Recent Translations
NewChatsPrivacyDesc
Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan tak punyai **Telegram Premium**.
ConfirmYourFingerprintWeak
ConfirmYourBiometricsStrong
RightSwipeEdgeAnimation
login_PremiumRequired
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
ChatContentDmEnabledPaid
direct_messages_enabled
InviteTextCommonMany
ChatContentVideoChatAddSomeone
ChatContentVideoChatAddSomeone
ChatContentLiveStreamAddSomeone
InstantViewUnavailable
PrivacyNoFeeNobodyExcept
PrivacyNoFeeContacts
PrivacyNoFeeContactsExcept
PrivacyNoFeeEverybody
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
SponsoredInfoText
Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak mengguna data peribadi anda untuk tujuan iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada tajuk di saluran awam di mana ianya diketahui. Ini bermakna tiada data pengguna akan diguna atau dianalisa untuk paparan iklan, dan setiap pengguna yang menonton saluran di Telegram akan nampak mesej ditaja yang sama.
Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejak samada anda tekan pada mesej ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga mencegah link luaran di mesej ditaja untuk pastikan pihak ketiga tak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan sepatutnya diakuri oleh platform teknologi.
Telegram menyediakan servis percuma tanpa had kepada beratus juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang tinggi. Untuk terus kekal bebas dan mengikuti lunas prinsip kami, Telegram membangun alat bayaran untuk mempromosi mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:
Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejak samada anda tekan pada mesej ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga mencegah link luaran di mesej ditaja untuk pastikan pihak ketiga tak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan sepatutnya diakuri oleh platform teknologi.
Telegram menyediakan servis percuma tanpa had kepada beratus juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang tinggi. Untuk terus kekal bebas dan mengikuti lunas prinsip kami, Telegram membangun alat bayaran untuk mempromosi mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:
EventLogForumTopicEditedName
EventLogForumTopicEditedNameYou
url_faqPhoneNumber
https://telegram.org/faq#q-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan?
NotificationsGuideSyncGlobalOff
Penyegerakan data anda dipadam di aturan sistem. Notifikasi mungkin tidak tiba bila aplikasi anda ditutup.
Penyegerakan data mungkin dipadam oleh mod optimisasi bateri peranti anda.
Penyegerakan data mungkin dipadam oleh mod optimisasi bateri peranti anda.
NotificationsGuideSyncAppOff
Anda telah padam penyegerakan data untuk Telegram X. Notifikasi mungkin tak akan tiba bila aplikasi ditutup.
Penyegerakan data mungkin ditutup oleh mod optimisasi bateri peranti anda.
Penyegerakan data mungkin ditutup oleh mod optimisasi bateri peranti anda.
PinnedMessagesOff
MentionsOff
ShowSecretOn
HideSecretOn
LoginErrorAirplane
Anda kini dalam mod penerbangan. Sila padam mod penerbangan atau sambung ke Wi-Fi untuk mula bermesej.
IncludeDismissedHintOff
NotificationMergeOff
VoipOfflineAirplane
Anda dayakan mod kapal terbang. Sila padam mod kapal terbang atau sambung ke Wi-Fi untuk membuat panggilan.
BadgeCounterMessagesOff
HideReadTimeDesc
Sorok waktu bila anda baca mesej dari orang yang tak nampak terakhir dilihat anda. Jika anda hidupkan ini, waktu dibaca mereka juga akan tersorok dari anda (kecuali jika anda pengguna Premium).
Aturan ini tak beri kesan pada bual grup.
Aturan ini tak beri kesan pada bual grup.
ExperimentalBuildInfo
Versi **Telegram X** ini bukan direka untuk penggunaan jangka masa panjang.
Ia mungkin tidak lagi berfungsi dan anda tak bolehhidupkan notifikasi.
Jika anda sedang mencari fail APK Telegram X, lihat https://t.me/tgx_log
Ia mungkin tidak lagi berfungsi dan anda tak boleh
Jika anda sedang mencari fail APK Telegram X, lihat https://t.me/tgx_log
NotificationsGuideBlockedCategory
Notifikasi untuk akaun terkini telah dinyahdaya di aturan sistem.
Untuk dayakan notifikasi:
• Tekan Aturan Sistem Notifikasi.
• Cari «%1$s» kategori notifikasi.
•Hidupkan togel untuk bebaskan notifikasi.
Untuk dayakan notifikasi:
• Tekan Aturan Sistem Notifikasi.
• Cari «%1$s» kategori notifikasi.
•
SyncHintRetry
Untuk membantu anda kirim mesej kepada rakan dan keluarga dengan Telegram, benarkan akses ke kenalan anda.
Tekan Aturan > Kebenaran, danhidupkan Kenalan
Tekan Aturan > Kebenaran, dan
PinnedMessagesOn
NotificationsGuideBlockedAll
Notifikasi dari Telegram disekat di aturan sistem.
Untuk dayakan notifikasi:
• Tekan Aturan Sistem Notifikasi.
•Hidupkan Tunjuk Notifikasi.
Untuk dayakan notifikasi:
• Tekan Aturan Sistem Notifikasi.
•
MentionsOn
HideSecretOff
NotificationSyncOffWarn
**Ingin notifikasi untuk mesej baru?**
Hidupkan sistem segerak auto untuk dapatkan notifikasi ketika aplikasi ditutup.
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOn