Translations

Telegram X tak dapat melakukan hubungan dengan pelayan.

Sila per~~eksa hu~~bungan rangkaian anda atau tunggu sehingga pop timbul hilang secara automatik.

Pelayan proksi boleh menolong mengakses Telegram sekiranya tiada hubungan di wilayah anda.

Telegram X tak dapat melakukan sambungan dengan pelayan.

Sila periksa sambungan rangkaian anda atau tunggu sehingga pop timbul hilang secara automatik.

Pelayan proksi boleh menolong mengakses Telegram sekiranya tiada sambungan di wilayah anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:43

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

TerminateSessionFreshError

Untuk tujuan sekuriti, anda tak boleh tamatkan sesi lama dari peranti yang anda baru hubungkan. Sila guna hubungan terdahulu atau tunggu beberapa jam.

Untuk tujuan sekuriti, anda tak boleh tamatkan sesi lama dari peranti yang anda baru sambungkan. Sila guna hubungan terdahulu atau tunggu beberapa jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:40

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat ~~tarikh~~ lahir di profil anda dengan secara terperinci.

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat hari lahir di profil anda dengan secara terperinci.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:17

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Siapa boleh lihat ~~tarikh~~ lahir anda?

Siapa boleh lihat hari lahir anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:14

View in thread

ViewInThread

Lihat dalam benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 30 at 22:09

MediaAd

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 30 at 22:09

Recommendation

MediaRecommendation

Cadangan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 30 at 22:09

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Ahli baru akan dapat meihat mesej yang dikirim sebelum mereka memjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:44

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

Ahli baru tidak akan dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:42

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Anda boleh hadkan siapa ~~yang~~ boleh lihat tarikh lahir di profil anda dengan secara terperinci.

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat tarikh lahir di profil anda dengan secara terperinci.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:33

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Setiap orang ~~lihat~~ tarikh lahir anda

Setiap orang nampak tarikh lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:31

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan tak punyai **Telegram Premium**.

Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan mereka yang anda belum kirim mesej dahulu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 1 at 16:44

Strong (**Class 3** sensor)

BiometricsStrong

Kuat (Sensor**Kelas 3**)

Kuat (Sensor **Kelas 3**)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 13:17

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

Bila didayakan, animasi akan ikut arah jari bila meleret dari tepi kanan skrin.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 28 at 00:04

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

Biometrik tak sepadan

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 28 at 00:02

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Buka dengan Biometrik

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 28 at 00:01

Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.

biometrics_hint3

Sila tambah biometrik di Tetapan Sistem > Sekuriti > Biometrik

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 28 at 00:01

Unknown biometrics

biometrics_fail

Biometrik tak dikenali

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:58

Biometrics

PasscodeBiometrics

Biometrik

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:58

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

Biometrik (kuat)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:58

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

Biometriik (lemah)

Biometrik (lemah)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:57

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

Biometriik (lemah)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:57

Strong (**Class 3** sensor)

BiometricsStrong

Kuat (Sensor**Kelas 3**)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:56

Weak (**Class 2** sensor)

BiometricsWeak

Lemah (Sensor **Kelas 2**)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:55

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Sentuh sensor anda (lemah)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:54

Use your biometrics

UseBiometrics

Guna biometrik anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:54

Use your biometrics (weak)

UseBiometricsWeak

Guna biometrik anda (lemah)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:54

Cancel

CancelBiometrics

Batal

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:53

Confirm your fingerprint (weak)

ConfirmYourFingerprintWeak

Pastikan cap jari anda (lemah)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:53

Confirm your biometrics (strong)

ConfirmYourBiometricsStrong

Pastikan biometrik anda (kuat)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:53

Confirm your biometrics

ConfirmYourBiometrics

Pastikan biometrik anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:52

Confirm your biometrics (weak)

ConfirmYourBiometricsWeak

Pastikan biometrik anda (lemah)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:52

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

Guna biometrik untuk buka

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:51

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

Nyahdaya video main balik HLS

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:50

Restricted Content

RestrictedContent

Konten Terhad

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:49

Sensitive Content

SensitiveContent

Konten Sensitif

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:49

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Pada Gerak Isyarat Ramalan

Padankan Gerak Isyarat Ramalan

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:38

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

**Telegram Premium** diperlu untuk teruskan.

Malangnya, untuk masa sekarang ia tak dapat melakukan pembelian dalam apl melalui **Telegram X**.

Sila guna salah satu dari apl rasmi dan masukkan nombor fon yang sama untuk set langganan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:37

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Sokongan Tepi ke Tepi pada Android 11-14 tak diuji, isu boleh dijangka. Guna tetapan ini untuk banding kelakuan tanpa mod tepi-ke-tepi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:33

Telegram Premium required

login_PremiumRequiredTitle

Telegram Premium diperlukan

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:30

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

Lawat telegram.org

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:30

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Kini terima mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:29

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

Kini terima mesej terus untuk %1$s star setiap satu

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:29

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Nyahdaya mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:28

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime

Tamat bual video

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:28

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime

Tamat strim langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:27

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing

Tamat strim langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:27

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

Pilih mesej untuk balas

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:27

Direct Messages

DirectMessages

Mesej Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:26

%1$s pinned a **checklist**

ActionPinnedChecklist

%1$s semat **senarai semak**

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:26

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Pada Gerak Isyarat Ramalan

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:26

Manage direct messages

RightDirectMessages

Urus ~~Mesej T~~erus

Urus mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:25

Manage direct messages

RightDirectMessages

Urus Mesej Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:25

Manage direct messages

EventLogPromotedManageDirectMessages

Urus mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:25

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Mesej terus didaya di saluran ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:25

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s kini terima mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:24

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s kini terima mesej terus untuk %1$s star setiap satu

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:23

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

%1$s nyahdaya mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:22

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

Bual dilink tak dijumpai

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:22

Disable Edge to Edge

Experiment_NoEdgeToEdge

Nyahdaya Tepi ke Tepi

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:21

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

Tamat bual video

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 13:21

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonMany

~~Helo~~, saya guna Telegram untuk bual dan juga %1$s dari kenalan kami yang lain. Ikuti kami! Muat turun di sini: %2$s

Salam Madani, saya guna Telegram untuk bual dan juga %1$s dari kenalan kami yang lain. Ikuti jejak kami! Muat turun di sini: %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 21 at 08:38

Invited you to the video chat

ChatContentVideoChatAddYou

Jemput anda ke bual video

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:28

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

~~Invited someone to the~~ video ~~chat~~

Jemput seseorang ke bual video

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:28

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

Invited someone to the video chat

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:27

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamAddYou

Jemput anda ke strim langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:27

Invited someone to the live stream

ChatContentLiveStreamAddSomeone

Jemput seseorang ke strim langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:27

Charge for Messages

ChargeForMessages

Caj untuk Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:26

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:26

Remove Fee

RemoveMessageFee

Hapus Yuran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:26

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:26

Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message

UserMessagesPaid

Mesej %2$s untuk %1$s **star** per mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:25

Instant View for this page is not available.

InstantViewUnavailable

Paparan segera untuk halaman ini tak tersedia.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:24

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

Setiap orang bayar yuran mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:24

Everybody (%1$s) pays a message fee

PrivacyNoFeeNobodyExcept

Setiap orang (%1$s) bayar yuran mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:23

Only contacts do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContacts

Hanya kenalan tak bayar yuran mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:23

Only contacts (%1$s) do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContactsExcept

Hanya kenalan (%1$s) tak bayar yuran mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:23

Everybody can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybody

Setiap orang boleh mesej anda tanpa yuran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:22

Everybody (%1$s) can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybodyExcept

Setiap orang (%1$s) boleh mesej anda tanpa yuran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:22

Paid

PrivacyMessagePaid

Dibayar

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:21

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

Hapus Yuran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21 at 11:21

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredInfoText

Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak mengguna data peribadi anda untuk tujuan iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada t~~aju~~k di saluran awam di mana ianya diketahui. Ini bermakna tiada data pengguna akan diguna atau dianalisa untuk paparan iklan, dan setiap pengguna yang menonton saluran di Telegram akan nampak mesej ditaja yang sama.

Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejak samada anda tekan pada mesej ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga mencegah link luaran di mesej ditaja untuk pastikan pihak ketiga tak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan sepatutnya diakuri oleh platform teknologi.

Telegram menyediakan servis percuma tanpa had kepada beratus juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang tinggi. Untuk terus kekal bebas dan mengikuti lunas prinsip kami, Telegram membangun alat bayaran untuk mempromosi mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:

Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak mengguna data peribadi anda untuk tujuan iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada topik di saluran awam di mana ianya diketahui. Ini bermakna tiada data pengguna akan diguna atau dianalisa untuk paparan iklan, dan setiap pengguna yang menonton saluran di Telegram akan nampak mesej ditaja yang sama.

Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejak samada anda tekan pada mesej ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga mencegah link luaran di mesej ditaja untuk pastikan pihak ketiga tak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan sepatutnya diakuri oleh platform teknologi.

Telegram menyediakan servis percuma tanpa had kepada beratus juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang tinggi. Untuk terus kekal bebas dan mengikuti lunas prinsip kami, Telegram membangun alat bayaran untuk mempromosi mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:51

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s tukar ~~tajuk~~ nama dari %2$s ke %3$s

%1$s tukar nama topik dari %2$s ke %3$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:41

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Anda tukar nama t~~aju~~k dari %1$s ke %2$s

Anda tukar nama topik dari %1$s ke %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:41

YOUR_FILE_NAME

LocalizationFileNamePlaceholder

~~YOUR_FILE_NAME~~

NAMA_FAIL_ANDA

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 29 at 01:19

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan?

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:37

You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncGlobalOff

Penyegerakan data anda dipadam di aturan sistem. Notifikasi mungkin tidak tiba bila aplikasi anda di~~tutup~~.

Penyegerakan data mungkin dipadam oleh mod optimisasi bateri peranti anda.

Penyegerakan data anda dipadam di aturan sistem. Notifikasi mungkin tidak tiba bila aplikasi anda diOF.

Penyegerakan data mungkin dipadam oleh mod optimisasi bateri peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:51

You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncAppOff

Anda telah ~~padam~~ penyegerakan data untuk Telegram X. Notifikasi mungkin tak akan tiba bila aplikasi ditutup.

Penyegerakan data mungkin ditutup oleh mod optimisasi bateri peranti anda.

Anda telah OF penyegerakan data untuk Telegram X. Notifikasi mungkin tak akan tiba bila aplikasi ditutup.

Penyegerakan data mungkin ditutup oleh mod optimisasi bateri peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:45

Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.

PinnedMessagesOff

~~Padam~~ untuk guna aturan notifikasi grup bila seseorang semat mesej. Anda tidak akan terima notifikasi, bila grup disenyapkan.

OF untuk guna aturan notifikasi grup bila seseorang semat mesej. Anda tidak akan terima notifikasi, bila grup disenyapkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:44

Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.

MentionsOff

~~Tutup~~ untuk guna aturan notifikasi grup bagi seruan dan balasan. Anda tidak akan terima notifikasi, jika grup disenyapkan.

OF untuk guna aturan notifikasi grup bagi seruan dan balasan. Anda tidak akan terima notifikasi, jika grup disenyapkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:43

Turn off to hide secret chat notifications when the device is locked. You will still receive sounds, if the device is not muted.

ShowSecretOn

~~Tutup~~ untuk sembunyi notifikasi bual rahsia bila peranti dikunci. Anda akan masih terima bunyi, jika peranti tidak disenyap.

OF untuk sembunyi notifikasi bual rahsia bila peranti dikunci. Anda akan masih terima bunyi, jika peranti tidak disenyap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:43

Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.

HideSecretOn

~~Padam~~ untuk paparkan notifikasi bual rahsia bila peranti dikunci. Ini tidak akan tunjuk isi kandung mesej.

OF untuk paparkan notifikasi bual rahsia bila peranti dikunci. Ini tidak akan tunjuk isi kandung mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:41

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to start messaging.

LoginErrorAirplane

Anda kini dalam mod penerbangan. Sila ~~padam~~ mod penerbangan atau sambung ke Wi-Fi untuk mula bermesej.

Anda kini dalam mod penerbangan. Sila OF mod penerbangan atau sambung ke Wi-Fi untuk mula bermesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:40

Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.

IncludeDismissedHintOff

~~Padam~~ untuk keluarkan mesej belum dibaca yang diabaikan bila notifikasi baru, tiba dari bual.

OF untuk keluarkan mesej belum dibaca yang diabaikan bila notifikasi baru, tiba dari bual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:40

Turn off to display notifications from private chats, groups and channels separately.

NotificationMergeOff

~~Padam~~ paparan notifikasi dari bual, grup dan saluran privat secara berasingan.

OF paparan notifikasi dari bual, grup dan saluran privat secara berasingan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:36

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Anda dayakan mod kapal terbang. Sila ~~padam~~ mod kapal terbang atau sambung ke Wi-Fi untuk membuat panggilan.

Anda dayakan mod kapal terbang. Sila OF mod kapal terbang atau sambung ke Wi-Fi untuk membuat panggilan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments