Translations

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Adjust

Juster

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} sjanse for å lykkes

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Trykk på {button} for å legge til den første gaven din

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Dine gaver

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} egnet gave til salgs{count} egnede gaver til salgs

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count} gave** gikk tapt.Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count} gaver** gikk tapt.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Gavecrafting

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Skaff deg sjeldne varianter

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maksimer sjansen

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Påvirk resultatet

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.

Help

GiftCraftHelp

Hjelp

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Se alle craftbare varianter >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Valgte egenskaper

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Denne samlingen inneholder **{count}** unik variantDenne samlingen inneholder **{count}** unike varianter

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbar variant.Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbare varianter.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Denne samlingen inneholder **{count}** unikt ikonDenne samlingen inneholder **{count}** unike ikoner

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Denne samlingen inneholder **{count}** unik bakgrunnDenne samlingen inneholder **{count}** unike bakgrunner

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Se alle varianter >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Se craftbare varianter >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Se primærvarianter >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Spill tilfeldig forhåndsvisning

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pause tilfeldig forhåndsvisning

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Legg til opptil **4 gaver** for å crafte en ny {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Hvis craftingen feiler vil disse gavene gå tapt.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Gjør om gavene dine til sjeldne, episke og legendariske versjoner.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} oppføring{count} oppføringer

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Deaktiver deling

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

Redigere medlemstagger

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Tillat meldinger

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Dette vil tillate roboten **{bot}** å sende deg meldinger.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Gi tilgang?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Tillat

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Avslå

BotAuthLogin

Logg inn

Forward for {price}

ForwardForStars

Videresend for {price}

This link has expired

ErrorUrlExpired

Denne lenken har utløpt.

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} deaktiverte deling i denne samtalen

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Du deaktiverte deling i denne samtalen

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} aktiverte deling i denne samtalen

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Du aktiverte deling i denne samtalen

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Du deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Deling er aktivert for denne samtalen.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Deling er deaktivert for denne samtalen.

No Forwarding

NoForwardingTitle

Ingen videresending

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

No Saving

NoSavingTitle

Ingen lagring

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

NoForwardsRequestYouTitle

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

videresending av meldinger

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

lagring av bilder og video

copying messages

NoForwardsRequestCopying

kopiering av meldinger

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Du har valgt **{paidChatsCount}** samtale som krever stjerner for meldinger.Du har valgt **{paidChatsCount}** samtaler som krever stjerner for meldinger.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Vil du betale **{totalAmount}** stjerne for å sende **{count}** melding?Vil du betale **{totalAmount}** stjerner for å sende **{count}** meldinger?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Du er logget inn på **{url}**, men du tillot ikke tilgang til telefonnummeret ditt.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Medlemstagg

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Administratortagg

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Eiertagg

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Denne grå taggen {tag} er **{author}** sin medlemstagg i **{group}**.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Denne grønne taggen {tag} er **{author}** sin administratortagg i **{group}**.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Denne lilla taggen {tag} er **{author}** sin eier tagg i **{group}**.

Edit Tag

RankEditSave

Rediger tagg

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Legg en kort tagg ved siden av {user} sitt navn.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Melding videresendt til **en samtale**Melding videresendt til **{count} samtaler**

Copy Date

MenuCopyDate

Kopier dato

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Dato kopiert til utklippstavle

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Du har angitt en påminnelse i **lagrede meldinger**.

Reject

NoForwardsRequestReject

Avslå

NoForwardsRequestAccept

Godta

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Hvis du forlater, vil **{nextOwner}** umiddelbart bli eieren av **{group}**.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Åpne meny

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Tilbake til samtaleliste

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Neste melding om {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

hvert minutthvert {count}. minutt

daily

MessageRepeatPeriodDaily

daglig

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

ukentlig

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

annenhver uke

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

månedlig

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

hver månedhver {count}. måned

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

årlig

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abonner på **Telegram Premium** for å planlegge gjentakende meldinger.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Hvert minuttHvert {count}. minutt

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

Annenhver uke

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Månedlig

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Hver månedHver {count}. måned

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Historier lagt ut

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Vis skjulte historier

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Usynlig modus på

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Skaperne av historier du har sett de siste 5 minuttene eller som du vil se de neste 25 minuttene vil ikke se deg i listen over seere.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Usynlig modus

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Skjul nylige visninger

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Skjul mine visninger fra de siste 5 minuttene.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Skjul kommende visninger

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Skjul mine visninger i de neste 25 minuttene.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Lås opp usynlig modus

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Aktiver usynlig modus

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Aktiver og åpne historien

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Tilgjengelig om {timer}

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Usynlig modus aktiv – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Se hvordan denne prisen vil senkes >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Oppgraderingskostnad

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Prisen senkes om {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Du mottok en gave fra {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Du vant en premie i en giveaway organisert av{channel}.

Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på **{duration}**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Du ga **{user}** et {amount} abonnement på Telegram Premium.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** har gitt deg et {amount} abonnement på Telegram Premium.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Skaperne av historier du ser på de neste **{time}** vil ikke se deg i sin seerliste.

LoginPasskey

Logg inn med passnøkkel

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Denne passnøkkelen er ikke tildelt noen konto

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Rediger profilbildet

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Passnøkler

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Aktivert

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Deaktivert

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Tilsvarer {stars}

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Du sendte {peer} en gavekode for {duration} med Telegram Premium.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Administrere direktemeldinger

Post Stories

EditAdminPostStories

Legge ut historier

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Redigere andres historier

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages