Translations

Unsorted1886 1886 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relatif

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

ProfilePlaylistEmpty

Belum ada muzik ditambah

ProfileTabPlaylist

NoEmojiFound

SearchEmoji

Add {count} emojiAdd {count} emoji

StickerPackAddEmojiCount

Tambah {count} emoji

Remove {count} emojiRemove {count} emoji

StickerPackRemoveEmojiCount

Kemuarkan {count} emoji

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.

PremiumUnlockStickers

Langgani Telegram Premium untuk buka stiker premium.

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

PremiumUnlockEmoji

Langgani Telegram Premium untuk buka emoji premium.

Close trending stickers

AccDescrCloseTrendingStickers

Tutup stiker bertren

Trending Premium Stickers

TrendingPremiumStickers

Stiker Premium Bertren

TrendingStickers

NoStickersFound

StickerSearchGlobalResult

Keputusan Carian Global

StickerSearchResult

SearchStickers

AutoDeleteNever

Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.

AutoDeletePopupDescription

Auto hapus mesej dikirim dalam bual ini selepas beberapa ketika.

AutoDeletePopupTitle

RichEditorFormula

Convert to inline formula

RichEditorFormulaToInline

Tukar ke formula dalaman

Convert to block formula

RichEditorFormulaToBlock

Tukar ke formula blok

Enter formula...

RichEditorFormulaPrompt

Masukkan formula...

AutoDeleteBadgeMonths

AutoDeleteBadgeWeeks

AutoDeleteBadgeYears

AutoDeleteBadgeDays

AutoDeleteBadgeHours

AutoDeleteBadgeMinutes

AutoDeleteBadgeSeconds

Community

ChatTypeCommunity

Komuniti

Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.

PremiumPreviewRichFormattingDescription

Format mesej anda dengan tajuk, senarai, petikan dan blok kaya lain.

Rich Formatting

PremiumPreviewRichFormatting

Pemformatan Kaya

Community with {count} chatCommunity with {count} chats

CommunityWithChats

Komuniti dengan {count} bual

{count} chat{count} chats

CommunityChatsCount

{count} bual

This chat is not accessible.

CommunityChatNotAccessible

Bual ini tak boleh diakses.

Do you want to join this chat?

CommunityJoinChatConfirm

Anda ingin sertai bual ini?

No chats found

CommunityNoChatsFound

Tiada bual dijumpai

Search chats

CommunitySearchChats

Cari bual

Chats you can request to join

CommunityChatsYouCanJoin

Bual anda boleh mohon untuk sertai

Chats you can view

CommunityChatsYouCanView

Bual anda boleh lihat

Chats you are in

CommunityChatsYouAreIn

Bual anda di dalam

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatHint

Gabung semua bual komuniti ke satu item dalam senarai bual.

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Papar sebagai Satu Bual

Show community chats

CommunityOpenPanel

Papar bual komuniti

{from} removed this chat from the community

ActionRemovedFromCommunity

{from} keluarkan bual ini dari komuniti

{from} added this chat to {community}

ActionAddedToCommunity

{from} tambah bual ini ke {community}

Dismiss all

JoinRequestDismissAll

Tolak semua

Accept all

JoinRequestAcceptAll

Terima semua

Audio removed from your profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Audio dikeluarkan dari profil anda.

Audio added to your profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Audio ditambah ke profil anda.

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Keluarkan dari Profil

Add to Profile

AudioAddToProfile

Tambah ke Profil

Message is no longer available

EphemeralReplyUnavailable

Mesej tak lagi tersedia

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralContextMenuNotice

Hanya anda nampak mesej ini. Ia akan hilang selepas anda log masuk semula.

Only visible to {bot}

EphemeralOnlyVisibleToBot

Hanya kelihatan oleh {bot}

Only visible to you

EphemeralOnlyVisible

Hanya kelihatan oleh anda

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Mesej di saluran ini tidak lagi dihapus secara automatik

Messages in this channel will be automatically deleted after {time}

ActionTTLChannelChanged

Mesej di saluran ini akan dihapus secara automatik selepas {time}

{from} disabled the auto-delete timer

ActionTTLDisabled

{from} nyahdaya pemasa hapus auto

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Anda nyahdaya pemasa hapus auto

{from} set messages to auto-delete in {time}

ActionTTLChanged

{from} set mesej hapus auto dalam {time}

You set messages to auto-delete in {time}

ActionTTLYouChanged

Anda set mesej hapus auto dalam {time}

{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

{from} guna pemasa musnah sendiri untuk semua bual.
Semua mesej baru di bual ini akan dihapus auto {time} selepas ianya dikirim.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Anda set pemasa musnah sendiri untuk semua bual.
Semua mesej baru di bual ini akan dihapus auto {time} selepas mereka dikirim.

Auto-deletes in {time}

AutoDeleteIn

Hapus auto dalam {time}

Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.

AutoDeleteSetInfo

Mesej di bual ini dihapus secara automatik {time} selepas dikirim.

SetCustomTime

SetAutoDeleteTimer

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Hapus auto mesej untuk setiap orang selepas tempoh masa tertentu di semua bual baru yang anda mulakan.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Mesej Hapus Auto

Copy as Markdown

CopyAsMarkdown

Salin sebagai Markdown

CopyAsHtml

CopyAsText

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

Sesi, Diauto tamatkan

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

{language}, Terjemah Mesej

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

Stiker, Emoji, Reaksi

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

Animasi, Transisi, Automain

Sort chats into folders

SettingsFoldersDesc

Susun bual ke dalam folder

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

Media Dimuatturun, Kac

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

Terakhir Dilihat, Kata Laluan, Pengguna Disekat

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsDesc

Bunyi, Panggilan, Lencana

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

Kertas Dinding, Tema, Kekunci

Username, Bio, Birthday

SettingsAccountDesc

Nama Samaran, Bio, Tarikh Lahir

Account

SettingsAccount

Akaun

Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**

FwdMessagesToSaved

Mesej dimaju ke **Mesej Disimpan**.

Remove Channel

PersonalChannelRemove

Keluarkan Saluran

You have no eligible channels.

PersonalChannelNoChannels

Anda tiada saluran layak.

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

Pilih Saluran

Display the channel you manage in your profile.

PersonalChannelDescription

Papar saluran anda urus di profil anda.

Personal Channel

PersonalChannelTitle

Saluran Peribadi

Add your channel

PersonalChannelAddHint

PersonalChannelAdd

PersonalChannelLabel

BirthdayHideYear

BirthdayAddToProfile

Tambah ke Profil Saya

Suggest Date of Birth

BirthdaySuggest

Cadang Tarikh Lahir

{user}'s Date of Birth

BirthdayTitleForPeer

Tarikh Lahir {user}

{amount}💎

GramAmountIconLast

{amount}💎

{user} suggested you add your birthday

ActionSuggestedBirthday

{user} cadang anda tambah tarikh lahir anda

You suggested {user} to add a birthday

ActionSuggestedBirthdayYou

Anda cadang {user} untuk tambah tarikh lahir

{amount}⭐️

StarsAmountIconLast

{amount}⭐️

Pattern Intensity

BackgroundPatternIntensity

Kepadatan Corak

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

Warna, Kecerunan & Corak

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Saiz semula pilihan sel

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

AriaComposerCloseRichInput

Kecilkan editor

Borderless

RichEditorTableBorderless

Tanpa sempadan

Striped rows

RichEditorTableStriped

Baris berjalur

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Pilih jadual

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Pilih kolum

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Pilih baris

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Buka jadual aksi

Buka aksi jadual

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Hapus jadual

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Hapus {count} kolum

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Hapus {count} baris

Delete

RichEditorTableDelete

Hapus

Move down

RichEditorTableMoveDown

Gerak bawah

Move up

RichEditorTableMoveUp

Gerak atas

Move right

RichEditorTableMoveRight

Gerak kanan

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Selit baris bawah

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Selit baris atas

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Selit kolum kanan

Selit Kolum Kanan

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Selit kolum kiri

Insert

RichEditorTableInsert

Selit

Split cell

RichEditorTableSplitCell

Asing sel

Asing sell

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Gabung sel

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Keluarkan sorotan

Keluarkan Sorotan

Highlight

RichEditorTableHighlight

Serlahkan

Sorot

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

Jajar bawah

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

Jajar tengah

Align top

RichEditorTableAlignTop

Jajar atas

Align right

RichEditorTableAlignRight

Jajar kanan

Align center

RichEditorTableAlignCenter

Jajar tengah

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Terbalikkan

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Huruf Besar Roman (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Huruf Kecil Roman (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Huruf Besar (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Huruf Kecil (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Nombor (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Jenis nombor

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

Tanda semak

List options

RichEditorListOptions

Senarai opsyen

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Tambah pengarang

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Langgani Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Keluarkan Pemformatan

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

Mesej ini guna pemformatan kaya, dan perlukan **Telegram Premium**.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

FormattingClearAria

FormattingSuperscriptAria

Teks superskrip

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

Jadual di mesej ada terlalu banyak kolum. Maximum ialah {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

Mesej punyai terlalu banayak item media. Sila keluarkan {count} item.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

Mesej dirangkai terlalu dalam. Maximum ialah {count}.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

Mesej punyai terlalu banyak blok. Sila keluarkan {count} blok.

Article

AttachmentMenuArticle

Artikel

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Tukar --, << dan >> ketika anda taip

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Gantian teks auto

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Pilih mesej untuk masukkan dalam lapuran anda.

Unsorted1886 1886 phrases • 3 screenshots

Languages