Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set photo for %s
UserSetPhoto
Velg bilde for %s
Angi bilde for %s
Previous
Fair Dog, Oct 14 at 13:42
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s redigerte navnet til gruppen %2$s
%1$s endre gruppenavnet til %2$s
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:53
Edit video chat title
VoipGroupEditTitle
Rediger navn på videosamtale
Endre navn på videosamtale
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:51
Edit Name
VoipEditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:50
Edit name
VoipEditTitle
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:50
Edit Name
EditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:50
Edit Name
Gift2CollectionsRename
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:50
Edit Name
Gift2EditCollectionNameTitle
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:50
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:50
Edit Name
SavedTagRenameTag
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:49
Edit Name
SavedTagRenameTag
Endre navn
Rediger navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:49
Edit Name
SavedTagRenameTag
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:49
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:49
Edit Name
SavedTagRenameTag
Endre navn
Rediger navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:48
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Endre navn
Rediger navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:48
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
**%1$s** er gjennomsnittlig salgspris for **%2$s**-gaver den siste måneden.
**%1$s** er gjennomsnittlig salgspris for **%2$s**-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:41
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
⌛️ **%s** vil motta **stjerner** så snart innlegget har vært publisert i **%d** timer.
⌛️ **%s** vil motta **stjernene** så snart innlegget har vært publisert i **%d** timer.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:05
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Foreslå fødselsdag
Foreslå fødselsdato
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:28
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Foreslå fødselsdag
Foreslå fødselsdato
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:28
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Foreslå fødselsdato
Foreslå fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:28
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Foreslå fødselsdato
Foreslå fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:27
Average Price
GiftValueAveragePrice
Gjennomsnittlig pris
Gjennomsnittlig
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 11:20
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** foreslår deg å legge til fødselsdagen din
**un1** foreslo deg å legge til fødselsdagen din
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 11:03
This gift is visible on your profile. **View >**
Gift2ProfileVisible2
Denne gaven er synlig for besøkende på profilen din. **Se >**
Denne gaven er synlig på profilen din. **Se >**
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:11
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Fjern fødselsdato**.
**Fjern fødselsdag**.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:11
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Fødselsdato lagt til.
Fødselsdag lagt til.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:11
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Dette er gjennomsnittlig salgspris for **%s** på Telegram og Fragment den siste måneden.
Gjennomsnittlig salgspris for **%s** på Telegram og Fragment den siste måneden.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:11
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2LearnMoreText
La %s gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt.
La %s gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:10
Select Birthday
PassportSelectBithdayDate
Velg fødselsdato
Velg fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:10
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Du har ikke lagt til fødselsdatoen din ennå.
**Legg til fødselsdag >**
Du har ikke lagt til fødselsdagen din ennå.
**Legg til fødselsdag >**
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:08
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Du har ikke oppgitt fødselsdatoen din ennå.
**Legg til fødselsdag >**
Du har ikke lagt til fødselsdatoen din ennå.
**Legg til fødselsdag >**
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:08
Birthday
PrivacyBirthday
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:08
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og ikke har Premium.

**Hva er Telegram Premium?**
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.

**Hva er Telegram Premium?**
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:07
Birthday
EditProfileBirthdayText
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:06
Birthday
ProfileBirthday
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:06
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Fjern fødselsdato
Fjern fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:06
Are you sure you want to remove your birthday from your profile?
BirthdayClearMessage
Er du sikker på at du vil fjerne fødselsdato fra profilen din?
Er du sikker på at du vil fjerne fødselsdag fra profilen din?
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:05
Remove birthday
BirthdayClearTitle
Fjern fødselsdato
Fjern fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:05
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:05
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
<no value>
%2$s sendte en oppgradering verdt %1$d stjerne for gaven din%2$s sendte en oppgradering verdt %1$d stjerner for gaven din
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:05
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
pakket opp gaven
åpnet gaven
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:04
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
<no value>
%1$s åpnet gaven du har hjulpet til med å oppgradere
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:04
Crop
StoryCrop
<no value>
Beskjær
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:04
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShort
<no value>
Vent...
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:04
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
<no value>
Slå på
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:03
Start Now
VoipGroupStartNowShort
<no value>
Start nå
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:03
Remind me
VoipGroupSetReminderShort
<no value>
Varsle meg
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:03
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
<no value>
Ikke varsle
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:03
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirect
<no value>
Alle på Telegram kan skanne denne koden for å skrive til kanalen din.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:01
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
Jeg godtar *Tjenestevilkårene*.
Jeg godtar *Tjenestevilkår*.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:00
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
<no value>
Jeg godtar *Tjenestevilkårene*.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:59
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
nytt innhold
media
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:47
Media
TopicsTitleMedia
<no value>
Media
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:46
Removed Description
StarGiftReasonRemovedDescription
<no value>
Fjernet beskrivelse
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:46
Collectibles
Gift2TabCollectibles
<no value>
Samlerobjekter
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:46
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
<no value>
Gi flere gaver
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:46
sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
<no value>
sendte en oppgradering for gaven din
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:46
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
<no value>
pakket opp gaven
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:45
%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
<no value>
%s vil få et unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:45
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
%s@ vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.
%s vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:45
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
<no value>
%s@ vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:45
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
<no value>
%s vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:45
Telegram
Gift2Host
<no value>
Telegram
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:45
Owner
Gift2HostAddress
<no value>
Eier
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:44
Action Locked
Gift2CantDoTitle
<no value>
Handling låst
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:44
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
<no value>
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:44
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
<no value>
Meldingen støttes ikke
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:44
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
<no value>
Gi en oppgradering i gave
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:43
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
<no value>
Du kjøpte denne gaven **%1$s**
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:43
New Chat
BotForumNewTopic
<no value>
Ny samtale
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:43
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
<no value>
Spør %1$s
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:43
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
<no value>
Slett notat
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:43
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
<no value>
Er du sikker på at du vil fjerne notatet?
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:43
Share My Phone Number
AddContactShareNumber
<no value>
Del telefonnummeret mitt
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:42
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
<no value>
Slå av dette for å forhindre at %s skal kunne se telefonnummeret ditt.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:42
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
<no value>
Fjernet **%s** sin beskrivelse!
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:42
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
<no value>
Fjernet gavebeskrivelsen
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:41
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
<no value>
Fjernet gavebeskrivelsen
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:41
Gift Upgrade
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
<no value>
Gi oppgradering i gave
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:40
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
<no value>
Du vil motta %1$s av den valgte avgiften (~%2$s$) pr. innkommende melding.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:40
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
Kjøp **stjerner** for å fjerne gavebeskrivelsen
Kjøp **stjerner** for å fjerne gavebeskrivelser.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:40
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
<no value>
Kjøp **stjerner** for å fjerne gavebeskrivelsen
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:40
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
<no value>
Samlerobjekter er unike digitale gjenstander du kan bytte eller selge.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:39
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
<no value>
Du har ingen gaver du kan bruke som svarfarge.
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:47
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
<no value>
Du kan endre fargen på navnet
ditt og tilpasse svar til deg.
**Endre >**
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:47
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
<no value>
Aktiver meldinger
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:46
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
<no value>
Deaktiver meldinger
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:46
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
<no value>
Trykk %d gang til for å åpne feilsøkingsmenyenTrykk %d ganger til for å åpne feilsøkingsmenyen
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:45
Apply Style
UserColorApply
<no value>
Bruk stil
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:43
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
<no value>
Du la til %s på profilen din.
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:42
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
<no value>
%s foreslo å legge til fødselsdagen din
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:41
You're Live
VoipTapToMuteShort
<no value>
Du er direkte
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:41
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShort
<no value>
Du er direkte
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:41
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
<no value>
Du kan endre fødselsdagen din i innstillingene.
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:41
👌 Understood
Understood
<no value>
👌 Jeg forstår
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:41
Upgrade cost drops every minute.
Gift2UpgradeCostsFooter
<no value>
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:40
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsText
<no value>
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:39
Upgrade Cost
Gift2UpgradeCostsTitle
<no value>
Oppgraderingskostnad
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:39
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfo
Se hvordan denne prisen vil bli lavere >
Se hvordan denne prisen vil senkes >
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:39
Price decreases in %s
Gift2UpgradeButtonDecreasesIn
Prisen synker om %s
Prisen senkes om %s
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 22:38
Load More