Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Saved Messages

SavedMessagesTab

സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:49

Are you sure you want to unsave messages from %d chats?

ClearHistoryMessageMultiple

%d ചാറ്റിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അൺസേവ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?%d ചാറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അൺസേവ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:49

Are you sure you want to unsave messages from %s?

ClearHistoryMessageSingle

%s-ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അൺസേവ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:48

Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.

AuthorHiddenDescription

ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നവർ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവരുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:47

Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.

SavedMessagesHint

തരം അല്ലെങ്കിൽ ഉറവിടം അനുസരിച്ച് ഓർഗനൈസുചെയ്‌ത നിങ്ങളുടെ **സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ** കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:47

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureUnsaveFewMessages

ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:47

Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?

AreYouSureUnsaveSingleMessage

സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:46

Please rate the quality of this call.

VoipRateCallDescription

ഈ കോളിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം റേറ്റുചെയ്യുക.

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:46

This voice message can only be played once.

VoiceOnceHint

ഈ വോയ്‌സ് സന്ദേശം ഒരു തവണ മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാനാകൂ.

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:46

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

ഈ സന്ദേശം **ഒരിക്കൽ പ്ലേ ചെയ്യുക** ആയി സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:45

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

നിങ്ങൾ %s-നും നിങ്ങൾക്കും ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കി

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:44

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s ഈ ചാറ്റിനായി ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചു

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:43

Are you sure you want to reset the wallpaper?

RemoveWallpaperMessage

വാൾപേപ്പർ പുനഃസജ്ജമാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:43

This quote is from a private chat

QuotePrivate

ഈ ഉദ്ധരണി ഒരു സ്വകാര്യ ചാറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:43

Tap here for reply options

TapForReplyOptions

മറുപടി ഓപ്ഷനുകൾക്കായി ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:42

Change Wallpaper

SetWallpapers

വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:42

Wallpaper dimming

BackgroundDimming

വാൾപേപ്പർ മങ്ങുന്നു

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:41

Choose background

ChooseBackground

പശ്ചാത്തലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 11:41

Share Folder %s

FolderLinkShareTitle

ഫോൾഡർ ഷയർ ചെയ്യുക%s

 Afsal Madhukkal🫳, Mar 14 at 07:41

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് SMS-ന്റെ ഉയർന്ന വില കാരണം, ഒരു SMS കോഡ് വഴി ഈ ഇമെയിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് ഒരു പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ സമ്മാനമായി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടാം
%1$s

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 16 at 05:56

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം ആവശ്യമാണ്

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 16 at 05:55

Channel started a giveaway

BoostingGiveawayChannelStarted

ചാനൽ ഒരു സമ്മാനം തുടങ്ങി

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:44

Quote here to save.

SavedMessagesInfoQuote

സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഉദ്ധരിക്കുക.

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:44

Create Invite Link

FolderLinkShareButton

ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:44

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

ഈ ഫോൾഡറിന്റെ ചില ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും ചാനലുകളിലേക്കും ആക്‌സസ് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക.

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:44

Join chats

FolderLinkButtonJoin

ചാറ്റുകളിൽ ചേരുക

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:43

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല!

അല്ല, ഇത് ഞാനല്ല!

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:42

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല!

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:41

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

അതെ, ഞാനാണ്

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:40

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

**ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ** എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ സജീവ ലോഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം.

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:40

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ടെലിഗ്രാമിൽ ലോഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ഇമെയിൽ മാറ്റാനാകും. അല്ലെങ്കിൽ, %1$s എന്ന ഇമെയിലിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ലെങ്കിൽ, **%2$s** എന്നതിൽ **SMS** കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഇമെയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കാം.

 Afsal Madhukkal🫳, Jan 2 at 05:39

Audio saved to **Saved Messages**.

VoipGroupAudioRecordSaved

ഓഡിയോ "സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ" ലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:23

We let the speakers know

VoipMutedTapedForSpeakInfo

ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നവരെ അറിയിക്കാം

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:21

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

തുറക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:14

More about this bot

MoreAboutThisBot

ഈ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:13

View Wallpaper

ViewWallpaperAction

വാൾപേപ്പർ കാണുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:12

Wallpaper

WallpaperPreview

വാൾപേപ്പർ

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:12

Apply the wallpaper in this chat

BackgroundColorSinglePreviewLine3

ഈ ചാറ്റിൽ വാൾപേപ്പർ പ്രയോഗിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:12

%s will be able to apply this wallpaper

ChatBackgroundHint

%s ഈ വാൾപേപ്പർ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:10

Send When Online

SendWhenOnline

ഓൺലൈനിൽ വരുമ്പോൾ അയയ്ക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:09

Send when %1$s comes online

ScheduleWhenOnline

%1$s ഓൺലൈനിൽ വരുമ്പോൾ അയയ്ക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:09

You have already added the folder **%s** and all its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഫോൾഡർ %s ചേർത്തിട്ടുണ്ട് , അതിന്റെ എല്ലാ ചാറ്റുകളും.

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 09:06

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitle

%s എന്ന ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കി

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 05:32

You also joined %d chat.You also joined %d chats.

FolderLinkAddedSubtitle

നിങ്ങളും %d ചാറ്റിൽ ചേർന്നു.നിങ്ങൾ %d ചാറ്റുകളിലും ചേർന്നു.

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 05:31

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

ഫോൾഡർ **%s** ചേർത്തു

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 05:30

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

%d ചാറ്റിനായി അറിയിപ്പുകൾ അൺമ്യൂട്ടുചെയ്‌തു%d ചാറ്റുകൾക്കായി അറിയിപ്പുകൾ അൺമ്യൂട്ടുചെയ്‌തു

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 05:30

Unmute All

FilterUnmuteAll

എല്ലാം അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 05:29

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChats

%d ചാറ്റിനായി അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്ദമാക്കി%d ചാറ്റുകൾക്കായി അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്ദമാക്കി

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 12, 2023 at 05:28

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

ഫോൾഡറും ചാറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:23

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessage

നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരണ ഇടം മായ്‌ക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:22

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

%s-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ലോഗിൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:21

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ് ലഭിച്ചു!

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:21

Got it

GotIt

മനസ്സിലായി

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:20

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ കോഡ് ആർക്കും അയയ്‌ക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൗണ്ട് നഷ്‌ടപ്പെടാം!

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:20

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

%s-ൽ നിന്നുള്ള ലോഗിൻ ശ്രമം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:19

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

പുതിയ ലോഗിൻ തടഞ്ഞപുതിയ ലോഗിനുകൾ തടഞ്ഞു

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:19

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

പുതിയ ലോഗിൻ അനുവദിച്ചു

 Afsal Madhukkal🫳, Dec 9, 2023 at 06:18

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:32

Set a new chat wallpaper

WallpaperNotification

ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:32

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

ഈ വെബ് ആപ്പ് സമാരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അതിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യും.

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:31

You don’t have the admin rights to share invite links to this group.

FilterInviteGroupToast

ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണ ലിങ്കുകൾ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങളില്ല.

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:31

Preview this wallpaper in night mode.

PreviewWallpaperNight

രാത്രി മോഡിൽ ഈ വാൾപേപ്പർ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക.

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:31

APPLY FOR THIS CHAT

ApplyBackgroundForThisChat

ഈ ചാറ്റിന് അപേക്ഷിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:30

APPLY FOR THIS CHAT

ApplyBackgroundForThisChat

ഈ ചാറ്റിന് അപേക്ഷിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:30

Set a Color as Wallpaper

SetColorAsBackground

ഒരു നിറം വാൾപേപ്പറായി സജ്ജീകരിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:30

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

നിങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചാറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:27

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ചാറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:27

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

ഈ ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഈ ഫോൾഡർ പങ്കിടാൻ സൃഷ്‌ടിച്ച എല്ലാ ക്ഷണ ലിങ്കുകളും ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കും.

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:27

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

ഫോൾഡർ നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:26

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചേർന്ന ചാറ്റുകൾ

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:26

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ചാറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റാം.

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:25

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

ഫോൾഡറിലേക്ക് ചാറ്റുകൾ ചേർക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:25

Do not join any chats

FolderLinkButtonNone

ഒരു ചാറ്റിലും ചേരരുത്

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:25

Create a New Invite Link

CreateNewInviteLink

ഒരു പുതിയ ക്ഷണ ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:24

Add bot

AddBotButton

ബോട്ടിനെ ചേർക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:23

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അധിക ഫീച്ചറുകളിലേക്കു പ്രവേശനമുണ്ട്

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:20

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

ഈ സെറ്റിങ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴുള്ള ടെലിഗ്രാം പാസ്സ്‌കോഡ് അടിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:19

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

ഫയൽ MP3 യിലോ Ogg ഫോർമാറ്റിലോ ആയിരിക്കണം.

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:19

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

വീഡിയോ ചാറ്റ് ഇല്ലാതെയാക്കൂ

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:19

Restore

പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:18

My emoji packs

ChooseStickerMyEmojiPacks

എൻ്റെ ഇമോജി പായ്ക്കുകൾ

 Afsal Madhukkal🫳, Sep 6, 2023 at 18:18

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

ഫോൾഡർ നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madhukkal🫳, Aug 4, 2023 at 07:57

You can create more links to set up different access levels for different people.

FolderLinkShareSubtitle

വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ആക്സസ് ലെവലുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

 Afsal Madhukkal🫳, Aug 4, 2023 at 07:56

Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.

StoriesPremiumHint

**ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** വരിക്കാർക്ക് മാത്രമേ നിലവിൽ സ്‌റ്റോറികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കൂ.

 Afsal Madhukkal🫳, Jul 20, 2023 at 04:45

Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**%s** എന്ന ചാറ്റ് ഫോൾഡർ ചേർത്ത് അതിന്റെ ഗ്രൂപ്പുകളിലും ചാനലുകളിലും ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:50

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പങ്കാളിയുടെ അതേ വാൾപേപ്പർ നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:50

View Photo

ViewPhotoAction

ഫോട്ടോ കാണുക

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:49

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s ഈ ചാറ്റിനായി ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചു.

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:48

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s ഈ ചാറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ അവരുടേതായി സജ്ജീകരിച്ചു.

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:47

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

ഈ ചാറ്റിനായി നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കി.

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:47

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGallery

ഗാലറിയിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:46

Remove Wallpaper

RestToDefaultBackground

വാൾപേപ്പർ നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:46

Choose a New Wallpaper

ChooseANewWallpaper

ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:43

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkAlreadySubscribed

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:43

You are already a member of this group.

FolderLinkAlreadyJoined

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാണ്.

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:43

Mute All

FilterMuteAll

എല്ലാം നിശബ്ദമാക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:42

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

ലോഗിൻ ചെയ്യാനുള്ള ഈമെയിൽ പുനർക്രമികരിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:41

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലെ %1$s എന്നതിനുള്ള **ടെലിഗ്രാം ആപ്പിലേക്ക്** ഞങ്ങൾ കോഡ് അയച്ചു.

 Afsal Madhukkal🫳, May 29, 2023 at 13:41

Reset Email

LoginEmailResetTitle

ഇമെയിൽ പുനർക്രമികരിക്കുക

 Afsal Madhukkal🫳, Apr 18, 2023 at 09:19

COPY LISTENER LINK

VoipGroupCopyListenLink

ലിസണർ ലിങ്ക് പകർത്തുക

 Afsal Madhukkal🫳, Feb 22, 2023 at 05:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments