Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Kenalan saya ~~dan~~ pengguna **Premium**

Kenalan saya & pengguna **Premium**

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 18:15

%1$s was accepted to the group

XAcceptedToGroup

%1$s ~~berjay~~a ke grup

%1$s diterima ke grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 1 at 18:56

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

Pemberian ini ditaja oleh pentadbir %2$s, yang membeli %1$s Telegram Star untuk pengikutnya

Pemberian ini ditaja oleh pentadbir %2$s, yang membeli %1$s Telegram Star untuk pengikutnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:32

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum boleh nampak oleh orang lain di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:30

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Berbilang link dipilih

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:27

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s semat **%1$s foto berbayar**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:26

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

Nama pamiran disalin ke papan klip

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:26

Copy display name

CopyDisplayName

Salin pamiran nama

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:25

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

Tunjuk Profil Pengarang

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:25

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Tampal url…

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:24

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Link tak sah

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:22

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

Papan klip kosong

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:22

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Anda hadiah %3$s %1$s bulan Telegram Premium untuk %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:21

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

~~Ada y~~ang kirim anda Kod Hadiah untuk %1$s bulan Telegram Premium

Seseorang kirim anda Kod Hadiah untuk %1$s bulan Telegram Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:21

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Seseorang hadiah anda %1$s bulan Telegram Premium untuk %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:21

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Ada yang kirim anda Kod Hadiah untuk %1$s bulan Telegram Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:19

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s semat **konten berbayar**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:18

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s semat **pos berbayar**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:18

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s semat **foto berbayar**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:17

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s semat **video berbayar**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:17

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s semat **%1$s video berbayar**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:15

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s semat **%1$s media berbayar**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:14

Similar Bots

SimilarBots

Bot Serupa

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:14

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s bot serupa

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:14

Paid content

PaidMedia

Konten berbayar

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:13

Report %1$s?

QReportChat

Lapur %1$s?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:13

Report

ReportChatAlertBtn

Lapuran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:13

Description

ReportChatReasonOptional

Keterangan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:13

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Keterangan (required)

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:13

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Pilih mesej untuk masukkan dalam lapuran anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:12

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s daya kenampakan pengirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:11

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s nyahdaya kenampakan pengirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:10

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Hapus Mesej Audio

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:09

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

Anda pasti ingin hapus mesej audio anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:09

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s bayar balik %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:09

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

Anda terima %1$s star untuk %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:07

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s terima %1$s star untuk %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:07

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Anda pasti ingin lapur mesej dari %1$s?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:06

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Anda pasti ingin lapur mesej dari %1$s?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:02

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Anda pasti ingin lapur mesej %1$s?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:02

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Anda pasti ingin lapur mesej %1$s?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:02

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Anda pasti ingin lapur %1$s mesej?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:01

Report

ConfirmReportBtn

Lapur

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:01

Quote

TextFormatQuote

Petikan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 00:00

Similar

TabSimilarBots

Serupa

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:56

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Tiada siapa boleh pamir tanpa kelulusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:56

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Tiada siapa (%1$s) boleh pamir hadiah tanpa kelulusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:47

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Hanya kenalan boleh pamir hadiah tanpa kelulusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:46

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Hanya kenalan (%1$s) boleh pamir hadiah tanpa kelulusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:45

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Semua boleh pamir hadiah tanpa kelulusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:44

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Semua (%1$s) boleh pamir hadiah tanpa kelulusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:44

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Terima auto Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:43

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

Hanya kenalan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:43

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Semua

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:43

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Baru diluluskan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:43

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Siapa boleh pamir hadiah di profil saya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:35

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum boleh nampak oleh orang lain di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:35

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Pamir Hadiah tanpa kelulusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:33

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Sila buka bunyi dulu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:33

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Tunggu hingga fail tamat dimuatturun.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:28

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

Paras asal untuk bot dan apl mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:28

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s guna emoji dari pek %2$s untuk ikon status mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:09

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s **Telegram Star**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:08

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

Pemberian ini ditaja oleh pentadbir %2$s, yang membeli %1$s Telegram Star untuk pengikutnya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:08

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Pemberian ini ditaja oleh pentadbir %2$s, yang membeli %1$s Telegram Star untuk pengikutnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:07

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Benarkan Bot dan Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:06

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Seacara automatik terima hadiah dari bot dan apl mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:05

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Hadkan Bot dan Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:04

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

Perlu kelulusan bila menerima hadiah dari bot dan apl mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 23:04

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s membaharui langganan hingga %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:51

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s membaharui langganan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:51

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

Anda menang %1$s star dalam pemberian

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:47

Speed

PlaybackSpeed

Kelajuan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:47

Very slow

PlaybackSpeed50

Sangat perlahan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:47

Slow

PlaybackSpeed70

Perlahan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:47

Regular

PlaybackSpeed100

Biasa

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:46

Slightly faster

PlaybackSpeed120

Laju sedikit

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:46

Faster

PlaybackSpeed150

Lebih laju

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:46

Doubled speed

PlaybackSpeed200

Kelajuan dua kali

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:46

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

Audio akan dimain pada kelajuan biasa

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:46

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

Audio akan dimain kelajuan 1.5x

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:45

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Audio akan dimain dua kali kelajuan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:45

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

Video akan dimain kelajuan biasa

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:44

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

Video akan dimain kelajuan 1.5x

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:44

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

Video akan dimain dual kali kelajuan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:43

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

Tekan lama untuk akses lagi opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:43

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

Tekan lama dan leret secara mendatar untuk kesesuaian tepat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 22:42

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

%1$s.
%2$s.