Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete all your saved messages?

ClearHistorySavedMessages

Er du sikker på at du vil slette alle dine lagrede meldinger?

Fair Dog, Sep 6 at 19:44

Call

CallInviteMembersButton

~~Oppret~~t anrop

Start anrop

Fair Dog, Sep 6 at 19:35

Remove emojiRemove %1$d emoji

RemoveManyEmojiCount

Fjern emojiFjern %1$d emoji

Fjern emojiFjern %1$d emojier

Fair Dog, Aug 25 at 12:18

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye ~~abonnent~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye ~~abonnent~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Fair Dog, Aug 25 at 11:22

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Vil du også aktivere **godkjenning av nye ~~abonnent~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye ~~abonnent~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Fair Dog, Aug 25 at 11:21

Update

UnsupportedUpdate

oppdater

Oppdater

Fair Dog, Aug 25 at 11:21

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Annonser på Telegram~~ bruker ikke ~~din personlige informasjon og er basert på den roboten du ser dem~~ i.

Vi bruker ikke innholdet i dine private samtaler eller kontaktlister til målretting av annonser eller andre kommersielle formål.

Fair Dog, Aug 25 at 11:10

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

~~Knappens kopieringstekst~~

Teksten som skal kopieres

Fair Dog, Aug 25 at 11:09

Checklist

ArticleListTodo

~~Gjøremål~~

Sjekkliste

Fair Dog, Aug 25 at 11:09

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

~~Alle~~ kan ~~opprette en annonse som skal vises i denne roboten~~, selv på små budsjett. Se **Telegram Annonseplattform** for mer informasjon. %1$s

Hvem som helst kan publisere annonser på Telegram, selv på små budsjett. Se **Telegram Annonseplattform** for mer informasjon. %1$s

Fair Dog, Aug 25 at 11:06

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Annonser på Telegram~~ bruker ikke dine p~~ersonlige opplysninger og er basert på kanalen de vises i~~.

Vi bruker ikke innholdet i dine private samtaler eller kontaktlister til målretting av annonser eller andre kommersielle formål.

Fair Dog, Aug 25 at 11:05

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Du ble med i kanalen via un1-samfunnet

Fair Dog, Aug 25 at 11:03

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 ble med i gruppen via un1-samfunnet

Fair Dog, Aug 25 at 11:03

From **%s**

UniqueGiftFrom

Fra **%s**

Fair Dog, Aug 25 at 11:03

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** sendte denne gaven til **%2$s** den **%3$s**

Fair Dog, Aug 25 at 11:03

Add message...

GiftMessageAddHint

Legg til en melding...

Fair Dog, Aug 25 at 11:02

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Gjør meldingen offentlig

Fair Dog, Aug 25 at 11:02

Send Now

GiftMessageSendNow

Send nå

Fair Dog, Aug 25 at 11:02

Your message...

GiftMessageHint

Meldingen din...

Fair Dog, Aug 25 at 11:02

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Slik vil det se ut i samtalen

Fair Dog, Aug 25 at 11:01

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Du kan legge til en melding til **%1$s** eller sende **%2$s** med en gang.

Fair Dog, Aug 25 at 10:58

Add Message

GiftMessageAddTitle

Legg til en melding

Fair Dog, Aug 25 at 10:58

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Sende velkomstmeldinger

Fair Dog, Aug 25 at 10:57

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Sende velkomstmeldinger

Fair Dog, Aug 25 at 10:57

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Du ble med i gruppen via un1-samfunnet

Fair Dog, Aug 25 at 10:57

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Administrer velkomstmeldinger

Administrere velkomstmeldinger

Fair Dog, Aug 25 at 10:56

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Administrer velkomstmeldinger

Fair Dog, Aug 25 at 10:56

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Ikke nok stjerner

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Kjøp av stjerner er ikke tilgjengelig for øyeblikket.

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Redo

Gjør om

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Highlight

Utheving

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Subscript

Senket skrift

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Superscript

Hevet skrift

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Opprett profilknapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Rediger profilknapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Button Text

RichEditorButtonText

Knappetekst

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Change User

RichEditorChangeUser

Endre bruker

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Button

RichEditorButton

Knapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Add Button

RichEditorAddButton

Legg til knapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:41

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Sett inn dato

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

List style

AccDescrIVListStyle

Listestil

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Text style

AccDescrIVTextStyle

Tekststil

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Buttons

AccDescrIVButtons

Knapper

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Liked

AccDescrLiked

Lenket

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

med administratortagg: %1$s

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Not Checked

AccDescrNotChecked

Ikke avmerket

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Checked

AccDescrChecked

Avmerket

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Checkbox

AccDescrCheckbox

Avmerkingsboks

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Collapsed

AccDescrCollapsed

Sammenslått

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Expanded

AccDescrExpanded

Utvidet

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

Kodeblokk, %1$s

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Code Block

AccDescrCodeBlock

Kodeblokk

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Fjern videomelding

Fair Dog, Aug 15 at 23:40

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

med medlemstagg: %1$s

Fair Dog, Aug 15 at 23:39

Compact

ArticleTableCompact

Kompakt

Fair Dog, Aug 15 at 23:39

Bordered

ArticleTableBordered

Kantlinjer

Fair Dog, Aug 15 at 23:39

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Uthev Celler

Fair Dog, Aug 15 at 23:39

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Oppdater Telegram for å se denne delen av meldingen

Fair Dog, Aug 15 at 23:38

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Blokk som ikke støttes

Fair Dog, Aug 15 at 23:38

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Rediger kopieringsknapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:38

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Rediger lenkeknapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:38

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Knappens kopieringstekst

Fair Dog, Aug 15 at 23:38

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Opprett kopieringsknapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:38

Button URL

RichEditorButtonURL

Knappens URL

Fair Dog, Aug 15 at 23:38

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Opprett lenkeknapp

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

User Profile

RichEditorUserProfile

Brukerprofil

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Oppdater Telegram for å se denne meldingen

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

Update

UnsupportedUpdate

oppdater

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Melding som ikke støttes

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

Add title

ArticleTableTitleHint

Legg til tittel

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

Fjern formatering

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

Report

BotWebViewReportBot

Rapporter

Fair Dog, Aug 15 at 23:37

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Trykk på den for å slette den

Fair Dog, Aug 15 at 23:36

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Nye medlemmer vil se disse meldingene når de blir med

Fair Dog, Aug 15 at 23:36

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

gjenoppretter meldingen til
dens opprinnelige innhold

Fair Dog, Aug 15 at 23:36

Revert

WelcomeMessageRevert

Gjenopprett

Fair Dog, Aug 15 at 23:35

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Denne versjonen av meldingen er bare synlig for deg.

Fair Dog, Aug 15 at 23:35

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Administrere velkomstmeldinger

Fair Dog, Aug 15 at 23:35

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

Administrere velkomstmeldinger

Fair Dog, Aug 15 at 23:35

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Grensen på **%d** melding er nådd.Grensen på **%d** meldinger er nådd.

Fair Dog, Aug 15 at 23:34

Off

WelcomeMessageOff

Fair Dog, Aug 15 at 23:34

Add a message

WelcomeMessageEnter

Legg til en melding

Fair Dog, Aug 15 at 23:34

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Ønsk ny medlemmer velkommen
automatisk når de blir med.

Fair Dog, Aug 15 at 23:34

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Opprett en velkomstmelding

Fair Dog, Aug 15 at 23:34

Welcome Message

WelcomeMessage

Velkomstmelding

Fair Dog, Aug 15 at 23:33

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Vis som en samtale

Vis som én samtale

Fair Dog, Aug 8 at 15:47

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

CommunityAddToCommunityGroupMessage

Hvis denne gruppen er godkjent av en samfunnsadministrator, vil medlemmene kunne bli med eller be om å bli med i andre samtaler i ~~fellesskap~~et.

Hvis denne gruppen er godkjent av en samfunnsadministrator, vil medlemmene kunne bli med eller be om å bli med i andre samtaler i samfunnet.

Fair Dog, Aug 8 at 15:36

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

For å strømme med en annen app,
legg inn server URL og strømmenøkkel
i din ~~strømmeapp~~.

For å strømme med en annen app,
legg inn server URL og strømmenøkkel
i strømmeappen din.

Fair Dog, Aug 8 at 15:15

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

For å ~~direktesende video~~ med en annen app,
~~angi~~ server URL og strømmenøkkelen i
~~direktesendingsappen~~ din.

For å strømme med en annen app,
legg inn server URL og strømmenøkkel
i din strømmeapp.

Fair Dog, Aug 8 at 15:15

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

For å direktesende video med en annen app,
angi server~~adressen~~ og strømmenøkkelen i
direktesendingsappen din.

For å direktesende video med en annen app,
angi server URL og strømmenøkkelen i
direktesendingsappen din.

Fair Dog, Aug 8 at 15:06

Video URL is invalid.

YouTubeVideoErrorInvalid

Video~~lenke~~ er ugyldig

Video URL er ugyldig.

Fair Dog, Aug 8 at 15:03

Search %s or type URL

AddressPlaceholder

Søk med %s eller ~~nettadresse~~

Søk med %s eller skriv inn URL

Fair Dog, Aug 8 at 15:03

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

Server~~adresse~~

Server URL

Fair Dog, Aug 8 at 15:01

Enter URL

BrowserSettingsAddHint

~~Nettadresse~~

Angi URL

Fair Dog, Aug 8 at 15:01

URL

~~Nettadresse~~

URL

Fair Dog, Aug 8 at 15:01

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Ingen fler uleste emner i %1$s

Ingen flere uleste emner i %1$s

Fair Dog, Aug 8 at 14:48

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

For å låse opp seerlister for utløpte og publiserte historier, må du abonnere på **Telegram Premium**.

For å låse opp fremtidige seerlister for utløpte og publiserte historier, må du abonnere på **Telegram Premium**.

Fair Dog, Aug 8 at 14:45

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS-avgift

Engangs SMS-avgift

Fair Dog, Aug 8 at 14:45

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

For å låse opp seerlister for utløpte og publiserte historier, må du abonnere på **Telegram Premium**.

For å låse opp fremtidige seerlister for utløpte og publiserte historier, må du abonnere på **Telegram Premium**.

Fair Dog, Aug 8 at 14:44

SMSFeePurchaseTitle

~~Abonner på~~ %s

Skaff deg %s

Fair Dog, Jul 28 at 01:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments