Translations

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relatif

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Saiz semula pilihan sel

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

Tukar ke persamaan di talian

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

Tukar ke peersamaan blok

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

Kecilkan editor

Borderless

RichEditorTableBorderless

Tanpa sempadan

Striped rows

RichEditorTableStriped

Baris berjalur

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Pilih jadual

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Pilih kolum

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Pilih baris

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Buka jadual aksi

Buka aksi jadual

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Hapus jadual

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Hapus {count} kolum

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Hapus {count} baris

Delete

RichEditorTableDelete

Hapus

Move down

RichEditorTableMoveDown

Gerak bawah

Move up

RichEditorTableMoveUp

Gerak atas

Move right

RichEditorTableMoveRight

Gerak kanan

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Selit baris bawah

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Selit baris atas

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Selit kolum kanan

Selit Kolum Kanan

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Selit kolum kiri

Insert

RichEditorTableInsert

Selit

Split cell

RichEditorTableSplitCell

Asing sel

Asing sell

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Gabung sel

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Keluarkan sorotan

Keluarkan Sorotan

Highlight

RichEditorTableHighlight

Sorot

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

Jajar bawah

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

Jajar tengah

Align top

RichEditorTableAlignTop

Jajar atas

Align right

RichEditorTableAlignRight

Jajar kanan

Align center

RichEditorTableAlignCenter

Jajar tengah

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Terbalikkan

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Huruf Besar Roman (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Huruf Kecil Roman (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Huruf Besar (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Huruf Kecil (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Nombor (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Jenis nombor

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

Tanda semak

List options

RichEditorListOptions

Senarai opsyen

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Tambah pengarang

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Langgani Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Keluarkan Pemformatan

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

Mesej ini guna pemformatan kaya, dan perlukan **Telegram Premium**.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

FormattingClearAria

FormattingSuperscriptAria

Teks superskrip

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

Jadual di mesej ada terlalu banyak kolum. Maximum ialah {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

Mesej punyai terlalu banayak item media. Sila keluarkan {count} item.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

Mesej dirangkai terlalu dalam. Maximum ialah {count}.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

Mesej punyai terlalu banyak blok. Sila keluarkan {count} blok.

Article

AttachmentMenuArticle

Artikel

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Tukar --, << dan >> ketika anda taip

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Gantian teks auto

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Pilih mesej untuk masukkan dalam lapuran anda.

Unsupported content

PageContentUnsupported

Konten tak disokong

Embedded content

PageContentEmbed

Konten terbenam

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Permohonan anda untuk sertai saluran kandas.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Permintaan anda untuk sertai grup telah ditolak.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

disunting jam {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

disunting pada {date} jam {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Hapus {count} Reaksi?

DeleteAllMessages

DeleteAllReactions

DeleteReactionTooltip

Hapus reaksi

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reaksi Dihapus

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Kirim Reaksi

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Opsyen ini tak tersedia sebab sesiapa boleh sertai dan kirim mesej melalui link grup awam.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Opsyen ini tiada kerana semua boleh sertai saluran awam melalui link.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Lulus ahli baru

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Pentadbir mesti lulus setiap pengguna yang ingin sertai saluran.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin sertai grup.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Guna pada link jemputan sedia ada?

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Guna

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Jangan Guna

Tiada Kaitan

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di grup ini?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Juga daya **Lulus Pelanggan Baru** untuk **{count} link sertai terkini** di saluran ini?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di grup ini?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Juga nyahdaya **Lulus Pengguna Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di saluran ini?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Proses Permintaan untuk Serta

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Benar bot ini untuk lulus ahli baru mengguna interfesnya, seperti kapca.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Ahli baru kini mesti dapat kelulusan dari {bot} sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Ahli baru tak lagi perlu kelulusan dari {bot} sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Pelanggan baru kini perlu kelulusan dari {bot} sebelum mereka sertai saluran.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Pelanggan baru tak lagi perlu kelulusan dari {bot} sebelum mereka boleh sertai saluran ini.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** sedang proses permintaan untuk serta. Tukar ke **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

kelulusan diperlukan

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Apa itu 💎 Gram?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

PAPARAN SEGERA

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Masukkan Harga dalam Gram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Pilih berapa Gram perlu dibayar untuk terbit pos ini.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Anda boleh tambah nilai Gram anda guna Fragment.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Jika pembeli bayar anda dalam Gram, tiada risiko untuk bayar balik, tak seperti pembayaran Star.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Bayar dengan Gram untuk atasi 21 hari tunggu sebelum memindah hadiah sekali lagi.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Susun atur salah?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Penjual hanya terima Gram.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Lihat profil

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Lihat info grup

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Lihat info topik

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Diguna oleh {count} orang.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram adalah mata wang kripto platform blok rantai, yang Telegram guna untuk transaksi kelajuan tinggi dan komision rendahnya. {link}

TON adalah satu platform blockchain dan matawang kripto yang Telegram guna untuk transaksi pantas dengan komisyen rendah. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin kirim mesej di grup.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.

Tawar Gram untuk kirim cadangan pos ke saluran di Telegram.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Hanya untuk Pelanggan

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Hanya pelanggan yang sertai 24+ jam lalu boleh undi

Limit by Country

PollLimitByCountry

Had ikut Negara

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Hanya pengguna dari negara terpilih boleh undi.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Hanya pelanggan {channel} boleh undi.

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Hanya pengguna dari **{countries}** boleh undi.

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Negara Dibenarkan

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} negara

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Sila pilih minimum satu negara.

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Anda boleh pilih hingga {count} negara.

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

AccDescrVideoMessage

AttachVideoMessage

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Mesej video ini hanya boleh dimain sekali.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Untuk rakam mesej video, benar akses ke kamera dan mikrofon anda.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Tak boleh rakam mesej video. Sila semak kamera anda dan cuba lagi.

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** tak terima mesej video.

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

Kod QR disalin ke papanklip

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Benar akses ke mikrofon anda untuk rakam mesej suara

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Henti kejap rakaman suara

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Sambung rakaman suara

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Henti kejap rakaman video

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Sambung rakaman video

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Main rakaman suara

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Henti kejap main baik

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} & {count} Lain

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Anda pasti ingin tutup semua tab browser?

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Tutup Tab Browser

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Pergi ke **Tetapan** > **Peranti** > **Tambah Peranti**

Pergi ke **Tetapan** > **Peranti** > **Link Peranti Desktop**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}* tak menerima mesej audio.

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

Languages