Translations

Unsorted1014 1014 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Birthday

ProfileBirthday

Fødselsdag

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

La {peer} gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Gjennomsnittlig salgspris for {giftName} på Telegram og Fragment den siste måneden.

ContactShare

MyProfileHeader

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

Slå av eller på brukervarsler

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Slå av eller på samtalevarsler

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Mange økter. Veldig konflikt.

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Vennligst ha kun en versjon av appen åpen.
Last denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Mange innlogginger. Veldig konflikt.

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Vennligst ha kun en fane åpen under innlogging.
Last denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Samlerobjekter er unike digitale gjenstander du kan bytte eller selge.

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Samlerobjekter

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Mine gaver

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Kunne ikke lagre fil i mappen for nedlastinger

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Undertekst fjernet

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Selgeren godtar kun TON som betalingsmiddel.

Gift Locked

TitleGiftLocked

Gave låst

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Denne gaven er for tiden kun tilgjengelig for tidligere Telegrambrukere. Den vil låses opp for kontoen din om ca. **{relativeDate}**.

QuickPreview

AppInactiveReload

StarsGiftBought

ButtonTopUpViaFragment

Fyll på via Fragment

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHint

Du kan fylle på dine TON via Fragment.

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Rangeringen gjenspeiler **{name}** sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:

Rangeringen gjenspeiler {name} sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Søk i offentlige innlegg

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} kan gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planlegg, tildel og fullfør oppgaver — sømløst og effektivt.

MenuTon

AttachStory

GiftInfoUpgrade

SearchTabPublicPosts

ProfileTabPublicPosts

Offentlige innlegg

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

Du sendte en gave

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

Du har mottatt en gave fra {peer}.

Gaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måned.Du har mottatt en gave fra {peer}.

Gaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måneder.

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {months} måned.Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {months} måneder.

💎{amount}

TonAmount

{amount}💎

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding.

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding til dens administrator.

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} endret prisen til **{amount}** stjerner pr. melding

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Du endret prisen til **{amount}** pr. melding

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer} gjorde meldinger gratis

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

Du gjorde meldinger gratis

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} tillater nå direktemeldinger

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} aksepterer ikke lenger private meldinger

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

Send i standard kvalitet

SendInHighQuality

MonoforumBadge

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Velg en melding for å svare

Direct Messages

ChannelSendMessage

Direktemeldinger

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Automatisk oversettelse

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Foreslå et innlegg under

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Trykk for å tilby en pris for publisering

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount} for publisering når som helst

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

**Du** foreslo å publisere dette innlegget.

price

ActionSuggestedChangesPrice

en ny pris

text

ActionSuggestedChangesText

en ny tekst

time

ActionSuggestedChangesTime

et nytt tidspunkt

media

ActionSuggestedChangesMedia

media

ActionSuggestedChangesOutgoing

**Du** foreslo {changes} for dette innlegget.

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** foreslo {changes} for dette innlegget.

TitlePrice

TitleTime

TitleSuggestMessage

TitleSuggestedChanges

Foreslå endringer

Free

SuggestMessageNoPrice

EnterPriceInStars

EnterPriceInTon

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

Velg hvor mange stjerner som skal betales for å publisere dette innlegget.

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Velg hvor mange TON som skal betales for å publisere dette innlegget.

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Angi dato og tidspunkt du ønsker at dette innlegget skal publiseres.

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} Innlegget vil være tilgjengelig i minst {duration} fra dette tidspunktet.

Anytime

SuggestMessageAnytime

ButtonOfferAmount

ButtonUpdateTerms

InputPlaceholderPrice

SuggestedPostApprove

SuggestedPostDecline

SuggestedPostSuggestChanges

Foreslå endringer

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Tidspunkt for publisering

Suggested post rejected

SuggestedPostRejectedNotification

Foreslått innlegg avslått

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 Avtale inngått!

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 Dette innlegget vil bli automatisk publisert i {peer} **{date}**.

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📅 Innlegget ditt publiseres automatisk i {peer} **{date}**.

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 Innlegget ble automatisk publisert i {peer} **{date}**.

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📅 Innlegget ditt ble automatisk publisert i {peer} **{date}**.

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user} har blitt belastet {amount}.

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 Du ble belastet {amount}.

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔁Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil betalingen bli refundert.

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ **Transaksjonen feilet** fordi **{peer}** ikke hadde nok {currency}.

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{channel} vil ikke motta {amount} fordi {user} ba om refusjon.

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{amount} ble refundert til {peer} fordi {channel} slettet meldingen.

CurrencyStars

CurrencyTon

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

Legg til en begrunnelse (valgfritt)

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

Vil du avslå dette innlegget fra **{sender}**?

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

**{peer}** avslo denne meldingen.

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

Du avslo denne meldingen

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

"{comment}"

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

{channel} har mottatt {amount} for publisering av innlegg

Caption

ComposerPlaceholderCaption

Bildetekst

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

Minimumsbeløp er **{amount}**.

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

Godta vilkår

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

Ønsker du å publisere dette innlegget fra **{peer}**?

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Du vil motta **{amount}** ({commission}%) for publisering av dette innlegget. Det må forbli synlig i minst {duration} etter publisering.

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Du vil motta **{amount}** ({commission}%) for publisering av dette innlegget **{time}**. Det må forbli synlig i minst {duration} etter publisering.

ButtonPublish

PublishNow

TitleNewToDoList

TitleEditToDoList

InputTitle

TitleToDoList

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} oppgave{count} oppgaver

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

Legg til oppgave

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{peer} la til en ny oppgave "{task}" i {list}

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

Du la til en ny oppgave "{task}" i {list}

Task

TitleTask

Oppgave

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer} la til {tasks} i {list}

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

Du la til {tasks} i {list}

PremiumMore

Mer

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Abonner på **Telegram Premium** for å endre status på oppgaver

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

Abonner på **Telegram Premium** for å opprette sjekklister

Add a task

TitleAddTask

Legg til en oppgave

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

Vennligst angi en tittel.

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

Vennligst legg inn minimum én oppgave.

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

Samlerobjekt #{number} av **{owner}**

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

Tillat andre å legge til oppgaver

Checklists

PremiumPreviewTodo

Sjekklister

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

Bruk TON for å sende forslag til innlegg i kanaler på Telegram.

TON Top-Up

TonGiftReceived

TON påfylling

18+

MediaSpoilerSensitive

18+

{years}+ content

TitleSensitiveModal

{years}+ innhold

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

Tillat andre å merke som fullført

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

Dette mediet kan inneholde sensitivt innhold som kun er egnet for voksne. Vil du fortsatt se det?

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

Alltid vis {years}+ innhold

View Anyway

ButtonSensitiveView

Se allikevel

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

Aldersbekreftelse

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst {count} år, som påkrevd av britisk lov.For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst {count} år, som påkrevd av britisk lov.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

Dette er en engangsprosess som benytter kameraet på telefonen din. Selfien din vil ikke bli lagret av Telegram.

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

Avbryt opprettelse av sjekkliste

Age Check Failed

TitleAgeCheckFailed

Alderskontroll feilet

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

Alderskontroll bestått

Group Checklist

TitleGroupToDoList

Gruppesjekkliste

{peer}'s Checklist

TitleUserToDoList

{peer} sin sjekkliste

Your Checklist

TitleYourToDoList

Din sjekkliste

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{number} av {count} fullført

Verify My Age

ButtonAgeVerification

GiftRibbonPremium

PremiumGiftHeader

PriceInStars

PriceInTON

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer} markerte "{task}" som fullført

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

Minstepris er **{amount}**.

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Du vil motta **{amount}**.

ButtonSellGiftTon

OnlyAcceptTON

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

Hvis kjøperen betaler med TON er det ingen risiko for refusjoner, i motsetning til betalinger med stjerner.

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Betal med TON for å hoppe over venteperioden på 21 dager før du kan overføre gaven igjen.

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

Du markerte "{task}" som fullført

LabelPayInTON

PriceChanged

PayNewPrice

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

Prisen har allerede forandret seg fra **{originalAmount}** til **{newAmount}**. Ønsker du å betal den nye prisen?

Link Preview

LinkPreview

Lenkeforhåndsvisning

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer} markerte {tasks} som fullført

ContextMoveTextUp

ContextMoveTextDown

ContextLinkLargerMedia

Større media

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

Du markerte {tasks} som fullført

Smaller Media

ContextLinkSmallerMedia

Mindre media

Remove Preview

ContextLinkRemovePreview

Fjern forhåndsvisning

Remove Preview

AccLinkRemovePreview

Fjern forhåndsvisning

Global Search

GlobalSearch

Globalt søk

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

Skriv et nøkkelord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} markerte "{task}" som ikke fullført

Search {query}

ButtonSearchPublicPosts

Søk {query}

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

{count} gratis søk gjenstår i dag.{count} gratis søk gjenstår i dag.

Public Posts

PublicPosts

Offentlige innlegg

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

Grense nådd

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

Du markerte "{task}" som ikke fullført

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

Søk for {stars}

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

gratis søk låses opp om {time}

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

Skriv inn et søkeord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.

Global search is a Premium feature.

PublicPostsPremiumFeatureSubtitle

Globalt søk er en Premium funksjon.

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} markerte {tasks} som ikke fullført

Subscribe to Premium

PublicPostsSubscribeToPremium

Abonner på Premium

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

{stars} brukt på ekstra søk.

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Betalte meldinger kan ikke planlegges

Expand

ContextArchiveExpand

Utvid

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} betalte {amount} for å sende en melding

You rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReasonYou

Du avslo denne meldingen med følgende kommentar:

Unsorted1014 1014 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages