Translations

Kenalan pada peranti anda (nombor fon, nama pertama dan akhir) akan dimuatnaik ke server Telegram secara berterusan agar anda dapat jumpa mereka di seksyen **Kenalan** bagi **%1$s**, atau terima notifikasi bila mereka sertai.

Bila anda hapus kenalan di peranti anda ketika segerak masih ON, ia akan juga dihapus dari senarai kenalan anda pada server **Telegram**.

Anda boleh sentiasa OF segerak untuk padam data pada server Telegram melalui **Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Hapus Kenalan Disegerak**.

Untuk ON segerak, anda juga kena benar **%1$s** untuk akses kenalan di peranti anda.

Kenalan pada peranti anda (nombor fon, nama pertama dan akhir) akan dimuatnaik ke server Telegram secara berterusan agar anda dapat jumpa mereka di seksyen **Kenalan**, atau terima notifikasi bila mereka sertai.

Data dihantar hanya ke Telegram, dan tak dikongsi dengan pihak ketiga. Bila anda hapus kenalan di peranti anda ketika segerak masih ON, ia akan juga dihapus dari server **Telegram**.

Anda boleh sentiasa OF segerak untuk padam data pada server Telegram melalui **Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Hapus Kenalan Disegerak**.

Untuk ON segerak, anda juga kena benar **%1$s** untuk akses kenalan di peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 4 at 00:59

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

**Amaran!**

Gambar petik anda akan hantar punyai akses ke akaun Telegram anda.

Jangan kirim atau majunya kepada sesiapapun, kecuali anda tahu apa yang anda lakukan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 4 at 00:52

Send private authorization data

SessionSnapshotDesc

Kirirm data authorisasi privat

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 4 at 00:48

Session Snapshot

SessionSnapshot

Gambar Sesi

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 4 at 00:48

SyncHint3

Kenalan pada peranti anda (nombor fon, nama pertama dan akhir) akan dimuatnaik ke server Telegram secara ~~tanpa batas~~ agar anda dapat jumpa mereka di seksyen **Kenalan** bagi **%1$s**, atau terima notifikasi bila mereka sertai.

Bila anda hapus kenalan di peranti anda ketika segerak masih ON, ia akan juga dihapus dari senarai kenalan anda pada server **Telegram**.

Anda boleh sentiasa OF segerak untuk padam data pada server Telegram melalui **Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Hapus Kenalan Disegerak**.

Untuk ON segerak, anda juga kena benar **%1$s** untuk akses kenalan di peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 27 at 00:42

SyncHint3

Kenalan pada peranti anda (nombor fon, nama pertama dan akhir) akan dimuatnaik ke server Telegram secara tanpa batas agar anda dapat jumpa mereka di seksyen **Kenalan** bagi **%1$s**, atau terima notifikasi bila mereka sertai.

Bila anda hapus kenalan di peranti anda ketika segerak masih ON, ia akan juga dihapus dari senarai kenalan anda pada server **Telegram**.

Anda boleh sentiasa OF segerak untuk padam data pada server Telegram melalui **Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Hapus Kenalan Disegerak**.

Untuk ON segerak, anda juga kena benar **%1$s** untuk akses kenalan di peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 25 at 11:10

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Tekan ~~Aturan > Kebenaran~~, dan ~~aktifkan~~ Kenalan untuk benarkan Telegram akses kenalan anda.

Tekan Tetapan > Permisi, dan ON Kenalan untuk benarkan Telegram X akses kenalan anda untuk jumpa mereka di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 23 at 23:54

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Untuk ~~membantu~~ anda ~~kirim mesej kepada rakan~~ dan keluarga dengan Telegram, benarkan akses ke kenalan anda.

Tekan Aturan > Kebenaran, dan ON Kenalan

Untuk ON segerak kenalan dan muatnaik mereka ke Telegram tanpa batas, benarkan akses ke kenalan anda.

Tekan Tetapan > Permisi, dan ON Kenalan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 23 at 23:52

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

Untuk ~~berhubung dengan rakan dan keluarga~~ anda~~, benarkan %1$s akses kenalan anda~~.

Kenalan di peranti anda akan dumuatnaik tanpa batas ke server Telegram agar anda boleh jumpa mereka di seksyen Kenalan di Telegram X.

Bila anda hapus kenalan di peranti anda ketika ON segerak, ia juga akan hapus senarai kenalan anda di server Telegram.

Anda boleh sentiasa OF segerak atau padam data di server Telegram melalui Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Hapus Kenalan Disegerak.

Untuk ON segerak, anda juga kena benarkan Telegram X akses kenalan di peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 23 at 23:49

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Cari Kenalan~~

Segerak kenalan dengan Telegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 23 at 23:37

Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint2

Kenalan pada peranti anda akan dimuatnaik ke server Telegram tanpa batas agar anda dapat cari mereka di seksyen **Kenalan** pada **%1$s**.

Bila anda hapus kenalan di peranti anda ketika segerak sedang ON, ia juga akan dihapus dari senarai kenalan di server **Telegram**.

Anda sentiasa boleh OF segerak atau hapus data di server Telegram melalui **Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Hapus Kenalan Disegerak**.

Untuk ON segerak, anda perlu benar **%1$s** untuk akses kenalan di peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:19

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

P{emilik bual telah keluar

Pemilik bual telah keluar

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:10

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s