Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Unsorted1370 1370 phrases  •  1 screenshot

Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
?
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
?
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
?
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
?
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
?
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
?
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
?
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
?
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
?
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
?
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
?
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
?
uncommon
GiftRarityUncommon
?
rare
GiftRarityRare
?
epic
GiftRarityEpic
?
legendary
GiftRarityLegendary
?
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
?
Crafted Gift
ActionStarGiftCrafted
?
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
?
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
?
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
?
Your bid of {amount} is ranked #{position}
GiftAuctionBidPosition
?
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
?
Round {current} of {total}
GiftAuctionListRound
?
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
?
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
?
Topic
ChatInfoForumTopic
?
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
?
If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.
LeaveGroupDescription
?
Appoint Another Owner
LeaveGroupAppointOwner
?
GROUP ADMINS
LeaveGroupAdmins
?
GROUP MEMBERS
LeaveGroupMembers
?
joined {date}
LeaveGroupJoinedDate
?
Security Check
SecurityCheck
?
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
?
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
?
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
?
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
?
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
?
Enter Password
EnterPassword
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
?
Transfer
Transfer
?
Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}
TranslateMenuCocoon
?
How does it work?
TranslateMenuCocoonLinkText
?
Cocoon
CocoonTitle
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonDescription
?
Private
CocoonFeature1Title
?
No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.
CocoonFeature1Text
?
@cocoon
CocoonFeature1Username
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1UsernameLink
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.
CocoonFeature3Text
?
cocoon.org
CocoonFeature3LinkText
?
https://cocoon.org
CocoonFeature3Link
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**
CocoonFooterText
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
Active Auction{count} Active Auctions
ChatListAuctionTitle
?
You are winning
ChatListAuctionWinning
?
You've been outbid
ChatListAuctionOutbid
?
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
?
View
ChatListAuctionView
?
Login Successful
BotAuthSuccessTitle
?
You've successfully logged into **{url}**
BotAuthSuccessText
?
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkText
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Åpne meny
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Tilbake til samtaleliste
Tabs View
TabsPosition
Fanevisning
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Faner til venstre
Tabs at the top
TabsPositionTop
Faner øverst
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Neste melding om {timer}
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
hvert minutthvert {count}. minutt
daily
MessageRepeatPeriodDaily
daglig
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
ukentlig
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
annenhver uke
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
månedlig
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
hver månedhver {count}. måned
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
årlig
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Abonner på **Telegram Premium** for å planlegge gjentakende meldinger.
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Gjenta: {value}
Never
ScheduleRepeatNever
Aldri
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Hvert minuttHvert {count}. minutt
Daily
ScheduleRepeatDaily
Daglig
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Ukentlig
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Annenhver uke
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Månedlig
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Hver månedHver {count}. måned
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Årlig
My Story
StoryRibbonMyStory
Min historie
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Historier lagt ut
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Arkiverte historier
Send Message
StoryMenuSendMessage
Send melding
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Åpne profil
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Åpne kanal
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Se som anonym
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Skjul historier
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Vis skjulte historier
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Usynlig modus på
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Skaperne av historier du har sett de siste 5 minuttene eller som du vil se de neste 25 minuttene vil ikke se deg i listen over seere.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Usynlig modus
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Skjul nylige visninger
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Skjul mine visninger fra de siste 5 minuttene.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Skjul kommende visninger
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Skjul mine visninger i de neste 25 minuttene.
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Lås opp usynlig modus
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Aktiver usynlig modus
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Aktiver og åpne historien
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Tilgjengelig om {timer}
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Usynlig modus aktiv – {timer}
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Se hvordan denne prisen vil senkes >
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Oppgraderingskostnad
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Prisen senkes om {timer}
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Du mottok en gave fra {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Du vant en premie i en giveaway organisert av{channel}.

Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på **{duration}**.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Du ga **{user}** et {amount} abonnement på Telegram Premium.
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** har gitt deg et {amount} abonnement på Telegram Premium.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
{duration} Premium
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Skaperne av historier du ser på de neste **{time}** vil ikke se deg i sin seerliste.
Log in with Passkey
LoginPasskey
Logg inn med passnøkkel
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Denne passnøkkelen er ikke tildelt noen konto
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Rediger profilbildet
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Passnøkler
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Aktivert
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
Deaktivert
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Tilsvarer {stars}
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Du sendte {peer} en gavekode for {duration} med Telegram Premium.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Administrere direktemeldinger
Post Stories
EditAdminPostStories
Legge ut historier
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Redigere andres historier
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Slette andres historier
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Administrere emner
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Du kan ikke endre rettighetene til denne administratoren.
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Er du sikker på at du vil fjerne denne administratoren?
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Fjern administrator
More
MenuMore
Mer
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age} år gammel){date} ({age} år gammel)
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age} år gammel)🎂 {date} ({age} år gammel)
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} til salgs på Fragment >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} til salgs på Telegram >
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Les mer om Telegram gaver >
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Les mer
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Telegram gaver
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
Telegram gaver er samleobjekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Unik
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Oppgrader gavene dine for å få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Byttbar
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Selg gaven din på Telegram eller på tredjeparts NFT markedsplasser.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Kan brukes
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.
Private Chat
ChatTypePrivate
Privat samtale
Group
ChatTypeGroup
Gruppe
Channel
ChatTypeChannel
Kanal
Chat
ChatTypeFallback
Samtale
No messages
ChatInfoNoMessages
Ingen meldinger
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Send som media
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Send alt som media
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Send som filer
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Send alt som filer
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Grupper alle mediefiler
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Separer alle mediefiler
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Skjul med spoiler
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Fjern spoiler
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Erstatt bildeErstatt {count} bilder
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Erstatt videoErstatt {count} videoer
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Erstatt lydfilErstatt {count} lydfiler
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Erstatt filErstatt {count} filer
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Send bildeSend {count} bilder
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Send videoSend {count} videoer
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Send lydfilSend {count} lydfiler
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Send filSend {count} filer
Add Items
AttachmentDragAddItems
Legg til elementer
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Legg til bildetekst…
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Tøm buffer for mediefiler
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Sletter mediefiler i det hurtigbufferen for denne kontoen
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Buffer for mediefiler tømt
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
From:
SearchFilterFrom
Fra:
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Du solgte {gift} til {user} for {cost}
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} godtok tilbudet ditt og solgte deg {gift} for {cost}
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Du tilbød {peer} {cost} for {gift}.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} tilbød deg {cost} for {gift}
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Dette tilbudet ble godtatt.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Dette tilbudet ble avslått.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Du avslo {peer} sitt tilbud for å kjøpe din {gift} for {cost}.
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} avslo tilbudet ditt om å kjøpe {gift} for {cost}.
Reject
GiftOfferReject
Avslå
Accept
GiftOfferAccept
Godta
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Avslå tilbud
Load More