Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message forwarded to **%@**.

Conversation.ForwardTooltip.Chat.One

已转发喵信给 **%@**。

彎龍, Dec 11, 2023 at 12:36

%@ Join Request%@ Join Requests

Conversation.RequestsToJoin

%@ 个加入猫窝申请

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:58

Nobody Viewed

Conversation.ContextMenuNoViews

没任何猫看到

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:58

My Story

StoryFeed.MyStory

喵友圈

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 18, 2023 at 13:21

ChatList.Search.ShowMore

多看点

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:34

Show Less

ChatList.Search.ShowLess

少看点

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:34

Downloads

ChatList.Search.FilterDownloads

喵下载

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:32

Clear Download List

DownloadList.ClearDownloadList

清除喵工作清单

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:31

Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.

DownloadList.RemoveFileAlertText

您确定要将** %@ 个**项目从喵工作清单中移除吗？

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:31

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

你已成功为{amount}向“{name}”转账 {title}

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:23

Create more links to set up different access levels for different people.

ChatListFilter.LinkListInfo

您可以创建更多猫耳朵，为不同的喵设置不同的访问级别。

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:21

Suggested profile photo

Notification.SuggestedProfileVideo

已推荐头像

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:21

Suggested Profile Photo

Notification.SuggestedProfilePhoto

已建议的头像

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:21

Remove Download?Remove %@ Downloads?

DownloadList.RemoveFileAlertTitle

删除%@项本喵下载的

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:20

Manage Device Storage

DownloadList.OptionManageDeviceStorage

管理喵内部

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:20

Downloaded Files

DownloadList.ClearAlertTitle

喵下好了的

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:20

Resume All

DownloadList.ResumeAll

喵将全部开工

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:20

Downloading

DownloadList.DownloadingHeader

喵在下

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:19

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

UserInfo.AnonymousNumberInfo

此号码获取自 *Fragment*，未绑定到 SIM 卡。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:42

Mute

ChatList.Mute

~~不喵喵~~

喵不想听

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:31

You are already a member of this group.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup

你已经成为这个喵窝的一只喵了喵！

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:31

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

邀请加入到喵窝或鱼罐头

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel

您已经订阅了此喵罐头。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

Personal

FolderLinkPreview.IconTabRight

本喵

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE

FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader

即将退出 %d 个喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

You have joined %d new chatYou have joined %d new chats

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText

您已加入 %d 个新喵话。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:29

1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN

FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader

即将加入 %d 个喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:28

Join Chats

FolderLinkPreview.ButtonJoinChats

加入喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:28

Clear storage space on your iPhone

ChatList.StorageHintText

清理喵机内部空间

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:27

includes 1 chatincludes %d chats

ChatListFilter.LinkLabelChatCount

包含%d一个猫窝

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:27

Do Not Join Any Chats

FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats

不加入任何喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:26

You also left **%d** chatYou also left **%d** chats

FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText

您还退出了%d个喵话。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:26

Mute All

ChatList.ContextMuteAll

喵不想听

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:26

You also joined %d chatYou also joined %d chats

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText

您还加入了%d个喵话。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:24

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

警告，这将不可逆转地删除你的喵报账号以及所有储存在喵报云服务器中的数据。

注意：为保留个喵数据，你可以先行取消，在导出你的数据并保存后，再删除你的账号。（若要导出个喵数据，打开喵报最新桌面版，并进入「设置 - 导出喵报数据」。）

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:40

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

本喵们对此感到非常抱歉，但这也意味着你现在无法注册喵报。

与其它软件不同，本喵们不会利用你的个喵数据来导向广告或其它商业目的。喵报储存的所有文件都是为了给你创造一个功能丰富的云服务体验。你可以在「设置」—「隐私和安全」里调整本喵们使用你数据的方式（例如：删除已同步的联系喵）。

但若你完全无法接受喵报的云数据政策，本喵们将无法为你提供服务。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:39

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

点击同意以确认你的喵龄是 %@ 或以上。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:38

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**CatTelegram** 收发
消息比其他应用更快。

**喵报** 收发消息
比其他应用更快。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:17

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**CatTelegram** 提供
免费的聊天与云存储。

**喵报** 提供免费
的聊天与云存储

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:14

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** 不论消息或是媒体文件
都无大小限制

**喵报** 不论消息或是媒体快件
都无限制

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:13

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**~~Telegram** 保障您~~的消息安全
免受黑客攻击

**喵报** 保障你的消息安全
免受黑客攻击。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:12

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**喵报** 让你能从
多个设备收发消息。

**喵报** 让你能从多个设备收发消息。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:11

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**~~CatTelegram** 能让你从多个登陆的~~设备收发消息。

**喵报** 让你能从
多个设备收发消息。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:11

Your phone number

你的喵手机号

你的喵号

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:11

Please confirm your country code
and enter your phone number.

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:10

We've sent you an SMS with the code

~~我们通过短信向您发送了验证码~~

本喵们已经发送了一条用于进入喵报的验证代码串

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:12

Code

验证码

验证代码串填这里

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:11

Didn't get the code?

未收到验证码？

未收到验证代码串喵？

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:07

Code expired, please start over.

~~验证码已过期，请重试。~~

本喵发给你的验证代码串过期了，请重新获取验证码喵〜

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:05

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

恢复喵邮箱格式错误，请检查是否输入有误并重试。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:42

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵帐号，所有的喵话消息都将毁灭。

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有的喵话消息都将毁灭。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:40

Sorry

ExplicitContent.AlertTitle

抱歉

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:39

You'll be able to reset your account in:

在这段时间~~后，您将能重置您的账号：~~

在这段时间里，你可以开始毁灭并重置喵号的剩余时限:

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:35

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

~~您最近的重置账号请求以被此帐号当前的活跃用户~~撤销，请于 7 天后再试。

你最近的销毁喵号请求已被此喵报在线活跃喵号撤销，请于 7 天后再重试销毁帐号。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:34

This phone number is banned.

~~此手机号码已被封禁。~~

该喵号已被禁止注册或登陆喵报了

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:20

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

~~错误次数已达上限~~，请稍后再试。

你尝试次数过于频繁，请稍后再试 qwq

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:19

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:19

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

抱歉，~~您最近删除重建账号的次数过多。请稍等几天再来重新注册~~。

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:18

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

因为你在设置~~喵密码锁~~时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

因为你在设置两步验证时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:18

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:17

waiting for network...

ChatState.WaitingForNetwork

等待隔壁喵路由器…

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:14

Sending you an SMS in %d:%.2d

本喵们会在 %d %.2d后通过喵信发送验证代码串

本喵们会在 %d:%.2d后通过喵信发送验证代码串

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:13

Sending you an SMS in %d:%.2d

本喵们会在 %d %.2d后通过喵信发送验证代码串

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:13

Invalid code, please try again.

~~您输入的验证码无效，请重试。~~

验证码代码串错误喵~

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:12

This account is already logged in from this app.

该喵报账号已在当前设备登陆了喵~

该喵号已在当前设备登陆了喵~

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:09

Switch

变更喵手机号

变更喵号

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:09

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

拒绝且毁灭喵号

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:04

PrivacyPolicy.Title

隐私政策和服务协议

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:04

Calling **%@** to dictate the code.

本喵们正在呼叫你的 %@ 喵号以播放验证代码串。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:01

Do you want to stop the verification process?

~~您想终止电话号码~~验证吗？

你想终止喵号的登陆验证吗？

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:00

Run Telegram on your computer to get the QR code

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2

运行喵报桌面版以获取二维码。

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:47

Scan QR Code

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

开始扫描登陆

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:46

Is this the correct number?

~~再确定一次你的喵手机~~号？

重新确认一次你的喵号？

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:46

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatch

~~两步喵密码~~验证不正确，请重新输入

喵密码锁验证不正确，请重新输入

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:41

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatch

两步喵密码验证不正确，请重新输入

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:29

Check your Telegram messages

~~查看您Telegram的信息~~

请检查已登入该喵报号的喵报设备

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:41

Wrong code, please try again.

错误的登录验证码，请重新输入。

错误的喵信登录验证码，请重新输入。

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:39

Tap to get a code via SMS

~~以短信方式发送~~验证码

通过喵信发送用于登录喵报的验证码

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:38

Wrong code, please try again.

错误的登录验证码，请重新输入。

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:38

Check Your Email

看看喵邮箱

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:19

Please enter the code we have sent to your email %@.

请输入本喵们向 %@ 喵邮箱发送的验证代码串

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:19

Choose a login email

请输入喵邮箱

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:13

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

~~您现在将会通过喵邮箱而非喵信收取用于登录用的验证码。~~请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。

请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:12

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

您现在将会通过喵邮箱而非喵信收取用于登录用的验证码。请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:12

Reset Email

重置喵邮箱

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:10

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

如果已在其他喵设备上登录了喵报，则可以更改用于登陆的喵邮箱。如果您无法访问喵邮箱 %1$@，可以在倒计时 **%2$@ 后**使用**喵信**登录码重置此喵邮箱。

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:10

Reset

~~重设用于登陆的~~喵邮箱

开始重设喵邮箱

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:09

Reset

重设用于登陆的喵邮箱

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:09

Sorry, this last name can't be used.

输入的名字包含不允许的字符或不规范

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:08

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

年龄验证

喵龄验证

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:06

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

年龄验证

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:06

Choose Your Language

Localization.ChooseLanguage

选择喵语言

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:43

Other

Localization.LanguageOther

其它快件

其它的喵快件

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:23

Other

Localization.LanguageOther

其它

其它快件

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:23

Other

Localization.LanguageOther

其它

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:23

Enter your name and add a profile photo.

请在下面输入用于喵报的名字和喵头像

请在上面输入用于喵报的名字和喵头像

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:22

Enter your name and add a profile photo.

请~~输入你的全名并上传你的头像。~~

请在下面输入用于喵报的名字和喵头像

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:22

Select

Conversation.ContextMenuSelect

选喵

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 18, 2023 at 02:07

First Name

名

名（必填）

彎龍, Oct 29, 2022 at 13:26

Enter your name and add a profile photo.

~~输入您的姓名并添加~~头像。

请输入你的全名并上传你的头像。

彎龍, Oct 29, 2022 at 13:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments