Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer

PostSuggestionsOffer

Tilby

Tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 21:54

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilby

Tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 21:52

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilbud

Tilby

Fair Dog, Dec 8 at 21:52

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilby

Tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 21:52

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Bruk ditt ansikt, fingeravtrykk eller ~~passkode~~ for å logge inn.

Bruk ditt ansikt, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.

Fair Dog, Dec 8 at 19:53

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Du tilbød **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:52

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:52

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:52

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vil du selge **%3$s** til **%2$s** for **%1$s TON**?

Du vil motta **%4$s TON** etter avgifter.

Fair Dog, Dec 8 at 19:51

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** avslo tilbudet ditt på **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:50

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Vil du tilby **%1$s TON** til **%2$s** for **%3$s**?

Fair Dog, Dec 8 at 19:50

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Du avslo **%1$s** sitt tilbud om å kjøpe din **%3$s** for **%2$s TON**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:50

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** tilbudte deg **%2$s TON** for **%3$s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:49

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Verdien på denne gaven er **%s lavere** enn tilbudet

Fair Dog, Dec 8 at 19:49

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Verdien på denne gaven er **%s høyere** enn tilbudet

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s lavere

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s høyere

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

⭐️ %s

GiftOfferAmount

%s⭐

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

%s⭐

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Betal %s og %s

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

Value

GiftOfferRowValue

Verdi

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

Fee

GiftOfferRowFee

Avgift

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

PasskeyPopupText

Logg inn med ansiktet ditt, fingeravtrykk eller skjermlås

Fair Dog, Dec 8 at 19:48

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Beskytt kontoen din

Fair Dog, Dec 8 at 19:47

Passkey

PasskeyUnknown

Passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 19:47

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Sist brukt %s

Fair Dog, Dec 8 at 19:47

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Du har gitt et forhåndsbud.

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

%d kommende auksjoner

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

Gaveauksjon

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

Kommende auksjon

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Er du sikker på at du vil generere strømmenøkkelen din på nytt?

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Annuller strømmenøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 19:45

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

starter om %s

Fair Dog, Dec 8 at 19:45

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

Du vinner %s

Fair Dog, Dec 8 at 19:45

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

Ditt bud vil være på %s

Fair Dog, Dec 8 at 19:45

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

oppgradert

Fair Dog, Dec 8 at 19:45

VIEW

OpenGiftAuctionView

Fair Dog, Dec 8 at 19:44

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

Du solgte denne gaven for %s TON

Fair Dog, Dec 8 at 19:44

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

%1$d %2$s objekt kjøpt >%1$d %2$s objekter kjøpt >

Fair Dog, Dec 8 at 19:44

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d i runde %3$d

Fair Dog, Dec 8 at 19:44

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Dette tilbudet er utløpt.

Fair Dog, Dec 8 at 19:44

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Et trykk på ikonet til dette objektet ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.

Fair Dog, Dec 8 at 19:43

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

Bevis på eierskap

Fair Dog, Dec 8 at 19:43

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som de~~nne gaven~~.

Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.

Fair Dog, Dec 8 at 19:42

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.

Fair Dog, Dec 8 at 19:42

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Unikt profildesign

Fair Dog, Dec 8 at 19:41

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.

Fair Dog, Dec 8 at 19:41

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

Glitrende merke

Fair Dog, Dec 8 at 19:39

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

og få disse fordelene:

Fair Dog, Dec 8 at 19:39

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Avslå

Fair Dog, Dec 8 at 19:39

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **%s**?

Fair Dog, Dec 8 at 19:39

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Avslå tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 19:39

Wearable

GiftsFeature3Title

Kan brukes

Fair Dog, Dec 8 at 19:38

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

~~Framhev~~ %s

Bruk %s

Fair Dog, Dec 8 at 19:38

Wear

Gift2ActionWear

~~Framhev~~

Bruk

Fair Dog, Dec 8 at 19:37

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

Framhev %s

Fair Dog, Dec 8 at 19:34

Wear

Gift2ActionWear

~~Bruk~~

Framhev

Fair Dog, Dec 8 at 19:34

online

GiftAuctionWearInfoOnline

på nett

Fair Dog, Dec 8 at 19:10

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Prisen på dette tilbudet er **%1$s** høyere
enn gjennomsnittsprisen for %2$s

Fair Dog, Dec 8 at 19:09

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Selg for %s⭐

Fair Dog, Dec 8 at 19:09

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Prisen på dette tilbudet er **%1$s** lavere
enn gjennomsnittsprisen for %2$s

Fair Dog, Dec 8 at 19:09

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Vil du selge **%3$s** til **%2$s** for **%1$s stjerner**?

Du vil motta **%4$s stjerner** etter avgifter.

Fair Dog, Dec 8 at 19:09

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Du sendte et tilbud på **%1$s** til **%2$s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:08

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Tilbud for gave sendt

Fair Dog, Dec 8 at 19:08

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s stjerner**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:08

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Betal %s⭐

Fair Dog, Dec 8 at 19:07

Duration

GiftOfferRowDuration

Varighet

Fair Dog, Dec 8 at 19:07

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilby

Fair Dog, Dec 8 at 19:07

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Vil du tilby **%1$s stjerner** til **%2$s** for **%3$s**?

Fair Dog, Dec 8 at 19:07

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Bekreft tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 19:07

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s stjerner**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:06

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Angi ~~hvor mange~~ stjerner du ønsker å tilby for **%s**.

Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:05

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Angi ~~antall~~ stjerner du ønsker å tilby for **%s**.

Angi hvor mange stjerner du ønsker å tilby for **%s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:05

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine **TON** bli refundert.

Fair Dog, Dec 8 at 19:05

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **%s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:04

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON-beløp å tilby

Fair Dog, Dec 8 at 19:03

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Tilby %s⭐

Fair Dog, Dec 8 at 19:03

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil **stjernene** dine bli refundert.

Fair Dog, Dec 8 at 19:03

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%s**.

Fair Dog, Dec 8 at 19:02

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Stjernebeløp å tilby

Fair Dog, Dec 8 at 19:02

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8 at 18:58

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Selg gaven din på Telegram eller på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, Dec 8 at 01:45

Tradable

GiftsFeature2Title

Byttbar

Fair Dog, Dec 8 at 01:45

Unique

GiftsFeature1Title

Unik

Fair Dog, Dec 8 at 01:45

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Telegram gaver er samlerbare objekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.

Fair Dog, Dec 8 at 01:44

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Telegram gaver

Fair Dog, Dec 8 at 01:42

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** gaver slippes over **%2$d** runder
til topp **%3$d** budgivere. %4$s

Fair Dog, Dec 8 at 01:42

%d Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

%d farger for kanal~~profil~~

%d farger for kanalforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:40

%d Colors for Group Cover

BoostFeatureProfileColorGroup

%d farger for gruppe~~profil~~

%d farger for gruppeforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:39

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har ingen gaver du kan bruke ~~på profilen~~.

Du har ingen gaver du kan bruke som profilforside.

Fair Dog, Dec 8 at 01:35

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Du kan oppgradere gaven din gratis, selge den
til andre brukere eller angi den som profilforside.

Fair Dog, Dec 8 at 01:34

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.

Fair Dog, Dec 8 at 01:32

Custom Logo for Group Cover

BoostFeatureProfileIconGroup

Egendefinert ikon for gruppe~~profil~~

Egendefinert ikon for gruppeforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:32

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Egendefinert ikon for kanal~~profil~~

Egendefinert ikon for kanalforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:30

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Les mer om å bruke gaver >

Fair Dog, Dec 8 at 01:26

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Avgift for reaksjon på direktesendt historie

Fair Dog, Dec 8 at 01:26

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Gi et forhåndsbud

Fair Dog, Dec 8 at 01:26

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Dette samlerobjektet inneholder **%d** unikt ikonDette samlerobjektet inneholder **%d** unike ikoner

Fair Dog, Dec 8 at 01:24

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Dette samlerobjektet inneholder **%d** unik bakgrunnDette samlerobjektet inneholder **%d** unike bakgrunner

Fair Dog, Dec 8 at 01:23

Symbols

GiftPreviewSymbols

Ikoner

Fair Dog, Dec 8 at 01:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments