Search in:AllMalayalamTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

View profile
lng_context_view_profile
?
രൂപരേഖ കാണുക
Promote to admin
lng_context_promote_admin
?
അധികാരിയാക്കുക
Restrict user
lng_context_restrict_user
?
Remove from group
lng_context_remove_from_group
?
പുറത്താക്കുക
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
?
{user} ഉം {second_user}
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
?
വിലക്കിയത് {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
?
ഈ വ്യക്തി ഗ്രൂപ്പിലെ അങ്കമല്ല. ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർത്ത ശേഷം അധികാരിയാക്കണോ?
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
?
ക്ഷമിക്കൂ, ബോട്ടിനെ ഇതിൽ ചേർക്കാനാവില്ല.
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
?
ക്ഷമിക്കൂ, ഇവിടെ പ്രവേശനാനുമതിയില്ല.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സൂപ്പർ ഗ്രൂപ്പാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് {count} അംഗത്തെ വരെ ചേർക്കാനാവും.നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സൂപ്പർ ഗ്രൂപ്പാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് {count} അംഗങ്ങളെ വരെ ചേർക്കാനാവും.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
?
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
?
{accumulated} ഉം {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
?
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
?
അപ്രാപ്യ ഗ്രൂപ്പ്
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
?
ബോട്ട് ഇതിനകം ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാണ്.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
?
ക്ഷമിക്കൂ, ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്രാപ്യം
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
?
{count} അംഗം, അവരിൽ:{count} അംഗങ്ങൾ, അവരിൽ:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
?
{user} ശബ്ദസന്ദേശം അയക്കുന്നു
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
?
{user} ചലച്ചിത്രം അയക്കുന്നു
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
?
{user} ചിത്രം അയക്കുന്നു
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
?
{user} കളിക്കുന്നു
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
?
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
?
{user} ചലച്ചിത്രം അയക്കുന്നു
Search messages in
lng_dlg_search_in
?
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
?
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
?
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
?
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
?
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
?
channel
lng_channel_status
?
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
?
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
?
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
?
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
?
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
?
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
?
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
?
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
?
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
?
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
?
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
?
Report message
lng_report_message_title
?
Spam
lng_report_reason_spam
?
Violence
lng_report_reason_violence
?
Pornography
lng_report_reason_pornography
?
Other
lng_report_reason_other
?
Report
lng_report_button
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
?
Sorry, this group is full.
lng_group_full
?
Export channel history
lng_profile_export_channel
?
Report
lng_profile_report
?
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
?
Leave
lng_box_leave
?
Report
lng_report_spam_ok
?
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
?
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
?
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
?
Manage Channel
lng_manage_channel_title
?
Channel Info
lng_manage_channel_info
?
Recent actions
lng_profile_recent_actions
?
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
?
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
?
Manage group
lng_manage_group_title
?
Edit group
lng_edit_group
?
Create an invite link
lng_group_invite_create
?
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
?
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
?
Group stickers
lng_group_stickers
?
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
?
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
?
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
?
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
?
Banned users
lng_banned_list_title
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
?
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
?
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
?
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
?
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
?
No users found.
lng_blocked_list_not_found
?
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
?
invited {user}
lng_admin_log_invited
?
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
?
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
?
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
?
Pinned poll
lng_pinned_poll
?
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
?
Add a group
lng_manage_discussion_group_add
?
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
?
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
?
private group
lng_manage_discussion_group_private_status
?
Everything you post in the channel is forwarded to this group.
lng_manage_discussion_group_posted
?
Close
lng_close
?
Description (optional)
lng_create_group_description
?
Group type
lng_manage_peer_group_type
?
Private
lng_manage_private_group_title
?
not admin
lng_channel_admin_status_not_admin
?
Channel Info
lng_info_channel_title
?
ചാനൽ വിവരം
Link
lng_info_link_label
?
കണ്ണി
Description
lng_info_about_label
?
വിവരണം
View Channel
lng_profile_view_channel
?
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
?
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
lng_error_cant_add_admin_unban
?
Two-step verification
lng_rights_transfer_password_title
?
Enter current password
lng_cloud_password_enter_old
?
transferred ownership to {user}
lng_admin_log_transferred
?
Channel type
lng_manage_peer_channel_type
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_about
?
Invite link
lng_create_invite_link_title
?
Restore linked channel
lng_manage_linked_channel_restore
?
{from} changed the discussion group to «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_chat
?
{from} changed the linked channel to «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_channel
?
{from} removed the discussion group
lng_admin_log_removed_linked_chat
?
{from} removed the linked channel
lng_admin_log_removed_linked_channel
?
Public
lng_manage_public_group_title
?
{count} second{count} seconds
lng_admin_log_slow_mode_seconds
?
{from} disabled slow mode
lng_admin_log_removed_slow_mode
?
{from} changed slow mode to {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
?
{count} minute{count} minutes
lng_admin_log_slow_mode_minutes
?
{count}s{count}s
lng_rights_slowmode_seconds
?
{count}m{count}m
lng_rights_slowmode_minutes
?
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hours
?
Off
lng_rights_slowmode_off
?
Members will be able to send only one message per this interval.
lng_rights_slowmode_about
?
Members will be able to send only one message {interval}.
lng_rights_slowmode_about_interval
?
every {count} secondevery {count} seconds
lng_rights_slowmode_interval_seconds
?
every {count} minuteevery {count} minutes
lng_rights_slowmode_interval_minutes
?
{user} is now the owner of the group.
lng_rights_transfer_done_group
?
Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?
lng_manage_discussion_group_sure
?
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
lng_slowmode_no_many
?
Location
lng_info_location_label
?
Link type
lng_manage_peer_link_type
?
Permanent link
lng_manage_peer_link_permanent
?
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
?
Public Group
lng_create_public_group_title
?
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
lng_create_public_group_about
?
Private Group
lng_create_private_group_title
?
People can only join if they are added or have an invite link
lng_create_private_group_about
?
Invite link
lng_manage_peer_link_invite
?
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
?
ക്ഷണകണ്ണി പുതുക്കു
Export chat history
lng_profile_export_chat
?
Add
lng_participant_invite
?
indefinitely
lng_admin_log_restricted_forever
?
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
?
{from} removed group photo
lng_admin_log_removed_photo_group
?
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_public_polls
?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text_channel
?
Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.
lng_sure_delete_channel
?
Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.
lng_participant_invite_sorry
?
Choose export format
lng_export_option_choose_format
?
Human-readable HTML
lng_export_option_html
?
Machine-readable JSON
lng_export_option_json
?
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
?
Subscribers
lng_manage_peer_subscribers
?
Private
lng_manage_private_peer_title
?
Public
lng_manage_public_peer_title
?
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
?
{from} നിങ്ങളെ ഈ ചാനലിലേക്ക് ചേർത്തു
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
?
Subscribers
lng_profile_subscribers_section
?
View discussion
lng_profile_view_discussion
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
lng_pinned_pin_old_sure
?
പുതിയ ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള സ്ഥിതിക്ക് പഴയ ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്യണോ?
Previous message
lng_pinned_previous
?
പഴയ സന്ദേശം
Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
?
• Logged in on this device more than **24 hours** ago.
lng_rights_transfer_check_session
?
Chat export settings
lng_export_header_chats
?
Photos
lng_export_option_photos
?
Videos
lng_export_option_video_files
?
Voice messages
lng_export_option_voice_messages
?
Video messages
lng_export_option_video_messages
?
Stickers
lng_export_option_stickers
?
Files
lng_export_option_files
?
Size limit: {size}
lng_export_option_size_limit
?
Format: {format}, Path: {path}
lng_export_option_format_location
?
Export
lng_export_start
?
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
{more_info}
lng_error_public_groups_denied
?
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
{more_info}
Admin rights
lng_rights_edit_admin
?
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
?
What can this admin do?
lng_rights_edit_admin_header
?
Ban users
lng_rights_group_ban
?
Invite users via link
lng_rights_group_invite_link
?
Add new admins
lng_rights_add_admins
?
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
?
Change channel info
lng_rights_channel_info
?
Post messages
lng_rights_channel_post
?
Edit messages of others
lng_rights_channel_edit
?
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
?
Edit admin rights
lng_context_edit_permissions
?
private channel
lng_manage_linked_channel_private_status
?
Pin this message in the group?
lng_pinned_pin_sure_group
?
Add Administrator
lng_channel_add_admin
?
Filter
lng_admin_log_filter
?
No actions yet
lng_admin_log_no_events_title
?
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text_channel
?
Load More