Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~Du mottok~~ %1$d stjerne f~~ra un1Du mottok~~ %1$d stjerner f~~ra un1~~

un1 betalte %1$d stjerne for å sende en meldingun1 betalte %1$d stjerner for å sende en melding

Fair Dog, May 30 at 23:36

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~Du mottok~~ %1$d stjerne f~~ra un1Du mottok~~ %1$d stjerner f~~ra un1~~

un1 betalte %1$d stjerne for å sende en meldingun1 betalte %1$d stjerner for å sende en melding

Fair Dog, May 30 at 23:36

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Kjøp for %d⭐️Kjøp for %d⭐️

Fair Dog, May 19 at 21:30

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Roboten **@%s** vil kunne administrere gavene og stjernene dine, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.

Fair Dog, May 19 at 21:29

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Roboten **@%s** vil kunne administrere brukernavnene dine, inkludert muligheten til å overføre eierskapet til andre brukere.

Fair Dog, May 19 at 21:28

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Advarsel

Fair Dog, May 19 at 21:27

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 deaktiverte autooversettelse

Fair Dog, May 19 at 21:27

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 aktiverte autooversettelse

Fair Dog, May 19 at 21:27

Gift

Gift2Gift

Gave

Fair Dog, May 8 at 19:23

%s says

WebsiteSays

%s sier

Fair Dog, May 8 at 19:23

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Ingen symboler funnet.

Fair Dog, May 8 at 19:23

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

Ingen modeller funnet.

Fair Dog, May 8 at 19:23

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s har fått et varsel om gaven din.

Fair Dog, May 8 at 19:22

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Gave sendt

Fair Dog, May 8 at 19:22

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

Du er nå eieren av %s.

Fair Dog, May 8 at 19:22

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Gave anskaffet

Fair Dog, May 8 at 19:22

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Du vil kunne overføre denne gaven om %s.

Fair Dog, May 8 at 19:22

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Prøv igjen senere

Fair Dog, May 8 at 19:22

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Du vil kunne selge gaven videre om %s.

Fair Dog, May 8 at 19:22

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Prøv igjen senere

Fair Dog, May 8 at 19:22

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refundert gavesalg

Refunderte gavesalg

Fair Dog, May 8 at 19:22

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Refunderte gavekjøp

Fair Dog, May 8 at 19:21

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refundert gavesalg

Fair Dog, May 8 at 19:21

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Vis original (%s)

Fair Dog, May 8 at 19:21

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** kjøpte en gave til deg for %d stjerne!**un1** kjøpte en gave til deg for %d stjerner!

Fair Dog, May 8 at 19:21

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Du kjøpte denne gaven for %d stjerneDu kjøpte denne gaven for %d stjerner

Fair Dog, May 8 at 19:21

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** sendte en gave til **un2** for %d stjerne!**un1** sendte en gave til **un2** for %d stjerner!

Fair Dog, May 8 at 19:21

List for Sale

ResellGiftButton

Publiser for salg

Fair Dog, May 8 at 19:20

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Du vil motta **%d** stjerne.Du vil motta **%d** stjerner.

Fair Dog, May 8 at 19:20

Price in Stars

ResellGiftTitle

Pris i stjerner

Fair Dog, May 8 at 19:20

Sell

Gift2ActionResell

selg

Selg

Fair Dog, May 8 at 19:20

Sell

Gift2ActionResell

selg

Fair Dog, May 8 at 19:20

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Ingen bakgrunner funnet.

Fair Dog, May 8 at 19:20

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Det er for tiden ingen gaver som matcher dette filteret.

Fair Dog, May 8 at 19:20

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

Ingen gaver funnet

Fair Dog, May 8 at 19:19

no results

Gift2ResaleNoCount

ingen resultater

Fair Dog, May 8 at 19:19

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Nummer

Fair Dog, May 8 at 19:19

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d ikon%d ikoner

Fair Dog, May 8 at 19:19

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

%d bakgrunn%d bakgrunner

Fair Dog, May 8 at 19:19

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Dato

Fair Dog, May 8 at 19:19

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Søk…

Fair Dog, May 8 at 19:19

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d modell%d modeller

Fair Dog, May 8 at 19:19

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sorter etter nummer

Fair Dog, May 8 at 19:19

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sorter etter dato

Fair Dog, May 8 at 19:19

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sorter etter pris

Fair Dog, May 8 at 19:19

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Ikon

Fair Dog, May 8 at 19:19

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Bakgrunn

Fair Dog, May 8 at 19:19

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modell

Fair Dog, May 8 at 19:19

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Pris

Fair Dog, May 8 at 19:19

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Gavesalg

Fair Dog, May 8 at 19:19

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Gavesalg

Fair Dog, May 8 at 19:19

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Gavekjøp

Fair Dog, May 8 at 19:19

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Gavekjøp

Fair Dog, May 8 at 19:19

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Autooversettelse av meldinger

Fair Dog, May 8 at 19:19

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Kanalen din må oppnå **nivå %d** for å aktivere autooversettelse.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:

Fair Dog, May 8 at 19:18

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Autooversettelse av meldinger

Fair Dog, May 8 at 19:18

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d videreselges%d videreselges

Fair Dog, May 8 at 19:18

resale

Gift2Resale

videresalg

Fair Dog, May 8 at 19:17

Resale

Gift2TabResale

Videresalg

Fair Dog, May 8 at 19:17

Post %d StoryPost %d Stories

StoryPrivacyButtonPostMultiple

Legg ut %d historieLegg ut %d historier

Fair Dog, May 8 at 19:17

Create Multiple Stories

CreateMultipleStories

Opprett flere historier

Fair Dog, May 8 at 19:17

Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories

HintViewStoriesMultiple

Trykk her for å se historien dinTrykk her for å se de %d historiene dine.

Fair Dog, May 8 at 19:17

Combine into Collage

StoriesCollage

Kombiner i en kollasj

Fair Dog, May 8 at 19:17

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

Opprett %d historieOpprett %d historier

Fair Dog, May 8 at 19:17

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Vil du kjøpe **%2$s** for **%1$d stjerne**?Vil du kjøpe **%2$s** for **%1$d stjerner**?

Fair Dog, May 8 at 19:16

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Minimumspris er %d stjerne.Minimumspris er %d stjerner.

Fair Dog, May 8 at 19:16

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Angi pris i stjerner

Fair Dog, May 8 at 19:16

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Kjøp for %d⭐

Fair Dog, May 8 at 19:16

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Vil du kjøpe **%2$s** for **%1$d stjerne** og gi dette i gave til **%3$s**?Vil du kjøpe **%2$s** for **%1$d stjerner** og gi dette i gave til **%3$s**?

Fair Dog, May 8 at 19:15

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Kjøp for %d⭐Kjøp for %d⭐

Fair Dog, May 8 at 19:15

on sale

Gift2OnSale

~~selge~~s

til salgs

Fair Dog, May 8 at 19:14

on sale

Gift2OnSale

~~til salg~~s

selges

Fair Dog, May 8 at 19:14

on sale

Gift2OnSale

~~selge~~s

til salgs

Fair Dog, May 8 at 19:14

on sale

Gift2OnSale

selges

Fair Dog, May 8 at 19:14

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s er ikke lenger til salgs.

%s er ikke lenger til salgs!

Fair Dog, May 8 at 19:14

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s er ikke lenger til salgs.

Fair Dog, May 8 at 19:13

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Er du sikker på at du vil avpublisere gaven din?

Fair Dog, May 8 at 19:13

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

Avpubliser %s

Fair Dog, May 8 at 19:13

Change Price

Gift2ChangePrice

Endre pris

Fair Dog, May 8 at 19:13

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

%s er nå til salgs!

Fair Dog, May 8 at 19:13

Unlist

Gift2ActionUnlist

avpubliser

Avpubliser

Fair Dog, May 8 at 19:13

Unlist

Gift2ActionUnlist

avpubliser

Fair Dog, May 8 at 19:13

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autooversett meldinger

Fair Dog, May 8 at 19:13

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

Tøm filter

Fair Dog, May 8 at 19:10

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Tøm filter

Fair Dog, May 8 at 19:10

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

Dette anropet er ikke lenger aktivt. Du kan starte e~~n ny~~.

Dette anropet er ikke lenger aktivt. Du kan starte et nytt.

Fair Dog, May 3 at 21:40

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Overrask dine nærmeste med gav~~er.

Send gratulasjoner til venner og kolleger.

Fair Dog, May 3 at 21:34

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

**God påske**! 🐰

Gratulerer med 1. mai! 🌸

Fair Dog, May 3 at 21:33

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Ha en fin~~ 1. mai! 🌸

Gratulerer med 1. mai! 🌸

Fair Dog, May 3 at 21:33

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

**God påske**! 🐰

Ha en fin 1. mai! 🌸

Fair Dog, May 3 at 21:31

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premium abonnement

Premium abonnementer

Fair Dog, Apr 27 at 21:58

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Konvertere~~ gaver til stjerner

Gjøre om gaver til stjerner

Fair Dog, Apr 24 at 13:57

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Selg~~e gaver

Konvertere gaver til stjerner

Fair Dog, Apr 24 at 13:57

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Se gaver

Se gaver og stjerner

Fair Dog, Apr 24 at 13:57

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Telegram gruppeanrop

Fair Dog, Apr 24 at 13:56

Ongoing Video Chat

VoipConference

Pågående videosamtale

Fair Dog, Apr 24 at 13:56

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Forlat gruppeanropet med **%1$s** og ring**%2$s**?

Fair Dog, Apr 24 at 13:56

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Tapt anrop

Fair Dog, Apr 24 at 13:56

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Tapt videoanrop

Fair Dog, Apr 24 at 13:56

joining...

ShadyJoining

blir med...

Fair Dog, Apr 24 at 13:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments