Translations

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Faktura ble ikke funnet.

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} samtale

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Send anonymt

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Dette medieinnholdet kan ikke erstattes med den valgte filenDette medieinnholdet kan ikke erstattes med de valgte filene

GiftInfoUnlist

DeleteMyAccount

DeleteAccountIfAwayFor

Hvis borte i

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Selvdestruering av kontoen

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Hvis du ikke kommer på nett med en spesifikk økt minst en gang i denne tidsperioden, vil den bli avsluttet.

Review

Gå igjennom

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan fortsatt ringe deg. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan invitere deg til grupper og kanaler. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Angi totrinnsbekreftelse

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Du opprettet gruppen «{title}»

Refund

Refunded

Refusjon

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} er nå til salgs!

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} er ikke lenger til salgs.

GiftRibbonSale

ButtonBuyGift

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} selger denne gaven, og du har muligheten til å kjøpe den.

StarsGiftBought

ButtonSellGift

GiftSellTitle

InputPlaceholderGiftResalePrice

Angi pris

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Du vil motta **{stars}**.

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Minimumspris er **{stars}**.

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Du betalte {stars} for {gift}

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Du mottok {stars} fra salget av {gift}

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Din saldo er **{stars}**

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Du vil kunne selge gaven videre {date}.

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Du kan overføre denne gaven etter {date}.

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Gavekjøp

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Gavesalg

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Vil du kjøpe **{gift}** for **{stars}**?

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Vil du kjøpe **{gift}** for **{stars}** og gi dette i gave til **{peer}**?

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Fra **{users}**

Mention

ContextMenuItemMention

GiftRibbonResale

GiftCategoryResale

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} videreselges{count} videreselges

GiftSortByPrice

GiftSortByNumber

ContextMenuItemSelectAll

Velg alle

Sort

ButtonSort

Sorter

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} modell{count} modeller

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} bakgrunn{count} bakgrunner

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} ikon{count} ikoner

ValueGiftSortByDate

ValueGiftSortByPrice

ValueGiftSortByNumber

ResellGiftsNoFound

ResellGiftsClearFilters

Tøm filter

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Betalte meldinger kan ikke planlegges

Expand

ContextArchiveExpand

Utvid

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} betalte {amount} for å sende en melding

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Ikke en kontakt

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Felles grupper

Registration

ContactInfoRegistration

Registrert

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ikke en offisiell konto

Today

JustNowAgo

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

1 minutt siden{count} minutter siden

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} time siden{count} timer siden

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} dag siden{count} dager siden

on {date}

AtDateAgo

{date}

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Vis robotens tastatur

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Aktiver stille varsler.

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Deaktiver stille varsler

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Abonnenter vil få et lydløst varsel.

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Abonnenter vil bli varslet når du legger ut noe.

Message

ComposerPlaceholder

Skriv en melding

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Kringkast

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Stille kringkasting

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Melding i {topic}

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Skriv i Generelt

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Svar begrenset

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Tekst er ikke tillatt

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} oppdaterte navnet for {time}

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} oppdaterte bilde for {time}

GiftActionShow

GiftActionHide

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} gruppe{count} grupper

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

SE EMOJI

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og ikke har Premium.

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Ta betalt for meldinger

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Fjern avgift

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Fjern avgift

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Angi din pris pr. melding

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Legg til brukere

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Betalte

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** tar **{amount}** i betaling for hver melding.

Buy Stars

ButtonBuyStars

Kjøp stjerner

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Send melding for {amount}

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

TitleConfirmPayment

ButtonUndo

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} må betale {amount} for hver melding sendt til deg.

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Er du sikker på at du vil tillate **{peer}** å sende deg meldinger gratis?

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

Gif sendt!

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Klistremerke sendt!

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reaksjon sendt!

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Kjøp **stjerner** for å sende meldinger.

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Avgift for {count} meldingAvgift for {count} meldinger

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Du mottar **{percent}** av prisen du tar i betaling for hver innkommende melding.

Total

PaidMessageTransactionTotal

Totalt

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Deling av medieinnhold er ikke tillatt i denne gruppen.

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Det er ikke tillatt å legge ut planlagt medieinnhold

Delete Chat

DeleteChat

Slett samtale

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Grense nådd

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium**.

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium** med en av disse tilkoblede kontoene.

Collapse

ContextArchiveCollapse

ContextArchiveToMenu

MenuAddAccount

EditFolder

FilterEditFolders

FilterMenuDelete

SponsoredPeerBadge

ChatListMarkAllAsRead

ChatListUnpinFromTop

ChatListPinToTop

ChatListOpenInNewWindow

ChatListOpenInNewTab

ChatListContextMaskAsRead

Merk som lest

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Merk som ulest

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

GiftSavedNumber

PrivacyAcceptedGiftTitle

Aksepterte gavetyper

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

PrivacyGiftUnlimited

PrivacyGiftUnique

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium abonnementer

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Vis gaveikon i samtaler

Gift

PrivacyDisplayGift

Gave

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Brukeren godtar ikke gaver

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Abonner på **Telegram Premium** for å angi dette valget.

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Deaktiver stjernegaver i begrenset opplag

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Aktiver stjernegaver i begrenset opplag

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Deaktiver ubegrensede stjernegaver

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Aktiver ubegrensede stjernegaver

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Deaktiver unike stjernegaver

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Aktiver unike stjernegaver

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Deaktiver premium gaver

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Aktiver premium gaver

DisplayGiftsButton

HideGiftsButton

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} tar **{amount}** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **{totalAmount}** for å sende en melding?{user} tar **{amount}** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **{totalAmount}** for å sende **{count}** meldinger?

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Betal for {count} meldingBetal for {count} meldinger

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

M elding sendt!{count} meldinger sendt!

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Du betalte {amount}

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Kontoen din er frosset!

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Trykk for å se detaljer og sende inn en klage.

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Kontoen din er frosset

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Trykk for å se detaljer

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Ta betaling for meldinger

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Hvis du slår på dette, vil vanlige medlemmer i gruppen måtte betale stjerner for å kunne sende meldinger.

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Gruppen din vil motta {percent} av den valgte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Lås opp med Telegram Premium

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Kontoen din er frosset

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Brudd på vilkår

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Kun lesemodus

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Klag før deaktivering

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Send en klage via {botLink} før {date}, ellers vil kontoen din bli slettet.

ButtonAppeal

ButtonUnderstood

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Meldinger koster nå **{stars}** i denne gruppen

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Meldinger er nå gratis i denne gruppen

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Du refunderte **{stars}** til {user}

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} refunderte **{stars}** stjerner til deg

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Kontoen din er frosset

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Denne handlingen er utilgjengelig

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Du vil motta {percent} av den angitte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Du betalte {amount} for å sende en melding

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Refunder **{amount}** som allerede er betalt

Leave Channel

ChannelLeave

Forlat kanal

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Vis {icon} {gift} i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Vil du åpne **{url}**?

Open

OpenUrlConfirm

Åpne

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

eller **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Betal med {stars}

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Betal med stjerner

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Skaff flere stjerner >

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Gave sendt!

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Saldoen din er {stars}. {link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Passordet har blitt endret, vennligst prøv igjen

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

Miniapplikasjonen {user} tilbyr deg å sende denne meldingen til en samtale du velger.

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Meldingen sendt til {peer}

CropperTitle

CropperApply

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages