Translations

Chat List364 364 phrases • 200 screenshots

dd MMM

formatterMonth

dd.MM.yy

formatterYear

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

UseProxySponsor

formatterDay24H

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

LocationNotifiationCloser

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

Отправить ответ...

ReplyToDialog

Сохранить на память.

SavedMessagesInfoQuote

Канал объявил о розыгрыше

BoostingGiveawayChannelStarted

Итоги розыгрыша

BoostingGiveawayResults

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

BoostingPremiumChristmasTitle

Отправьте уникальные подарки друзьям!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Одноразовое видеосообщение

AttachOnceRound

Одноразовое голосовое сообщение

AttachOnceAudio

Группа объявила о розыгрыше

BoostingGiveawayGroupStarted

Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**

RestorePremiumHintTitle

Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.

RestorePremiumHintMessage

Дату рождения можно указать в настройках профиля.

BirthdaySetupLater

У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Подарите Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d

BotMoreTabs

Удалить у всех, где возможно

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Отправить подарок

BirthdayTodaySingleMessage2

Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»

BoostingPremiumChristmasToast

Добавьте свою фотографию! 📸

HintAddYourPhoto

Так Вы будете заметнее для друзей.

HintAddYourPhotoText

Групповой звонок

ConferenceChat

сообщений пока нет

NoMonoforumTopicsCreated

СООБЩЕНИЯ

MonoforumSpan

Беседа удалена из списка чатов.

MonoforumDeletedUndo

%1$s закрепила(а) "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

Вы отметили задачу как выполненную

TodoTaskCompletedOutUnknown

Вы отметили задачу как невыполненную

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Ваши истории

StoriesForwardTitle

Опубликовать в истории

StoriesForwardText

Ваш аккаунт заморожен!

AccountFrozenAlertTitle

Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.

AccountFrozenAlertSubtitle

Ваш аккаунт заморожен

AccountFrozenTitle

Нарушение условий

AccountFrozen1Title

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

AccountFrozen1Text

Режим «только чтение»

AccountFrozen2Title

У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

AccountFrozen2Text

Возможность оспорить до блокировки

AccountFrozen3Title

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

AccountFrozen3Text

Оспорить

AccountFrozenButtonAppeal

ОК

AccountFrozenButtonUnderstood

Укажите свой день рождения! 🎂

BirthdaySetupTitle

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

BirthdaySetupMessage

День рождения

EditProfileBirthdayTitle

Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Сохранить

EditProfileBirthdayButton

%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя

LiveStoryTopPanelWatching

Дневной режим

SwitchThemeToDay

Подключение прокси...

ConnectingToProxy

Прокси

MenuProxyTitle

Подключение

MenuProxyConnecting

Подключение прокси...

ConnectingToProxyWithDots

настроить прокси >

TitleSetupProxy

Удерживайте, чтобы сменить аккаунт

SwitchAccountHint

⚠️ Действие Telegram Premium истекает!

GraceTitle

Продлите доступ к эксклюзивным функциям.

GraceMessage

Нажмите на кнопку для начала общения

TapOnThePencilButton

Бот получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitleBot

%1$s был подключён к Вашему аккаунту с %2$s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingleBot

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

Нет, не я!

UnconfirmedAuthDeny

Разделить

SwipeUngroupCommunity

Таблица

AccDescrIVTable

Формула

AccDescrIVFormula

Удалить и покинуть

DeleteChat

Убираем, и сами уходим

Удалить чат

DeleteChatUser

Уйти от жопок

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

FilterDeleteAlertLinks

Если удалишь папку, все ссылочки на нее будут не доступны, уверен?

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsQuit

Ты можешь уйти из %d чатикаТы можешь уйти из %d чатиковТы можешь уйти из %d чатиковТы можешь уйти из %d чатиков

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Ты можешь делиться чатиками по отдельности

Похоже, такого чата не существует.

ChannelCantOpenNa

Сорян бро, чата больше нет.(

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

Жопка %1$s закрепила викторинку %2$s

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

Жопка %1$s закрепила опросик %2$s

Тяните для вывода архива

AccSwipeForArchive

Опускай шоб увидеть архивчик

Покинуть группу

LeaveMegaMenu

Убраться подальше от жопок

Покинуть канал

LeaveChannelMenu

Покинуть чэнэл жопок

Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

Шоб написать жопке нажми на ✏️ в правом нижнем уголочке

Архив чатов

ArchivedChats

Архивчик

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

Жопка un1 закрепила фразу %1$s

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

Жопка un1 закрепила кружок

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

Жопка un1 закрепила видео

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

Жопка un1 закрепила голосовуху

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

Жопка un1 закрепила епие

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

Жопка un1 закрепила гифку

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

Жопка un1 закрепила гифку

formatterWeek

ActionPinnedGame

Жопка un1 закрепила шо-та %1$s

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

Создать группу с секретными жопками

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

Очистить хистори переписочки

Убрать из кэша

Удалить канал

ChannelDeleteMenu

Удалить чэнэл жопок😭

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

Ты не можешь отправлять фразочки в этот чэнэл жопок.😥

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт жопки жопке %1$s?

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

Отправить жопку в %1$s??

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 позвал в чэнэл жопок

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

Hashtags

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 ээээ кудаааа!! он все заскринил!!!

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

%1$d чатик%1$d чатика%1$d чатиков%1$d чатиков

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

AppNameBeta

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

АТПУСКАЙ УЖЕ

Заблокировать %1$s

BlockUserTitle

Кидаем в блок %1$s

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

Точна хочешь чтобы жопка **%1$s** не писал тебе в телеге?

Сообщить о спаме

DeleteReportSpam

Поставь галочку если жопка спамит

Удалить чаты

DeleteTheseChats

Поставь галочку если хочешь удалить чат с этой жопкой

Cancel

BlockUsers

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserMessage

Блокнув, ты запретишь%1$s писать и звонить тебе, уверен?

Удалить чат

DeleteThisChat

Удалить чат с этой жопкой

ЗАБЛОКИРОВАТЬ

ReportSpamUser

Блокануть

Убрать исключение

FilterRemoveInclusionTitle

Убирай отсюда?

Сделать не избранным

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionChatText

Хош убрать %1$s из ентой папки??

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Нету ничиво

Попробуйте снова.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Попробуй найти чо нибудь другэ

%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения

PinnedMessagesCount

%1$d закрепленка%1$d закрепленок%1$d закрепленок%1$d закрепленок

ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ

UnpinAllMessages

Открепить все нафиг

Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?

PinOldMessageAlert

Запомнить и старое, и новое?

Предыдущее сообщение

PreviousPinnedMessage

Предыдущая закрепленка

Оповестить в радиусе %1$s

LocationNotifiationButton

Расскажи всем, кто в радиусе от меня в %1$s

Скрыть закреплённые сообщения

HidePinnedMessages

Скрыть закрепленки

Панель скрыта

PinnedMessagesHidden

Закрепленка скрыта

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

PinnedMessagesHiddenInfo

Если сделаешь ещё 1 закрепленку, будет видна и та, которую скрыл

%1$s закрепил(а) фото

NotificationActionPinnedPhotoUser

Жопка %1$s закрепила фоташку

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

NotificationActionPinnedVoiceUser

Жопка %1$s закрепила голосовуху

%1$s закрепил(а) стикер

NotificationActionPinnedStickerUser

Жопка %1$s закрепила епие

%1$s закрепил(а) видеосообщение

NotificationActionPinnedRoundUser

Жопка %1$s закрепила кружок

%1$s закрепил(а) карту

NotificationActionPinnedGeoUser

Жопка %1$s закрепила карту

%1$s закрепил(а) видео

NotificationActionPinnedVideoUser

Жопка %1$s закрепила видос

%1$s закрепил(а) GIF

NotificationActionPinnedGifUser

Жопка %1$s закрепила гифку

Нажмите на карандаш для начала общения

TapOnThePencil

Нажми на ✏️ и общайся с жопками

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

Хош отправить это в %1$s??

Отправить %1$s?

SendMessagesTo

Отправить это жопке %1$s?

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Файлики, которые скачал в телеге можно хранить в облаке, тада они не будут занимать место🙂

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

Идём в память телефона

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Очистим чо позагружал?

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

Ты ничо не загружал

AppName

Общение с жопками

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Дела серьезные... Удалишь чат с жопками - потеряешь их и все сообщения... Ты точно хочешь уйти?

ДАА😈

Очистить историю

ClearHistory

Убираем за собой

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

Ты уйдешь и не восстановишь ничо. Уверен что хочешь этого?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

Уходим?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Такой опросик нельзя в секретный чатик

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

Теперь можешь секретничать

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

Ты и %s храните секретики

Архив скрыт

ArchiveHidden

Архив убрался🤫

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

Шоб увидеть его, потяни вниз

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Убираем сообщения в %1$s

Chat List364 364 phrases • 200 screenshots

Languages