Search in:AllNorwegian (Bokmål)TDesktop

Settings1158 1158 phrases  •  470 screenshots

Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
?
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
?
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
?
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
?
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
?
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
?
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
?
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
?
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
?
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
?
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
?
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
?
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
?
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
?
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
?
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
?
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Settings
lng_profile_settings_section
Innstillinger
online
lng_status_online
på nett
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Angi profilbilde
Edit
lng_settings_edit
Rediger
Info
lng_settings_section_info
Info
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Mobil:
Username:
lng_settings_username
Brukernavn:
Choose username
lng_settings_choose_username
Velg brukernavn
Bio:
lng_profile_bio
Beskrivelse
None
lng_settings_empty_bio
Ingen
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Varsler og lyder
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Skrivebordsvarslinger
Show sender name
lng_settings_show_name
Vis avsendernavn
Show message preview
lng_settings_show_preview
Forhåndsvis melding
Play sound
lng_settings_sound_notify
Spill av lyd
Connection type
lng_connection_header
Tilkobling
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
Automatisk (TCP hvis tilgjengelig eller HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP med egendefinert http-proxy
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP med egendefinert socks5-proxy
Hostname
lng_connection_host_ph
Vertsnavn
Port
lng_connection_port_ph
Port
Username
lng_connection_user_ph
Brukernavn
Password
lng_connection_password_ph
Passord
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
Prøv å koble til via IPv6
Save
lng_connection_save
Lagre
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Kobler til via proxy…
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Kobler til på nytt om {count} s…Kobler til på nytt om {count} s…
Settings
lng_connecting_settings
Innstillinger
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
Ingen bufrede data funnet!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
Tømt!
OK
lng_box_ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
Totrinnsbekreftelse ble deaktivert.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
Aktiver totrinnsbekreftelse
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Feil tilgangskode
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Fjern lokal tilgangskode
Remove
lng_passcode_remove_button
Fjern
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Autolås
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} minutt
{count} minutter
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} time{count} timer
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Grupper og kanaler
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
Du kan velge hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler med kirurgisk presisjon:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Alle
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Mine kontakter
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Legg til unntak
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Aldri tillat
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Disse brukerne vil eller vil ikke kunne legge deg til i grupper og kanaler uavhengig av innstillingene ovenfor.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Alltid tillat
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
Alltid tillat {count} brukerAlltid tillat {count} brukere
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
Aldri tillat {count} brukerAldri tillat {count} brukere
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
Alltid tillat {count} brukerAlltid tillat {count} brukere
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
Aldri tillat {count} brukerAldri tillat {count} brukere
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Aldri tillat
Search
lng_participant_filter
Søk
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Aldri tillat
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Alltid tillat
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Alltid tillat
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Del aldri med
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Del alltid med
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
Del alltid med {count} brukerDel alltid med {count} brukere
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
Del aldri med {count} brukerDel aldri med {count} brukere
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Blokkerte brukere
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Opphev blokkering
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Blokkerte brukere kan ikke sende deg meldinger eller legge deg til i grupper. De vil ikke kunne se profilbildene dine, historier, om du er på nett eller sist sett-status.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Velg brukere du vil blokkere
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Velg en bakgrunn
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Bruk standardtema
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Velg fra galleri
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Velg fra fil
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
Start temaredigering
Tile background
lng_settings_bg_tile
Flislegg bakgrunn
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Klistremerker
Trending
lng_stickers_featured_tab
Populært
Recently used
lng_recent_stickers
Brukt nylig
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} klistremerke{count} klistremerker
Undo
lng_stickers_return
Angre
Done
lng_about_done
Fullført
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Del klistremerker
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Legg til klistremerker
Add
lng_stickers_featured_add
Legg til
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
Automatisk nedlasting av bilder
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
Automatisk nedlasting av talemeldinger
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
Automatisk nedlasting av GIF'er
Private chats
lng_media_auto_private_chats
Private samtaler
Groups and channels
lng_media_auto_groups
Grupper og kanaler
Autoplay
lng_media_auto_play
Automatisk avspilling
Save
lng_settings_save
Lagre
Choose download path
lng_download_path_header
Velg mappe for nedlasting
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
Telegram mappen i systemets «Nedlastinger»
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Mappe som slettes ved utlogging/avinstallasjon
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Egendefinert mappe som kun slettes manuelt
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).
Copy Link
lng_context_copy_link
Kopier lenke
Forward to…
lng_forward_choose
Videresend til…
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Kringkast en melding…
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} medlem{count} medlemmer
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Kopier meldingslenke
Edit message
lng_edit_message
Rediger melding
Share to
lng_share_title
Del med
Copy share link
lng_share_copy_link
Kopier lenke for deling
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Stille kringkasting…
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Sist sett og På nett
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Hvem som kan se mitt Sist sett-tidspunkt
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Ingen
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Del alltid med
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Del aldri med
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?
Terminate
lng_settings_reset_button
Avslutt
Active Devices
lng_sessions_other_header
Aktive enheter
This device
lng_sessions_header
Denne enheten
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
Du kan logge deg inn på Telegram fra andre mobiler, nettbrett og datamaskiner med telefonnummeret ditt. Alle dine data vil bli synkronisert umiddelbart.
Choose download path
lng_download_path_choose
Velg mappe for nedlasting
Change phone number
lng_change_phone_title
Endre telefonnummer
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Oppgi kode
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
Du har oppgitt en ugyldig kode.
Submit
lng_change_phone_new_submit
Submit
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
Nummeret {phone} er allerede knyttet til en Telegram-konto. Vennligst slett den kontoen før du tar i bruk dette nummeret.
Enter new number
lng_change_phone_new_title
Angi nytt nummer
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Ugyldig telefonnummer. Vennligst prøv igjen.
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
Brukere vil se ditt nye nummer hvis de har det lagt til i kontaktlisten sin eller hvis dine personverninnstillinger tillater dem å se det. Du kan endre dette i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Telefonnummer
Edit your name
lng_edit_self_title
Endre navnet ditt
This username is invalid.
lng_username_invalid
Brukernavnet er ugyldig.
This username is already occupied.
lng_username_occupied
Beklager, dette brukernavnet er opptatt.
This username is available.
lng_username_available
Dette brukernavnet er tilgjengelig.
This username is too short.
lng_username_too_short
Dette brukernavnet er for kort.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
Selvdestruering av kontoen
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
Hvis du ikke logger inn minst en gang i denne perioden vil kontoen din slettes sammen med alle dine grupper, meldinger og kontakter.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
{count} måned{count} måneder
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count} år{count} år
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
Tilgangskoden ble ikke endret
Clearing...
lng_local_storage_clearing
Tømmer…
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
Vil du avslutte denne økten?
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
Avslutt alle andre økter
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
Adaptiv layout for brede skjermer
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
Avbryt redigering?
No
lng_cancel_edit_post_no
Nei
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
Ja
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
Kunne ikke legge til bruker. Vennligst prøv igjen senere.
Deleted Account
lng_deleted
Slettet konto
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
sist sett i dag kl. {time}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
sist sett for {count} time sidensist sett for {count} timer siden
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
sist sett {date} kl. {time}
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
Siste versjon er installert
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count} bilde, {size}{count} bilder, {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
Tøm alt
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
{transport} med proxy
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
Telegram starter nå på nytt og endrer språket
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
Totrinnsbekreftelse aktivert.
Passcodes are different
lng_passcode_differ
Tilgangskoder er forskjellig
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
Kobler til proxy…
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
Ser etter oppdateringer…
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
Laster ned oppdatering {ready} / {total} MB…
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
Oppdateringssjekk mislyktes :(
View list
lng_settings_view_emojis
Se liste
New version is ready
lng_settings_update_ready
Ny versjon er tilgjengelig
Restart Now
lng_settings_update_now
Start på nytt nå
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
Laster opp bilde…
Edit color palette
lng_theme_editor_title
Rediger fargeutvalg
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
Bekreftelseslenke ble sendt til {email}…
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
Feil sky-passord
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
Tips kan ikke være det samme som passord.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Offisiell gratis meldingsapp basert på [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for hastighet og sikkerhet.
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
Denne programvaren er lisensiert under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] versjon 3.
Kildekode tilgjengelig på [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Se {faq_open}ofte stilte spørsmål{faq_close} for mer info.
English
lng_language_name
Norsk
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
Passord ble ikke endret
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
Vil du fjerne alle nedlastede filer fra midlertidig lager? Dette gjøres automatisk når du logger ut eller avinstallerer programmet.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Temaforhåndsvisning
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
Denne temafilen har ugyldig data.
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
Varslenes posisjon og antall
Launch minimized
lng_settings_start_min
Start minimert
This is a sample notification
lng_notification_sample
Dette er en forhåndsvisning av varsler
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
Posisjon på skjermen
Notifications count
lng_settings_notifications_count
Antall varsler
Open Telegram
lng_open_from_tray
Åpne Telegram
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Deaktiver varsler
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Avslutt Telegram
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
Redigeringen møtte på en feil :( Se 'log.txt' for detaljer.
Load More