Search in:AllMalayWebA

Unsorted3161 3161 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Format Tarikh
Preview
FormattedDatePreview
Pratonton
Relative
FormattedDateRelative
Relatif
Absolute
FormattedDateAbsolute
Mutlak
Date
FormattedDateDate
Tarikh
None
FormattedDateNone
Tiada
Short
FormattedDateShort
Pendek
Long
FormattedDateLong
Panjang
Time
FormattedDateTime
Waktu
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Hari pada minggu
Right now
RightNow
Sekarang
Tadi
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Kunci Laluan
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Set Kunci Laluan
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Guna cap jari, muka, atau PIN peranti anda bukannya menaip kod laluan.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Kunci Skrin
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Simpan Latar Belakang
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Tunjuk imej latar belakang pada skin kunci
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Auto-Kunci
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Dinyahdaya
Nyahdaya
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
Jika tak aktif 1 minit
Jika tak aktif 1 min
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
Jika tak aktif 5 minit
Jika tak aktif 5 min
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
Jika tak aktif 30 minit
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
Jika tak aktif 1 jam
via Google Play
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle
melalui 'Google Play'
melalui Play Market
Subscribing will let you see **{user}'s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
Langganan akan bolehkan anda lihat waktu baca **{user}** tanpa tunjuk anda punya.
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
Langganan akan memboleh anda lihat status Terakhir Dilihat **{user}** tanpa menunjuk status anda.
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
InstalledStickersDynamicPackOrderInfo
Pek stiker terbaru digunakan akan dipapar di atas yang lebih lama.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Simpan stori orang lain yang tak dilindungi.
Simpan stori orang lain yang tak dilindungi ke Galeri anda.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {factor} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Langgani **Telegram Premium** untuk kelajuan muatnaik {factor} kali.
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Tambah link dan pemformatan di kapsyen stori anda.
Click to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Klik untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.
Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.
Click to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Klik untuk lihat perincian
Tekan untuk lihat perincian
{size} B{size} B
MediaSizeB
{size}B
{size} KB{size} KB
MediaSizeKB
{size}KB
{size} GB{size} GB
MediaSizeGB
{size}GB
{size} MB{size} MB
MediaSizeMB
{size}MB
Replace Bot
ReplaceGuardBotTitle
Ganti Bot
Ganti Bot Penjaga
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
Jika pembeli bayar anda dalam Gram, tiada risiko untuk bayar balik, tak seperti pembayaran Star.
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
Bayar dengan Gram untuk langkau tunggu 21 hari sebelum memindah hadiah sekali lagi.
Bayar dengan Gram untuk atasi 21 hari tunggu sebelum memindah hadiah sekali lagi.
Bayar dengan Gram untuk atasi tunggu 21 hari sebelum memindah hadiah sekali lagi.
Decline all
JoinRequestDismissAll
Tolak semua
Add all
JoinRequestAcceptAll
Tambah semua
Terima semua
Formatting Tools
PremiumPreviewRichFormatting
Alat Pemformatan
Pemformatan Kaya
M
AutoDeleteBadgeMonths
B
b
Open My Money
WalletTransactionOpenWallet
Buka Wang Saya
Buka Dompet Saya
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Tambah 10x panjang kapsyen ke stori anda — hingga 2048 aksara.
Tambah 10 kali panjang kapsyen ke stori anda — hingga 2048.
Tambah 10xi panjang kapsyen ke stori anda — hingga 2048 aksara.
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
Kunci dompet Gram anda dilindungi oleh kod laluan dan ikut rentaknya. Pastikan sandaran diON atau Kata Rahsia ditulis sebelum ianya diOF.
Dompet Gram anda dilindungi oleh kod laluan apl dan ikut rentaknya. Pastikan sandaran diON atau kata rahsia ditulis sebelum OFnya.
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.
WalletSwitchText
{address} dompet akan ambil tempat terkini anda. Simpan dompet semasa di peranti ini untuk tukar balik nanti, kalau tidak anda akan hilang akses ke dana kecuali anda telah simpan Kata Rahsianya.
{address} dompet akan ambil tempat terkini anda. Simpan dompet semasa di peranti ini untuk tukar balik nanti, kalau tidak anda akan hilang akses ke dana kecuali anda telah simpan kata rahsianya.
Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
Dompet anda dipulih, tapi Kata Rahsia tak boleh disimpan di peranti ini. Masukkannya lagi untuk kirim dari dompet ini.
Dompet anda dipulih, tapi kata rahsia tak boleh disimpan di peranti ini. Masukkannya lagi untuk kirim dari dompet ini.
Check the word order.

Only a Secret Phrase created in Telegram can be imported here.
WalletProofInvalidError
Semak susunan perkataan.

Hanya Kata Rahsia dicipta di Telegram boleh diimport di sini.
Semak susunan perkataan.

Hanya kata rahsia dicipta di Telegram boleh diimport di sini.
You can transfer your wallet to another device by copying your Secret Phrase.
WalletRecoveryPhraseHint
Anda boleh pindah dompet anda ke peranti lain dengan menyalin Kata Rahsia anda.
Anda boleh pindah dompet anda ke peranti lain dengan menyalin kata rahsia anda.
This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedError
Kata Rahsia ini tak lagi kawal dompet. Masukkan frasa semasa.
Kata rahsia ini tak lagi kawal dompet. Masukkan kata rahsia terkini.
Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
Masukkan Kata Rahsia dompet anda untuk ON sandaran.
Masukkan kata rahsia dompet anda untuk ON sandaran.
Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
Masukkan Kata Rahsia dompet yang anda ingin import.
Masukkan kata rahsia dompet anda ingin import.
Failed to export the Secret Phrase. Please try again.
WalletExportError
Kandas untuk eksport Kata Rahsia. Sila cuba lagi.
Kandas untuk eksport kata rahsia. Sila cuba lagi.
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
WalletRestored
Dompet anda dipulih dari Kata Rahsia anda.
Dompet anda dipulih dari kata rahsia anda.
This Secret Phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseError
Kata Rahsia ini tak sepadan dengan dompet anda
Kata rahsia ini tak sepadan dengan dompet anda.
Wallets you used before on this device. Save their Secret Phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
WalletOtherWalletsHint
Dompet anda guna sebelum di peranti ini. Simpan Kata Rahsianya — ia akan dihapus jika anda log keluar atau padam data browser.
Dompet anda guna sebelum pada peranti ini. Simpan kata rahsianya — ia akan dihapus jika anda log keluar atau padam data browser.
Dompet anda guna sebelum di peranti ini. Simpan kata rahsianya — ia akan dihapus jika anda log keluar atau padam data browser.
Set Photo
ChatSetPhotoOrVideo
Set Foto
Set Foto atau Video
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Hanya benar reaksi ini
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Pos tanpa had, susunan keutamaan, mod senyap, sejarah paparan kekal dan banyak lagi.
Susunan keutamaan, mod senyap, sejarah paparan kekal dan banyak lagi.
**{user}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**{user}** kini ada akses ke ciri tambahan.
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Pengguna disekat tak boleh kirim anda mesej atau masukkan anda ke grup. Mereka tak boleh lihat foto profil, stori, status di talian dan dilihat anda.
Pengguna disekat tak boleh kirim anda mesej atau masukkan anda ke grup. Mereka tak boleh lihat foto profil, status di talian dan dilihat anda.
Send a message to
start this topic.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
Kirim mesej pertama untuk
mula topik ini.
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Pilih nama topik dan ikon
Remove Public Photo
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
Hapus Foto Awam
Hapus Video Awam
Post to My Profile
StoryKeep
Pos di Profil Saya
Simpan di Halaman Saya
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationIntroSplitText
Anda terima 50% dari hasil iklan dalam Gram.
Anda terima 50% dari hasil iklan dalam GRAM.
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Pengguna Dipilih
Kenalan Dipilih
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
Anda tak boleh kongsi folder yang merangkumi atau mengecuali jenis bual seperti Grup, Kenalan, dll.
Anda tak boleh kongsi folder yang merangkumi atau mengecuali jenis bual.
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Senarai penonton tak tersedia selepas **24 jam** stori luput.
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGiftLimitSubscribersInfo
Pilih jika anda ingin hadkan pemberian hanya untuk mereka yang sertai saluran selepas pemberian mula atau kepada pengguna dari negara tertentu.
Pilih jika anda ingin hadkan pemberian hanya untuk mereka yang sertai saluran selepas pemberian mula.
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
Sorok waktu bila anda baca mesej dari orang yang tak boleh nampak anda dilihat. Jika anda ON ini, waktu dibaca mereka akan juga tersorok dari anda (kecuali anda pengguna Premium).

Tetapan ini tak beri kesan pada grup bual.
Sorok waktu bila anda baca mesej dari orang yang tak boleh nampak anda dilihat. Jika anda buka ini, waktu dibaca mereka akan juga tersorok dari anda (kecuali anda pengguna Premium).
Tetapan ini tak beri kesan pada grup bual.
Post to profile
StorySave
Pos di profil
Simpan di profil
Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.
WalletIntroSendText
Pindah Gram kepada sesiapa.
Tekan 📎 → Wang dalam bual.
photo set by you
UserInfoCustomVideo
foto set oleh anda
video set oleh anda
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Anda tak boleh hadkan siapa yang boleh kirim anda mesej suara atau video dengan ketepatan terperinci.
Anda tak boleh hadkan siapa yang boleh kirim anda mesej suara dengan ketepatan terperinci.
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Pilih nama topik
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat saluran. Anda ingin langgani **Telegram Premium**?
Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat saluran. Anda ingin langgani **Telegram Premium?**
for {count} userfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
untuk {count} pengguna
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Anda ingin keluar dari bual dalam folder ini?
This video chat is not active
VoiceChatInactive
Bual video tak aktif
Bual suara tak aktif
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailed
Tak dapat serta bual video
Tak dapat serta bual suara
VIDEO CHAT
ViewButtonVoiceChat
BUAL VIDEO
BUAL SUARA
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus sandaran dompet berjumlah {amount}**. Tanpa Kata Rahsia, anda akan hilang akses ke dana ini.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus pemegang sandaran dompet {amount}**. Tanpa Kata Rahsia, anda akan hilang akses ke dana ini.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
Kata Rahsia anda ialah kunci untuk sandar dompet anda. Rahsiakan dan jaganya setiap masa.
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
WalletPhraseInfoCanSteal
Jika seseorang ada Kata Rahsia anda, mereka **boleh curi dana anda**.
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
WalletPhraseInfoSupport
Sokongan Telegram **tak akan minta dari anda** Kata Rahsia anda.
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletPhraseInfoNeverShare
**Jangan kongsi** Kata Rahsia anda dengan sesiapa.
Enter Secret Phrase
WalletEnterPhraseTitle
Masukkan Kata Rahsia
Show Secret Phrase
WalletShowRecoveryPhrase
Tunjuk Kata Rahsia
Keep this story on your profile even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Simpan stori ini di profil anda walaupun ianya luput dalam {count} jam. Tetapan privasi akan diguna.
Simpan stori ini di halaman anda walaupun ianya lumput dalam {count} jam. Tetapan privasi akan diguna.
Post to Profile
SaveToPosts
Pos ke Profil
Simpan ke Pos
Picture-in-Picture
VideoPlayerPictureInPicture
Ganbar dalam gambar
Stories
UpgradedStories
Stori
Naik Taraf Stori
Post to My Profile
StoryListSaveToProfile
Pos ke Profil Saya
Simpan ke Profil Saya
Zero Fees
WalletFeatureNoFeesTitle
Tiada Yuran
Instant Transfers
WalletFeatureInstantTitle
Pemindahan Serta Merta
Kirim Wang Sertamerta
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Saluran batalkan hadiah dengan bayar balik kepada mereka.
Bot has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
Bot telah batal langganan anda.
canceled
StarsSubscriptionStatusCancelled
dibatal
{count} chat to leave{count} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{count} bual akan dikeluar
{count} bual untuk keluar
Emoji Statuses
PremiumPreviewEmojiStatus
Status Emoji
You can collect your Grams any time.
ChannelEarnLearnOutAbout
Anda boleh ambil Gram anda bila-bila masa.
Anda boleh ambil TON anda pada bila-bila masa.
You have canceled your subscription.
StarsSubscriptionCancelledText
Anda telah batal langganan anda.
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
Siapa yang boleh kirim saya mesej suara atau video?
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Gram dari jumlah baki anda akan tersedia untuk iklan dan keluarkan sebagai anugerah 3 hari selepas mereka diperolehi. Anda tak boleh keluarkan kurang dari 10 Gram.
Gram dari jumlah baki anda akan tersedia untuk dibelanjakan pada iklan dan anugerah 3 hari selepas mereka diperolehi.
{stars} will be distributed {winners}.
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
{stars} akan diagihkan {winners}.
No posted stories
StoryListSavedEmptyStateTitle
Tiada stori dipos
Your Secret Phrase
WalletYourRecoveryPhrase
Kata Rahsia Anda
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseTitle
Kata Rahsia
{count} notification{count} notifications
PageTitleNotifications
{count} notifikasi
[Inactive]
PageTitleInactive
[Tak Aktif]
Scanning QR code is not supported in this client yet
MiniAppQrScanUnsupported
Mengimbas kod QR belum disokong di klien ini
Sorry, your browser doesn't support group calls
GroupCallsUnsupported
Maaf, browser anda tak sokong panggilan grup
Big live streams are not yet supported
LiveStreamUnsupported
Strim langsung besar belum disokong
An error occurred while submitting your report. Please, try again later.
ReportSubmitError
Ralat berlaku bila menghantar report anda. Sila cuba lagi nanti.
Download started. Please, do not close the app before it is finished.
DownloadKeepAppOpen
Muatturun bermula. Tolong jangan tutup apl sebelum selesai.
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
DownloadSizeUnsupported
Memuatturun fail besar dari 2GB tak disokong oleh browser anda.
Incorrect CVV
PaymentIncorrectCvv
CVV salah
CVV tak sah
Incorrect month
PaymentIncorrectMonth
Bulan salah
Incorrect year
PaymentIncorrectYear
Tahun salah
Incorrect card number
PaymentIncorrectCardNumber
Nombor kad salah
Incorrect email
PaymentIncorrectEmail
Emel salah
Incorrect phone
PaymentIncorrectPhone
Fon salah
Incorrect name
PaymentIncorrectName
Nama salah
Incorrect state
PaymentIncorrectState
Negeri salah
Incorrect post code
PaymentIncorrectPostCode
Poskod salah
Incorrect country
PaymentIncorrectCountry
Negara salah
Incorrect city
PaymentIncorrectCity
Bandar salah
Incorrect street address
PaymentIncorrectStreet
Alamat jalan salah
You must be an admin in this chat to do this
ErrorChatAdminRequired
Anda mesti pentadbir di bual ini untuk lakukan ini.
You can't write in this chat
ErrorChatWriteForbidden
Anda tak boleh tulis di bual ini
You can't send paid media in this chat
ErrorPaidMediaForbidden
Anda tak boleh kirim media berbayar di bual ini
No chats are added to the list
ErrorPeersListEmpty
Tiada bual ditambah ke senarai
You are already subscribed
ErrorSubscriptionAlreadyActive
Anda telah melanggan
This gift no longer can be converted to Stars
ErrorStargiftConvertTooOld
Hadiah ini tak lagi boleh ditukar ke Star
Request to the payment provider has expired
ErrorProviderAccountTimeout
Permintaan ke pembekal bayaran telah tamat tempoh
The request for payment has expired
ErrorBotPrecheckoutTimeout
Permintaan untuk pembayaran telah tamat tempoh
Can't do this action to a deleted account
ErrorInputUserDeactivated
Tak boleh buat aksi ini pada akaun yang telah dihapus
Session is fresh, please try again later
ErrorSessionTooFresh
Sesi ini baru, sila cuba lagi nanti
You were just elected admin, you can't add or modify other admins yet
ErrorFreshAdmin
Anda baru dilantik sebagai pentadbir, anda belum boleh tambah atau buat pertukaran pentadbir lain
The specified admin rank is invalid
ErrorAdminRankInvalid
Pangkat pentadbir yang dinyatakan tak sah
An admin rank cannot contain emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowed
Pangkat pentadbir tak boleh kandung emoji
There are too many admins
ErrorAdminsTooMuch
Terlalu ramai pentadbir
The wallpaper dimensions are invalid, please select another file
ErrorWallpaperDimensionsInvalid
Dimensi kertas dinding tak sah, sila pilih fail lain
Invalid schedule date provided
ErrorScheduleDateInvalid
Tarikh jadual diberikan tak sah
You already in the group
ErrorUserAlreadyParticipant
Anda sudah ahli grup
You have joined too many channels/supergroups
ErrorChannelsTooMuch
Anda telah sertai terlalu banyak saluran/grup super
The invite hash is invalid
ErrorInviteHashInvalid
Hash jemputan tak sah
The invite link has expired
ErrorInviteHashExpired
Link jemputan telah luput
Link jemputan telah tamat tempoh
The invite hash is empty
ErrorInviteHashEmpty
Hash jemputan kosong
The user's privacy settings do not allow you to do this
ErrorUserPrivacyRestricted
Tetapan privacy pengguna tak benarkan anda lakukan ini
The provided user is not a mutual contact
ErrorUserNotMutualContact
Pengguna yang diberikan bukan kenalan bersama
This user was kicked from this supergroup/channel
ErrorUserKicked
Pengguna ini dikeluarkan dari grup super/saluran
One of the users you tried to add is already in too many channels/supergroups
ErrorUserChannelsTooMuch
Pengguna anda cuba tambah berada di terlalu banyak saluran,/grup super
The maximum number of users has been exceeded
ErrorUsersTooMuch
Nombor maximum pengguna telah lebihi had
This bot can't be added to groups
ErrorBotGroupsBlocked
Bot ini tak boleh ditambah ke grup
Bot ini tidak boleh ditambah ke grup
There are too many bots in this chat/channel
ErrorBotsTooMuch
Terlalu banyak bot di bual/saluran ini
You can’t logout other sessions if less than 24 hours have passed since you logged on the current session
ErrorFreshSessionLogout
Anda tak boleh log keluar sesi lain jika kurang dari 24 jam dari ketika anda log masuk bagi sesi semasa.
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key
ErrorServiceWorkerDisabled
Pekerja Servis dinyahdaya. Penstriman media mungkin tak disokong. Cuba muat semula halaman tanpa tekan lama kekunci <Shift>
Message is too long
ErrorMessageTooLongText
Mesej terlalu panjang
This discussion is already linked to the channel
ErrorLinkNotModified
Diskusi ini telah dilink ke saluran
The email you provided is not valid
ErrorReqInfoEmailInvalid
Emel anda bekalkan tak sah
The phone you provided is not valid
ErrorReqInfoPhoneInvalid
Fon anda berikan tak sah
Fon anda bekalkan tak sah
The name you provided is not valid
ErrorReqInfoNameInvalid
Nama anda berikan tak sah
Nama anda bekalkan tak sah
The state you provided is not valid
ErrorAddressStateInvalid
Negeri anda berikan tak sah
Negeri anda bekalkan tak sah
The postcode you provided is not valid
ErrorAddressPostcodeInvalid
Poskod anda bekalkan tak sah
The country you provided is not valid
ErrorAddressCountryInvalid
Negara anda berikan tak sah
Negara anda bekalkan tak sah
The city you provided is not valid
ErrorAddressCityInvalid
Bandar anda berikan tak sah
Bandar anda bekalkan tak sah
The address you provided is not valid
ErrorAddressStreetInvalid
Alamat anda berikan tak sah
Alamat anda bekalkan tak sah
The provided caption is too long
ErrorMediaCaptionTooLong
Kapsyen anda berikan tak sah
This channel is private
ErrorChannelPrivate
Saluran ini privat
Sorry, you can only pin 5 chats to the top
ErrorPinnedDialogsTooMuch
Maaf, anda hanya boleh semat 5 bual ke atas
You can't edit this message anymore.
ErrorMessageEditTimeExpired
Anda sudah tak boleh sunting mesej ini.
Poll closed
ErrorMessagePollClosed
Undian ditutup
You can't delete one of the messages you tried to delete, most likely because it is a service message.
ErrorMessageDeleteForbidden
Anda tak boleh hapus satu dari mesej anda cuba hapus, mungkin kerana ianya mesej servis.
Internal issues, try again later
ErrorPhotoSaveFileInvalid
Isu dalaman, cuba lagi nanti
The photo dimensions are invalid
ErrorPhotoInvalidDimensions
Dimensi foto tak sah
The extension of the photo is invalid
ErrorPhotoExtInvalid
Foto extensi tak sah
Media invalid
ErrorMediaInvalid
Media tak sah
Message not modified. The new content is identical to the current one.
ErrorMessageNotModified
Mesej tak ditukar. Konten baru sama dengan yang ada sekarang.
Mesej tak ditukar. Konten baru sama dengan yang ada sekarang,
Failed to replace new media
ErrorMediaNewInvalid
Kandas untuk ganti media baru
Failed to replace album media
ErrorMediaGroupedInvalid
Kandas untuk ganti media album
The provided media object is invalid
ErrorMediaEmpty
Objek media yang diberikan tak sah
Failure while processing image
ErrorImageProcessFailed
Kandas ktika memproses imej
You blocked this user
ErrorYouBlockedUser
Anda sekat pengguna ini
You were blocked by this user
ErrorUserIsBlocked
Anda diblok oleh pengguna ini
You're banned from sending messages in supergroups / channels
ErrorUserBannedInChannel
Anda dilarang dari mengirim mesej di grup super / saluran
Slowmode is enabled in this chat: you must wait for the specified number of seconds before sending another message to the chat.
ErrorSlowmodeWaitX
Mod perlahan didayakan di bual ini: anda mesti tunggu untuk beberapa waktu yang ditentukan sebelum kirim mesej lain ke bual.
The chat is public, you can't hide the history to new users
ErrorChatLinkExists
Bual adalah awam, anda tak boleh sorok sejarah untuk pengguna baru
You can't send media in this chat
ErrorChatSendMediaForbidden
Anda tak boleh kirim media di bual ini
You can't send gifs in this chat
ErrorChatSendGifsForbidden
Anda tak boleh kirim hadiah di bual ini
You can't send stickers in this chat
ErrorChatSendStickersForbidden
Anda tak boleh kirim stiker di bual ini
You can't create polls in this chat
ErrorChatSendPollForbidden
Anda tak boleh cipta undian di bual ini
You can't send messages in this chat, you were restricted
ErrorChatRestricted
Anda tak boleh kirim mesej di bual ini, anda dihadkan
Plain text
CodeLanguagePlainText
Teks biasa
Test server
TestServer
Server ujian
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
Dayakan nyahpepijat penghantar dieksport
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
'Force HTTP Transport'
Load More