Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram deler %1$d%% av inntektene fra annonser som vises i kanalen din. **Les mer >**

Telegram deler %1$d%% av inntektene fra annonser som vises i kanalen din med deg. **Les mer >**

Fair Dog, Apr 26 at 21:55

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Filtrer ~~handlinger~~ etter administratorer

Filtrer etter administratorer

Fair Dog, Apr 26 at 21:36

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

~~Anbefalt~~e kanaler

Lignende kanaler

Fair Dog, Apr 26 at 21:35

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Tilbake til oppgivelse av frase >

Fair Dog, Apr 26 at 21:35

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Abonnenter forlot kanalen

Fair Dog, Apr 26 at 21:35

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Abonnenter og administratorer

Fair Dog, Apr 26 at 21:35

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Nye abonnenter

Fair Dog, Apr 26 at 21:34

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

Begrenset **%s** fra å sende noen meldinger

Fair Dog, Apr 26 at 21:34

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram kan ringe deg om %1$d:%2$02d

Fair Dog, Apr 26 at 21:34

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Du kan be om en ny
SMS om %1$d:%2$02d

Fair Dog, Apr 26 at 21:34

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Tilbake til oppgivelse av kode >

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Tilbake til oppgivelse av kode

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Tilbake til oppgivelse av frase

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Be om en ny SMS

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Ikke riktig, vennligst prøv igjen

Fair Dog, Apr 26 at 21:32

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Tilbake til oppgivelse av ordet >

Fair Dog, Apr 26 at 21:32

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Tilbake til oppgivelse av ordet

Fair Dog, Apr 26 at 21:32

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Feil ord

Feil ord oppgitt

Fair Dog, Apr 26 at 21:31

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Feil ord oppgitt

Fair Dog, Apr 26 at 21:31

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase til telefonnummeret ditt **%1$s**.

Fair Dog, Apr 26 at 21:28

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Feil ord

Fair Dog, Apr 26 at 21:26

Incorrect, please try again

SMSWordError

Feil, vennligst prøv igjen

Fair Dog, Apr 26 at 21:25

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Du kan kopiere og lime inn ordet her.

Fair Dog, Apr 26 at 21:24

Enter Word from SMS

SMSWordHint

Angi ord fra SMS

Fair Dog, Apr 26 at 21:24

Secret word

SMSWord

Hemmelig ord

Fair Dog, Apr 26 at 21:24

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord til telefonnummeret ditt **%1$s**.

Fair Dog, Apr 26 at 21:24

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord som starter med "**%2$s**" til telefonnummeret ditt **%1$s**.

Fair Dog, Apr 26 at 21:24

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Angi ord fra SMS

Fair Dog, Apr 26 at 21:23

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Angi introduksjonsklistremerke

Fair Dog, Apr 26 at 21:23

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Du abonnerer ikke på noen kanaler for øyeblikket.

Fair Dog, Apr 26 at 21:23

No channels yet…

NoChannelsTitle

Ingen kanaler ennå…

Fair Dog, Apr 26 at 21:23

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Fair Dog, Apr 26 at 21:23

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Kanalinnstillinger

Fair Dog, Apr 26 at 21:23

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

trykk for å legge til mer tid

Fair Dog, Apr 26 at 21:23

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Deler posisjon…

Fair Dog, Apr 26 at 21:22

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Hvor lenge vil du utvide delingen av posisjonen din?

Fair Dog, Apr 26 at 21:22

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Legg til mer tid

Fair Dog, Apr 26 at 21:22

until I turn it off

SendLiveLocationForever

til jeg slår det av

Fair Dog, Apr 26 at 21:22

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Aktiver og åpne historien

Fair Dog, Apr 26 at 21:22

View
Anonymously

ViewAnonymously

Anonym
visning

Se som
anonym

Fair Dog, Apr 26 at 21:22

View
Anonymously

ViewAnonymously

Anonym
visning

Fair Dog, Apr 26 at 21:21

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Legg til fødselsdag

Fair Dog, Apr 26 at 21:21

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d bruker rapportert for spam.%1$d brukere rapportert for spam.

Fair Dog, Apr 26 at 21:21

Ban

Utesteng

Fair Dog, Apr 26 at 21:21

Restrict

Begrens

Fair Dog, Apr 26 at 21:21

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Du kan angi en klistremerkepakke som vil bli vist til alle gruppemedlemmer.

Fair Dog, Apr 26 at 21:21

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Gruppens klistremerkepakke

Fair Dog, Apr 26 at 21:20

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Utesteng brukere fullstendig

Fair Dog, Apr 26 at 21:20

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Hva kan den valgte brukeren gjøre?Hva kan %1$s valgte brukere gjøre?

Fair Dog, Apr 26 at 21:20

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Begrens brukere

Fair Dog, Apr 26 at 21:19

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Gi brukere restriksjoner

Fair Dog, Apr 26 at 21:19

Ban users

DeleteBanUsers

Utesteng brukere

Fair Dog, Apr 26 at 21:19

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Slett alle fra brukere

Fair Dog, Apr 26 at 21:19

**No results found**

NoLogFound

**Ingen resultater funnet**

Fair Dog, Apr 26 at 21:18

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Ingen resultater matcher filtrene dine**

Fair Dog, Apr 26 at 21:18

Forwarded from

ForwardedFrom

Videresendt fra

Fair Dog, Apr 26 at 21:18

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Skjul alle

Fair Dog, Apr 26 at 21:18

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Vis %d melding tilVis %d flere meldinger

Fair Dog, Apr 26 at 21:18

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Vis alle

Fair Dog, Apr 26 at 21:17

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 slettet melding fra %2$sun1 slettet %1$d meldinger fra %2$s

Fair Dog, Apr 26 at 21:17

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 slettet melding fra %2$s:un1 slettet %1$d meldinger fra %2$s:

Fair Dog, Apr 26 at 21:16

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d bruker utestengt.%1$d brukere utestengt.

Fair Dog, Apr 26 at 21:07

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d bruker begrenset.%1$d brukere begrenset.

Fair Dog, Apr 26 at 21:06

Messages Deleted

MessagesDeleted

Melding slettet

Fair Dog, Apr 26 at 21:06

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Utesteng brukeren fullstendig

Fair Dog, Apr 26 at 21:06

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Begrens %1$s

Fair Dog, Apr 26 at 21:06

Proceed

DeleteProceedBtn

Fortsett

Fair Dog, Apr 26 at 21:06

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Gi brukeren restriksjoner

Fair Dog, Apr 26 at 21:06

Ban %1$s

DeleteBan

Utesteng %1$s

Fair Dog, Apr 26 at 21:06

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Ytterligere handlinger

Fair Dog, Apr 26 at 21:05

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Slett %1$d melding?Slett %1$d meldinger?

Fair Dog, Apr 26 at 21:05

Apply Filter

EventLogFilterApply

Bruk filter

Fair Dog, Apr 26 at 21:05

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Vis handlinger av alle administratorer

Fair Dog, Apr 26 at 21:05

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Filtrer handlinger etter administratorer

Fair Dog, Apr 26 at 21:05

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Meldinger

Fair Dog, Apr 26 at 21:04

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Gruppeinnstillinger

Fair Dog, Apr 26 at 21:04

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Medlemmer forlot gruppen

Fair Dog, Apr 26 at 21:04

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Nye administrator rettigheter

Fair Dog, Apr 26 at 21:04

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Medlemmer og administratorer

Fair Dog, Apr 26 at 21:04

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filtrer handlinger etter type

Fair Dog, Apr 26 at 21:04

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Ingen hendelser her ennå**

Ingen tjenestehandlinger har blitt foretatt av medlemmene eller administratorene i løpet av de siste **48** timene.

Fair Dog, Apr 26 at 21:03

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Ingen hendelser her ennå**

Ingen tjenestehandlinger har blitt foretatt av administratorene i løpet av de siste **48** timene.

Fair Dog, Apr 26 at 21:03

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Ingen fler uleste emner i %1$s

Fair Dog, Apr 26 at 21:01

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Slipp for å gå til neste uleste emne

Fair Dog, Apr 26 at 21:01

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

Hold og dra oppover for å gå til neste uleste emne

Fair Dog, Apr 26 at 21:01

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Du kan kopiere og lime inn frasen her.

Fair Dog, Apr 26 at 21:00

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Angi frase fra SMS

Fair Dog, Apr 26 at 21:00

Secret phrase

SMSPhrase

Hemmelig frase

Fair Dog, Apr 26 at 21:00

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase som starter med "**%2$s**" til telefonnummeret ditt **%1$s**.

Fair Dog, Apr 26 at 21:00

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Oppgi frase fra SMS

Fair Dog, Apr 26 at 21:00

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Du kan ~~saml~~e inntekten din via Fragment, en tredjepartsplattform som brukes av annonsører til å betale for annonser. **Les mer >**

Du kan hente inntekten din via Fragment, en tredjepartsplattform som brukes av annonsører til å betale for annonser. **Les mer >**

Fair Dog, Apr 25 at 10:30

Choose how to record this chat

VoipRecordVoiceChatInfo

Velg hvordan samtalen skal ~~spilles inn~~

Velg hvordan opptak av samtalen skal gjøres

Fair Dog, Apr 25 at 10:29

Record video message

AccDescrVideoMessage

Spill inn video

Spill inn videomelding

Fair Dog, Apr 25 at 10:26

Choose how to record this chat

VoipRecordVoiceChatInfo

Velg hvordan ~~opptak av~~ samtalen skal ~~gjøres~~

Velg hvordan samtalen skal spilles inn

Fair Dog, Apr 25 at 10:18

%1$s is recording a video...

IsRecordingVideo

%1$s ~~gjør opptak av~~ video...

%1$s spiller inn video...

Fair Dog, Apr 25 at 10:16

Start recording

VoipGroupStartRecordingTitle

Start ~~innspilling~~

Start opptak

Fair Dog, Apr 25 at 10:15

Start recording

VoipGroupStartRecordingTitle

Start ~~opptak~~

Start innspilling

Fair Dog, Apr 25 at 10:15

Capture story

AccDescrCaptureStory

~~Ta opp~~ historie

Spill inn historie

Fair Dog, Apr 25 at 10:14

Hold to record audio.

HoldToAudioOnly

Hold for å ~~ta opp~~ lyd.

Hold for å spille inn lyd.

Fair Dog, Apr 25 at 10:13

recording a video...

RecordingVideoStatus

~~tar opp e~~n video...

spiller inn video...

Fair Dog, Apr 25 at 10:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments