Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Del filer og dokumenter i denne samtalen og ha tilgang til dem fra alle enhetene dine.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Del lenker i denne samtalen og ha tilgang til dem fra alle enhetene dine.
Send as file
SendAsFile
Send som fil
Send as files
SendAsFiles
Send som filer
Outlined
PaintOutlined
Strøk
Regular
PaintRegular
Normal
All media
AllMedia
Alle mediefiler
%1$d item%1$d items
items
%1$d element%1$d elementer
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
Alle bilder
Crop image
CropImage
Beskjær bildet
Please download media first
PleaseDownload
Vennligst last ned mediefilen først
No photos yet
NoPhotos
Ingen bilder ennå
Delete
PaintDelete
Slett
Edit
PaintEdit
Rediger
Duplicate
PaintDuplicate
Dupliser
SHADOWS
TintShadows
SKYGGER
HIGHLIGHTS
TintHighlights
HØYLYS
Grain
Grain
Korn
Sharpen
Sharpen
Gjør skarpere
Shadows
Shadows
Skygger
Saturation
Saturation
Metning
Warmth
Warmth
Varme
Fade
Fade
Gradér
Highlights
Highlights
Høylys
Vignette
Vignette
Vignett
Original
CropOriginal
Opprinnelig
Square
CropSquare
Kvadratisk
Add a caption...
AddCaption
Legg til bildetekst…
Enhance
Enhance
Forbedre
Exposure
Exposure
Eksponering
Contrast
Contrast
Kontrast
Cancel
Cancel
Avbryt
Done
Done
Fullført
Off
BlurOff
Av
Radial
BlurRadial
Radial
Linear
BlurLinear
Lineær
ALL
CurvesAll
ALLE
RED
CurvesRed
RØDT
GREEN
CurvesGreen
GRØNT
BLUE
CurvesBlue
BLÅTT
CROP
Crop
BESKJÆR
Reset
CropReset
Tilbakestill
FIND IMAGES
SearchImages
FINN BILDER
FIND GIFS
SearchGifs
FINN GIF'ER
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
NETTSØK
Send
Send
Send
Camera
ChatCamera
Kamera
Gallery
ChatGallery
Galleri
Video
ChatVideo
Video
Music
AttachMusic
Musikk
File
ChatDocument
Fil
Contact
AttachContact
Kontakt
Location
ChatLocation
Posisjon
%1$d of %2$d
Of
%1$d av %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s kl. %2$s
Video Caption
VideoCaption
Bildetekst
GIF Caption
GifCaption
GIF bildetekst
Photo Caption
PhotoCaption
Bildetekst
Shared Media
SharedMediaTitle
Delte mediefiler
Shared Files
DocumentsTitle
Delte filer
Shared Links
LinksTitle
Delte lenker
Shared Music
AudioTitle
Delt musikk
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Del bilder og videoer i denne samtalen og ha tilgang til dem fra alle enhetene dine.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
Musikk fra denne samtalen vil vises her.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
Bilder og videoer fra denne samtalen vil vises her.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Grupper mediefiler i en melding
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Vennligst vent til videoen er fullstendig lastet ned.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
Appen kunne ikke spille av denne videoen. Vil du prøve å spille den av i en ekstern spiller?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d bilde%1$d bilder
%1$d media%1$d media
Media
%1$d mediefil%1$d mediefiler
Shared Media
SharedMedia
Delte mediefiler
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Talemeldinger fra denne samtalen vil vises her.
Shared Content
SharedContentTitle
Delt innhold
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Er du sikker på at du vil slette denne GIF'en?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Du kan legge til %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
et alternativ til%1$d flere alternativer
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d stemme%1$d stemmer
Retract Vote
Unvote
Tilbakekall stemme
Stop Poll
StopPoll
Stopp avstemningen
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Stopp avstemning?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Hvis du stopper avstemningen nå, vil ingen kunne avlegge flere stemmer. Denne handlingen kan ikke angres.
Stop
Stop
Stopp
Poll
Poll
Avstemning
Final Results
FinalResults
Endelige resultater
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Forkast avstemning?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Er du sikker på at du vil forkaste denne avstemningen?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Du har opprettet maks antall alternativer.
System Root
SystemRoot
Systemrot
To send images without compression
GalleryInfo
For å sende bilder ukomprimert
To send music files
MusicInfo
For å sende musikkfiler
January
January
Januar
Search emoji
SearchEmojiHint
Søk etter emoji
No emoji found
NoEmojiFound
Ingen emojier funnet
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Emoji forslag
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** lar deg finne emojier ved hjelp av tusener av nøkkelord, men det er alltid noe som mangler. Hvis du vil foreslå en ny emoji erstatning for et nøkkelord, kan du hjelpe oss ved å besøke:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Send GIF
Delete
Delete
Slett
Activity
Emoji4
Aktiviteter
Travel and places
Emoji5
Reise og steder
Objects
Emoji6
Ting
Symbols
Emoji7
Symboler
Flags
Emoji8
Flagg
No GIFs found
NoGIFsFound
Ingen GIF'er funnet
Gallery
Gallery
Galleri
All videos
AllVideos
Alle videoer
Tap to download
TapToDownload
Trykk for å laste ned
OPEN FILE
OpenFile
ÅPNE FIL
Show all files
ShowAllFiles
Vis alle filer
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d bilde valgt%1$d bilder valgt
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Send uten å gruppere
Send without compression
SendWithoutCompression
Send uten komprimering
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d video valgt%1$d videoer valgt
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d mediefil valgt%1$d mediefiler valgt
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Trykk for foto, hold for video
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Søk etter populære klistremerker
Remove
StickersRemove
Fjern
Add
Add
Legg til
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d klistremerke%1$d klistremerker
Search music
SearchMusic
Søk etter musikk
File
AttachDocument
Fil
Location
AttachLocation
Posisjon
Internal Storage
InternalStorage
Intern lagring
Browse your file system
InternalFolderInfo
Bla igjennom filsystemet
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Bla igjennom app-mappen
Recent files
RecentFiles
Nylige filer
New Poll
NewPoll
Ny avstemning
Poll question
PollQuestion
Avstemningsspørsmål
Ask a question
QuestionHint
Still et spørsmål
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Trykk for å velge det riktige svaret
Option
OptionHint
Alternativ
Add an Option...
AddAnOption
Legg til et alternativ…
Anonymous Voting
PollAnonymous
Anonym avstemning
Multiple Answers
PollMultiple
Flere svar
Quiz Mode
PollQuiz
Quizmodus
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Avstemninger i quizmodus må ha et korrekt svar. Brukere kan ikke trekke tilbake svarene sine.
Add an explanation
AddAnExplanation
Legg til en forklaring
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Deltakere vil se denne teksten etter å ha valgt feil svar, kjekt til bruk i undervisning.
Answer options
AnswerOptions
Svaralternativer
No results found
NoAudioFound
Ingen resultater
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Det er ingen treff på **%1$s** i musikkbiblioteket ditt.
Select File
SelectFile
Velg fil
Files A-Z
RecentFilesAZ
Filer A-Å
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s av %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s visning%1$s visninger
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Feil layout?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d musikkfil%1$d musikkfiler
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF%1$d GIF'er
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d talemelding%1$d talemeldinger
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
i går kl. %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Ukjent artist
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Trykk her for å se lagrede GIF'er
Trending GIFs
FeaturedGifs
Populære GIF'er
Framed
PaintFramed
Innrammet
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Det er ingen søketreff for **%1$s**.
Pen
PaintPen
Penn
Marker
PaintMarker
Tusj
Neon
PaintNeon
Neon
Arrow
PaintArrow
Pil
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Slett bilde
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Er du sikker på at du vil slette dette bildet for alle?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Slett GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Er du sikker på at du vil slette denne GIF'en for alle?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Rediger dette bildet
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Erstatt bildet
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Dette er nå kanalens hovedbilde.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Erstatt fil
Replace media
EditMessageReplaceGif
Erstatt mediefil
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Erstatt lydfil
Edit this video
EditMessageEditVideo
Rediger denne videoen
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Erstatt video
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Send som et nytt bilde
Replace photo
ReplacePhoto
Erstatt bilde
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
Videoen er ikke optimalisert for strømming. Den må kanskje lastes ned før avspilling.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Anonym avstemning
No votes
NoVotes
Ingen stemmer
CREATE
CreateLinkHeader
OPPRETT
Settings
Settings
Innstillinger
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fil%1$d filer
Files
SharedFilesTab2
Filer
Links
SharedLinksTab2
Lenker
Music
SharedMusicTab2
Musikk
Voice
SharedVoiceTab2
Tale
GIFs
SharedGIFsTab2
GIF'er
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Legg til filer i musikkbiblioteket på enheten din for å se de her.
Search web
SearchImagesTitle
Søk på nett
Images
ImagesTab2
Bilder
GIFs
GifsTab2
GIF'er
Clear History
ClearRecentHistory
Slett historikk
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Send en **:dart:** emoji for å prøve lykken.
SEND
SendDice
SEND
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
Bilde lagret i galleri.
Emoji & People
Emoji1
Emojier og personer
Repeat Track
RepeatSong
Gjenta spor
Repeat List
RepeatList
Gjenta liste
Shuffle List
ShuffleList
Tilfeldig rekkefølge
Reverse Order
ReverseOrder
Reverser rekkefølge
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
Fil lagret i nedlastinger.%1$d filer lagret i nedlastinger.
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
Video lagret i galleri.
Load More