Search in:AllMalayWebA

Unsorted553 553 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Anda ingin buka **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Buka
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
atau **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Bayar dengan {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Bayar dengan star
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Dapat Lagi Star >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Hadiah dikirim!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Baki anda ialah **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Katalaluan telah ditukar, sila cuba lagi
Kata laluan telah ditukar, sila cuba lagi
Open
Open
Buka
Share with...
BotShareMessageShare
Kongsi dengan...
Share Message
BotShareMessage
Kongsi Mesej
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
Mini apl {user} tawar anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Kirim mesej ke {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Leret ke reposisi
Crop Image
CropperApply
Krop imej
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Sorok nama dan mesej saya dari pengunjung ke profil saya
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau sorok.
Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau soroknya
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau soroknya
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke terkumpul unik.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Hadiah ini ada di Blokchain TON. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Lihat >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Langgani **Telegram Premium** untuk buka sehingga {count} bot serupa.
User
ActionFallbackUser
Pengguna
Chat
ActionFallbackChat
Bual
Channel
ActionFallbackChannel
Saluran
Someone
ActionFallbackSomeone
Seseorang
Unsupported message
ActionUnsupported
Mesej tak disokong
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} semat "{text}"
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Anda semat "{text}"
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} semat mesej
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Anda semat mesej
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} semat {media}
{from} semat {media}
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Anda semat {media}
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
foto
a video
ActionPinnedMediaVideo
video
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
fail audio
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
mesej suara
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
mesej video
a file
ActionPinnedMediaFile
fail
a GIF
ActionPinnedMediaGif
GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
maklumat kenalan
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
tanda lokasi
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
stiker
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
invois
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
mainan «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
stori
an album
ActionPinnedMediaAlbum
album
a poll
ActionPinnedMediaPoll
undian
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
pemberian
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
keputusan pemberian
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} mula bual video
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Strim langsung dimulakan
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} jadualkan bual video pada {date}
{from} jadualkan bual video untuk {date}
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Bual video dijadualkan pada {date}
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Strim langsung tamat ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} tamatkan bual video ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Suara tamat tempoh
Expired video message
ActionExpiredVideo
Mesej video tamat tempoh
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} tambah {user}
You added {user}
ActionAddUserYou
Anda tambah {user}
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} tambah {users}
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Anda tambah {users}
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} tambah anda ke saluran ini
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Anda sertai saluran ini
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
Permohonan anda untuk sertai saluran dilulus
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} tambah anda ke grup ini
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} keluarkan {user}
You removed {user}
ActionKickUserYou
Anda keluarkan {user}
{from} left the group
ActionUserLeft
{from} keluar grup
You left the group
ActionUserLeftYou
Anda keluar grup
{from} joined the group
ActionUserJoined
{from} sertai grup
You joined the group
ActionUserJoinedYou
Anda sertai grup
{from} joined the group via invite link
ActionUserJoinedByLink
{from} sertai grup melalui link jemputan
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequest
{from} diterima ke grup
Your request to join the group was approved
ActionJoinedByRequestYou
Permohonan anda untuk sertai grup dilulus
{from} invited {user} to the video chat
ActionVideoInvited
{from} jemput {user} ke bual video
You invited {user} to the video chat
ActionVideoInvitedYou
Anda jemput {user} ke bual video
{from} invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedMany
{from} jemput {users} ke bual video
You invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedManyYou
Anda jemput {users} ke bual video
{from} joined Telegram
ActionUserRegistered
{from} sertai Telegram!
{from} removed group photo
ActionRemovedPhoto
{from} keluarkan foto grup
You removed group photo
ActionRemovedPhotoYou
Anda keluarkan foto grup
Channel photo removed
ActionRemovedPhotoChannel
Foto saluran dikeluarkan
{from} updated group photo
ActionChangedPhoto
{from} kemaskini foto grup
You updated group photo
ActionChangedPhotoYou
Anda kemaskini foto grup
Channel photo updated
ActionChangedPhotoChannel
Foto saluran dikemaskini
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitle
{from} tukar nama grup ke «{title}»
You changed group name to «{title}»
ActionChangedTitleYou
Anda tukar nama grup ke «{title}»
Channel name was changed to «{title}»
ActionChangedTitleChannel
Nama saluran ditukar ke «{title}»
{from} created the group «{title}»
ActionCreatedChat
{from} cipta grup «{title}»
Channel created
ActionCreatedChannel
Saluran dicipta
{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}
ActionGameScore
{from} skor {count} dalam {game}
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
ActionGameScoreYou
Anda skor {count} dalam {game}
{from} scored {count}{from} scored {count}
ActionGameScoreNoGame
{from} skornya {count}
You scored {count}You scored {count}
ActionGameScoreNoGameYou
Skor anda adalah {count}
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
Anda berjaya memindah {amount} kepada {user}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
Anda berjaya memindah {amount} ke {user} untuk {invoice}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurringFor
Anda berjaya pindah {amount} ke {user} untuk {invoice} dan benarkan bayaran berulang masa depan
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurring
Anda berjaya pindah {amount} ke {user} dan benarkan bayaran berulang masa depan
Anda berjaya pindah {amount} ke {user}dan benarkan bayaran berulang masa depan
You were charged {amount} via recurring payment
ActionPaymentUsedRecurring
Anda dikenakan bayaran {amount} melalui bayaran berulang
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
{from} ambil petik skrin!
You took a screenshot!
ActionScreenshotTakenYou
Anda ambil petik skrin!
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
Anda benarkan bot ini hantar mesej kepada anda bila anda log masuk di {domain}.
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
Anda benarkan bot ini untuk mesej anda bila melancar {app}.
App
ActionBotAppPlaceholder
Apl
You've received a gift
ActionGiftTextUnknown
Anda terima hadiah
{from} sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCost
{from} kirim anda hadiah bernilai {cost}
You've sent a gift for {cost}
ActionGiftTextCostYou
Anda kirim hadiah bernilai {cost}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
Seseorang kirim anda hadiah bernilai {cost}
{price} ({cryptoPrice})
ActionCostCrypto
{price} ({cryptoPrice})
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
ActionWebviewDataDone
Data dari butang "{text}" dipindah ke bot.
{user} sent you a unique collectible item
ActionGiftUniqueReceived
{user} kirim anda barang terkumpul unik
You sent a unique collectible item
ActionGiftUniqueSent
Anda kirim barang terkumpul unik
{user} sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceived
{user} kirim anda hadiah untuk {cost}
You sent a gift for {cost}
ActionStarGiftSent
Anda kirim hadiah untuk {cost}
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
Anda tukar hadiah dari {user} kepada terkumpul unik
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannel
{user} tukar hadiah ini untuk {channel} ke terkumpul unik
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannelYou
Anda jadikan hadiah ini ke {channel} kepada terkumpul unik
You turned the gift from {user} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedMine
Anda tukar hadiah dari {user} kepada terkumpul unik
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
Anda tukar hadiah ini ke terkumpul unik
{user} transferred you a gift
ActionStarGiftTransferred
{user} pindah hadiah kepada anda
{user} pindah hadiah kepada anda!
{user} transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannel
{user} pindah hadiah ke {channel}
You transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannelYou
Anda pindah hadiah ke {channel}
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMine
Anda pindah hadiah ke {user}
You transferred a unique collectible
ActionStarGiftTransferredSelf
Anda pindahkan terkumpul unik
Someone transferred you a gift
ActionStarGiftTransferredUnknown
Seseorang pindah hadiah ke anda
Someone transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredUnknownChannel
Seseorang pindah hadiah ke {channel}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
Seseorang kirim anda hadiah untuk {cost}
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannel
{user} kirim hadiah ke {channel} untuk {cost}
You sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelYou
Anda kirim hadiah ke {channel} untuk {cost}
Anda kirim hadiah ke {channel} untuk {cost}.
You bought a gift for {cost}
ActionStarGiftSelfBought
Anda beli hadiah untuk {cost}
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
Hadiah untuk {peer}
Gift from {peer}
ActionStarGiftFrom
Hadiah dari {peer}
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
{peer} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau tukarnya ke {amount}.
Add this gift to your profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertTextYou
Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke {amount}.
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
{peer} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka.
You can add this gift to your profile.
ActionStarGiftNoConvertTextYou
Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda.
{peer} converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedText
{peer} tukar hadiah ini ke {amount}.
You converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedTextYou
Anda tukar hadiah ini ke {amount}.
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
Tambah hadiah ini ke profil saluran anda atau tukarnya ke {amount}.
{peer} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} boleh tukar hadiah ini ke terkumpul unik.
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Tekan "Buka" untuk tukar hadiah ini ke terkumpul unik.
1 of {total}
ActionStarGiftLimitedRibbon
1 dari {total}
gift
ActionStarGiftUniqueRibbon
hadiah
Model
ActionStarGiftUniqueModel
Model
Backdrop
ActionStarGiftUniqueBackdrop
Latar belakang
Symbol
ActionStarGiftUniqueSymbol
Simbol
Saved Gift
ActionStarGiftSelf
Hadiah Disimpan
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoYou
Anda saran gambar ini untuk profil Telegram {user}.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestedPhoto
{user} saran anda foto ini untuk profil Telegram anda.
View Photo
ActionSuggestedPhotoButton
Lihat Foto
Suggested Video
ActionSuggestedVideoTitle
Saranan Video
Do you want to use this photo for your profile?
ActionSuggestedVideoText
Anda ingin guna foto ini untuk profil anda?
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
Foto Dikemaskini
You can change it in Settings
ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription
Anda boleh tukarnya di Tetapan
Anda boleh tukarnya di Tetapan.
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Anda benar bot ini untuk mesej anda bila anda tambahnya ke menu lampiran anda.
You allowed this bot to message you in its web-app.
ActionWebappBotAllowed
Anda benarkan bot ini untuk mesej anda dalam ap web.
Topic closed
ActionTopicClosedInside
Topik ditutup
Topic reopened
ActionTopicReopenedInside
Topik dibuka semula
Topic hidden
ActionTopicHiddenInside
Topik disembunyi
Topic unhidden
ActionTopicUnhiddenInside
Topik dipapar
The topic "{topic}" was created
ActionTopicCreated
Topik "{topic}" dicipta
{from} closed {topic}
ActionTopicClosed
{from} tutup {topic}
{from} reopened {topic}
ActionTopicReopened
{from} buka semula {topic}
{topic} was hidden
ActionTopicHidden
{topic} disembunyi
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
{topic} dipapar
topic
ActionTopicPlaceholder
topik
{from} renamed the {link} to "{title}"
ActionTopicRenamed
{from} namakan semula {link} ke "{title}"
{from} changed the {link} icon to {emoji}
ActionTopicIconChanged
{from} tukar ikon {link} ke {emoji}
{from} removed the {link} icon
ActionTopicIconRemoved
{from} keluarkan ikon {link}
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} tukar nama {link} dan ikon ke "{topic}"
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
ActionGiveawayStartedGroup
{from} baru mula pemberian langganan Telegram Premium kepada ahlinya.
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
ActionGiveawayStarted
{from} baru mula pemberian langganan Telegram Premium kepada pengikutnya.
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
ActionGiveawayStarsStartedGroup
{from} baru mula pemberian {amount} untuk ahlinya.
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
{from} baru mula pemberian {amount} kepada pengikutnya.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
{count} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej privat.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResultsSome
Sesetengah pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima mesej privat dengan kod hadiah.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
{count} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan terima hadiah mereka.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStarsSome
Sesetengah pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan terima hadiah mereka.
No winners of the giveaway could be selected.
ActionGiveawayResultsNone
Tiada pemenang pemberian boleh dipilih.
Open Gift
ActionOpenGiftButton
Buka Hadiah
View
ActionViewButton
Lihat
Congratulations!
ActionGiveawayResultTitle
Tahniah!
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.
ActionGiveawayResultPremiumText
Anda menang hadiah dalam pemberian diuruskan oleh {channel}.

Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk **{months}** bulan.
Anda menang hadiah dalam pemberian diuruskan oleh {channel}.

Hadiah anda ialah langganan *Telegram Premium** untuk **{months}** bulan.
You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.
ActionGiftCodePremiumText
Anda terima hadiah dari {channel}.

Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk {months} bulan.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh {channel}.

Hadiah anda ialah **{amount}** Star.
{months} Month Premium{months} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle
{months} Bulan Premium
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Langganan untuk ciri eksklusif Telegram.
{amount} Star{amount} Stars
ActionGiftStarsTitle
{amount} Star
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsText
Guna Star untuk membuka konten dan servis pada Telegram.
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYou
Anda tingkat grup {count} kali
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
ActionBoostApply
{from} tingkat grup {count} kali
{peer} refunded {amount}
ActionPaymentRefunded
{peer} bayar balik {amount}
Migrated from {chat}
ActionMigratedFrom
Pindah dari {chat}
Migrated to {chat}
ActionMigratedTo
Pindah ke {chat}
History was cleared
ActionHistoryCleared
Sejarah dipadam
personal account
PeerPersonalAccount
akaun peribadi
channel
PeerChannel
saluran
Load More