Translations

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye ~~medlemm~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye ~~medlemm~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Fair Dog, Jun 11 at 13:55

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Vil du også aktivere **godkjenning av nye ~~medlemm~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye ~~medlemm~~er** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Vil du også aktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **%1$d eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **%1$d eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Fair Dog, Jun 11 at 13:54

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Administrator må godkjenne ~~all~~e som ~~vil være~~ med i gruppen. Administrert av **%s**

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i gruppen. Administrert av **%s**

Fair Dog, Jun 11 at 13:54

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

~~Administratore~~r må godkjenne ~~all~~e som ønsker å bli med i kanalen.

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i kanalen.

Fair Dog, Jun 11 at 13:53

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

~~Admin~~ må godkjenne ~~all~~e som ~~vil være~~ med i gruppen.

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i gruppen.

Fair Dog, Jun 11 at 13:53

Deleted Message

WearDeletedMessage

Slettet melding

Fair Dog, Jun 11 at 13:53

New notification

WearNewNotification

Nytt varsel

Fair Dog, Jun 11 at 13:52

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

Innlogging feilet

Fair Dog, Jun 11 at 13:52

Couldn't load

WearCouldntLoad

Innlasting feilet

Fair Dog, Jun 11 at 13:52

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Venter på telefonen…

Fair Dog, Jun 11 at 13:52

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

Bekreft

Fair Dog, Jun 11 at 13:52

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

Match på telefon

Fair Dog, Jun 11 at 13:52

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

Sjekk telefonen din

Fair Dog, Jun 11 at 13:50

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

Slipp for
å stoppe.

Fair Dog, Jun 11 at 13:50

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

Trykk igjen
for å stoppe.

Fair Dog, Jun 11 at 13:50

Open on Phone

WearOpenOnPhone

Åpne på telefon

Fair Dog, Jun 11 at 13:49

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

Skann QR på mobil under
Enheter > Legg til enhet

Fair Dog, Jun 11 at 13:49

WearLoginQRTitle

Logg inn på Telegram

Fair Dog, Jun 11 at 13:49

WearAuthIntroQrButton

Eller logg inn med QR

Fair Dog, Jun 11 at 13:48

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Tillat denne roboten å godkjenne nye medlemmer ved å bruke sine egne grensesnitt, for eksempel captchas.

Fair Dog, Jun 6 at 22:50

Link

ChatLink

Lenke

Fair Dog, Jun 6 at 22:50

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

Avslutt også %s

Fair Dog, Jun 6 at 22:50

No new messages

NoNewCarMessages

Ingen nye meldinger

Fair Dog, Jun 6 at 22:49

No music in your chats

NoCarMusic

Ingen musikk i samtalene dine

Fair Dog, Jun 6 at 22:49

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2

Disse nettstedene vil alltid bli åpnet i ekstern nettleser.

Fair Dog, Jun 6 at 22:49

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.

ChatWithGroupAdmin

**%1$s** er en administrator i **%2$s**, en gruppe du har ~~forespurt~~ om å få bli med i.

**%1$s** er en administrator i **%2$s**, en gruppe du har sendt en forespørsel om å få bli med i.

Fair Dog, Jun 6 at 22:48

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessage

**%1$s** behandler for øyeblikket ~~forespørsler om å bli med~~. Bytt til **%2$s** i stedet?

**%1$s** behandler for øyeblikket medlemsforespørsler. Bytt til **%2$s** i stedet?

Fair Dog, Jun 6 at 22:46

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

~~Din forespørsel~~ om å bli med i **%1$s** har blitt avvist

Forespørselen din om å bli med i **%1$s** har blitt avvist

Fair Dog, Jun 6 at 22:45

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Det er ingen ventende ~~abonnent~~sforespørsler.

Det er ingen ventende medlemsforespørsler.

Fair Dog, Jun 6 at 22:42

Join request sent

RequestToJoinSent

Forespørsel sendt

Medlemsforespørsel sendt

Fair Dog, Jun 6 at 22:41

Response to your join request

ChatWithAdminChannelTitle

Svar på din ~~forespørsel om å få bli med~~

Svar på din medlemsforespørsel

Fair Dog, Jun 6 at 22:41

Response to your join request

ChatWithAdminGroupTitle

Svar på din forespørsel

Svar på din medlemsforespørsel

Fair Dog, Jun 6 at 22:41

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Behandle medlemsforespørsler

Fair Dog, Jun 6 at 22:40

Search join requests

SearchMemberRequests

Søk i forespørsler

Søk i medlemsforespørsler

Fair Dog, Jun 6 at 22:40

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

FORESPØRSEL SENDT

MEDLEMSFORESPØRSEL SENDT

Fair Dog, Jun 6 at 22:39

JOIN REQUEST SENT

GroupJoinRequestSent

FORESPØRSEL SENDT

MEDLEMSFORESPØRSEL SENDT

Fair Dog, Jun 6 at 22:39

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCaps

Forespørsel sendt

Medlemsforespørsel sendt

Fair Dog, Jun 6 at 22:39

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

Forespørsel sendt

Medlemsforespørsel sendt

Fair Dog, Jun 6 at 22:39

No join requests

NoMemberRequests

Ingen ~~forespørsler om å få bli med~~

Ingen medlemsforespørsler

Fair Dog, Jun 6 at 22:39

No join requests

NoSubscribeRequests

Ingen ~~forespørsler om å få bli med~~

Ingen medlemsforespørsler

Fair Dog, Jun 6 at 22:39

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

Medlemsforespørsel

Fair Dog, Jun 6 at 22:37

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

Administrasjonsroboten kan ikke behandle forespørselen om å bli med akkurat nå. Prøv igjen senere.

Fair Dog, Jun 6 at 22:36

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

Dette alternativet er utilgjengelig fordi hvem som helst kan bli med og sende meldinger via den offentlige gruppelenken.

Fair Dog, Jun 6 at 22:36

Create

CreateLinkHeaderNoCaps

Opprett

Fair Dog, Jun 6 at 22:36

Save

SaveLinkHeaderNoCaps

Lagre

Fair Dog, Jun 6 at 22:36

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Administrator må godkjenne alle som ønsker å bli med på kanalen. Administrert av **%s**

Fair Dog, Jun 6 at 22:35

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

~~En a~~dministrator må godkjenne alle som vil være med i gruppen. Administrert av **%s**

Administrator må godkjenne alle som vil være med i gruppen. Administrert av **%s**

Fair Dog, Jun 6 at 22:35

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Administrator må godkjenne alle som ønsker å sende melding i gruppen.

Fair Dog, Jun 6 at 22:35

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Administrator må godkjenne alle som ønsker å sende melding i gruppen. Administrert av **%s**

Fair Dog, Jun 6 at 22:35

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

En administrator må godkjenne alle som vil være med i gruppen. Administrert av **%s**

Fair Dog, Jun 6 at 22:34

%d Selected%d Selected

MessagesSelected

%d valgt%d valgt

Fair Dog, Jun 6 at 22:34

%d Selected%d Selected

MessagesSelected

%d valgt%d valgt

Fair Dog, Jun 6 at 22:34

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdated

Oppdaterte %s sine innstillinger.

Fair Dog, Jun 6 at 22:33

Update

BusinessBotUpdate

Oppdater

Fair Dog, Jun 6 at 22:33

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitle

Grense nådd

Fair Dog, Jun 6 at 22:33

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

Du har nådd det maksimale antallet unntak for nettsteder. Fjern noen eksisterende for å legge til nye.

Fair Dog, Jun 6 at 22:33

Approve New Members

ApproveNewMembersTitle

Godkjenne nye medlemmer

Fair Dog, Jun 6 at 22:32

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

Nye abonnenter trenger nå godkjenning fra **%1$s** før de kan bli med i denne kanalen.

Fair Dog, Jun 6 at 22:32

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroup

Nye medlemmer trenger ikke lenger godkjenning fra **%1$s** før de kan sende meldinger i denne gruppen.

Fair Dog, Jun 6 at 22:32

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

Nye abonnenter trenger ikke lenger godkjenning fra **%1$s** før de kan bli med i denne kanalen.

Fair Dog, Jun 6 at 22:32

Enable

ApproveNewMembersEnable

Aktiver

Fair Dog, Jun 6 at 22:31

Disable

ApproveNewMembersDisable

Deaktiver

Fair Dog, Jun 6 at 22:31

Replace Bot

GuardBotReplaceTitle

Erstatt robot

Fair Dog, Jun 6 at 22:31

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessage

**%1$s** behandler for øyeblikket forespørsler om å bli med. Bytt til **%2$s** i stedet?

Fair Dog, Jun 6 at 22:31

Use %1$s

GuardBotReplaceUseNew

Bruk %1$s

Fair Dog, Jun 6 at 22:31

Keep %1$s

GuardBotReplaceKeepCurrent

Behold %1$s

Fair Dog, Jun 6 at 22:31

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Forespørselen din om å bli med i **%1$s** er godkjent

Fair Dog, Jun 6 at 22:31

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Din forespørsel om å bli med i **%1$s** har blitt avvist

Fair Dog, Jun 6 at 22:30

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Din forespørsel om å bli med i **%1$s** er sendt til administratorene

Fair Dog, Jun 6 at 22:30

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

Denne roboten kan ikke lese samtalen — kun meldinger hvor den er nevnt.

Fair Dog, Jun 6 at 22:30

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

Sammenlign emojier på klokken din

Fair Dog, Jun 6 at 22:30

WearAuthEmojisLogIn

Logg inn

Fair Dog, Jun 6 at 22:30

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

Koble kontoen din til Wear OS-enheten
for å bruke den separat fra klokken.

Fair Dog, Jun 6 at 22:30

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Bruk Telegram med Wear OS

Fair Dog, Jun 6 at 22:29

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

Nye medlemmer trenger nå godkjenning fra **%1$s** før de kan sende meldinger i denne gruppen.

Fair Dog, Jun 6 at 22:29

Location

SessionBotLocation

~~Posisjon~~

Sted

Fair Dog, Jun 6 at 22:28

Date

SessionBotDate

Dato

Fair Dog, Jun 6 at 22:27

Location

SessionBotLocation

Posisjon

Fair Dog, Jun 6 at 22:27

Device

SessionBotDevice

Enhet

Fair Dog, Jun 6 at 22:27

Connected from

SessionBotConnectedFrom

Koblet til fra

Fair Dog, Jun 6 at 22:27

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Alltid åpne dette nettstedet i appen

Fair Dog, Jun 6 at 22:27

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

Åpne alltid dette nettstedet i nettleseren

Fair Dog, Jun 6 at 22:27

AI Style not found.

AIEditorStyleNotFound

AI-stil ikke funnet.

Fair Dog, Jun 6 at 22:26

New Bot Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedBot

Ny robot tillatt

Fair Dog, Jun 6 at 22:26

connected on %s

SessionBotConnectedOn

koblet til %s

Fair Dog, Jun 6 at 22:25

Chat Automation Bot

SessionBot

Samtaleautomatiseringsrobot

Fair Dog, Jun 6 at 22:25

Add Bookmark

WebBookmarkAdd

~~Legg til~~ bokmerke

Opprett bokmerke

Fair Dog, Jun 6 at 22:25

Add Bookmark

WebBookmarkAdd

Legg til bokmerke

Fair Dog, Jun 6 at 22:25

Open in Browser

OpenInSystemBrowser2

Åpne i nettleser

Fair Dog, Jun 6 at 22:25

Open In-App

OpenInTelegramBrowser2

Åpne i app

Fair Dog, Jun 6 at 22:25

URL

PollV2AddLinkUrlHint

URL

Fair Dog, Jun 6 at 22:25

Attach a link to this option.

PollV2AddLinkMessage

Knytt en lenke til dette alternativet.

Fair Dog, Jun 6 at 22:24

Add Link

PollV2AddLinkTitle

Legg til lenke

Fair Dog, Jun 6 at 22:24

Google

SearchEngine1Name

Google

Fair Dog, Jun 6 at 22:24

Don’t open in-app

BrowserSettingsNeverOpenInTitle2

Ikke åpne i appen

Fair Dog, Jun 6 at 22:24

Are you sure you want to delete all website exceptions?

WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage

Er du sikker på at du vil slette alle nettstedsunntak?

Fair Dog, Jun 6 at 22:24

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle

Slett alle unntak

Fair Dog, Jun 6 at 22:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments