Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Collectible

ContactInfoPhoneFragment

~~Anonym~~

Samleobjekt

Fair Dog, Oct 16 at 01:03

Connect Money to %1$s

WalletConnectToApp

Koble ~~lommeboken~~ til %1$s

Koble Penger til %1$s

Fair Dog, Oct 16 at 01:02

%1$s requests a transfer

WalletAppRequestsTransfer

%1$s ber om overføring

%1$s ber om en overføring

Fair Dog, Oct 14 at 20:32

This email can't be used.

EmailNotAllowed

De~~tte e-post domenet er~~ ikke ~~tillatt~~.

Denne e-postadressen kan ikke benyttes.

Fair Dog, Oct 14 at 20:24

Money

WalletTitle

~~Lommebok~~

Penger

Fair Dog, Oct 14 at 20:24

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

Appen vil kunne se din TON
adresse, saldo og aktivitet.

Applikasjonen vil kunne se din TON
adresse, saldo og aktivitet.

Fair Dog, Oct 14 at 00:09

Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.

WalletAuthorizeTransactionPasscode

Skriv inn ditt nåværende Telegram ~~pas~~skode for å godkjenne transaksjonen.

Skriv inn ditt nåværende Telegram tilgangskode for å godkjenne transaksjonen.

Fair Dog, Oct 13 at 21:47

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

Bekreft med ~~pas~~skode

Bekreft med tilgangskode

Fair Dog, Oct 13 at 21:46

Forgot passcode?

ForgotPasscode

Glemt ~~pas~~skode?

Glemt tilgangskode?

Fair Dog, Oct 13 at 21:46

Forgot passcode?

ForgotPasscode

Glemt ~~tilgang~~skode?

Glemt passkode?

Fair Dog, Oct 13 at 21:45

Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.

WalletNetworkFeeInfo

Hver overføring medfører en liten nettverksavgift (**~%1$s**). Telegram dekker dine ~~første **5** overføringer~~ daglig.

Hver overføring medfører en liten nettverksavgift (**~%1$s**). Telegram dekker de første **5** overføringene dine daglig.

Fair Dog, Oct 13 at 21:41

Collectible Number

AnonymousNumber

~~Anonym~~t nummer

Samlebart nummer

Fair Dog, Oct 12 at 22:34

Collectible Number

WalletCollectibleNumber

~~Anonym~~t nummer

Samlebart nummer

Fair Dog, Oct 12 at 22:34

Store

WalletStore

~~Lagre~~

Oppbevar

Fair Dog, Oct 12 at 20:34

Trade

WalletTrade

~~Handl~~e

Trade

Fair Dog, Oct 12 at 20:33

Trade

WalletTrade

Handel

Handle

Fair Dog, Oct 12 at 20:32

All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.

WalletBlockchainVerifiedInfo

Alle transaksjoner blir registrert
kan verifiseres i en offentlig hovedbok.

Alle transaksjoner blir registrert og kan verifiseres i en offentlig hovedbok.

Fair Dog, Oct 12 at 20:28

You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.

WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds

Du trenger %1$s (~%2$s) for å oppdatere ~~gjenopprettings~~frasen din.

Du trenger %1$s (~%2$s) for å oppdatere den hemmelige frasen din.

Fair Dog, Oct 12 at 13:32

Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.

WalletTestPhraseInfo

Sørg for at du har skrevet ned den hemmelige frasen din riktig.
Skriv inn ordene **%1$d**, **%2$d** og **%3$d**.

Sørg for at du har skrevet ned den hemmelige frasen din riktig. Skriv inn ordene **%1$d**, **%2$d** og **%3$d**.

Fair Dog, Oct 12 at 13:23

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

Se i ~~blokkjede~~utforsker

Se i utforsker

Fair Dog, Oct 12 at 13:23

Collectible Number

WalletCollectibleNumber

~~Samlebar~~t nummer

Anonymt nummer

Fair Dog, Oct 12 at 13:22

You sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShort

du sendte **%1$s**

Du sendte **%1$s**

Fair Dog, Oct 12 at 13:22

%2$s to your self-destructing photo

PushReactPhotoSecret

%2$s på det selvdestruerende bildet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:21

%2$s to your self-destructing video

PushReactVideoSecret

%2$s på den selvødestruerende videoen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:21

%2$s to your game score

PushReactGameScore

%2$s på din spillpoengsum

Fair Dog, Oct 12 at 13:21

%2$s to your paid post

PushReactPaidMedia

%2$s på ditt betalte innlegg

Fair Dog, Oct 12 at 13:21

%2$s to your story mention

PushReactStoryMention

%2$s på historienevningen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:21

%2$s to your Gift Code

PushReactGiftCode

%2$s på gavekoden din

Fair Dog, Oct 12 at 13:20

%2$s to your theme change

PushReactThemeChange

%2$s på temaendringen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:20

%2$s to the new background

PushReactWallpaper

%2$s på den nye bakgrunnen

Fair Dog, Oct 12 at 13:20

%2$s to the same background

PushReactSameWallpaper

%2$s på samme bakgrunn

Fair Dog, Oct 12 at 13:20

%2$s to your photo suggestion

PushReactSuggestUserpic

%2$s på bildeforslaget ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:20

%2$s to your birthday suggestion

PushReactSuggestBirthday

%2$s på bursdagsforslaget ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:20

%2$s to your payment

PushReactRecurringPay

%2$s på betalingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:20

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

ExplainStarsFeature4Text

Støtt favorittkanalene dine ved å sende stjernereaksjoner ~~til~~ innleggene deres.

Støtt favorittkanalene dine ved å sende stjernereaksjoner på innleggene deres.

Fair Dog, Oct 12 at 13:05

%1$s reacted %3$s in group %2$s to your giveaway

NotificationChatReactGiveaway

%1$s reagerte med %3$s i gruppen %2$s ~~til~~ din giveaway

%1$s reagerte med %3$s i gruppen %2$s på din giveaway

Fair Dog, Oct 12 at 13:04

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Reagerte med %s ~~til~~ meldingen din

Reagerte med %s på meldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:04

%1$s reacted %2$s to your giveaway

NotificationReactGiveaway

%1$s reagerte med %2$s ~~til~~ din giveaway

%1$s reagerte med %2$s på din giveaway

Fair Dog, Oct 12 at 13:04

%2$s to your %3$s sticker

PushReactSticker

%2$s ~~til~~ ditt ~~%3$s-klistremerke~~

%2$s på %3$s-klistremerket ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:03

%3$s to your %4$s sticker

PushChatReactSticker

%3$s ~~til~~ ditt ~~%4$s-klistremerke~~

%3$s på %4$s-klistremerket ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:03

%3$s to your story in %2$s

PushChatReactStory

%3$s ~~til~~ historien din i %2$s

%3$s på historien din i %2$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%2$s to your video message

PushReactRound

%2$s ~~til~~ videomeldingen din

%2$s på videomeldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%3$s to your video message

PushChatReactRound

%3$s på videomeldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%3$s to your video message

PushChatReactRound

%3$s ~~til~~ videomeldingen din

%3$s på videomeldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%2$s to your poll %3$s

PushReactPoll

%2$s ~~til~~ %3$s avstemningen din

%2$s på %3$s avstemningen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%2$s to your voice message

PushReactAudio

%2$s ~~til~~ talemeldingen din

%2$s på talemeldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%3$s to your voice message

PushChatReactAudio

%3$s ~~til~~ talemeldingen din

%3$s på talemeldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%3$s to your poll %4$s

PushChatReactPoll

%3$s ~~til~~ avstemningen din %4$s

%3$s på avstemningen din %4$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%2$s to your contact %3$s

PushReactContect

%2$s ~~til~~ din ~~kontakt~~ %3$s

%2$s på kontakten din %3$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%3$s to your contact %4$s

PushChatReactContact

%3$s på din ~~kontakt~~ %4$s

%3$s på kontakten din %4$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%3$s to your contact %4$s

PushChatReactContact

%3$s ~~til~~ din kontakt %4$s

%3$s på din kontakt %4$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%2$s to your screenshot

PushReactScreenshot

%2$s ~~til~~ skjermbildet ditt

%2$s på skjermbildet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%3$s to your quiz %4$s

PushChatReactQuiz

%3$s ~~til~~ quizen din %4$s

%3$s på quizen din %4$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:02

%2$s to your quiz %3$s

PushReactQuiz

%2$s på din ~~quiz~~ %3$s

%2$s på quizen din %3$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your quiz %3$s

PushReactQuiz

%2$s ~~til~~ din quiz %3$s

%2$s på din quiz %3$s

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your invoice

PushReactInvoice

%2$s ~~til~~ fakturaen din

%2$s på fakturaen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your message

PushReactNoText

%2$s ~~til~~ meldingen din

%2$s på meldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%3$s to your invoice

PushChatReactInvoice

%3$s ~~til~~ fakturaen din

%3$s på fakturaen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%3$s to your message

PushChatReactNotext

%3$s ~~til~~ meldingen din

%3$s på meldingen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your game

PushReactGame

%2$s ~~til~~ spillet ditt

%2$s på spillet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your video

PushReactVideo

%2$s ~~til~~ videoen din

%2$s på videoen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your photo

PushReactPhoto

%2$s ~~til~~ bildet ditt

%2$s på bildet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%3$s to your video

PushChatReactVideo

%3$s ~~til~~ videoen din

%3$s på videoen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%3$s to your photo

PushChatReactPhoto

%3$s ~~til~~ bildet ditt

%3$s på bildet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%3$s to your game

PushChatReactGame

%3$s på spillet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%3$s to your game

PushChatReactGame

%3$s ~~til~~ spillet ditt

%3$s på spillet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your map

PushReactGeo

%2$s ~~til~~ kartet ditt

%2$s på kartet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%3$s to your map

PushChatReactGeo

%3$s ~~til~~ kartet ditt

%3$s på kartet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 13:01

%2$s to your GIF

PushReactGif

%2$s ~~til~~ GIF'en din

%2$s på GIF'en din

Fair Dog, Oct 12 at 13:00

%3$s to your GIF

PushChatReactGif

%3$s ~~til~~ GIF'en din

%3$s på GIF'en din

Fair Dog, Oct 12 at 13:00

%3$s to your file

PushChatReactDoc

%3$s ~~til~~ filen din

%3$s på filen din

Fair Dog, Oct 12 at 13:00

%2$s to your "%3$s"

PushReactText

%2$s ~~til~~ "%3$s"

%2$s på "%3$s"

Fair Dog, Oct 12 at 13:00

%3$s to your "%4$s"

PushChatReactText

%3$s ~~til~~ "%4$s"

%3$s på "%4$s"

Fair Dog, Oct 12 at 13:00

%2$s to your Gift

PushReactUniqueStarGift

%2$s på gaven din

Fair Dog, Oct 12 at 12:59

%2$s to your upgraded Gift

PushReactStarGiftUpgrade

%2$s til din oppgraderte gave

Fair Dog, Oct 12 at 12:59

%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars

PushReactStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s til din gaveoppgradering verdt %3$s stjerner

Fair Dog, Oct 12 at 12:59

%2$s to the Gift you helped upgrade

PushReactStarGiftUnpackUpgrade

%2$s til gaven du hjalp til med å oppgradere

Fair Dog, Oct 12 at 12:59

%2$s to your %3$s transfer

PushReactGramTransfer

%2$s til din %3$s overføring

Fair Dog, Oct 12 at 12:59

%2$s to your %3$s transfer: %4$s

PushReactGramTransferComment

%2$s til din %3$s overføring: %4$s

Fair Dog, Oct 12 at 12:59

%2$s to your TON Connect request

PushReactWalletTonConnectRequest

%2$s på TON Connect-forespørselen din

Fair Dog, Oct 12 at 12:58

%2$s to your proximity alert

PushReactProximity

%2$s til di~~n nærhetsvarsling~~

%2$s til ditt nærhetsvarsel

Fair Dog, Oct 12 at 12:58

Proximity alert set

ProximityAlertSet

~~Avstand~~svarsel aktivert

Nærhetsvarsel aktivert

Fair Dog, Oct 12 at 12:58

Proximity alert canceled

ProximityAlertCancelled

~~Avstand~~svarsel avbrutt

Nærhetsvarsel avbrutt

Fair Dog, Oct 12 at 12:58

Proximity alert

LocationNotifiation

~~Avstand~~svarsel

Nærhetsvarsel

Fair Dog, Oct 12 at 12:57

%2$s to your proximity alert

PushReactProximity

%2$s til din nærhetsvarsling

Fair Dog, Oct 12 at 12:57

%2$s to your screenshot

PushReactScreenshot

%2$s til skjermbildet ditt

Fair Dog, Oct 12 at 12:55

%3$s to your game score in %2$s

PushChatReactGameScore

%3$s til spillpoengsummen din i %2$s

Fair Dog, Oct 12 at 12:55

%3$s to your story in %2$s

PushChatReactStory

%3$s til historien din i %2$s

Fair Dog, Oct 12 at 12:54

%3$s to your theme change in %2$s

PushChatReactThemeChange

%3$s til temaendringen din i %2$s

Fair Dog, Oct 12 at 12:54

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

%3$spå avstemningsoppdateringen din i %2$s

%3$s på avstemningsoppdateringen din i %2$s

Fair Dog, Oct 12 at 12:53

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

%3$spå avstemningsoppdateringen din i %2$s

Fair Dog, Oct 12 at 12:46

Gram Earnings

GramEarnings

Gram inntekter

Fair Dog, Oct 12 at 12:45

Composition

RoundVideoComposition

Komposisjon

Fair Dog, Oct 12 at 12:45

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

Deaktiver stil for å gjøre opptak i en vanlig firkant uten uskarphet på utsiden av sirkelen, dimming eller Telegram-overlegg.

Deaktiver stil for å gjøre opptak i en helt vanlig firkant uten uskarphet på utsiden av sirkelen, dimming eller Telegram-overlegg.

Fair Dog, Oct 12 at 12:45

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

Deaktiver st~~yling~~ for å gjøre opptak i en vanlig firkant uten uskarphet på utsiden av sirkelen, dimming eller Telegram-overlegg.

Deaktiver stil for å gjøre opptak i en vanlig firkant uten uskarphet på utsiden av sirkelen, dimming eller Telegram-overlegg.

Fair Dog, Oct 12 at 12:45

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

Videomeldings stil

Videomeldingsstil

Fair Dog, Oct 12 at 12:45

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

~~Round video styling~~

Videomeldings stil

Fair Dog, Oct 12 at 12:45

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

Round video styling

Fair Dog, Oct 12 at 12:44

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

Deaktiver styling for å gjøre opptak i en vanlig firkant uten uskarphet på utsiden av sirkelen, dimming eller Telegram-overlegg.

Fair Dog, Oct 12 at 12:42

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

Bruk enhetens PIN-kode eller passord

Fair Dog, Oct 12 at 12:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments