Translations

Private chats606 606 phrases • 318 screenshots

这是您与“%1$@”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%2$@”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解详情请前往 telegram.org 的 FAQ

EncryptionKey.Description

此帐号在其名称旁边使用了自定义状态 %@。所有订阅 Telegram 高级版的用户都可以使用这样的表情状态。

Chat.PanelCustomStatusInfo

在线时发送

Conversation.SendMessage.SendWhenOnline

Telegram 高级版

Premium.Gift.TitleShort

赠礼

Attachment.Gift

查看聊天列表

Conversation.OpenChatFolder

正在设置新壁纸

Notification.YouChangingWallpaper

您已为此聊天设置新壁纸

Notification.YouChangedWallpaper

%1$@ 已为聊天设置相同的壁纸

Notification.ChangedToSameWallpaper

%1$@ 为此聊天设置了新壁纸

Notification.ChangedWallpaper

选择新壁纸

Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper

移除壁纸

Conversation.Theme.ResetWallpaper

选择壁纸

Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle

将颜色设置为壁纸

Conversation.Theme.SetColorWallpaper

设置颜色

Conversation.Theme.ChooseColorTitle

自定义设置

Conversation.Theme.SetCustomColor

从相册中选择壁纸

Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper

聊天壁纸

Wallpaper.Title

您已经订阅了此频道。

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel

更改壁纸

UserInfo.ChangeWallpaper

您已经添加了此文件夹
以及其中的聊天。

FolderLinkPreview.TextAllAdded

此文件夹中的 %d 个聊天

FolderLinkPreview.ChatSectionHeader

您想如何处理“我的收藏”中的 %1$@ 条消息?

Conversation.ForwardOptions.TextSaved

**%@** 可以应用此壁纸

WallpaperPreview.NotAppliedInfo

在这个聊天里应用壁纸吧。

WallpaperPreview.ChatTopText

看起来不错。

WallpaperPreview.ChatBottomText

模糊

WallpaperPreview.Blurred

动态效果

WallpaperPreview.Motion

应用于此聊天

Wallpaper.ApplyForChat

查看壁纸

Notification.Wallpaper.View

您已设置与对方相同的壁纸。

Notification.YouChangedToSameWallpaper

长按发送按钮设置阅后即焚时间。

Media.SendingOptionsTooltip

长按定时发送或者静音发送。

Conversation.SendingOptionsTooltip

为自己应用

Wallpaper.ApplyForMe

为自己和 %@ 应用

Wallpaper.ApplyForBoth

为双方设置壁纸

Premium.Wallpapers

为您和聊天对象设置自定义壁纸。

Premium.WallpapersInfo

关于 Telegram 高级版

Premium.Wallpaper.Proceed

使用礼物

Notification.PremiumGift.UseGift

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip

此语音消息只能播放一次。

Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip

删除并关闭

Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete

语音已过期

Message.VoiceMessageExpired

此通话为端对端加密

Call.EncryptedAlertTitle

如果 %@ 屏幕上的表情符号相同，則此通话 100% 安全。

Call.EncryptedAlertText

此通话的加密密钥

Call.EncryptionKeyTooltip

从我的收藏中删除

Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages

您确定要从%@中删除收藏消息吗？

ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation

作者已隐藏

ChatList.AuthorHidden

这些信息的发送者在转发时限制链接他们的用户名。

Chat.PanelStatusAuthorHidden

打开聊天

SavedMessages.OpenChat

打开频道

SavedMessages.OpenChannel

打开群组

SavedMessages.OpenGroup

我的笔记

DialogList.MyNotes

收藏的邮件已删除。

SavedMessages.SubChatDeleted

接收者只能收听一次。

Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip

视频消息已过期

Message.VideoMessageExpired

很抱歉，在屏幕录制处于活动状态时，您无法播放此消息。

Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture

一旦 **%@** 播放一次，此消息就会消失。

Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip

关闭

Chat.PlayOnceMesasgeClose

收件人只能播放一次。

Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip

点击以设置此消息只能 **播放一次**

Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip

消息

Conversation.ContactMessage

添加

Conversation.ContactAddContact

此消息将在 **%@** 播放一次后消失。

Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip

此视频消息只能播放一次。

Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip

我的笔记

Conversation.MyNotes

今天 %@ 已读

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt

订阅 **高级版**
即可向 **%@** 发送消息。

Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text

获取高级版

Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action

%@ 只接受来自高级版订阅用户的消息。

Chat.MessagingRestrictedPlaceholder

了解更多...

Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction

昨天 %@ 已读

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt

%@ 已读

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date

使用表情符号标签消息以便快速搜索

Chat.ContextMenuTagsTitle

显示其他消息

Chat.TagSearchShowMessages

隐藏其他消息

Chat.TagSearchHideMessages

设置名称

Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel

依据标签进行筛选

Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag

移除标签

Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag

设置名称

Chat.EditTagTitle.TitleSet

您可以使用文本给表情标签起一个名字。

Chat.EditTagTitle.Text

名称

Chat.EditTagTitle.Placeholder

编辑名称

Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel

编辑名称

Chat.EditTagTitle.TitleEdit

搜索消息或标签

Chat.SearchTagsPlaceholder

编辑所选消息的标签

Chat.ReactionSelectionTitleEditTag

以 %@ 模式显示

Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat

列表

Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList

%1$@ %2$@

Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat

条消息

Chat.BottomSearchPanel.MessageCount

以聊天模式查看

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats

以消息模式查看

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages

使用标签整理收藏的消息，以便快速访问。[了解更多...]()

Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle

添加标签

Chat.TagsHeaderPanel.AddTags

至我的收藏

Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix

聊天

Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat

使用标签标记消息以便快速查找

Chat.ReactionSelectionTitleAddTag

关于 Telegram 高级版

Premium.MessageTags.Proceed

您确定要删除所有来自 %@ 的消息吗？

ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation

我的笔记

ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle

从“我的收藏”中删除

Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages

您可以为消息添加标签

Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle

您可以为消息添加标签

Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle

长按可为标签添加名称

Chat.TooltipAddTagLabel

您确定要永久删除“我的收藏”中的所有消息吗？

ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation

移除

Chat.MessageContextMenu.Remove

何时？

PeerInfo.HiddenStatusBadge

显示您的最后上线时间

PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title

若要查看 **%@** 的最后上线时间，您需显示您自己的最后上线时间...

PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text

显示我的最后上线的时间

PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle

或

ChannelBoost.Or

升级为高级版

PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title

订阅后您将可以看到 **%@** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。

PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo

订阅 Telegram 高级版

PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle

您最后上线的时间已设为可见。

Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast

编辑快速回复

Chat.CommandList.EditQuickReplies

其他 +%d 个

ChatList.ItemMoreMessagesFormat

快速回复

QuickReply.Title

Attachment.Reply

停用

Chat.BusinessBotPanel.ActionStop

机器人管理此聊天

Chat.BusinessBotPanel.StatusManages

从此聊天中移除机器人

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot

管理机器人

Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot

启用

Chat.BusinessBotPanel.ActionStart

机器人已暂停

Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused

%@ 为所有空聊天添加了上述消息

Chat.EmptyStateIntroFooter

怎么做？

Chat.EmptyStateIntroFooterAction

链接已失效

BusinessLink.ErrorExpired

只有您可以看到
此消息是由机器人发送的。

Chat.BusinessBotMessageTooltip

您发送至“我的收藏”的消息

Chat.SavedMessagesTabInfoText

添加动画特效

Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect

消息特效

Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects

订阅 [Telegram 高级版]() 添加此动画特效。

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text

您已赠送价值 %@ 的礼物

Notification.StarsGift.SentYou

%@ 颗星星

Notification.StarsGift.Title

有了星星，%@ 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。

Notification.StarsGift.SubtitleYou

查看

Notification.PremiumGift.View

送出的礼物

Stars.Gift.Sent.Title

有了星星，%@ 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。[查看示例 >]()

Stars.Gift.Sent.Text

至

Stars.Transaction.To

日期

Stars.Transaction.Date

%1$@ 已赠送给您价值 %2$@ 的礼物

Notification.StarsGift.Sent

使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。

Notification.StarsGift.Subtitle

收到礼物

Stars.Gift.Received.Title

使用星星解锁 Telegram 上的内容和服务。[查看示例 >]()

Stars.Gift.Received.Text

来自

Stars.Transaction.From

收到礼物

Gift.View.ReceivedTitle

您已将此礼物转换为 %@。 [更多关于星星的信息 >]()

Gift.View.ConvertedDescription

%@ 颗星星

Gift.View.ConvertedDescription.Stars

礼物已从个人资料页上移除

Gift.Hidden.Title

礼物现已在 [您的个人资料页]() 中隐藏。

Gift.Hidden.Text

%@ 个月高级版订阅

Notification.PremiumGift.MonthsTitle

订阅 Telegram 专属功能。

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription

Notification.PremiumGift.More

你将 %@ 赠送的礼物转换为了独家典藏品

Notification.StarsGift.UpgradeYou

礼物

Notification.StarGift.Gift

来自 %@ 的礼物

Notification.StarGift.Title

型号

Notification.StarGift.Model

背景

Notification.StarGift.Backdrop

符号

Notification.StarGift.Symbol

转让

Gift.Transfer.Title

通过区块链发送

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

%@ 天后解锁

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ 天

Gift.Transfer.SendUnlocks.Days

正在解锁中

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

%@ 天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

%@ 天

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days

确认转移

Gift.Transfer.Confirmation.Title

你是否要花费 %3$@ 将 %1$@ 的拥有权转让给 %2$@？

Gift.Transfer.Confirmation.Text

%@ 颗星星

Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars

转让条件

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

你已成功将 **%1$@** 赠送给 **%2$@**。

Gift.Transfer.Success

这份礼物已转换为独家典藏品。

Gift.View.UpgradedDescription

查看已升级的礼物

Gift.View.ViewUpgraded

再送一份礼物

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

给 %@ 送礼物

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

升级

Gift.Upgrade.Upgrade

你转让了一件独家典藏品

Notification.StarsGift.TransferYou

%@ 已转让给你一件独家典藏品

Notification.StarsGift.Transfer

购买礼物条件

Gift.Send.Buy

此礼物已升级。

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

开箱

Notification.StarGift.Unpack

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 %@。[更多关于星星 >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

%@ 颗星星

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars

从我的个人资料页上隐藏

Gift.View.Hide

转换为 %@

Gift.View.Convert

%@ 颗星星

Gift.View.Convert.Stars

礼物

Gift.View.Title

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@。 [更多关于星星的信息 >]()

Gift.View.OtherDescription

%@ 颗星星

Gift.View.OtherDescription.Stars

来自

Gift.View.From

日期

Gift.View.Date

送出情况

Gift.View.Availability

%1$@ / %2$@

Gift.View.Availability.Of

%@ 颗星星

Notification.StarsGift.Stars

1 / %@

Notification.StarGift.OneOf

%@ 颗星星

Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars

%1$@ 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %2$@。

Notification.StarGift.Subtitle.Other

Private chats606 606 phrases • 318 screenshots

Languages