Search in:AllMeowing-Chinese(Simplified)iOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

Telegram 通行证是什么？
Passport.InfoTitle
?
有了 Telegram 通行证，您可以轻易地注册需要身份验证的网站和服务。

您的信息、个人数据和证件都将受到端到端加密保护。未经您的允许，任何人（包括 Telegram）都无法读取它们。
Passport.InfoText
?
了解更多
Passport.InfoLearnMore
?
%@ 请求访问您的个人数据以便为您提供服务。
Passport.RequestHeader
?
请创建一个密码使用端到端加密保护个人数据。

每次您在新的设备登录到 Telegram 时也将需要输入这个密码。
Passport.PasswordDescription
?
创建密码
Passport.PasswordCreate
?
通行证
Passport.Title
?
请输入 Telegram 密码
以解密您的数据
Passport.PasswordHelp
?
请输入密码
Passport.PasswordPlaceholder
?
下一步
Passport.PasswordNext
?
所需信息
Passport.RequestedInformation
?
您的文件将被直接发送给 %1$@。同时，也将允许 %2$@ 给您发送信息。
Passport.AcceptHelp
?
授权
Passport.Authorize
?
通行证信息
Passport.PassportInformation
?
身份证件
Passport.FieldIdentity
?
住址
Passport.FieldAddress
?
住址
Passport.Address.TypeResidentialAddress
?
手机号码
Passport.FieldPhone
?
提供您的联系手机号码
Passport.FieldPhoneHelp
?
邮箱地址
Passport.FieldEmail
?
提供您的联系邮箱地址
Passport.FieldEmailHelp
?
删除 Telegram 通行证
Passport.DeletePassport
?
扫描您的护照
Passport.ScanPassport
?
扫描您护照或身份证的机读区以自动填写个人信息。
Passport.ScanPassportHelp
?
证件信息
Passport.Identity.DocumentDetails
?
名字
Passport.Identity.Name
?
名字
Passport.Identity.NamePlaceholder
?
姓氏
Passport.Identity.Surname
?
姓氏
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
?
生日
Passport.Identity.DateOfBirth
?
生日
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
?
性别
Passport.Identity.Gender
?
性别
Passport.Identity.GenderPlaceholder
?
国籍
Passport.Identity.Country
?
国籍
Passport.Identity.CountryPlaceholder
?
居住地
Passport.Identity.ResidenceCountry
?
居住地
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
?
证件号
Passport.Identity.DocumentNumber
?
证件号
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
?
失效日期
Passport.Identity.ExpiryDate
?
失效日期
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
?
所需文件
Passport.Identity.FilesTitle
?
文件主页
Passport.Identity.MainPage
?
自拍照
Passport.Identity.Selfie
?
上传一张您拿着证件的自拍照
Passport.Identity.SelfieHelp
?
水电气费账单
Passport.Address.TypeUtilityBill
?
地址信息
Passport.Address.Address
?
街道
Passport.Address.Street
?
街道号码和邮局箱
Passport.Address.Street1Placeholder
?
公寓，套间，单元，建筑，楼层
Passport.Address.Street2Placeholder
?
城市
Passport.Address.City
?
城市
Passport.Address.CityPlaceholder
?
地区
Passport.Address.Region
?
州/省份/地区
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
国家
Passport.Address.Country
?
国家
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
邮政编码
Passport.Address.Postcode
?
邮政编码
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
扫描件
Passport.Scans
?
扫描 %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
%2$@年7月%1$@日 %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
上传更多的扫描件
Passport.Scans.UploadNew
?
该证件必须包含您的姓名、住址、一份邮票/条形码/二维码/商标，发件日期不能在 3 个月之前。
Passport.Address.ScansHelp
?
驾驶证
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
无
Passport.Identity.ExpiryDateNone
?
正面
Passport.Identity.FrontSide
?
上传证件正面照片
Passport.Identity.FrontSideHelp
?
反面
Passport.Identity.ReverseSide
?
上传证件反面照片
Passport.Identity.ReverseSideHelp
?
这份证件必须包含您的照片、姓名、生日、证件号、签发国家、以及失效日期。
Passport.Identity.ScansHelp
?
翻译
Passport.Identity.Translations
?
上传扫描件
Passport.Scans.Upload
?
上传经过认证的证件英语翻译扫描件。
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
添加住址信息
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
添加水电气费账单信息
Passport.Address.AddUtilityBill
?
添加银行对账单信息
Passport.Address.AddBankStatement
?
添加租约信息
Passport.Address.AddRentalAgreement
?
添加护照信息
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
添加临时证明信息
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
添加个人信息
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
添加护照
Passport.Identity.AddPassport
?
添加身份证
Passport.Identity.AddIdentityCard
?
添加驾照
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
添加户口本（Internal Passport）
Passport.Identity.AddInternalPassport
?
您确定想要删除您的 Telegram 通行证吗？所有信息都将丢失。
Passport.DeletePassportConfirmation
?
手机号码
Passport.Phone.Title
?
使用 %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
使用当前 Telegram 帐号绑定的手机号码。
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
?
或输入新的手机号码
Passport.Phone.EnterOtherNumber
?
注意：您将在您提供的手机号码上收到一份验证码。
Passport.Phone.Help
?
删除手机号码
Passport.Phone.Delete
?
电子邮箱
Passport.Email.Title
?
使用 %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
使用当前 Telegram 帐号中设定的电子邮箱。
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
或输入一个新的电子邮箱地址
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
输入您的电子邮箱地址
Passport.Email.EmailPlaceholder
?
您所提供的电子邮箱将会收到一份验证码。
Passport.Email.Help
?
请输入我们刚刚向 %@ 发送的验证码
Passport.Email.CodeHelp
?
删除电子邮箱地址
Passport.Email.Delete
?
编辑个人信息
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
编辑护照信息
Passport.Identity.EditPassport
?
编辑身份证信息
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
编辑驾驶证
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
编辑户口（Internal Passport）信息
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
放弃更改
Passport.DiscardMessageTitle
?
您确定要放弃所有变更吗？
Passport.DiscardMessageDescription
?
放弃
Passport.DiscardMessageAction
?
查看
Passport.Identity.FilesView
?
上传一份新的
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
永不失效
Passport.Identity.DoesNotExpire
?
女
Passport.Identity.GenderFemale
?
男
Passport.Identity.GenderMale
?
您确定要停用密码吗？

所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失。
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
?
编辑住址信息
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
编辑水电气费账单信息
Passport.Address.EditUtilityBill
?
编辑银行对账单信息
Passport.Address.EditBankStatement
?
编辑租约信息
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
编辑护照信息
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
编辑临时证明信息
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
户口本（Internal Passport）
Passport.Identity.TypeInternalPassport
?
上传一份户口本（Internal Passport）的扫描件
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
?
租约
Passport.Address.TypeRentalAgreement
?
上传您的地址证明
Passport.FieldAddressUploadHelp
?
护照
Passport.Identity.TypePassport
?
上传一份护照扫描件
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
?
提供您的住址
Passport.FieldAddressHelp
?
个人信息
Passport.Identity.TypePersonalDetails
?
填写个人信息
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
?
护照信息
Passport.Address.TypePassportRegistration
?
上传一份驾驶证扫描件
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
?
银行对账单
Passport.Address.TypeBankStatement
?
删除个人信息
Passport.DeletePersonalDetails
?
您确定需要删除个人信息吗？
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
?
删除证件
Passport.DeleteDocument
?
您确定要删除此证件吗？所有信息都将丢失。
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
删除住址信息
Passport.DeleteAddress
?
您确定要删除您的住址信息吗？
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
拍摄一张您拿着证件的自拍照
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
临时证明信息
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
?
以您所居住的国家（%@）语言填写您的名字。
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
?
上传证件第一页的照片
Passport.Identity.MainPageHelp
?
身份证
Passport.Identity.TypeIdentityCard
?
下载 Telegram
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
您需要安装 Telegram 来使用 Telegram 通行证
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
稍后
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
?
安装
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
密码遗失
Passport.ForgottenPassword
?
所有上传到您 Telegram 通行证的证件都将丢失。之后，您将能够上传新的证件。
Passport.PasswordReset
?
请登录到您的账号以使用 Telegram 通行证。
Passport.NotLoggedInMessage
?
通过 Telegram 登录
PassportKit.Button.Title
?
点击以纠正错误
Passport.CorrectErrors
?
密码错误，请重试。
Passport.InvalidPasswordError
?
尝试次数过多。请稍后再试。
Passport.FloodError
?
%1$@ 已收到下列证件：%2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
?
个人信息
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
身份证明
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
地址证明
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
手机号码
Notification.PassportValuePhone
?
电子邮箱地址
Notification.PassportValueEmail
?
您的地址
Notification.PassportValueAddress
?
上传一份身份证扫描件
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
?
上传一份%@的扫描件
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
护照
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
上传一份%@的扫描件
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
水电气费账单
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
银行对账单
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
或
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
?
、
Passport.FieldOneOf.Delimeter
?
租约
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
上传一份您临时证明的扫描件
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
上传一份水电气费的扫描件
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
上传一份护照注册信息的扫描件
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
?
上传一份银行对账单的扫描件
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
?
上传一份租约的扫描件
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
?
%1$@或%2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
护照信息
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
?
临时证明信息
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
?
驾驶证
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
身份证
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
户口本（Internal Passport）
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
添加您证件的英语翻译
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
添加您证件的英语翻译
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
您的%@名
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
以您所居住的国家语言填写您的名字。
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
以您居住的国家语言填写名字
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
上传您的身份证明
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
以拉丁字母形式输入您的姓名。
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
中间名
Passport.Identity.MiddleName
?
中间名
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
扫描
Passport.ScansHeader
?
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
抱歉，您的 Telegram 版本太低，无法处理此请求。 请升级 Telegram。
Passport.UpdateRequiredError
?
上传此证件的翻译
Passport.Identity.TranslationHelp
?
翻译
Passport.Identity.Translation
?
斯洛文尼亚语
Passport.Language.sl
?
老挝语
Passport.Language.lo
?
发件日期
Passport.Identity.IssueDatePlaceholder
?
发件日期
Passport.Identity.IssueDate
?
您同意 [%1$@ 隐私政策]并允许 @%2$@ 给您发送信息。
Passport.PrivacyPolicy
?
密码错误，请重试。
LoginPassword.InvalidPasswordError
密码错误，请重试。
Load More