Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Hvordan funker det?**

**Hvordan fungerer det?**

Fair Dog, Jan 3 at 00:13

Search Contacts

SearchContacts

Søk i kontakter

Fair Dog, Jan 3 at 00:08

Search Chats

SearchChats

Søk i samtaler

Fair Dog, Jan 3 at 00:08

Search Topics

SearchTopics

Søk i emner

Fair Dog, Jan 3 at 00:08

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButton

Trykk på knappen for å starte en ny samtale

Fair Dog, Jan 3 at 00:08

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

Gruppe urelatert til posisjonen?

Fair Dog, Jan 3 at 00:08

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

Legg til %1$s i kontakter

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Add Contact

AddContactChatNoCaps

Legg til kontakt

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Block User

ReportSpamUserNoCaps

Blokker bruker

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Report Spam

ReportSpamNoCaps

Rapporter spam

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

Rapporter spam og forlat

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

👍 Yes

CheckPhoneNumberYes2

👍 Ja

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDot

Auksjon avsluttet

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Valgte egenskaper

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Create New Call

GroupCallCreate2

Opprett nytt anrop

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitle

Ingen app for passnøkkel

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Installer en app som støtter lagring av passnøkler på telefonen din eller en fysisk sikkerhetsnøkkel.

Fair Dog, Jan 3 at 00:06

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Tilbudet ditt til **%1$s** har utløpt. **%2$s stjerner** for **%3$s**.

Fair Dog, Jan 3 at 00:05

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Tilbudet du gav **%1$s** har utløpt. **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

Contacts

MainTabsContacts

Kontakter

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Calls

MainTabsCalls

Anrop

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Chats

MainTabsChats

Samtaler

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Profile

MainTabsProfile

Profil

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Account

SettingsAccount

Konto

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Accounts

SettingsAccounts

Kontoer

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

Nummer, brukernavn, beskrivelse

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Chat Settings

SettingsChat

Samtaleinnstillinger

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Bakgrunn, mørk modus, Animasjoner

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

Personvern og sikkerhet

Fair Dog, Jan 2 at 22:31

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Sist sett, enheter, passnøkler

Fair Dog, Jan 2 at 22:30

Notifications

SettingsNotifications

Varsler

Fair Dog, Jan 2 at 22:30

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Lyder, anrop, merker

Fair Dog, Jan 2 at 22:30

Data and Storage

SettingsData

Data og lagring

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Media download settings

SettingsDataInfo

Innstillinger for medienedlasting

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Chat Folders

SettingsFolders

Samtalemapper

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Sorter samtaler i mapper

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Devices

SettingsDevices

Enheter

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

Administrer tilkoblede enheter

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Power Saving

SettingsPowerSaving

Strømsparing

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Reduser strømforbruk på lavt batterinivå

Fair Dog, Jan 2 at 22:29

Language

SettingsLanguage

Språk

Fair Dog, Jan 2 at 22:28

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Oversettelser drives av
**🥚 Cocoon**.

Fair Dog, Jan 2 at 22:28

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Hvordan ~~vir~~ker det?**

**Hvordan funker det?**

Fair Dog, Jan 2 at 22:28

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Hvordan virker det?**

Fair Dog, Jan 2 at 22:27

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
håndterer AI oppgaver trygt og effektivt.

Fair Dog, Jan 2 at 22:27

Private

CocoonFeature1Title

Privat

Fair Dog, Jan 2 at 22:26

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Fair Dog, Jan 2 at 22:26

Efficient

CocoonFeature2Title

Effektivt

Fair Dog, Jan 2 at 22:26

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.

Fair Dog, Jan 2 at 22:26

For Everyone

CocoonFeature3Title

For alle

Fair Dog, Jan 2 at 22:24

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

Fair Dog, Jan 2 at 22:08

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?
Kontakt oss på **t.me/cocoon?direct**

Fair Dog, Jan 2 at 22:08

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Jan 2 at 22:07

AI Summary

SummaryTitle

AI oppsummering

Fair Dog, Jan 2 at 22:06

Tap to see original text

SummarySubtitle

Trykk for å se original tekst

Fair Dog, Jan 2 at 22:06

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Emoji innsats

Fair Dog, Jan 2 at 22:06

Beta

StakeDiceTitleBeta

Beta

Fair Dog, Jan 2 at 22:06

Results and Returns

StakeDiceReturns

Resultater og gevinster

Fair Dog, Jan 2 at 22:06

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

En rekke tilbakestilles etter 3 🎲 eller en endring i innsats.

Fair Dog, Jan 2 at 22:05

Your Stake

StakeDicePlaceholder

Din innsats

Fair Dog, Jan 2 at 22:04

Save and Roll

StakeDiceButton

Lagre og trill

Fair Dog, Jan 2 at 22:04

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

Din innsats: 💎

Fair Dog, Jan 2 at 22:04

Send

StakeDiceToastButton

Send

Fair Dog, Jan 2 at 22:03

You won 💎 %s

StakeDiceActionYouWon

Du vant %s 💎

Fair Dog, Jan 2 at 22:03

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

Du tapte %s 💎

Fair Dog, Jan 2 at 22:03

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

un1 vant %s 💎

Fair Dog, Jan 2 at 22:02

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

un1 tapte %s 💎

Fair Dog, Jan 2 at 22:02

MMM d

chatDateShort

d. MMM

Fair Dog, Jan 2 at 22:01

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s** sitt tilbud er utløpt. **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Jan 2 at 22:00

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

**%1$s** sitt tilbud er utløpt. **%2$s stjerner** for **%3$s**.

Fair Dog, Jan 2 at 22:00

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

En begrenset spilltest av den kommende emoji minispillplattformen for en liten gruppe brukere.

Fair Dog, Jan 2 at 22:00

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i **@cocoon**.

Fair Dog, Jan 2 at 21:59

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Hvilken som helst utvikler kan benytte Cocoon for AI funksjoner. Les mer på **cocoon.org**.

Fair Dog, Jan 2 at 21:58

Make your first call

MakeYourFirstCall

Foreta ditt første anrop

Fair Dog, Jan 2 at 21:57

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

Du kan foreta ende-til-ende krypterte anrop
med inntil %d venner på en gang

Fair Dog, Jan 2 at 21:57

Account

EditAccountInfo2

Konto

Fair Dog, Jan 2 at 21:56

Your Info

EditAccountInfoHeader

Din info

Fair Dog, Jan 2 at 21:56

Add Username

AddUsername

Legg til brukernavn

Fair Dog, Jan 2 at 21:56

Add Birthday

AddBirthday

Legg til fødselsdag

Fair Dog, Jan 2 at 21:56

Remove

BirthdayRemove

Fjern

Fair Dog, Jan 2 at 21:56

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Bruk ~~ditt ansikt~~, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.

Bruk ansiktsgjenkjenning, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09

Accent Color

ColorPickerMainColor

Uthev~~else~~sfarge

Uthevingsfarge

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:39

Create Passkey

PasskeyAdd

~~Legg til~~ passnøkkel

Opprett passnøkkel

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:27

Offer

PostSuggestionsOffer

Tilby

Tilbud

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 21:54

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilby

Tilbud

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 21:52

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilbud

Tilby

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 21:52

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilby

Tilbud

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 21:52

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Bruk ditt ansikt, fingeravtrykk eller ~~passkode~~ for å logge inn.

Bruk ditt ansikt, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:53

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Du tilbød **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:52

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:52

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:52

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vil du selge **%3$s** til **%2$s** for **%1$s TON**?

Du vil motta **%4$s TON** etter avgifter.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:51

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** avslo tilbudet ditt på **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:50

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Vil du tilby **%1$s TON** til **%2$s** for **%3$s**?

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:50

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Du avslo **%1$s** sitt tilbud om å kjøpe din **%3$s** for **%2$s TON**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:50

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** tilbudte deg **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:49

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Verdien på denne gaven er **%s lavere** enn tilbudet

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:49

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Verdien på denne gaven er **%s høyere** enn tilbudet

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:48

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s lavere

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:48

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s høyere

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 19:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments