Search in:AllMalaymacOS

Unsorted2584 2584 phrases  •  96 screenshots

%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ kirim anda hadiah untuk %2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
untuk %d bulan
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Anda kirim hadiah untuk %@
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Emoji Selalu Diguna
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Lihat Set Emoji
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Hadiah Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ tak terima mesej suara atau video
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Emoji Dikeluarkan
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ tiada lagi dalam emoji anda.
RESTORE
EmojiPack.Restore
PULIH BALIK
PULIH
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
GUNAKAN
GUNA
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Langgan ke Telegram Premium untuk guna emoji ini. [Baca lagi]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Lihat Set Emoji
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Tambah %d Emoji
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Hanya pelanggan [Telegram Premium]() boleh hadkan penerimaan Mesej Suara dan Video.
Hanya pelanggan [Telegram Premium]() bleh hadkan penerimaan Mesej Suara dan Video.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Stiker Ditambah
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ ditambah ke stiker anda.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Stiker Dikeluarkan
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ tiada lagi dalam stiker anda.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) adalah pelanggan Telegram Premium.
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Pemilik akaun Telegram Premium mempunyai akses eksklusif ke beberapa ciri tambahan.
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
Beri **%@** nikmati ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.
Biar **%@** nikmati ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ / Bulan
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Hadiah langganan untuk %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Keluarkan
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Salin Pek Emoji
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
EMOJI
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
EMOJI BERANIMASI
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Emoji Ditambah
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
%@ telah ditambah ke emoji anda.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Stiker Ditambah ke Kegemaran
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) menghadiahkan anda %2$@ bulan langganan Telegram Premium
[%1$@](profile) menghadiahkan anda %2$@ bulan langganan untuk Telegram Premium
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Anda kini ada akses ke ciri tambahan.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Anda hadiahkan [%1$@](profile) %2$@ bulan langganan Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Mereka kini ada akses ke ciri tambahan.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ dayakan semua reaksi
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Cadang Stiker Dengan Emoji
None
EmptyChat.Stickers.None
Tiada
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Set Saya
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Semua Set
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Stiker Bertren
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Lagi stiker betren tersedia di
Tetapan ⟶ Stiker ⟶ [Stiker Betren](trending).
Lagi stiker betren tersedia di
Aturan ⟶ Stiker ⟶ [Stiker Betren](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@ juga %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Invois tidak dijumpai
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Topik belum lagi tersedia di grup diskusi untuk saluran.
Tajuk kini belum tersedia di grup diskusii untuk saluran.
Tajuk belum lagi terdapat di grup diskusi untuk saluran.
Topics
PeerInfo.Forum
Topik
Tajuk
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Hanya grup yang lebih dari %d ahli boleh didayakan topik.
Hanya grup yang lebih dari %d ahli boleh didayakan tajuk.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Sunting Topik
Sunting Tajuk
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
NAMA TOPIK
NAMA TAJUK
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Nama Topik
Nama Tajuk
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
IKON TOPIK
IKON TAJUK
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Topik Baru
Tajuk Baru
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
%d Mesej
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
Sembunyi
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
Tunjuk dalam Topik
Tunjuk dalam Tajuk
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
Jika tajuk 'Umum' tersembunyi, ahli grup boleh tarik ke bawah di senarai tajuk untuk melihatnya.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
Maaf, anda hanya boleh semat %d topik ke bahagian atas. Turunkan beberapa yang tersemat.
Maaf, anda hanya boleh semat %d tajuk ke bahagian atas. Turunkan beberapa yang tersemat.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
Nyahdaya
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
Hapus auto mesej dalam grup ini untuk setiap ahli selepas tempoh masa tertentu.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
Link ini telah diambil.
Link ini telah diambil. Namun, ianya tersedia untuk diperolehi. [Pelajari lagi...](fragment.com)
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Nama samaran ini telah diambil. Namun, ianya tersedia untuk diperolehi. [Baca lagi ...](fragment.com)
**Nama samaran ini telah diambil.** Namun, ianya tersedia untuk diperolehi. [Baca lagi ...]()
Nama samaran ini telah diambil.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
hapus auto dinyahdaya
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
hapus auto selepas %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
Guna %@ pemasa musnah sendiri
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Anda sembunyi topik umum
Anda sembunyi tajuk umum
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
Anda paparkan topik umum
Anda tunjuk tajuk umum
Anda paparkan tajuk umum
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
Tajuk "%2$@" dicipta
"%2$@" dicipta
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Anda tutup topik
Anda tutup tajuk
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Anda tukar topik nama ke "%1$@"
Anda tukar tajuk nama ke "%1$@"
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Anda tukar ikon topik ke %1$@
Anda tukar ikon tajuk ke %1$@
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Anda buka semula topik
Anda mula semula tajuk
Anda buka semula tajuk
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Anda keluarkan ikon
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Balas ke mesej di topik
Balas ke mesej di tajuk
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Lihat sebagai Mesej
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Cipta Topik
Cipta Tajuk
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ mula semula topik
%1$@ mula semula tajuk
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Buka Semula Topik
Buka Semula Tajuk
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
Anda tukar ikon tajuk ke %1$@ dan nama ke "%2$@"
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
fon tanpa nama
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Nombor ini tidak dikaitkan ke kad SIM dan diperolehi dari [Fragment]().
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Saran Foto
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Anda ingin saran foto ini untuk profil Telegram %@?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
SARAN
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Set Foto
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Anda ingin set foto ini untuk %@? Ia akan ganti foto diset oleh %@ – hanya anda boleh nampak.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
SET
public photo
Gallery.PublicPhoto
foto awam
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
Nyahdaya Spoiler
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
Sembunyi dengan Spoiler
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
Sembunyi Ahli
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
Hidupkan untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
Buka untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
KENALAN DI GRUP INI
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
AHLI LAIN
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
Kirim Dengan Spoiler
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Anda berjaya kemaskini foto profil anda
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ saran foto ini untuk profil Telegram anda.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
%@ nyahdaya anti spam
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
%@ dayakan anti spam
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
Terjemah ke %1$@
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
Tunjuk Asal
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
Pilih Bahasa Lain
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
Jangan Terjemah %@
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
Sembunyi
Emoji
Entertainment.Emoji.New
Emoji
Stickers
Entertainment.Stickers.New
Stiker
GIFs
Entertainment.GIF.New
GIF
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
Mengirim mesej tak dibenarkan di grup ini.
Tak dibenarkan tulis mesej di group ini.
Tak dibenarkan tulis mesej di grup ini.
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
Mengirim mesej suara dilarang di grup ini.
Mengirim mesej suara dilarang di grup ini
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
Mengirim mesej video dilarang di grup ini.
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
tiada mesej video
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
Terjemahan Langsung
Terjemah Secara Langsung
Terjemahan Secara Langsung
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
Terjemahan langsung bual dan saluran ke bahasa lain.
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
Anda tak boleh cipta grup tanpa ahli.
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
Set sebagai Status
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
Status emoji anda telah dikemaskini.
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
Teks Dilarang
Teks tak Dibenar
Translate
PeerInfo.Translate
Terjemah
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
JIMAT TENAGA
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
Mod Jimat Tenaga
Disabled
LiteMode.Disabled
Nyahdaya
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
EJAAN DAN GRAMAR
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
Semak Ejaan Ketika Menaip
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
Semak Gramar Dengan Ejaan
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
Betulkan Ejaan Secara Automatik
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
tiada peserta
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
Anda saran foto baru untuk profil Telegram %@
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
Anda saran %@ guna foto ini untuk profil Telegramnya.
Anda saran %@ untuk guna foto ini untuk profil Telegramnya.
View Photo
ChatService.Suggest.View
Lihat Foto
Reopen
ChatList.Context.Start
Buka Semula
Mula Semula
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Pilih muka utama untuk foto saluran
Pilih penutup untuk video saluran
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
Buka Profil
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
Kirim Mesej
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
Seru
Invite Via Link
InviteFailed.Title
Jemput Melalui Link
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
%@ hanya boleh dijemput melalui link, tetapi anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke grup ini.
Send Invite Link
InviteFailed.OK
Kirim Link Jemputan
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
%d
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
%d pengguna hanya boleh dijemput melalui link, namun anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke grup ini.
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
%@ hadkan tambah mereka ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan sebagai mesej
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
%d
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
%d pengguna hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link sebagai mesej.
%d pengguna hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim link sebagai mesej.
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
Kirim mesej untuk mula topik.
Kirim mesej untuk mula tajuk.
Photo
InputAttach.Popover.Photo
Foto
Video
InputAttach.Popover.Video
Video
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
Bar terjemahan kini tersembunyi.
Anda boleh dayakan balik di info saluran.
Bar terjemahan kini tersembunyi untuk saluran ini.
Bar terjemahan kini tersembunyi untuk saluran ini. Anda boleh dayakan balik di info saluran.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Hanya kenalan %@ boleh lihat stori ini.
Hanya kenalan %@ boleh tonton stori ini.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
Ke arah **melebihi batas**, dan dapatkan **berdozen ciri eksklusif** dengan melanggani **Telegram Premium**.
Ke arah **melebihi batas**, dapatkan **ciri eksklusif** dan sokong kami dengan melanggan **Telegram Premium**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
Hingga %1$@ saluran, %2$@ folder, %3$@ sematan, %4$@ link awam dan lagi.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
Storan Awan Tanpa Had
%1$@ Saiz Muat Naik
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
%2$@ bagi setiap dokumen, storan tanpa had untuk keseluruhan bual dan media anda.
Naikkan saiz muat naik dari %1$@B ke %2$@ bagi setiap dokumen, tiada had keseluruhan simpanan.
Naikkan saiz muat naik dari %1$@ ke %2$@ bagi setiap dokumen, tiada had keseluruhan simpanan.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Muat Turun Lebih Laju
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Tiada lagi had kelajuan muat turun media dan dokumen.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Set ini mengandungi stiker premium seperti ini. [Lihat Pek]()
Pek ini mengandungi stiker premium seperti ini. [Lihat Pek]()
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
Hadiah dari %@
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGifts
%d hadiah
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
Beli Star dan guna mereka pada **%@** dan apl mini yang lain.
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram.
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam mini apl di Telegram
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
**%d** pemenang [Pemberian]() dipilih secara rawak oleh Telegram.
**%d** pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Dengan mengirim Star anda setuju dengan [Terma Servis](https://telegram.org/tos/stars).
Dengan mengirim Star anda setuju dengan [Terma Servis](https://telegram.org).
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Caj bayaran langganan dari orang sertai saluran anda melalui link ini. [Pelajari Lagi >](https://telegram.org/tos/stars)
Caj bayaran langganan dari orang sertai saluran anda melalui link ini. [Pelajari Lagi >](https://telegram.org)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Anda boleh kumpul ganjaran untuk Star menggunakan Fragment, atau guna Star untuk mengiklan bot anda. [Pelajari lagi >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
Sebagai pelanggan Premium, anda tak akan nampak iklan di Telegram, tetapi anda boleh buka mereka, contoh, untuk lihat iklan anda sendiri lancarkan di [Telegram Platform Iklan >](https://ads.telegram.org)
Sebagai pelanggan Premium, anda tak akan nampak iklan di Telegram, tetapi anda boleh buka mereka, contoh, untuk lihat iklan anda sendiri lancarkan di [Platform Telegram Ad >](telegram.org)
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGift
Kirim Hadiah
Send a Gift
AccountSettings.SendGift
Kirim Hadiah
Gifts
PeerMedia.Gifts
Hadiah
Uploading %@
ShareExtension.Uploading
Memuat naik %@
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
Ikon Dok
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
Ikon Aplikasi
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
%d
Availability
Star.Transaction.Availability
Ketersediaan
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
%1$d dari %2$@
You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
Anda boleh simpan hadiah ini di Profil anda atau tukar ke %1$@.
%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
%1$@ boleh simpan hadiah ini di Profil atau tukar ke %2$@.
You kept this gift in your Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
Anda simpan hadiah ini di Profil anda.
%1$@ kept this gift in Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ simpan hadiah ini di Profil.
You converted this gift to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming
Anda tukar hadiah ini ke %1$@.
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
%1$@ tukar hadiah ini ke %2$@.
[More about Stars >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
[Lagi tentang Star >](stars)
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
permintaan nombor fon
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
Anda menang hadiah dalam pemberian diuruskan oleh %1$@.

Hadiah anda ialah %2$@.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
%1$@ kirim anda hadiah untuk %2$@
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
Anda kirim hadiah untuk %@
View
Chat.Service.Gift.View
Lihat
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Papar di Halaman saya
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
Sorok dari Halaman saya
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
[Tukar ke %@](convert)
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
Anda Berjaya tukar Hadiah ke Star
The gift is now displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
Hadiah kini dipaparkan dalam profil anda.
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
Hadiah tak lagi dipaparkan di profil anda.
limited
Star.Gift.Limited
terhad
Only you can see the sender's name and message.
Star.Transaction.StarGift.Anonymous
Hanya anda boleh lihat nama dan mesej pengirim.
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
Kirim Hadiah
What are Stars?
Stars.Promo.Header
Apa itu Star
Apa dia Star
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
Beri rakan anda hadiah yang boleh disimpan pada profil mereka atau tukar ke Star.
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
Dapat akses ke konten dan servis berbayar dalam saluran Telegram.
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
Sokong saluran kegemaran anda dengan mengirim reaksi Star ke pos mereka.
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
Dapat pelanggan baru dan tingkat untuk saluran anda dengan memberi Star.
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Papar hadiah ini pada halaman anda atau tukar ke %@
Load More