Search in:AllArmenianWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Ծառայողական ծանուցումներ
Today
WeekdayToday
Այսօր
Unread Messages
UnreadMessages
Չկարդացված նամակներ
Message
Message
Նամակ
Shared Media
SharedMedia
Մեդիա
No files here yet
MediaFileEmpty
Այստեղ դեռ ֆայլեր չկան
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Նամակներ դեռ չկան...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Ուղարկեք նամակ կամ հպեք ներքևի ողջույնին։
Recently Used
RecentStickers
Վերջերս օգտագործված
Emoji & People
Emoji1
Էմոջի և մարդիկ
Favorites
FavoriteStickers
Ընտրանի
No stickers yet
NoStickers
Ստիկերներ դեռ չկան
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Ջնջել նամակները
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս նամակները:
Username not found
NoUsernameFound
Օգտանունը չգտնվեց
Incoming call
VoipIncoming
Մուտքային զանգ
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Ամրացված նամակ%1$d Ամրացված նամակ
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Ապաամրացնել {count} նամակԱպաամրացնել բոլոր {count} նամակները
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Պատճենել ընտրվածը որպես տեքստ
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Փոխանցել նամակները
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Հետ զանգել
Call Again
CallAgain
Կրկին զանգել
edited
EditedMessage
փոփոխված
Original: {date}
ForwardedDate
Բնօրինակ՝ {date}
Edited: {date}
EditedDate
Խմբագրված՝ {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Որոնել նամակներ
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Ապաամրացնել նամակը
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Ամրացված նամակներ
Call
Call
Զանգել
Report {peer}
ReportChat
ԲՈՂՈՔԵԼ %1$s
Jump to Date
JumpToDate
Անցնել ամսաթվին
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Կիսվե՞լ Ձեր հեռախոսահամարով
Messages
SearchMessages
Նամակներ
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Ապաամրացնել բոլոր նամակները
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Ցանկանո՞ւմ եք ապաամրացնել {count} նամակ այս չատում։Ցանկանո՞ւմ եք ապաամրացնել բոլոր {count} նամակները այս չատում։
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Ամրացնել ինձ և {user}-ի համար
Pin message
PinMessageAlertTitle
Ամրացնել նամակը
Incoming Call
CallMessageIncoming
Մուտքային զանգ
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Ելքային զանգ
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Բաց թողնված զանգ
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Չեղարկված զանգ
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Անջատված զանգ
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Մուտքային զանգ
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Ելքային վիդեո զանգ
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Բաց թողնված զանգ
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Չեղարկված զանգ
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Անջատված վիդեո զանգ
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Ձայնագրել ձայնային նամակ
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Ջնջել միայն ինձ համար
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Ջնջել ինձ և {user}-ի համար
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Սա կջնջի այն բոլորի համար այս չատում։Սա կջնջի դրանք բոլորի համար այս չատում։
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս նամակը:
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Ջնջել նամակը
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Ջնջել ինձ և {user}-ի համար
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Համոզված ե՞ք, որ ցանկանում եք ջնջել չատը
{chat}-ի հետ։
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Այստեղ դեռ պլանավորված նամակներ չկան…
Reminders
Reminders
Հիշեցումներ
Forward here to save
SavedMessagesInfo
ուղարկեք այստեղ՝ պահելու համար
last seen {date}
LastSeenAtDate
%1$s-ին առցանց էր
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
վերջին առցանցը՝ {0} ժամ առաջվերջին առցանցը՝ {0} ժամ առաջ
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Պլանավորվեց %1$s-ին
last seen recently
Lately
վերջերս առցանց էր
last seen within a week
WithinAWeek
առցանց՝ շաբաթվա ընթացքում
last seen within a month
WithinAMonth
առցանց՝ ամսվա ընթացքում