Search in:AllArmenianiOS

Private chats606 606 phrases  •  318 screenshots

chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
?
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
?
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
?
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
1d
Profile.MessageLifetime1d
?
1w
Profile.MessageLifetime1w
?
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
?
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
?
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
?
1h
Profile.MessageLifetime1h
?
1m
Profile.MessageLifetime1m
?
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
?
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
?
5s
Profile.MessageLifetime5s
?
2s
Profile.MessageLifetime2s
?
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
?
last seen just now
LastSeen.JustNow
?
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
?
typing
Conversation.StatusTyping
?
Cloud Storage
CloudStorage.Title
?
last seen %@
LastSeen.AtDate
?
Not Now
Common.NotNow
?
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
?
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
?
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
?
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
?
No Answer
Call.StatusNoAnswer
?
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
?
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
?
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
?
Unblock
Conversation.Unblock
?
%d B
Conversation.Bytes
?
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
?
You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
?
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
?
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
?
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
?
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
?
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
?
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
?
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
Unblock
Watch.Conversation.Unblock
?
%@w%@w
MessageTimer.ShortWeeks
?
Busy
Call.StatusBusy
?
Waiting...
Call.StatusWaiting
?
Secret Chat
SecretChat.Title
?
Call Ended
Call.StatusEnded
?
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
SecretTimer.ImageDescription
?
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
?
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
?
Write a comment...
Calls.RatingFeedback
?
Not Now
Calls.NotNow
?
Submit
Calls.SubmitRating
?
Ringing...
Call.StatusRinging
?
Call Failed
Call.StatusFailed
?
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
?
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Contacting...
Call.StatusRequesting
?
%@ minute%@ minutes
MessageTimer.Minutes
?
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
?
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Clear Chat
Conversation.ClearAll
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Deleted User
Peer.DeletedUser
?
sending a file
Activity.UploadingDocument
?
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
?
sending a video
Activity.UploadingVideo
?
sending a photo
Activity.UploadingPhoto
?
New secret chat request%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
?
Waiting for %@ to get online...
Conversation.EncryptionWaiting
?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
?
Answering as %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Delete this Chat
ReportSpam.DeleteThisChat
?
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
?
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Remind tomorrow at %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Remind on %@ at %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
?
Alert when %@ is close
Location.ProximityTip
?
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
?
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou
?
Send a slot machine emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Send a message or tap on the greeting below.
Conversation.GreetingText
?
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
?
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
?
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
?
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100%% secure.
Call.EmojiDescription
?
Contact sent to **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Contact sent to **%@** and **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Contact sent to **Saved Messages**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Do you want to delete all messages with %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
%@ is now in your contacts.
AddContact.StatusSuccess
?
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Waiting for %@ to come online...
DialogList.AwaitingEncryption
?
If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
Chat cleared for both sides.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
?
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
?
%1$@ set the same wallpaper for this chat
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ set a new wallpaper for this chat
Notification.ChangedWallpaper
?
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Set a Color
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Set Custom
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
You have already added this
folder and its chats.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
**%@** will be able to apply this wallpaper
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Apply the wallpaper in this chat.
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Looks good.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Apply For This Chat
Wallpaper.ApplyForChat
?
You set the same wallpaper as your chat partner.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Delete and Leave
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
?
Hold on a word, then move the cursor to select more| text to copy.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
?
Apply for Me and %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
Wallpapers for Both Sides
Premium.Wallpapers
?
Tap to set this message to **Play Once**
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Close and Delete
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Expired voice message
Message.VoiceMessageExpired
?
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100% secure.
Call.EncryptedAlertText
?
Remove from Saved Messages
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Are you sure you want to delete saved messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Senders of these messages restricted to link
their name when forwarding.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Saved messages deleted.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Expired video message
Message.VideoMessageExpired
?
Sorry, you can't play this message while screen recording is active.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Tap to set this message to **Play Once**
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
read today at %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Learn more...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
read yesterday at %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
read %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Set Name
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Set Name
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Show as %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
messagemessages
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Add tags
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
Chat
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Tag a message with emojis for quick search
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
You can add a tag to messages
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Are you sure you want to permanently delete all your Saved Messages?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen Time...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Show My Last Seen to Everyone
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Edit Quick Replies
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
recording voice
Activity.RecordingAudio
?
STOP
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Manage Bot
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpired
?
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Load More