Search in:AllMalayalamiOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ മുന്നറിയിപ്പ്: നിരവധി ഉപയോക്താക്കൾ ഈ അക്കൗണ്ട് ഒരു വ്യാജ അക്കൗണ്ട് ആയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങളോട് പണം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ മുന്നറിയിപ്പ്: പല ഉപയോക്താക്കളും ഈ അക്കൗണ്ട് ഒരു അഴിമതിയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങളോട് പണം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
?
файлик
%@файлики
файлик%@файлики
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
?
камбек %@ камбеки
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
акапелла%@ баллады
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
?
ссылочка%@ ссылочки
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
?
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
?
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
?
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
?
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
?
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
public photo
UserInfo.PublicPhoto
?
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Set
AvatarEditor.Set
?
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
?
Stickers
AvatarEditor.Stickers
?
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emoji
AvatarEditor.Emoji
?
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
?
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
?
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Name
ProfileColorSetup.TitleName
?
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
?
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
location
PeerInfo.Location.Label
?
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Date of Birth
Settings.Birthday
?
Add
Settings.Birthday.Add
?
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
?
date of birth
UserInfo.Birthday
?
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
?
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
?
Channel
Settings.PersonalChannelItem
?
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
?
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
?
Posts
PeerInfo.PaneStories
?
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
?
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
?
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
?
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
?
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
?
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
?
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
?
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Send a Gift
Profile.SendGift
?
Gift
Gift.View.Title
?
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCount
?
Gifts
PeerInfo.PaneGifts
?
1 of %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.Send
?
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Stars
?
Convert
Gift.Convert.Convert
?
Display on My Page
Gift.View.Display
?
Hidden Name
Gift.View.HiddenName
?
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Days
?
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
?
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Geolocation
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
നിങ്ങളുടെ %@ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ആക്സസ് ഉള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാനും 2-Step verification പാസ്സ്‌വേർഡ് മാറ്റുവാനും അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നമ്പറിലേക്ക് SMS വഴി ഞങ്ങൾ അയച്ച കോഡ് ദയവായി നൽകുക.
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
%1$@ മായുള്ള കാൾ നിർത്തി %2$@ മായി കാൾ തുടരണോ?
%1$@ ഉമായുള്ള കാൾ നിർത്തി %2$@ ഉമായി കാൾ തുടങ്ങുക
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ മുന്നറിയിപ്പ്: പല ഉപയോക്താക്കളും ഈ അക്കൗണ്ട് ഒരു അഴിമതിയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങളോട് പണം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
Canceled Call
Notification.CallCanceled
ഉപേക്ഷിച്ച കോൾ
കാൾ ഒഴിവാക്കി
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ഇന്റെർനെറ്റ് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക
ചിത്രം ഒഴിവാക്കുക
Cancel
Common.Cancel
റദ്ദാക്കുക
ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒഴിവാക്കുക
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
പ്രാപ്തമാക്കുക
സാധ്യമാക്കുക
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
1 മണിക്കൂർ നിശബ്ദമാക്കുക
ഒരു മണിക്കൂറിന്ന് നിശബ്ദമാക്കുക
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
1 മണിക്കൂർ നിശബ്ദമാക്കുക %@ മണിക്കൂർ നിശബ്ദമാക്കുക
%@ മണിക്കൂർ നിശബ്ദമാക്കുക %@ മണിക്കൂർ നിശബ്ദമാക്കുക
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
1 ദിവസം നിശബ്ദമാക്കുക%@ ദിവസം നിശബ്ദമാക്കുക
%@ ദിവസത്തേക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക%@ ദിവസത്തേക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
അപ്രാപ്തമാക്കുക
വേണ്ടെന്ന് വെക്കുക
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക
പുതിയ കോണ്ടാക്ട് ഉണ്ടാക്കുക
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
നിലവിലുള്ളതിൽ ചേർക്കുക
Share Contact
Profile.ShareContactButton
കോൺടാക്റ്റ് പങ്കിടുക
കോണ്ടാട് പങ്ക് വെക്കുക
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
എന്റെ കോൺടാക്റ്റ് പങ്കിടുക
എന്റെ കോണ്ടാക്ട് പങ്ക് വെക്കുക
എന്റെ കോൺടാക്ട് പങ്കിടുക
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
1 ദിവസത്തിൽ%@ ദിവസങ്ങളിൽ
%@ ദിവസത്തിൽ%@ ദിവസങ്ങളിൽ
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
1 മണിക്കൂറിൽ%@ മണിക്കൂറുകളിൽ
%@ മണിക്കൂറിൽ%@ മണിക്കൂറുകളിൽ
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
%@ മിനുറ്റിൽ%@ മിനുറ്റുകൾ
%@ മണിക്കൂറിൽ%@ മണിക്കൂറുകളിൽ
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കോൾ നടത്താൻ ടാപ്പുചെയ്യുക
Label
PhoneLabel.Title
അടയാളം
തലക്കെട്ട്
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
മൊബൈൽ
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ മിനുറ്റ് %@ മിനുറ്റുകൾ
%@ മിറ്റുട്ടിൽ%@ മിനുട്ടുകളിൽ
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
എന്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം പങ്കിടുക
എന്റെ കോണ്ടാക്ട് പങ്ക് വെക്കുക
എന്റെ കോണ്ടാക്ട് കൈമാറുക
Send Message
Conversation.SendMessage
സന്ദേശം അയക്കുക
Unblock User
Conversation.UnblockUser
ഉപയോക്താവിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
bio
Profile.About
ബയോ
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
അൺബ്ലോക്ക് %@?
Yesterday
Weekday.Yesterday
ഇന്നലെ
Default
UserInfo.NotificationsDefault
ഡിഫോൾട്ട്
സാദാരണ പോലെ
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
ഡിഫോൾട്ട് (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@ നെ ബ്ലോക് ചെയ്യണോ ?
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
അവസാനം കണ്ടത് ഇന്ന് %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
%@
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
ആരംഭിക്കുക
Info
UserInfo.Title
വിവരം
online
Presence.online
ഓൺലൈൻ
eh si virtual online
പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമം
username
Profile.Username
യൂസർനെയിം
യൂസർനൈം
Send Message
UserInfo.SendMessage
സന്ദേശം അയക്കുക
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക
കോണ്ടാക്ടിൽ ചേർക്കുക
കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
അക്കൗണ്ട് പുനഃസജ്ജമാക്കൽ റദ്ദാക്കുക
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
കോൾ പുരോഗതിയിലാണ്
വിളി പുരോഗമിക്കുന്നു
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
ക്യാമറ റോളിൽ സംരക്ഷിക്കുക
ഗ്യാലറിയിൽ ചേർക്കുക
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
കലണ്ടർ കാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഈ ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക
Limit Reached
Premium.LimitReached
പരിധി എത്തി
Free
Premium.Free
സൗജന്യം
Premium
Premium.Premium
പ്രീമിയം
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
നിങ്ങൾ **%@** കണക്റ്റുചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടുകളുടെ പരിധിയിൽ എത്തി. **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചേർക്കാനാകും.
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കുക
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() ഒരു ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ ആണ്
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
**ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഉടമകൾക്ക് ഒന്നിലധികം അധിക ഫീച്ചറുകളിലേക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആക്സസ് ഉണ്ട്.
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോൾ
Incoming Call
Notification.CallIncoming
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
ഇമോജി സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റുക
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ മാറ്റുക
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കാൻ ദീർഘനേരം ടാപ്പ് ചെയ്യുക
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
ഇമോജി സ്റ്റാറ്റസ് സജ്ജീകരിക്കുക
Load More