Translations

Unsorted684 684 phrases • 18 screenshots

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Nama samaran tak lebih dari 32 aksara.

AppUpdateOk

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Muat turun kemaskini (%1$s)

Muat turun dan kemaskini (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

Saluran ini menerima pelanggan baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim undian.

Pentadbir telah hadkan anda dari kirim undian di group ini

Pentadbir telah hadkan anda dari kirim undian di grup ini

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Pentadbir bual telah hadkan kirim undian.

Pentadbir chat telah menghadkan pos undian

Pentadbir bual telah menghadkan pos undian

Live stream scheduled on %1$s

LiveStreamScheduledOn

Strim langsung dijadualkan pada %1$s

Video chat scheduled for %1$s

VideoChatScheduledFor

Bual video dijadualkan pada %1$s

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Padam untuk semua ahli

ScamMark

FakeMark

In order to start playback this video requires to be fully downloaded.

LongStreamingPreloadAlert

Untuk mula main balik video ini perlu dimuat turun sepenuhnya.

Got it

LongStreamingPreloadAlertClose

format_percentage

ViewSourceCode

CommitInfo

AppOnGooglePlay

Aplikasi di Google Play

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Bual ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak **COVID-19** masa kini. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam berkaitan dengan wabak COVID-19 masa kini. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di https://telegram.org/blog/coronavirus

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

%1$s aksara terakhir

Copying and forwarding of this message is restricted.

RestrictSavingUserInfo

Menyalin dan memaju mesej ini tidak dibenarkan.

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

Dalam beberapa saat anda akan terima panggilan ringkas dari nombor fon bermula dengan **%1$s**.

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Sila masukkan **%1$s aksara** terakhir panggilan tak terjawab.

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

format_doubleLines

InviteLinkActionDecline

Tolak

Learn More

SponsoredInfoAction

Pelajari Lagi

SessionAttemptDetails

Maklumat Cubaan Log Masuk

SessionAttempt

Cubaan Log Masuk

last active at %1$s

session_LastActive_today

terakhir aktif jam %1$s

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

terakhir aktif kelmarin jam %1$s

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

terakhir aktif pada %1$s jam %2$s

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

terakhir aktif %1$s saat yang lalu

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

terakhir aktif %1$s jam yang lalu

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

diauto tamatkan tadi

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

diauto tamatkan jam %1$s

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

diauto tamatkan kelmarin jam %1$s

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

diauto tamatkan pada %1$s jam %2$s

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

diauto tamatkan %1$s saat yang lalu

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

diauto tamatkan %1$s minit yang lalu

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

diauto tamatkan %1$s jam yang lalu

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Untuk kira masa matahari naik dan turun, benarkan Telegram X akses lokasi anda.

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

Grup ini menerima ahli baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Proksi tidak disokong atau link tidak sah.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Menyalin dan memaju tak dibenar dari bot ini.

Menyalin dan memaju tak dibenar oleh bot ini.

PsaTypePSA

PsaForwardPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

Ini adalah mesej rasmi dari Ketua Pegawai Eksekutif Telegram mengenai konflik sedang berlaku.

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Ini adalah mesej rasmi dari Ketua Pegawai Eksekutif Telegram mengenai konflik sedang berlaku.

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Sembunyi notifikasi dari %1$s?

MessageAsX

MessageReplyAsX

CommentAsX

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Mulakan strim langsung

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Mulakan strim langsung

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Tamatkan strim langsung (%1$s)

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Tamatkan strim langsung (%1$s)

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Jemput anda ke strim langsung

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Jemput %1$s ke strim langsung

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Jemput %1$s ke strim langsung

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Jemput %1$s orang ke strim langsung

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

Jemput %1$s orang ke strim langsung

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Anda jemput **%1$s** ke strim langsung.

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s jemput anda ke strim langsung

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s jemput %2$s ke strim langsung

Live stream started

LiveStreamStarted

Strim langsung dimulakan

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s mulakan strim langsung

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Anda mulakan strim langsung

Live stream ended

LiveStreamEnded

Strim langsung ditamatkan

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s tamatkan strim langsung

You ended the live stream

LiveStreamEndedYou

Anda tamatkan strim langsung

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

%1$s sertai grup melalui link jemputan, diluluskan oleh %2$s

You joined the group via invite link, approved by %1$s

group_user_join_by_link_self_with_approval

Anda sertai grup melalui link jemputan, diluluskan oleh %1$s

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

Sekat %1$s? Anda tidak lagi akan terima notifikasi balasan dari pentadbir tanpa nama..

Block

BlockChatBtn

Sekat

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

%1$s sertai melalui link jemputan, diluluskan oleh %2$s

You joined via invite link, approved by %1$s

YouJoinedByLinkWithApproval

Anda sertai melalui link, diluluskan oleh %1$s

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

%1$s berjaya ke saluran

You were accepted to the channel

YouAcceptedToChannel

Anda berjaya ke saluran

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s sertai melalui link jemputan %2$s %3$s, diluluskan oleh %4$s

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

%1$s sertai melalui link jemputan sementara %2$s %3$s, diluluskan oleh %4$s

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

Anda sertai melalui link jemputan sementara %1$s %2$s, diluluskan oleh %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

%1$s melanggan melalui link jemputan %2$s %3$s, diluluskan oleh %4$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

Anda melanggan melalui link jemputan %1$s %2$s, diluluskan oleh %3$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

Anda melanggan melalui link jemputan sementara %1$s %2$s, diluluskan oleh %3$s

Anda melanggan melalui ink jemputan sementara %1$s %2$s, diluluskan oleh %3$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

%1$s melanggan melalui link jemputan utama %2$s, diluluskan oleh %3$s

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

Anda sertai melalui link jemputan utama %1$s, diluluskan oleh %2$s

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

Anda langgan melalui link jemputan utama %1$s, diluluskan oleh %2$s

RoleChannel

RoleGroup

GroupRestrictions

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Sunting Sekatan Grup

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Sunting Sekatan Saluran

Ban group

BanChat

Sekat grup

Larang grup

Granular control over permissions is not available when restricting groups.

BanChatHint

Kawalan terperinci pada permisi tidak berfungsi bila menghadkan grup.

Granular control over permissions is not available when restricting channels.

BanChannelHint

Kawalan terperinci pada permisi tidak berfungsi bila menghadkan saluran.

UnbanMemberChannel

UnbanMemberGroup

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s senyapkan peserta baru strim langsung

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

%1$s benarkan peserta baru strim langsung untuk bercakap

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

Anda senyapkan peserta baru strim langsung

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

Anda benarkan peserta baru strim langsung untuk bercakap

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s senyapkan %2$s di strim langsung

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s benarkan %2$s untuk bercakap di strim langsung

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Anda senyapkan %1$s di strim langsung

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Anda benarkan %1$s untuk bercakap di strim langsung

group

message_groupSign

grup

messages from %1$s

FoundMessagesFromChat

mesej dari %1$s

Banned members

MembersDetailBannedGroup

Ahli disekat

Ahli dihalang

Banned subscribers

MembersDetailBannedChannel

Pelanggan disekat

Pelanggan dihalang

Failed to send a reply

NotificationReplyFailed

Kandas mengirim balasan

Loading…

LoadingMessageSeen

Memuat…

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s mendengar

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

%1$s bermain

Nobody Listened

MessageSeenNobodyListened

Tiada yang Mendengar

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

Tiada yang Bermain

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

ChannelNoCopy

Maaf, menyalin dari saluran ini dinyahdaya oleh pentadbir.

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSave

Maaf, menyimpan media dari saluran ini dinyahdaya oleh pentadbir.

Only the channel owner can toggle this setting.

OnlyOwnerChannel

Aturan ini hanya boleh ditukar oleh pemilik saluran.

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

Anda sertai melalui link jemputan %1$s %2$s, diluluskan oleh %3$s

Anda sertai melalui link jemputan %1$s %2$s, diluluskan oleh %43s

What can admins do on behalf of this group?

WhatThisGroupCanDo

Apa pentadbir mewakili grup ini boleh lakukan?

Apa pentadbir mewakili grup boleh lakukan?

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Set mesej untuk hapus auto dalam %1$s saat

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Set mesej untuk hapus auto dalam %1$s minit

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

Set mesej untuk hapus auto dalam %1$s jam

Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentChannelTtlSeconds

Set pos hapus auto dalam %1$s saat

Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentChannelTtlMinutes

Set pos hapus auto dalam %1$s minit

Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours

ChatContentChannelTtlHours

Set pos hapus auto dalam %1$s jam

Add members

AddMembers

Tambah ahli

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s set pemasa hapus sendiri ke %1$s bulan

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonths

Anda set pemasa hapus sendiri ke %1$s bulan

Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeletePostsSeconds

Pentadbir set pos untuk hapus auto dalam %1$s saat

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Anda set pos untuk hapus auto dalam %1$s saat

Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeletePostsMinutes

Pentadbir set pos untuk hapus auto dalam %1$s minit

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Anda set pos untuk hapus auto dalam %1$s minit

Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeletePostsHours

Pentadbir set pos untuk hapus auto dalam %1$s jam

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

Anda set pos untuk hapus auto dalam %1$s jam

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

%1$s nyahdaya mod perlahan

InviteLinkExpired

InviteLinkRevoked

InviteLinkExpires_now

InviteLinkExpireNone

format_activeAndRevokedLinks

%1$s, %2$s

Check your password

ReminderCheckTfaPassword

Semak kata laluan anda

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordText

Anda masih ingat kata laluan anda?

Hide Suggestion

ReminderCheckTfaPasswordHide

Sembunyi Cadangan

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

Tiada fail yang boleh dimuat turun dijumpai

Application to browse files not found

NoFilePicker

Aplikasi untuk layari fail tidak dijumpai

Notifications may not work while the app is closed

NotificationsErrorBackground

Notifikasi mungkin tak berfungsi bila aplikasi ditutup

Notifikasi tak berfungsi bila aplikasi ditutup

In-app camera cache

InAppCameraCache

Kac kamera di aplikasi

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Anda pasti ingin hapus kac kamera di aplikasi peribadi?

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

Benarkan %1$s. Anda masih perlu masukkan kata laluan anda di sini.

Restart

AppUpdateRestart

Mula semula

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherSession

Anda juga dilog masuk di %1$s

Verify Password

ReminderActionVerifyPassword

Sahkan Kata Laluan

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarning

Anda pasti ingin buka pratonton untuk %1$s dengan URL berikut:

%2$s

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpen

Buka sebagai pratonton

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

Buka di browser

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Semak yang anda masih tahu kata laluan Verifikasi 2 Langkah untuk pastikan anda sentiasa boleh log masuk ke Telegram.

App Updates

AppUpdates

Kemaskini Aplikasi

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

Tukar tema bual ke %1$s

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifs

Simpan %1$s GIF

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

Simpan%1$s fail di Galeri

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

Simpan %1$s fail

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

%1$s GIF disimpan di Galeri

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

Anda akan terima notifikasi hanya dari %1$s akaun terpilih. Akaun terkini tidak dipilih.

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

Anda dilog masuk pada %1$s

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

Anda dilog masuk pada %1$s peranti lain

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

pada %1$s peranti lain

Couldn't display some notifications

NotificationsErrorError

Tidak boleh paparkan notifikasi

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

Tidak boleh paparkan notifikasi dari %1$s

Show %1$s moreShow %1$s more

StatsXShowMore

Tunjuk %1$s lagi

Tunjuk %1$s Lagi

You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps

part_SignedInXApps

Anda dilog masuk di %1$s aplikasi

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

Anda dilog masuk di%1$s aplikasi lain

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCH

Maaf, grup ini terdapat terlalu ramai pentadbir. Sila keluarkan salah seorang terlebih dahulu.

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

Anda set mesej agar hapus automatik dalam %1$s jam

Anda set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s jam

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

Anda set mesej agar hapus automatik dalam %1$s saat

Anda set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s saat

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

Anda set mesej agar hapus automatik dalam %1$s minit

Anda set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s minit

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s set mesej agar hapus automatik dalam %1$s jam

%2$s set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s jam

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s set mesej agar hapus automatik dalam %1$s minit

%2$s set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s minit

Top inviters

StatsTopInviters

Penjemput tertinggi

%1$s invitation%1$s invitations

StatsXInvitations

%1$s jemputan

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Saham Awam

Publication Date

StatsMessagePublishDate

Tarikh Publikasi

Tarikh publikasi

Latest version is installed

LatestInstalled

Versi terkini dipasang

A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailablePrompt

Versi terbaru **Telegram X** tersedia. Anda ingin memuat turunya ? (%1$s)

Download and install

AppUpdateAvailablePromptConfirm

Muat turun dan pasang

transferred ownership to %1$s

EventLogTransferredOwnership

tukar hak milik kepada %1$s

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

tidak lagi seorang pemilik

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH

Maaf, anda mempunyai terlalu banyak grup berdasarkan lokasi. Sila hapuskan satu di antara grup yang sedia ada dahulu.

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

Anda pasti ingin tukar hak milik bot ini? Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

Operasi ini **tidak boleh ditarik balik**, oleh itu pastikan orang yang anda ingin tukarkan hak milik bot boleh dipercayai.

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknown

Anda pasti ingin teruskan?

Operasi ini **tidak boleh ditukar balik**, oleh itu pastikan semua maklumat adalah betul.

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

TransferOwnershipTooMuch

Maaf, pengguna adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila minta mereka keluar dari beberapa dahulu.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

TransferOwnershipTooMuchPublic

Maaf, pengguna mempunyai terlalu banyak grup atau saluran publik berdasarkan lokasi. Sila minta mereka tukar satu grup atau saluran mereka ke peribadi dahulu.

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

TransferOwnershipTooMuchLocated

Maaf, pengguna mempunyai terlalu banyak grup berdasarkan lokasi. Sila minta mereka hapus atau tukar yang sedia ada dahulu.

%1$s joined via invite link

XJoinedByLink

%1$s sertai melalui link

You joined via invite link

YouJoinedByLink

Anda sertai melalui link jemputan.

Anda sertai dengan link jemputan.

Unsorted684 684 phrases • 18 screenshots

Log In

Languages