Translations

un1 endret taggen sin til «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 endret taggen sin til "%1$s"

Fair Dog, Mar 1 at 00:20

un1 endret taggen sin til "%1$s"

EventLogRankSelfAdd

un1 endret taggen sin til «%1$s»

Fair Dog, Mar 1 at 00:20

SharingOfferEnableHeaderYou

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

un1 endret taggen sin til «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 endret taggen sin til "%1$s"

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 endret taggen sin fra «%1$s» til "%2$s"

un1 endret taggen sin fra «%1$s» til «%2$s»

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 endret taggen sin fra "~~%1$s" til "~~%2$s"

un1 endret taggen sin fra «%1$s» til "%2$s"

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 fjernet "%1$s" taggen sin

un1 fjernet «%1$s» taggen sin

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 endret un2 sin tagg til «%1$s»**

un1 endret un2 sin tagg til «%1$s»

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 endret un2 sin tagg til "%1$s"

un1 endret un2 sin tagg til «%1$s»**

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 endret un2 sin tagg fra "%1$s" til "%2$s"

un1 endret un2 sin tagg fra «%1$s» til «%2$s»

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 fjernet un2 sin "%1$s" tagg

un1 fjernet un2 sin «%1$s» tagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Trykk på emojien som vises
på ~~den andre enheten din~~

Trykk på emojien som vises
på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Trykk på koden som vises
på ~~den andre enheten din~~

Trykk på koden som vises
på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Member tag

EditAdminRank

~~Egendefinert tittel~~

Medlemstagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:39

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.

Fair Dog, Feb 28 at 01:39

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Legg til en kort tagg ved siden av navnet til %s.

Fair Dog, Feb 28 at 01:39

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Denne grå taggen un1 er **%1$s** sin medlems tagg i **%2$s**.

Denne grå taggen un1 er **%1$s** sin medlemstagg i **%2$s**.

Fair Dog, Feb 27 at 01:12

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Få koden for %1$s i ~~Anonymous~~ Numbers-seksjonen på Fragment.

Få koden for %1$s i Numbers-seksjonen på Fragment.

Fair Dog, Feb 27 at 01:10

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.

Fair Dog, Feb 27 at 01:09

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Bare administratorer kan tildele medlemstagger i denne gruppen.

Fair Dog, Feb 27 at 01:09

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Denne gaven kan ikke benyttes som den første i crafting fordi den har blitt oppført i blokkjeden.

Fair Dog, Feb 27 at 01:08

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Trykk på emojien som vises
på den andre enheten din

Fair Dog, Feb 27 at 01:08

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Fair Dog, Feb 27 at 01:07

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

Fair Dog, Feb 27 at 01:07

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

Trykk og hold for å bytte kontoer

Fair Dog, Feb 27 at 01:07

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Aktiver dette for å la medlemmer i gruppen legge til korte tagger ved siden av navnene sine.

Fair Dog, Feb 27 at 01:07

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Du foreslo å deaktivere deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 01:06

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 01:06

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

Fair Dog, Feb 27 at 01:06

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

Fair Dog, Feb 27 at 01:05

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** ~~vil gjerne~~ deaktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

**%s** ønsker å deaktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Feb 27 at 01:05

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** ~~vil gjerne~~ aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

**%s** ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Feb 27 at 01:05

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** ønsker å deaktivere deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 01:04

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** ønsker å aktivere deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 01:04

BotAuthLoggedInFailTitle

Innlogging feilet

Fair Dog, Feb 27 at 01:03

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** vil gjerne deaktivere deling i denne samtalen, som in~~klude~~rer:

**%s** vil gjerne deaktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Feb 27 at 01:03

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** vil gjerne aktivere deling i denne samtalen, som in~~klude~~rer:

**%s** vil gjerne aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Feb 27 at 01:03

SharingOfferDisableHeaderYou

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Feb 27 at 01:03

SharingOfferEnableHeaderYou

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som in~~klude~~rer:

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Feb 27 at 01:03

SharingOfferEnableHeaderYou

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som inkluderer:

Fair Dog, Feb 27 at 01:02

Add Date

RelativeDateAddDate

Legg til dato

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Lenken er utløpt.

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Vennligst prøv å logge på **%s** igjen.

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

Create Sticker

CreateSticker

Opprett klistremerke

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

ingen tagg

ingen tagger

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

ingen tagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

Tag Edited

TagEdited

Tagg endret

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

Tag Added

TagAdded

Tagg lagt til

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Legg til tagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

You joined the group.

JoinedGroup

Du ble med i gruppen.

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

BotAuthLoginRequestFrom

Innloggingsforespørsel fra **%s**

Fair Dog, Feb 27 at 01:01

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Trykk på koden som vises
på den andre enheten din

Fair Dog, Feb 27 at 01:00

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 fjernet un2 sin "%1$s" tagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:00

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 endret un2 sin tagg fra "%1$s" til "%2$s"

Fair Dog, Feb 27 at 01:00

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 endret un2 sin tagg til "%1$s"

Fair Dog, Feb 27 at 00:59

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 fjernet "%1$s" taggen sin

Fair Dog, Feb 27 at 00:59

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 endret taggen sin fra "%1$s" til "%2$s"

Fair Dog, Feb 27 at 00:59

un1 endret taggen sin til "%1$s"

EventLogRankSelfAdd

Fair Dog, Feb 27 at 00:58

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Rediger tagger

Fair Dog, Feb 27 at 00:58

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tillat medlemstagger

Fair Dog, Feb 27 at 00:58

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dato kopiert til utklippstavle

Fair Dog, Feb 27 at 00:58

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Angi en påminnelse

Fair Dog, Feb 27 at 00:58

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Legg til i kalender

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Kopier dato

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

Yes

SharingOfferCancelYes

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Er du sikker på at du vil aktivere deling?

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

Er du sikker på at du vil beholde deling aktivert?

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Aktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

Er du sikker på at du vil deaktivere deling?

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Er du sikker på at du vil beholde deling deaktivert?

Fair Dog, Feb 27 at 00:57

SharingOfferDisableCancelTitle

\> ingen mulighet for skjermbilder

Fair Dog, Feb 27 at 00:56

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

Fair Dog, Feb 27 at 00:56

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> ingen kopiering av meldinger

Fair Dog, Feb 27 at 00:56

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> ingen lagring av bilder og video

Fair Dog, Feb 27 at 00:56

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> ingen videresending av meldinger

Fair Dog, Feb 27 at 00:56

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** vil gjerne deaktivere deling i denne samtalen, som inkluderer:

Fair Dog, Feb 27 at 00:56

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> mulighet for skjermbilder

Fair Dog, Feb 27 at 00:56

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> kopiering av meldinger

Fair Dog, Feb 27 at 00:55

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> lagring av bilder og video

Fair Dog, Feb 27 at 00:55

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> videresending av meldinger

Fair Dog, Feb 27 at 00:55

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** vil gjerne aktivere deling i denne samtalen, som inkluderer:

Fair Dog, Feb 27 at 00:54

Reject

DisableSharingOfferDecline

Avslå

Fair Dog, Feb 27 at 00:54

DisableSharingOfferAccept

Godta

Fair Dog, Feb 27 at 00:54

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Deling i denne samtalen er fortsatt aktivert

Fair Dog, Feb 27 at 00:54

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert

Fair Dog, Feb 27 at 00:54

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 00:54

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 00:53

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Du aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 00:53

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Du deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 00:53

Enable Sharing

EnableSharing

Aktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 00:53

DisableSharing

Sharing enabled for this chat

Fair Dog, Feb 27 at 00:53

DisableSharingToastEnabled

Deling er aktivert for denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 00:53

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Deling er deaktivert for denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 00:53

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Ingen lagring

Fair Dog, Feb 27 at 00:52

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Ingen videresending

Fair Dog, Feb 27 at 00:52

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Deaktiver skjermbilder og skjermopptak
i denne samtalen.

Fair Dog, Feb 27 at 00:52

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Ingen skjermbilder

Fair Dog, Feb 27 at 00:52

DisableSharingInfoButton

Fair Dog, Feb 27 at 00:52

DisableSharingInfoHeader