Translations

Unsorted531 531 phrases • 6 screenshots

You started the voice chat

VoiceChatStartedYou

Anda mula bual suara

You ended the voice chat

VoiceChatEndedYou

Anda tamatkan bual suara

You disabled the auto-delete timer

YouDisabledAutoDelete

Anda nyahdaya pemasa hapus automatik

%1$s disabled the auto-delete timer

XDisabledAutoDelete

%1$s nyahdaya pemasa hapus automatik

%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds

XSetTimerSeconds

%2$s set mesej untuk hapus automatik ke %1$s saat

You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds

YouSetTimerSeconds

Anda set mesej untuk hapus automatik ke %1$s saat

%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes

XSetTimerMinutes

%2$s set mesej untuk hapus automatik ke %1$s minit

You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes

YouSetTimerMinutes

Anda set mesej untuk hapus automatik ke %1$s minit

%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours

XSetTimerHours

%2$s set mesej untuk hapus automatik ke %1$s jam

You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours

YouSetTimerHours

Anda set mesej untuk hapus automatik ke %1$s jam

%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days

XSetTimerDays

%2$s set mesej untuk hapus automatik ke %1$s hari

You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days

YouSetTimerDays

Anda set mesej untuk hapus automatik ke %1$s hari

%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks

XSetTimerWeeks

%2$s set mesej untuk hapus automatik ke %1$s minggu

You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks

YouSetTimerWeeks

Anda set mesej untuk hapus automatik ke %1$s minggu

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSeconds

%2$s set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s saat

You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

Anda set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s saat

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s minit

You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

Anda set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s minit

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s jam

%2$s set mesej untuk hapus automatik %1$s jam

You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

Anda set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s jam

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days

XSetAutoDeleteDays

%2$s set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s hari

You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days

YouSetAutoDeleteDays

Anda set mesej untuk hapus automatik dalam %1$s hari

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks

XSetAutoDeleteWeeks

%2$s set mesej ke hapus automatik dalam %1$s minggu

You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks

YouSetAutoDeleteWeeks

Anda set mesej ke hapus automatik dalam %1$s minggu

%1$s muted new voice chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s senyapkan peserta bual suara baru

%1$s allowed new voice chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s benarkan peserta bual suara baru bercakap

You muted new voice chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

Anda senyapkan peserta baru bual suara

You allowed new voice chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

Anda benarkan peserta baru bual suara untuk cakap

%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat

EventLogUnmutedParticipant

%1$s benarkan %2$s bercakap di bual suara

You allowed %1$s to speak in the voice chat

EventLogUnmutedParticipantYou

Anda benar %1$s untuk cakap di bual suara

DiscussionStart

NoComments

RepliesBot

RepliesBotShort

Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.

DeleteRepliesConfirm

Anda pasti ingin hapus semua **notifikasi balas**? Aksi ini tak boleh ditukar balik.

Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?

DeleteAndStopRepliesConfirm

Anda pasti ingin hapus semua **notifikasi balas** dan henti dari terima mereka?

%1$s muted %2$s in the voice chat

EventLogMutedParticipant

%1$s senyapkan %2$s di bual suara

You muted %1$s in the voice chat

EventLogMutedParticipantYou

Anda senyapkan %1$s di bual suara

Admin

FromAnonymous

Pentadbir

You joined via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinOtherYou

Anda sertai link jemputan %1$s %2$s

You joined by %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

Anda sertai melalui link jemputan sementara %1$s %2$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinChannelOtherYou

Anda langgan menerusi link jemputan %1$s %2$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

Anda langgan menerusi link jemputan sementara %1$s %2$s

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

%1$s sertai menerusi link jemputan utama %2$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s

LinkJoinChannelPrimary

%1$s langgan menerusi link jemputan utama %2$s

You joined via the primary invite link %1$s

LinkJoinPrimaryYou

Anda sertai menerusi link jemputan utama %1$s

You subscribed via the primary invite link %1$s

LinkJoinChannelPrimaryYou

Anda langgan menerusi link jemputan utama %1$s

%1$s revoked the primary invite link %2$s

LinkRevokePrimary

%1$s batal link jemputan utama %2$s

You revoked the primary invite link %1$s

LinkRevokePrimaryYou

Anda batal link jemputan utama %1$s

%1$s revoked %2$s's invite link %3$s

LinkRevokeOther

%1$s batal link jemputan %2$s %3$s

You revoked %1$s's invite link %2$s

LinkRevokeOtherYou

Anda batal link jemputan %1$s %2$s

%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s

LinkRevokeTemp

%1$s batal link jemputan sementara %2$s %3$s

You revoked %1$s's temporary invite link %2$s

LinkRevokeTempYou

Anda batal link jemputan sementara %1$s %2$s

%1$s deleted the primary invite link %2$s

LinkDeletePrimary

%1$s hapus link jemputan utama %2$s

You deleted the primary invite link %1$s

LinkDeletePrimaryYou

Anda hapus link jemputan utama %1$s

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

%1$s hapus link jemputan %2$s %3$s

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

Anda hapus link jemputan %1$s %2$s

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

%1$s hapus link jemputan sementara %2$s %3$s

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

Anda hapus link jemputan %1$s %2$s

LinkExpiresNever

LinkExpiresToday

LinkExpiresTomorrow

LinkExpiresFuture

Set invite link %1$s to never expire

EventLogEditedInviteLinkExpireNever

Set link jemputan %1$s ke tiada tempoh tamat

Set invite link %1$s to expire today at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireToday

Set link jemputan %1$s tamat hari ini jam %2$s

Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow

Set link jemputan %1$s tamat besok jam %2$s

Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s

EventLogEditedInviteLinkExpireFuture

Set link jemputan %1$s tamat %2$s jam %3$s

no limit

EventLogEditedInviteLinkNoLimit

tiada had

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

%1$s tukar paras suara %2$s ke %3$s

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

Anda tukar paras suara %1$s ke %2$s

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

%1$s tukar paras suara ke %2$s

Contact me on Telegram: %1$s

ShareTextMyLink

Hubungi saya di Telegram: %1$s

My Telegram link: %1$s

ShareTextMyLink2

Link Telegram saya: %1$s

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_ChatInfoNotFound

Maaf, anda tiada akses kepada bual atau saluran ini.

System biometrics driver failure, see log for details.

BiometricsError

Driver sistem biometrik kandas, lihat log untuk maklumat lanjut.

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_PEER_ID_INVALID

Maaf, anda tiada akses kepada bual atau saluran ini.

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s sertai melalui link jemputan sementara %2$s %3$s

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s sertai melalui link jemputan %2$s %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinChannelOther

%1$s langgan melalui link jemputan %2$s %3$s

%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinChannelTemp

%1$s langgan melalui link jemputan sementara %2$s %3$s

Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s

EventLogEditedInviteLinkLimit

Tukar link jemputan %1$s had kegunaan: %2$s —> %3$s

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Maaf, nombor fon ini telah disekat. Hubungi kami di login@stel.com jika anda perlu bantuan.

Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s

EventLogEditedInviteLink

Sunting link jemputan %1$s

Had kegunaan: %2$s —> %3$s
Tamat: %4$s

%1$s and %2$s

format_minutesAndSeconds

%1$s dan %2$s

%1$s (%2$s)

format_chatAndSignature

%1$s (%2$s)

MessageReply

Jawab

Reply anonymously

MessageReplyAnonymously

CommentAnonymously

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s kini dalam sekitar %1$s meter dari %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s kini dalam sekitar %1$s kilometer dari %3$s

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Anda kini dalam sekitar %1$s meter dari %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Anda kini dalam sekitar %1$s kilometer dari %2$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s kini dalam sekitar %1$s meter dari anda

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s kini dalam sekitar %1$s kilometer dari anda

Started the voice chat

ChatContentVoiceChatStarted

Mula bual suara

Started the voice chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

Mula bual suara

Finished the voice chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished

Tamat bual suara (%1$s)

Finished the voice chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished_outgoing

Tamat bual suara (%1$s)

Invited you to the voice chat

ChatContentVoiceChatInviteYou

Jemput anda ke bual suara

Invited %1$s to the voice chat

ChatContentVoiceChatInvite

Jemput %1$s ke bual suara

Invited %1$s to the voice chat

ChatContentVoiceChatInvite_outgoing

Jemput %1$s ke bual suara

Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

Jemput %1$s ahli ke bual suara

Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

Jemput %1$s ahli ke bual suara

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Lihat %1$s jawapan

You invited %1$s to the voice chat

VoiceChatInviteOther

Anda jemput %1$s ke bual suara

%1$s invited you to the voice chat

VoiceChatInviteSelf

%1$s jemput anda ke bual suara

%1$s invited %2$s to the voice chat

VoiceChatInvite

%1$s jemput %2$s ke bual suara

Voice chat started

VoiceChatStarted

Bual suara dimula

%1$s started the voice chat

VoiceChatStartedBy

%1$s mula bual suara

Voice chat ended

VoiceChatEnded

Bual suara tamat

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessages

Semat %1$s mesej?

%1$s (last used)

LastUsedAccount

%1$s (terakhir diguna)

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextComment

Periksa komen %2$s: %1$s

Unable to delete files.

EraseDatabaseError

Tak boleh haus fail

Erase

EraseConfirm

Padam

Unsorted531 531 phrases • 6 screenshots

Log In

Languages