Translations

Unsorted142 142 phrases • 1 screenshot

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Gifts

PrivacyGifts

Download

BotDownloadFileButton

**{bot}** suggests you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

Download File

BotDownloadFileTitle

Your emoji status is updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

View

VideoConversionView

Video published.

VideoConversionDone

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

VideoConversionTitle

PaymentInfoDone

DoNotAskAgain

CloseMiniApps

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

SearchApps

PopularApps

OpenApp

StarsBalance

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Just now

RightNow

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

SponsoredMessageAd

Unpin Message

AccUnpinMessage

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Beklager, du kan ikke lage en gruppe med disse brukerne på grunn av deres personverninnstillinger.

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Beklager, du kan ikke legge til mer enn **{limit}** samtaler i en mappe. Du kan øke denne grensen til **{limit2}** ved å abonnere på **Telegram Premium**.

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

Beklager, du kan ikke feste mer enn {limit} samtaler øverst. Løsne noen av de festede samtalene eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{limit2}** samtaler.

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Beklager, du kan ikke feste mer enn {limit} samtaler øverst. Løsne noen av de som er festet allerede.

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

kan ikke sende meldinger

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

kan ikke endre info

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Vi har sendt koden til **Telegram** appen på den andre enheten din.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

I motsetning til andre apper, sporer ikke Telegram om du trykker på en sponset melding og profilerer deg ikke basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å forsikre at tredjeparter ikke kan spionere på våre brukere. Vi mener at alle har krav på personvern, og at teknologiske plattformer bør respektere det.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Blokkerte brukere kan ikke sende deg meldinger eller legge deg til i grupper. De vil ikke kunne se profilbildene dine, historier, om du er på nett eller sist sett-status.

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Du har aktivert totrinnsbekreftelse.
Du vil trenge passordet du har angitt her for å logge inn på din Telegram-konto.

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Brukere som blir fjernet fra kanalen av administratorer kan ikke bli med igjen via invitasjonslenker.

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Brukere som blir fjernet fra gruppen av administratorer kan ikke bli med igjen via invitasjonslenker.

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

Appen **{user}** bruker er inkompatibel med nåværende protokoller. Vedkommende må oppdatere appen sin før det kan foretas et anrop mellom dere.

VoipTapToMute

RemoveEffect

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Svar i privat melding

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Ved å starte denne miniapplikasjonen, godtar du {terms}.

ProfileOpenAppTerms

Bruksvilkår for miniapplikasjoner

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

Hva er 💎 TON?

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON er en blokkjedeplattform og kryptovaluta som Telegram bruker for sine høye hastigheter og lave transaksjonsgebyrer. {link}

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Du kan hente inntekten din via Fragment, en tredjepartsplattform som brukes av annonsører til å betale for annonser. {link}

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

Telegram deler 50% av inntektene fra annonser som vises i kanalen din med deg. {link}

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Fokuser neste resultat

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Fokuser forrige resultat

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Med stjerner vil {user} kunne låse opp innhold og tjenester på Telegram. {link}

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Gjennomgå {link} av stjerner.

StarsTransactionTOSLinkText

Vilkår for bruk

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Med stjerner vil {user} kunne låse opp innhold og tjenester på Telegram.

Gift Premium

GiftPremiumHeader

Gi Premium

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Gi {user} tilgang til eksklusive funksjoner med Telegram Premium. {link}

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Se funksjonene >

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium

Send a Gift

StarsGiftHeader

Send en gave

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Gi {user} gaver som kan beholdes på profilen eller gjøres om til stjerner.

GiftLimited

GiftDiscount

GiftSoldCount

GiftLeftCount

GiftSoldOut

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Skriv melding (valgfritt)

Hide My Name

GiftHideMyName

Skjul navnet mitt

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Du kan skjule navnet og meldingen fra besøkende til {profile} sin profil. {receiver} vil fortsatt se navnet ditt og meldingen din.

Send a Gift for {amount}

GiftSend

Send en gave for {amount}

GiftInfoSent

GiftInfoReceived

GiftInfoTitle

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Du kan beholde denne gaven på profilen din eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.Du kan beholde denne gaven på profilen din eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} kan beholde denne gaven på profilen eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.{user} kan beholde denne gaven på profilen eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Du gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerne.Du gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerner.

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerne.{user} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerner.

GiftInfoFrom

GiftInfoDate

GiftInfoValue

GiftInfoMakeVisible

Vis på profilsiden min

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

Skjul fra profilsiden min

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

Gjør om til {amount} stjerneGjør om til {amount} stjerner

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Gjør om gaver til stjerner

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

Vil du gjøre om denne gaven fra {user} til **{amount}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

Denne handlingen kan ikke angres. Gaven vil gå tapt for alltid.

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

Denne gaven er synlig på profilen din. {link}

View >

GiftInfoSavedView

Se >

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

Denne gaven er skjult. Bare du kan se den.

Availability

GiftInfoAvailability

Tilgjengelighet

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

{count} av {total} gjenstår{count} av {total} gjenstår

GiftInfoFirstSale

GiftInfoLastSale

GiftInfoSoldOutTitle

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

Denne gaven er utsolgt

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

Bare du kan se avsenderens navn og melding.

⭐️{amount}

StarsAmount

{amount}⭐

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} stjerne{amount} stjerner

AllGiftsCategory

LimitedGiftsCategory

PremiumGiftDescription

Premium

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

Send {amount}⭐️

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Ved å sende stjerner, godtar du {link}

StarsReactionLinkText

Tjenestevilkårene

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} og {count} annen{botName} og {count} andre

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

Premien din er {count} stjerner.

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} sendte deg en gave på {count} stjerner

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

Du har sendt en gave på {count} stjerner

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} kan vise denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {count} stjerner.

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Vis denne gaven på profilsiden din eller gjør den om til {count} stjerner.

You kept this gift on your page.

ActionStarGiftDisplaying

Du har beholdt denne gaven på profilsiden din.

GiftTo

GiftFrom

ReceivedGift

SentGift

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

Du kan beholde denne gaven på profilen din eller gjøre den om til {count} stjerner. {link}

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

Mer om stjerner >

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

StarGiftConvertTo

StarGiftHideFromMyPage

Skjul fra profilsiden min

Only you can see the sender's name and message.

StarGiftSenderPrivacyNote

Bare du kan se avsenderens navn og melding.

Availability

StarGiftAvailability

Tilgjengelighet

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

{number} av {total} gjenstår

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Vil du abonnere på **{chat}** for **{amount} stjerne** pr. måned?Vil du abonnere på **{chat}** for **{amount} stjerner** pr. måned?

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

Ved å abonnere godtar du {link}

StarsSubscribeInfoLinkText

Tjenestevilkårene

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

StarsPerMonth

MenuReportBug

MenuBetaChangelog

Endringslogg for beta

MenuSwitchToK

MenuInstallApp

ReportSelectMessages

CommonBack

Unsorted142 142 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages