Translations

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

bot

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Totalt

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Betalingsmetode

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Betalingsleverandør

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Fraktmetode

What can this bot do?

BotInfoTitle

Hva kan denne roboten gjøre?

START

BotStart

START

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

Vil du legge til %1$s i samtalen %2$s?

has access to messages

BotStatusRead

har tilgang til meldinger

INVOICE

PaymentInvoice

FAKTURA

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Dele telefonnummer?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være kjekt for samkjøring med andre tjenester.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Denne roboten kan ikke bli med i grupper.

ActionYouScored

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Vil du tillate %1$s å dele ditt Telegram navn og ID (ikke telefonnummeret ditt) til sider du åpner med denne roboten?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Vil du dele spill til %1$s?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Del spill til %1$s?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Fraktmetoder

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Du scoret %1$s i un2

Warning

PaymentWarning

Advarsel

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Hverken Telegram eller %1$s vil ha tilgang til kredittkortinformasjonen din. Kredittkortinformasjonen vil bare bli håndtert av betalingssystemet %2$s.

Betaling vil gå rett til utvikleren av %1$s. Telegram kan ikke gi noen garantier, så du fortsetter på egen risiko. Hvis det oppstår problemer, vennligst kontakt utvikleren av
%1$s eller banken din.

Shipping Information

PaymentShippingInfo

Leveringsadresse

Address 1 (Street)

PaymentShippingAddress1Placeholder

Adresselinje 1

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Adresselinje 2

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Sted

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Fylke

Country

PaymentShippingCountry

Land

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Postnummer

Receiver

PaymentShippingReceiver

Mottaker

Full Name

PaymentShippingName

Fullt navn

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-post

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Bekreft passord

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Vennligst lag et passord for å beskytte betalingsinformasjonen din. Du vil bli bedt om å oppgi dette når du logger inn.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

E-post for gjenoppretting

Your email address

PaymentPasswordEmail

Din e-post

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Vennligst oppgi en gyldig e-post adresse. Det er den eneste måten å gjenopprette et tapt passord på.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Telefonnummer og e-post vil bli videresendt til %1$s som faktureringsinfo.

via

ViaBot

via

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Åpne denne lenken: %1$s?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Vil du dele din posisjon?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Denne roboten vil gjerne vite posisjonen din hver gang du sender den en forespørsel. Dette kan bli brukt til å gi deg resultater basert på hvor du er.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Dette vil sende din nåværende posisjon til roboten.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Vennligst merk at innebygde roboter blir utviklet av tredjeparts utviklere. For at roboten skal fungere, vil symbolene du skriver etter robotens brukernavn bli sendt til den respektive utvikleren.

PaymentTipOptional

PaymentTip

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Slett betalingsinformasjon

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Vil du slette din leveringsadresse og beordre alle betalingsleverandører å fjerne dine lagrede betalingskort? Merk at Telegram aldri lagrer dine betalingsdata.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Betalingsinformasjon slettet.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Sendingsinformasjon slettet.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Betalings og -sendingsinformasjon slettet.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Beklager, fakturaer kan ikke bli videresendt til hemmelige samtaler.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Beklager, fakturaer kan ikke sendes til hemmelige samtaler.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** lagt til som administrator

Open page

BotOpenPageTitle

Åpne side

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** vil åpne sin webapplikasjon for å fortsette.

Den vil kunne få tilgang til **IP adressen din** og grunnleggende enhetsinformasjon.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Denne roboten kan ikke bli lagt til i vedleggsmenyen.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Overføringen på %1$s til %2$s som betaling for %3$s ble gjennomført

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

PaymentBillingAddress

Faktureringsadresse

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Lagre betalingsinformasjon

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Du kan lagre betalingsinformasjonen for fremtidig bruk. Informasjonen vil bli lagret direkte hos betalingsleverandøren. Telegram har ingen tilgang til dine kredittkortdata.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Vennligst *aktiver totrinnsbekreftelse* for å aktivere dette.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** ber om å bli lagt til i vedleggsmenyen din slik at du kan åpne den i alle samtaler.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Tillat **%1$s** tilgang til posisjonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til posisjonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Ikke tillat

Allow

BotWebViewRequestAllow

Tillat

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Tillat **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når denne webapplikasjonen er åpen.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Tillat **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Data fra "%1$s"-knappen ble overført til roboten.

ShareMyContactInfo

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Ditt kort %1$s er lagret. For å betale med dette kortet, vennligst oppgi ditt passord for totrinnsbekreftelse.

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

Velg et annet betalingskort

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Lagre leveringsadresse

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Du kan lagre leveringsadressen din for senere bruk.

Receipt

PaymentReceipt

Kvittering

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Du betalte **%1$s** for **%2$s**.

Settings

BotWebViewSettings

Innstillinger

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Denne roboten kan administrere en gruppe eller kanal.

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Jeg godtar *tjenestevilkårene* for %1$s.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Transaksjonsoversikt

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Flytt **%1$s** til %2$s-roboten for **%3$s**?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Legg til bankkort…

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Endringer du har gjort er kanskje ikke lagret.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Lukk allikevel

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Tillat **%1$s** tilgang til posisjonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til din posisjon når denne webapplikasjonen er åpen.

Gå til Innstillinger > Tillatelser og aktiver **posisjon** for å dele posisjonsdata.

Settings

PermissionOpenSettings

Innstillinger

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Tillat **%1$s** tilgang til kameraet ditt?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til kameraet ditt når denne webapplikasjonen er åpen.

Aktiver kameratilgang i Innstillinger > Tillatelser > Kamera.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Tillat **%1$s** tilgang til mikrofonen din?

Utvikleren av **%1$s** vil kunne få tilgang til mikrofonen din når denne webapplikasjonen er åpen.

Aktiver mikrofontilgang i Innstillinger > Tillatelser > Mikrofon.

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

Gruppen må være offentlig.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Gruppen må ha emner deaktivert.

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Du må være eier av gruppen.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Opprett en ny gruppe for dette

Choose a Group

ChooseGroup

Velg en gruppe

Send %1$s to %2$s?

AreYouSureSendChatToBotTitle

Send %1$s til %2$s?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

Er du sikker på at du vil sende **%1$s** til **%2$s**?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

AddBotAdmin

Legg til robot som admin

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Vil du legge til denne roboten som administrator i kanalen **%1$s**? Den vil ha tilgang til listen over kanalens administratorer og abonnenter.

Add as admin

AddAsAdmin

Legg til som admin

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Er du sikker på at du vil legge denne roboten som en administrator i gruppen **%1$s**? Den vil få tilgang til listen over anonyme administratorer.

Delete and Block

DeleteAndBlock

Slett og blokker

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Er du sikker på at du vil slette samtalen med **%1$s**?

Block bot

BlockBot

Blokker robot

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

Angi offentlig lenke

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Denne lenken kan ikke redigeres. Du kan skaffe flere brukernavn på *Fragment*.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Ulagrede endringer

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Du har endret noen innstillinger for denne roboten. Vil du lagre endringene?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Endre robotinnstillinger

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Bruk @BotFather for å administrere denne roboten.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du logget inn på "%1$s" appen.

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Er du sikker på at du vil overføre %1$s til roboten %2$s for %3$s?

has no access to messages

BotStatusCantRead

har ikke tilgang til meldinger

Add a comment...

ShareComment

Legg til en kommentar…

Payment Info

PrivacyClearPayment

Betalingsinformasjon

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du logget inn på %1$s.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Fjern robot

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Dette vil fjerne **%1$s** snarveier fra alle menyer.

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

**%s** snarvei lagt til i vedleggsmenyen.

TermsOfUse

Vilkår for bruk

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Du er i ferd med å bruke en mini-app som driftes av en uavhengig part som **ikke er tilknyttet Telegram**. Du må godta vilkårene for bruk av mini-apper for å fortsette.

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Jeg godtar **Vilkår for bruk**

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** snarveier lagt til i vedleggsmenyen og sidemenyen.

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Kunne ikke nå betaligsserver. Vennligst sjekk internettforbindelsen og prøv igjen.

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

Vil du tillate **%s** å benytte biometri?

BotWebViewToS

Vilkår for bruk

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Beklager, betalingen ble avbrutt av roboten.

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Beklager, det er ikke mulig å levere til adressen din.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Velg manuelt

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Appen kunne ikke fastslå din posisjon

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Beklager, betalingen ble avvist.

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

Log In

Languages