Translations

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

Created and managed by {bot}

ProfileBotManagedBy

{from} created {bot}

ActionManagedBotCreated

You created {bot}

ActionManagedBotCreatedYou

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBotText

Bot Name

CreateBotName

Bot Username

CreateBotUsername

Checking...

CreateBotUsernameChecking

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBotUsernameSuffix

Must end in 'bot' – or {suffixes} with {premium}.

CreateBotUsernameHint

Usernames ending in '{suffix}' require Telegram Premium. {link}

CreateBotUsernamePremium

CreateBotUsernameSubscribe

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBotUsernameHelp

{name} created!

CreateBotCreatedTitle

**{bot}** will manage this bot for you.

CreateBotCreatedText

**{bot}** doesn't support Bot Management mode.

CreateBotUnsupported

Bot Limit Exceeded

CreateBotLimitTitle

You can create up to {count} bot, or delete your current ones via @BotFatherYou can create up to {count} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateBotLimitText

Subscribe to **Premium** to create up to {premiumLimit} bots, or delete one of your {limit} bots via @BotFather

CreateBotLimitTextPremium

Couldn't load this language pack. Please try again.

LanguageLoadFailed

Apply Language

LanguageApply

translation platform

LanguageTranslateLink

App

BotStatusApp

Agent

BotStatusAgent

BotStatusAi

Game

BotStatusGame

Delete Gift

GiftInfoDelete

Do you want to delete this gift?

GiftInfoDeleteDescription

It will disappear from your profile and can't be restored.

GiftInfoDeleteDescription2

Gift Deleted

NotificationGiftDeleted

Address copied

WalletReceiveAddressCopied

Show my QR

WalletReceiveShowQr

Show QR

WalletReceivePeerShowQr

wallpaper, background, picture

SettingsKeywordsChatBackground

theme, colour, accent, dark mode, night mode

SettingsKeywordsTheme

font, text size, bigger, smaller

SettingsKeywordsTextSize

power saving, battery, animations, performance

SettingsKeywordsPerformance

Send GRAM to this address or scan this QR code.

WalletReceivePeerNote

clock, 24 hour, 12 hour, am, pm

SettingsKeywordsTimeFormat

mute, sound, alerts

SettingsKeywordsNotifications

private, direct messages, dm

SettingsKeywordsPrivateChats

groups, supergroups

SettingsKeywordsGroups

channels, broadcast

SettingsKeywordsChannels

{name}’s wallet

WalletSendRecipientWallet

archive, mute, new chats, spam

SettingsKeywordsArchiveAndMute

block, blacklist, unblock, ban

SettingsKeywordsBlockedUsers

2fa, two step, cloud password, security

SettingsKeywordsTwoStep

passcode, pin, lock, screen lock

SettingsKeywordsPasscode

auto delete, self destruct, ttl, timer

SettingsKeywordsAutoDelete

passkey, webauthn, biometric, fingerprint

SettingsKeywordsPasskeys

devices, sessions, log out, terminate

SettingsKeywordsSessions

storage, cache, data usage, auto download, traffic

SettingsKeywordsDataStorage

stickers, emoji, gifs, masks, reactions

SettingsKeywordsStickers

Switch currency

WalletSendSwitchCurrency

Send {amount}

WalletSendAmountButton

folders, filters, tabs

SettingsKeywordsFolders

language, locale, translation

SettingsKeywordsLanguage

Moved to profile

WalletTransactionMovedToProfile

online, last seen, status

SettingsKeywordsLastSeen

log out, sign out, exit

SettingsKeywordsLogOut

Start typing to find a setting

SettingsSearchEmpty

Moved from profile

WalletTransactionMovedFromProfile

The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.

WalletSendPending

Unfortunately, this language pack ({language}) doesn't contain data for Telegram Web A. You can contribute to this language pack using the {link}.

LanguageUnknownCustomAlert

A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.

WalletLogoutKeyRotation

You are about to apply a language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.

LanguageAlert

You are about to apply a custom language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.

LanguageCustomAlert

You're already using this language pack. You can change your language back at any time in {settings}.

LanguageAlready

Information about this app is invalid or belongs to another domain.

WalletConnectManifestInvalid

Non-binary

BotStatusNonBinary

The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.

WalletLogoutWarning

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout2FAText

Menyimpan butiran pembayaran hanya tersedia dengan Verifikasi 2 Langkah.

SponsoredMessage

ditaja

The specified admin tag is invalid

ErrorAdminRankInvalid

Pangkat pentadbir yang dinyatakan tak sah

An admin tag cannot contain emojis

ErrorAdminRankEmojiNotAllowed

Pangkat pentadbir tak boleh kandung emoji

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relatif

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PasscodePasskeyTitle

PasscodePasskeyEnable

Set Kunci Laluan

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

Guna cap jari, muka, atau PIN peranti anda bukannya menaip kod laluan.

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

Kunci Skrin

Keep Background

PasscodeKeepBackground

Simpan Latar Belakang

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

Tunjuk imej latar belakang pada skin kunci

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

Auto-Kunci

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

Dinyahdaya

Nyahdaya

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

Jika tak aktif 1 minit

Jika tak aktif 1 min

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

Jika tak aktif 5 minit

Jika tak aktif 5 min

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

Jika tak aktif 30 minit

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

Jika tak aktif 1 jam

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany

Untuk ambil bahagian dalam pemberian ini sila sertai saluran **{chat}** (dan {otherChannels}) sebelum **{date}**.

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

Pada **{date}**, Telegram akan secara automatik pilih **{quantity}** pengguna rawak yang sertai **{chat}** {otherChannels}.

here

GiftPremiumFeaturesTermsLink

di sini

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

GiftPremiumFeaturesTerms

Anda boleh semak senarai ciri dan lagi keperincian tentang Telegram Premium {link}.

I accept the {link} of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptTerms

Saya terima {link} dari {bot}.

Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.

GroupBoostBoostToUnrestrict

Tingkat grup {boostTimes} untuk hapus sekatan pemesejan. Tingkat anda akan bantu **{chat}** untuk nyahkunci ciri baru.

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Mengenai Iklan Ini

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

AccDescrExpandPanel

AccDescrLike

AccDescrTopic

With Stars, **{peer}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Dengan Star, **{peer}** boleh membuka konten dan servis pada Telegram.

Dengan Star, *{peer}** boleh membuka konten dan servis pada Telegram.

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Anda tak akan nampak lagi iklan dari Telegram.

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines.**

AdReported

Kami akan semak ini untuk pastikan ia selari dengan **Polisi dan Garis Panduan Iklan** kami.

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Tambah kesan animasi

**{language}** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

**{language}** ditambah ke senarai Jangan Terjemah.

AllReactions

AllViewers

among {count} winneramong {count} winners

AmongWinners

di antara {count} pemenang

AnonymousForward

AppStore

ArchiveStory

AreYouSure

AttachMenu

AvailableReactions

BlockUser

BoostChannel

boost expires on {date}

BoostExpireOn

tingkat luput pada {date}

Ends

BoostGiftDateEnds

Tamat

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGiftStarsInfo

Pilih berapa banyak star untuk dihadiahkan dan berapa banyak tingkat untuk diterima untuk 1 tahun.

{count} per user

BoostGiftStarsPerUser

BoostGroup

BoostReason

BoostingAddChannelOrGroup

Tambah Grup atau Saluran

All members

BoostingAllMembers

Semua ahli

All subscribers

BoostingAllSubscribers

Semua pelanggan

Award Specific Users

BoostingAwardSpecificUsers

Anugerah Pengguna Tertentu

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Tingkat Saluran

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Tingkat Grup

{count} Boost{count} Boosts

BoostingBoostsCount

{count} Tingkat

Boosts via Gifts

BoostingBoostsViaGifts

Tingkat melalui Hadiah

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

BoostingChannelWillReceiveBoost

saluran ini akan terima {count} tingkat

Groups and channels included

BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway

Grup dan saluran termasuk

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

BoostingChooseHowMany

Pilih berapa banyak langganan Premiun untuk diberi dan tingkat yang akan diterima.

Date

BoostingDate

Tarikh

Date when giveaway ends

BoostingDateWhenGiveawayEnds

Tarikh bila pemberian tamat

Duration of Premium subscriptions

BoostingDurationOfPremium

Tempoh langganan Premium

Users eligible for the giveaway

BoostingEligibleUsers

Pengguna layak untuk pemberian

From

BoostingFrom

Dari

from all countries

BoostingFromAllCountries

dari semua negara

Get Boosts via Gifts

BoostingGetBoostsViaGifts

Dapat Tingkat Melalui Hadiah

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoost

Dapatkan lagi tingkat untuk saluran anda dengan menghadiah Premium untuk pelanggan anda.

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

Dapatkan lagi tingkat untuk saluran anda dengan menghadiah Premium kepada pelanggan anda.

Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoostsGroup

Dapat lagi tingkat untuk grup anda dengan menghadiah Premium kepada ahli anda.

BoostingGift

BoostingGiftLink

{count} Gift{count} Gifts

BoostingGiftsCount

{count} Hadiah

About this giveaway

BoostingGiveAwayAbout

Mengenai pemberian Ini

Mengenai Pemberian Ini

Giveaway

BoostingGiveaway

Pemberian

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

Semua hadiah: **{count}** langganan Telegram Premium untuk {duration}.

All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

Semua hadiah: **{count}** {prize} dengan langganan Telegram Premium untuk {duration}.

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostingGiveawayAdditionPrizeHint

ON ini jika anda ingin beri pemenang hadiah anda sendiri selain dari langganan Premium.

Additional Prizes

BoostingGiveawayAdditionalPrizes

BoostingGiveawayEnd

BoostingGiveawayEnterYourPrize

Masukkan Hadiah Anda

**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText

**{chat}** juga termasuk **{quantity}** **{prize}** dengan hadiah.
Pentadbir saluran bertanggungjawab untuk kirim hadiah.

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

Pada **{date}**, Telegram akan secara automatik pilih **{quantity}** pengguna rawak yang sertai **{chat}**.

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

Pada **{date}**, Telegram secara automatik pilih **{quantity}** pengguna rawak yang sertai **{chat}**.

and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

dan **{count}** saluran tersenarai lain

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

Pada **{date}**, Telegram secara automatik pilih **{quantity}** pengguna rawak yang sertai **{chat}** {otherChannels}.

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **{chat}**, yang beli langganan **{quantity} Telegram Premium** untuk {duration} bagi pengikutnya.

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **{chat}**, yang beli langganan **{quantity} Telegram Premium** untuk {duration} bagi pengikutnya.

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural

Semua pelanggan untuk saluran:

**Participants**

BoostingGiveawayMsgParticipants

**Peserta**

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

BoostingGiveawayMsgPrizes

**{quantity}** {prize}

with

BoostingGiveawayMsgWithDivider

dengan

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda sertai saluran ini pada **{date}**, sebelum kontes bermula.

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini, kerana anda ialah pentadbir saluran yang ambil bahagian (**{chat}**).

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini kerana negara anda tak termasuk dalam terma pemberian.

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

Saluran adalah Privat

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateChannelWarning

Anda pasti ingin tambah saluran privat? Pengguna tak akan boleh sertai tanpa link jemputan.

**Giveaway Prizes**

BoostingGiveawayPrizes

**Hadiah Pemberian**

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Semua pemenang terima link hadiah dalam mesej privat.

**Winners Selected!**

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected

**Pemenang Dipilih!**

{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

{count} pemenang **Pemberian** dipilih secara rawak oleh Telegram.

Show Winners

BoostingGiveawayShowWinners

Tunjuk Pemenang

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostingGiveawayShowWinnersHint

Pilih jika ingin buat senarai pemenang awam bila pemberian tamat.

**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**{count}** dari pemenang telah mengguna link hadiah mereka.

You didn't win a prize in this giveaway.

BoostingGiveawayYouNotWon

Anda tak menang hadiah dalam pemberian ini.

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

Anda menang hadiah dalam pemberian ini 🏆

this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts

BoostingGroupWillReceiveBoost

grup ini akan terima{count} tingkat

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

Pemberian Tak Lengkap

Only new members

BoostingNewMembers

Hanya ahli baru

Only new subscribers

BoostingNewSubscribers

BoostingNoRecipient

BoostingPreparedGiveaways

Pemberian prabayar

Quantity of prizes

BoostingQuantityPrizes

Kuantiti hadiah

Reason

BoostingReason

Sebab

The recipient will be selected when the giveaway ends.

BoostingRecipientWillBeSelected

Penerima akan dipilh bila pemberian tamat.

Select Countries

BoostingSelectCountry

Pilih Negara

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

Languages