Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android

Profile492 492 phrases  •  228 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Aktiver
Mute for %1$s
MuteFor
Demp i %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Tilpass
Turn Off
NotificationsTurnOff
Deaktiver
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Er du sikker på at du vil blokkere denne kontakten?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Er du sikker på at du vil starte en hemmelig samtale?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Tomt
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Filer og dokumenter fra denne samtalen vil vises her.
Custom
NotificationsCustom
Egendefinert
Shared Media
SharedMedia
Delte mediefiler
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Start hemmelig samtale
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
UTESTENG FRA GRUPPE
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Standard (på)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Standard (av)
Shared content
SharedContent
Delt innhold
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Bilder og video
Files
FilesDataUsage
Filer
Links
SharedLinks
Lenker
Audio files
SharedAudioFiles
Lydfiler
Voice messages
AudioAutodownload
Talemeldinger
Unknown
PhoneHidden
Ukjent
Groups in Common
GroupsInCommon
Grupper til felles
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Hemmelig samtale
Start
Start
Start
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Velg et bilde eller en video
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Slett video
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Er du sikker på at du vil slette denne videoen?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Du har ingen kontakter på Telegram ennå
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Inviter venner til å prøve Telegram
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Finn personer i nærheten å snakke med
Search people by username
NoContactsYetLine3
Søk etter personer med brukernavn
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram anrop
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Telegram videosamtale
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Er du sikker på at du vil oppheve blokkering av denne brukeren?
M
CalendarWeekNameShortMonday
M
T
CalendarWeekNameShortTuesday
T
W
CalendarWeekNameShortWednesday
O
T
CalendarWeekNameShortThursday
T
F
CalendarWeekNameShortFriday
F
S
CalendarWeekNameShortSaturday
L
S
CalendarWeekNameShortSunday
S
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d gruppe til felles%1$d grupper til felles
more
DescriptionMore
mer
Block user
BlockUser
Blokker bruker
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Er du sikker på at du vil blokkere **%1$s**?
Cancel
Cancel
Avbryt
Block user
BlockContact
Blokker bruker
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Et annet anrop pågår
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Avslutt anrop med **%1$s** og start et nytt anrop med **%2$s**?
OK
OK
OK
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Beklager, du kan ikke legge denne brukeren til i grupper på grunn av brukerens personverninnstillinger.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Vil du legge til %1$s i gruppen?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Antall tidligere meldinger å videresende:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Flymodus
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Du er i flymodus. Vennligst deaktiver flymodus eller koble til WiFi for å foreta anrop.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Innstillinger
User unblocked.
UserUnblocked
Blokkering av bruker opphevet.
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Velg et stillbilde for profilbildet ditt
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
Du kan holde og flytte på rullefeltet for å rulle raskere.
Set as Main
SetAsMain
Angi som hovedbilde
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autosletting
Add to contacts
AddContact
Legg til som kontakt
Add to Home Screen
AddShortcut
Opprett snarvei
Unblock user
Unblock
Opphev blokkering
User blocked.
UserBlocked
Bruker blokkert.
Custom Notifications
CustomNotifications
Egendefinerte varsler
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Aktiver egendefinerte varsler
General
General
Generelt
Show Message Previews
MessagePreview
Forhåndsvis meldinger
Sound
Sound
Lyd
Default
SoundDefault
Standard
Vibrate
Vibrate
Vibrasjon
Default
VibrationDefault
Standard
Priority
NotificationsImportance
Prioritet
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Samme som i innstillinger
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Høyere prioritetsvarsler vil varsle selv i ikke forstyrr-modus.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Sprettoppvarsler
Enabled
PopupEnabled
Aktivert
Disabled
PopupDisabled
Deaktivert
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Nye meldinger fra denne kontakten vil vises på skjermen din når du ikke bruker Telegram.
Calls
VoipNotificationSettings
Anrop
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Ringetone
Default
DefaultRingtone
Standard
Zoom In
MediaZoomIn
Zoom inn
Zoom Out
MediaZoomOut
Zoom ut
Calendar
Calendar
Kalender
Show Photos
MediaShowPhotos
Vis bilder
Show Videos
MediaShowVideos
Vis video
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Du kan ikke redigere rettighetene til denne administratoren.
Gift Premium
GiftPremium
Gi Premium
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
Foreslå bilde for %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
Angi bilde for %s
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
Tilbakestill til opprinnelig bilde
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
Fra nå av vil du alltid se dette bildet for **%s** sin konto.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
bilde valgt av deg
public photo
FallbackTooltip
offentlig bilde
Suggested Photo
SuggestedPhoto
Foreslått bilde
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s foreslår dette bildet for Telegram-profilen din.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
Bruk som profilbilde
Suggested Photo
SuggestedVideo
Foreslått bilde
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s foreslår dette bildet for Telegram profilen din.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Velg et stillbilde for dette profilbildet
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
Tilbakestill bilde
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
Er du sikker på at du vil tilbakestille til %s sitt opprinnelige bilde?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Er du sikker på at du vil bruke dette som profilbilde?
Set Photo
SetPhoto
Bruk bilde
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Velg kanalbilde
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
Ingen emoji eller klistremerke funnet
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Angi profilbilde
Set Photo
SetVideo
Bruk bilde
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Angi profilbilde
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium nødvendig
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
På grunn av høye priser på SMS i landet ditt, trenger du en **Telegram Premium** konto for å umiddelbart kunne tilbakestille denne e-posten via en SMS kode.

Du kan spørre en venn om å gi et Premium abonnement til kontoen din **%1$s**
Choose background
ChooseBackground
Velg bakgrunn
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
Velg emoji eller klistremerke
Set Group Photo
SetGroupPhoto
Velg gruppebilde
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
Grupper til felles
Notifications
Notifications
Varsler
Edit Name
EditName
Endre navn
Rediger navn
last seen
LastSeen
sist sett
at %1$s
TodayAtFormatted
kl. %1$s
First name (required)
FirstName
Fornavn (påkrevd)
Last name (optional)
LastName
Etternavn (valgfritt)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Her kan du skrive noen linjer om deg selv. Velg hvem som kan se beskrivelsen din i innstillingene.
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
Din profilfarge er oppdatert!
Edit Profile Color
EditProfileColor
Rediger profilfarge
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
Profilfargen din har blitt tilbakestilt!
Name
UserColorTabName
Navn
Profile
UserColorTabProfile
Profil
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
Legg til ikoner på profilen
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
Velg farge og ikon for profilen din
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
Tilbakestill profilfarge
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
Bruk farge og ikon
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
Profilikonet ditt er oppdatert!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Åpent
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
døgnåpent
Business hours
BusinessHoursProfile
Åpningstider
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
lokal tid
closed
BusinessHoursProfileClose
stengt
Location
BusinessProfileLocation
Adresse
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
min tid
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (neste dag)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
åpner om en timeåpner om %d timer
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
åpner om ett minuttåpner om %d minutter
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Stengt
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
åpner i morgenåpner om %d dager
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**%s** er et samlebart telefonnummer som tilhører
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Dette telefonnummeret ble kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
Kopier telefonnummer
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
Fødselsdag i dag
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Oisann
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Beklager, du kan ikke endre fødselsdagen din såpass ofte.
Channel
ProfileChannel
Kanal
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**%s** er et samlebart brukernavn som tilhører
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Dette brukernavnet ble kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
Learn More
FragmentUsernameOpen
Les mer
Copy Link
FragmentUsernameCopy
Kopier lenke
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
døgnåpent
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Velg hvem som kan se fødselsdagen din i **innstillingene**.
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Personlig kanal
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Velg kanalen din
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Start en kanal
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Skjul kanal
Change Opening Hours
EditProfileHours
Endre åpningstider
Change Location
EditProfileLocation
Endre adresse
Copy
Copy
Kopier
Edit bio
ProfileEditBio
Rediger beskrivelse
Replace number
ProfilePhoneEdit
Erstatt nummer
Copy username
ProfileCopyUsername
Kopier brukernavn
Change username
ProfileUsernameEdit
Endre brukernavn
Change
ProfileBirthdayChange
Endre
Remove
Remove
Fjern
Copy hours
ProfileHoursCopy
Kopier åpningstider
Edit hours
ProfileHoursEdit
Endre åpningstider
Remove
ProfileHoursRemove
Fjern
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
Fjern åpningstider
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
Er du sikker på at du vil fjerne åpningstidene?
View location
ProfileLocationView
Se adresse
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Åpne i Maps
Copy address
ProfileLocationCopy
Kopier adresse
Change location
ProfileLocationEdit
Endre adresse
Remove
ProfileLocationRemove
Fjern
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
Fjern adresse
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
Er du sikker på at du vil fjerne forretningsadressen?
Copy Link
ProfileChannelCopy
Kopier lenke
Change Channel
ProfileChannelChange
Endre kanal
Edit Info
EditInfo
Rediger info
Set Profile Photo
AddPhoto
Angi nytt bilde
Change profile color
ProfileColorEdit
Endre profilfarge
Copy link to profile
ProfileCopyLink
Kopier profillenke
Set username
ProfileUsernameSet
Angi brukernavn
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
Fjern kanal
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
Er du sikker på at du vil fjerne kanalen fra profilen din?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
Legg til fødselsdag
Send a Gift
ProfileSendAGift
Send en gave
Gifts
ProfileGifts
Gaver
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
%d gave%d gaver
Load More