Search in:MalayAndroid X

Unsorted404 404 phrases  •  4 screenshots

This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
Pengguna ini akan dihalang dn dikeluarkan dari channel.
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
%1$02d.%2$02d.%3$02d
Dice: rolling…
ChatContentDice
Dais bergolek…
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
Lihat Segera tak boleh dipapar kerana ralat.
Camera Settings
CameraSettings
Aturan Kamera
Use system camera
CameraUseSystem
Guna kamera sistem
Discard changes
DiscardMediaMsg
Abaikan perubahan
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Anda pasti ingin abaikan media disunting? Perubahan ini akan hilang.
Zoom Out
ZoomOut
Zum Keluar
Hold to send as a file and other options.
HoldToSendAsFile
Tekan lama untuk kirim sebagai fail dan opsyen lain.
Dart: throwing…
ChatContentDart
Melontar Dart...
Only contacts
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
Haaya kenalan
Only contacts
PrivacyP2PExceptionContacts
Hanya kenalan
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
Tanpa link ke akaun saya
Visible only for contacts
PrivacyPhotoExceptionContacts
Boleh dilihat hanya untuk kenalan
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
Abaikan sekatan kandungan
Visible
PrivacyShowNumberExceptionOn
Boleh Dilihat
Visible only for contacts
PrivacyShowNumberExceptionContacts
Boleh dilihat untuk kenalan
Default for %1$s
PrivacyDefaultChat
Paras asal untuk %1$s
Default for contacts
PrivacyDefaultContacts
Paras asal untuk kenalan
Default for %1$s chatDefault for %1$s chats
PrivacyDefaultXChats
Paras asal %1$s chat
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
Hapus %1$s mesej dari %2$s?
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
Hanya pentadbir boleh main dart di group ini. Tekan lama untuk mengirimnya sebagai emoji.
Error capturing video
TakeVideoError
Ralat pengambilan video
%1$s message from channels%1$s messages from channels
XFoundMessagesFromAutoPost
%1$s mesej dari channel
Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats
SendNoSoundX
Kirim tanpa bunyi kepada %1$s chat
Tap to choose the correct answer.
QuizOptionHint
Ketik untuk pilih jawapan betul.
PSA
PsaType
PPA
COVID-19
PsaTypeCovid
COVID-19
PSA Notification
PsaForward
Notifikasi PPA
COVID-19 Notification
PsaForwardCovid
Notifikasi COVID-19
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfo
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam berkaitan dengan wabak COVID-19 masa kini. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di https://telegram.org/blog/coronavirus
Hide
PsaHide
Sembunyi
Hide from chat list
PsaHideDone
Sembunyi dari senarai chat
from %1$s
PsaFromX
dari %1$s
Hide %1$s?
PsaHideConfirm
Sembunyi %1$s?
Hide COVID-19 notifications from %1$s?
PsaHideConfirmCovid
Sembunyi notifikasi COVID-19 dari %1$s?
from %1$s via %2$s
PsaFromXViaBot
dari %1$s melalui %2$s
This chat provides you with a public service announcements.
PsaChatInfo
Chat ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam.
This chat provides you with a public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak **COVID-19** masa kini. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak **COVID-19** sekarang. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group
ParticipantXLimitReached
Anda tak boleh tambah lebih dari %1$s ahli ke group ini
Invited by %1$s %2$s
InvitedByXOnDate
Diundang oleh %1$s %2$s
Invited by %1$s
InvitedByX
Dijemput oleh %1$s
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
Menghapus foto profil, sila tunggu...
Redirect to logcat
DebugLogcatOnly
Ubah hala untuk logcat
Brush Size: %1$s
BrushSize
Size Berus: %1$s
%1$s: %2$s
format_notificationTicker
%1$s: %2$s
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
Maaf, anda adalah ahli kepada group dan channel yang terlalu banyak. Sila keluar dari beberapa group dan channel sebelum sertai yang baru.
Audio format is not supported.
AudioPlaybackUnsupported
Format audio tak disokong.
Show Sticker Set
OpenStickerSet
Tunjuk Set Stiker
Tunjuk Set Sticker
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
UnblockXUsers
Bebas %1$s pengguna
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
Hilangkan media untuk %1$s chat
Select Unread
SelectUnread
Pilih Tak Dibaca
Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.
ClearingXChats
Hilangkan media dalam %1$s chat… Operasi ini mungkin ambil sedikit masa, sila tunggu.
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSender
%1$s @ %2$s
Send without markdown
SendNoMarkdown
Kirim tanpa markdown
Save without markdown
SaveNoMarkdown
Simpan tanpa markdown
%1$s (%2$s)
format_sendTodayAt
%1$s (%2$s)
%1$s (tomorrow at %2$s)
format_sendTomorrowAt
%1$s (besok jam %2$s)
📅 %1$s
format_notificationScheduledText
📅 %1$s
Hold to send at a specific date and other options.
HoldToSchedule
Sentuh lama untuk kirim tarikh tertentu dan lain-lain opsyen.
%1$s pinned a **game**
ActionPinnedGameNoName
%1$s semat **game**
messages from channels
FoundMessagesFromAutoPost
mesej dari channel
Messages from channels
ViewMessagesFromAutoPost
Mesej dari channel
Scheduled Message
ScheduledMessage
Mesej Berjadual
offline
LaunchAppUserSubtitle
tak di talian
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
Pentadbir telah hadkan anda kirim undian di group ini hingga %1$s
Admins have banned you in this group
ChatBanned
Pentadbir telah sekat anda dari group ini
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
Pentadbir telah sekat anda dari group ini hingga %1$s
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
Group ini dilink ke %1$s
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
%1$s set lokasi group ke %2$s
%1$s removed group location
EventLogLocationRemoved
%1$s keluarkan lokasi group
Messages in private chats
MessagesPrivate
Mesej dalam chat peribadi
Messages in groups
MessagesGroups
Mesej dalam group
Messages from bots
MessagesBots
Mesej dari bot
Messages from channels
MessagesChannels
Mesej dari channel
Messages in archived chats
MessagesArchive
Mesej di chat arkib
%1$s archived chat%1$s archived chats
xArchivedChats
%1$s chat diarkib
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
%1$s dijawab
Nobody answered yet
NoAnswered
Belum ada yang menjawab
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
Mesej dalam chat peribadi
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
Mesej dari group diarkib
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
Mesej dari bot diarkib
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
Mesej dari channel diarkib
Region
Region
Wilayah
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
Tambah %1$s ahli ke group
No photos
TabEmptyPhotos
Tiada foto
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
%1$s, %2$s
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
Maaf, ciri ini tiada di wilayah anda.
Maaf, ciri ini tiada in negara anda.
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
%1$s, %2$s
Country code not found
RegionNotFound
Kod negara tak dijumpai
Kod kawasan tak dijumpai
Country
Country
Negara
Update Needed
EmojiUpdate
Kemaskini Diperlukan
Icon Set
Icons
Set Ikon
Default
IconsBuiltIn
Paras asal
Downloaded
IconsLoaded
Dimuat turun
Update Needed
IconsUpdate
Kemaskini Diperlukan
Installing…
IconsInstalling
Memasang…
Current Set
IconsCurrent
Set Terkini
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
Set emoji %1$s telah dikemaskini. Anda ingin muat turun versi baru untuk terus gunanya?
Download and update
EmojiSetUpdate
Muat turun dan kemaskini
Resend
Resend
Kirim semula
Last edit: %1$s
LastEditTime
Terakhir disunting: %1$s
Resend %1$s messageResend %1$s messages
ResendXMessages
Kirim semula %1$s mesej
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
Tiada kemaskini emoji. Sila cuba lagi nanti.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s dan anda telah tambah nombor masing-masing di senarai kenalan.
%1$s is in your contacts list.
ContactStateOutgoing
%1$s ada dalam kenalan anda.
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s dan anda saling punya nombor di senarai kenalan, tapi mereka tidak kongsi nombor fon dengan anda.
You do not have access to %1$s's phone number.
ContactStateOutgoingNoPhone
Anda tiada akses ke nombor fon %1$s'.
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
Tiada siapa (%1$s) boleh lihat nombor fon anda
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
Hanya kenalan (%1$s) boleh lihat nombor fon anda
Everybody can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybody
Setiap orang boleh lihat nombor fon anda
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
Setiap orang (%1$s) boleh lihat nombor fon anda
Only contacts (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContactsExcept
Hanya kenalan (%1$s) dapat cari anda di Telegram
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
Setiap orang (%1$s) dapat cari anda di Telegram
All Chats
CategoryMain
Semua Chat
Archive
CategoryArchive
Arkib
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
Arkib / Pribadi
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
Arkib / Group
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
Arkib / Channel
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
Arkib / Bot
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
Arkib / Belum Dibaca
channel
message_channelSign
channel
No groups to show
NoGroups
Tiada group untuk dipapar
No channels to show
NoChannels
Tiada channel untuk dipapar
No private chats
NoPrivateChats
Tiada chat peribadi
No chats with bots
NoBotsChats
Tiada chat dengan bot
No unread chats
NoUnreadChats
Tiada chat belum dibaca
Discussion Chat
DiscussionsChat
Chat Diskusi
Link a channel
LinkChannel
Link channel
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
Mana-mana ahli group ini akan dapat lihat mesej di channel ini.
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
Kongsi media %1$s dengan…
Kongsi %1$s media ke…
Content Unavailable
ChatContentRestricted
Tiada kontent
Media unavailable
MediaRestricted
Tiada media
Only admins with privilege
OnlyAdminsSpecific
Hanya untuk pentadbir dengan keistimewaan
Unban bot
UnbanMemberBot
Bebaskan bot
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessages
Anda tak boleh kirim mesej ke pengguna ini
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
Tiada link ke akauan anda (%1$s)
%1$s: %2$s
format_chatAndError
%1$s: %2$s
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.
AgeVerification
Anda mestilah berumur sekurangnya %1$s tahun untuk guna Telegram.
Anda mestilah sekurangnya berumur %1$s tahun untuk guna Telegram
While Roaming
OnRoaming
Ketika Merayau
Group Info
GroupInfo
Info Group
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
Ahli baru tak dapat lihat lebih dari %1$s mesej sebelum ini.
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
Anda tak mempunyai kuasa cukup untuk laksana aksi ini.
What can members of this group do?
WhatMembersCanDo
Apa ahli group ini boleh buat?
%1$s
%2$s
format_statusAndDate
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
format_nameAndDate
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
format_nameAndStatus
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
%3$s
format_nameStatusDate
%1$s
%2$s
%3$s
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xPermissions
%1$s dari %2$s
Only admins can use inline bots in this group
ChatDisabledBots
Hanya pentadbir boleh guna bot di talian di group ini
Only admins can send media in this group
ChatDisabledMedia
Hanya pentadbir boleh kirim media di group ini
Only admins can create polls in this group
ChatDisabledPolls
Hanya pentadbir boleh cipta undian di group ini
Only admins can write messages in this group
ChatDisabledMessages
Hanya pentadbir boleh tulis mesej di group ini
Admins have restricted you from using inline bots in this group
ChatRestrictedBots
Pentadbir telah hadkan anda dari guna bot di group ini
Admins have restricted you from sending polls in this group
ChatRestrictedPolls
Pentadbir telah hadkan anda dari kirim undian di group ini
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
Untuk laksana aksi ini, chat ini akan ditukar ke supergroup.

**Nota**: ahli baru tak akan dapat lihat mesej dikirim sebelum penukaran.
and
format_concatSeparatorLastPerson
dan
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
email_InvalidNumber_text
Operator fon mobil saya: (sila masukkan nama)
Saya cuba guna nombor mobil saya: %1$s
Tapi Telegram kata ianya tak sah. Sila bantu.
Returned to the group
ChatContentGroupReturn
Kembali ke group
Added you to the group
ChatContentGroupAddYou
Tambah anda ke group
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd
Tambah %1$s ke group
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleTo
Channel dinamakan semula ke «%1$s»
Channel dinamakan ke «%1$s»
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
Skor %1$s dalam %2$s
Scored %1$sScored %1$s
game_ActionScored
Skor %1$s
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivate
Link telah disalin ke papan klip. Ia berfungsi hanya bagi ahli chat ini.
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryone
Hapus %1$s mesej untuk setiap ahli
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
Ciri-ciri ini tidak ada. Sila pastikan aplikasi dikemaskini, atau tunggu versi baru.
Are you sure you want to abort recovery email setup?
AbortRecoveryEmailConfirm
Anda pasti ingin batalkan aturan emel pemulihan?
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
Google Play Services tidak wujud. Sila periksa ianya dipasang dan dikemaskini.

Notifikasi mungkin tiba lambat atau langsung tak tiba tanpanya.
Get Google Play Services
InstallGooglePlayServices
Dapatkan Google Play Services
Dapatkan Servis Google Play
Sorry, this type of media is not yet supported.
ShareContentUnsupported
Maaf, jenis media ini masih belum didokong.
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
Log keluar sebagai %1$s? Semua secret chat dari akaun ini akan hilang. Media yang dimuat turun akan terhapus dari peranti ini.
Mark all chats as read
ReadAllChats
Tanda semua chat sebagai dibaca
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfo
Anda pasti ingin tanda semua chat dan seruan sebagai dibaca?
Anda pasti ingin tanda semua chat dan sebutan sebagai dibaca?
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDone
Tanda %1$s chat sebagai dibaca
%1$s does not see your phone number.
LinkStateNone
%1$s tak boleh lihat nombor fon anda.
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
LinkStateKnowsNumberContact
%1$s boleh lihat nombor fon anda. Anda ada nombor mereka di senarai kenalan.
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContact
%1$s ada nombor fon anda dalam senarai kenalan mereka.
View Statistics
ViewStats
Lihat Statistik
This action does not affect other accounts.
EraseDatabaseMultiUser
Aksi ini tak akan menjejas akaun lain.
%1$s and you can see each other's phone number.
LinkStateKnowsNumberMutual
%1$s dan anda boleh lihat nombor fon masing-masing.
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
Ralat: %1$s. __Hubungi kami__, jika anda perlu bantuan.
Invalid phone number: %1$s
email_InvalidNumber_subject
Nombor fon tak sah: %1$s
Banned phone number: %1$s
email_BannedNumber_subject
Nombor fon disekat: %1$s
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
email_BannedNumber_text
Saya cuba guna no mobil saya: %1$s
Tapi Telegram kata ianya disekat. Sila bantu.
Telegram X error: %1$s
email_LoginError_subject
Ralat Telegram X: %1$s
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
email_LoginError_text
Saya cuba gunakan nombor mobil saya: %1$s
TapiTelegram kata ada ralat. Tolong bantu.
Ralat: %2$s
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadata
Versi Aplikasi: %1$s
Bahasa: %2$s
Bahasa Sistem: %3$s
Versi Sistem: %4$s
Instant View for this page is not yet supported.
InstantViewUnsupported
Lihat Segera untuk halaman ini belum lagi disokong.
sms@stel.com
email_SmsHelp
sms@stel.com
Unused Files
JunkFiles
Fail Tak Diguna
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfo
Fail servis yang dicipta ketika mengguna ciri-ciri tertentu atau aplikasi versi lama.
Show Other Chats
ShowOtherChats
Tunjuk Chat Lain
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWait
Sila tunggu hingga operasi sebelum ini tamat.
%1$s channel%1$s channels
xChannels
%1$s channel
Unsupported message
UnsupportedMessageType
Mesej tak disokong
Enabled (%1$s)
NotificationsEnabledHint
Dayakan (%1$s)
Hidupkan (%1$s)
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
Anda pasti ingin batalkan kata laluan anda?

**Amaran**! Semua data tersimpan di Telegram Passport anda akan hilang!
Load More