Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Unsorted682 682 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
Ikke en kontakt
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
Felles grupper
Registration
ContactInfoRegistration
Registrert
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Ikke en offisiell konto
today
Today
i dag
just now
JustNowAgo
akkurat nå
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
1 minutt siden{count} minutter siden
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
{count} time siden{count} timer siden
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
{count} dag siden{count} dager siden
on {date}
AtDateAgo
{date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
Vis robotens tastatur
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Aktiver stille varsler.
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Deaktiver stille varsler
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Abonnenter vil få et lydløst varsel.
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
Abonnenter vil bli varslet når du legger ut noe.
Message
ComposerPlaceholder
Skriv en melding
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
Kringkast
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
Stille kringkasting
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
Melding i {topic}
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
Skriv i Generelt
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
Svar begrenset
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
Tekst er ikke tillatt
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
{user} oppdaterte navnet for {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
{user} oppdaterte bilde for {time}
Show
GiftActionShow
Vis
Hide
GiftActionHide
Skjul
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count} gruppe{count} grupper
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
SE EMOJI
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og ikke har Premium.
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
Ta betalt for meldinger
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Remove Fee
RemoveFeeTitle
Fjern avgift
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
Fjern avgift
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
Angi din pris pr. melding
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
Legg til brukere
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
Betalte
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** tar **{amount}** i betaling for hver melding.
Buy Stars
ButtonBuyStars
Kjøp stjerner
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
Send melding for {amount}
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
Svar for {amount}
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
Bekreft betaling
Undo
ButtonUndo
Angre
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
{peer} må betale {amount} for hver melding sendt til deg.
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
Ja
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
Er du sikker på at du vil tillate **{peer}** å sende deg meldinger gratis?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
Gif sendt!
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
Klistremerke sendt!
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
Reaksjon sendt!
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
Kjøp **stjerner** for å sende meldinger.
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Avgift for {count} meldingAvgift for {count} meldinger
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Du mottar **{percent}** av prisen du tar i betaling for hver innkommende melding.
Total
PaidMessageTransactionTotal
Totalt
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
Deling av medieinnhold er ikke tillatt i denne gruppen.
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
Det er ikke tillatt å legge ut planlagt medieinnhold
Delete Chat
DeleteChat
Slett samtale
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
Grense nådd
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium**.
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium** med en av disse tilkoblede kontoene.
Collapse
ContextArchiveCollapse
Slå sammen
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
Flytt til hovedmeny
Add Account
MenuAddAccount
Legg til konto
Edit Folder
EditFolder
Rediger mappe
Edit Folders
FilterEditFolders
Rediger mapper
Delete Folder
FilterMenuDelete
Slett mappe
Ad
SponsoredPeerBadge
Annonse
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
Merk alle som lest
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
Løsne fra øverst
Pin to Top
ChatListPinToTop
Fest øverst
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Åpne i nytt vindu
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Åpne i ny fane
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Merk som lest
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Merk som ulest
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
Legg til i mappe
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
Aksepterte gavetyper
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Begrensede utgaver
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
Ubegrensede
Unique
PrivacyGiftUnique
Unike
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
Premium abonnementer
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
Vis gaveikon i samtaler
Gift
PrivacyDisplayGift
Gave
User is not accepting gifts
SendDisallowError
Brukeren godtar ikke gaver
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
Abonner på **Telegram Premium** for å angi dette valget.
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Deaktiver stjernegaver i begrenset opplag
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Aktiver stjernegaver i begrenset opplag
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Deaktiver ubegrensede stjernegaver
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Aktiver ubegrensede stjernegaver
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Deaktiver unike stjernegaver
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Aktiver unike stjernegaver
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Deaktiver premium gaver
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Aktiver premium gaver
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
Vis gaveknapp
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
Skjul gaveknapp
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user} tar **{amount}** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **{totalAmount}** for å sende en melding?{user} tar **{amount}** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **{totalAmount}** for å sende **{count}** meldinger?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
Betal for {count} meldingBetal for {count} meldinger
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
M elding sendt!{count} meldinger sendt!
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
Du betalte {amount}
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
Kontoen din er frosset!
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Trykk for å se detaljer og sende inn en klage.
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
Kontoen din er frosset
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Trykk for å se detaljer
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Ta betaling for meldinger
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Hvis du slår på dette, vil vanlige medlemmer i gruppen måtte betale stjerner for å kunne sende meldinger.
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
Gruppen din vil motta {percent} av den valgte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Lås opp med Telegram Premium
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
Kontoen din er frosset
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
Brudd på vilkår
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
Kun lesemodus
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Klag før deaktivering
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Send en klage via {botLink} før {date}, ellers vil kontoen din bli slettet.
Submit an Appeal
ButtonAppeal
Send inn en klage
Understood
ButtonUnderstood
Jeg forstår
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
Meldinger koster nå **{stars}** i denne gruppen
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
Meldinger er nå gratis i denne gruppen
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
Du refunderte **{stars}** til {user}
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user} refunderte **{stars}** stjerner til deg
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
Kontoen din er frosset
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Denne handlingen er utilgjengelig
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Du vil motta {percent} av den angitte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Du betalte {amount} for å sende en melding
You received {amount} from {user}
ActionPaidOneMessageIncoming
Du mottok {amount} fra {user}
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Tilbakebetal **{amount}**
Leave Channel
ChannelLeave
Forlat kanal
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Betalte meldinger kan ikke planlegges
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Vis {icon} {gift} i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.
Expand
ContextArchiveExpand
Utvid
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Vil du åpne **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Åpne
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
eller **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Betal med {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Betal med stjerner
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Skaff flere stjerner >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Gave sendt!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Saldoen din er {stars}. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Passordet har blitt endret, vennligst prøv igjen
Open
Open
Åpne
Share with...
BotShareMessageShare
Del med…
Share Message
BotShareMessage
Del melding
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
Miniapplikasjonen {user} tilbyr deg å sende denne meldingen til en samtale du velger.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Meldingen sendt til {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Dra for å omsortere
Crop Image
CropperApply
Beskjær bilde
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Skjul navnet mitt og meldingen for besøkende på profilen min.
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Du kan legge til denne gaven på profilen din eller skjule den
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} kan legge til denne gaven på profilen eller skjule den
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt overførbart samlerobjekt.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Denne gaven er på TON-blokkjeden. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Se >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp inntil {count} lignende roboter.
User
ActionFallbackUser
Bruker
Chat
ActionFallbackChat
Samtale
Channel
ActionFallbackChannel
Kanal
Someone
ActionFallbackSomeone
Noen
Unsupported message
ActionUnsupported
Meldingen støttes ikke
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} festet "{text}"
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Du festet "{text}"
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} festet en melding
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Du festet en melding
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} festet {media}
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Du festet {media}
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
et bilde
a video
ActionPinnedMediaVideo
en video
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
en lydfil
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
en talemelding
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
en videomelding
a file
ActionPinnedMediaFile
en fil
a GIF
ActionPinnedMediaGif
en GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
kontaktinformasjon
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
en posisjon
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
et klistremerke
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
en faktura
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
spillet «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
en historie
an album
ActionPinnedMediaAlbum
et album
a poll
ActionPinnedMediaPoll
en avstemning
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
en giveaway
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
giveaway resultater
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} startet en videosamtale
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Direktesending startet
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} har planlagt en videosamtale {date}
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Videosamtale planlagt {date}
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Direktesending avsluttet ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} endte videosamtalen ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Talemelding utløpt
Expired video message
ActionExpiredVideo
Videomelding utløpt
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} la til {user}
You added {user}
ActionAddUserYou
Du la til {user}
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} la til {users}
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Du la til {users}
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} la deg til i denne gruppen
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Du ble med i denne kanalen
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
Din forespørsel om å få bli med i kanalen ble godkjent
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} la deg til i gruppen
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} fjernet {user}
You removed {user}
ActionKickUserYou
Du utestengte {user}
Load More