Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Unsorted1305 1305 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Dette tilbudet utløper om {time}.
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Dette tilbudet er utløpt.
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Skjul AI-sammendrag
Show AI Summary
AriaShowSummary
Vis AI-sammendrag
Show original text
MessageSummaryDescription
Vis originaltekst
AI Summary
MessageSummaryTitle
AI-sammendrag
Send
DiceToastSend
Send
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Send en {emoji}-emoji for å prøve lykken.
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Prisen på dette tilbudet er **{percent}** høyere enn gjennomsnittsprisen for {gift}
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Prisen på dette tilbudet er **{percent}** lavere enn gjennomsnittsprisen for {gift}
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
Selg for {amount}
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Du vil motta **{amount}** etter avgifter.
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
Vil du selge **{gift}** til **{user}** for **{price}**?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Selg gave
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **{user}**?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Avslå tilbud
Accept
GiftOfferAccept
Godta
Reject
GiftOfferReject
Avslå
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} avslo tilbudet ditt om å kjøpe {gift} for {cost}.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Du avslo {peer} sitt tilbud for å kjøpe din {gift} for {cost}.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Dette tilbudet ble avslått.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Dette tilbudet ble godtatt.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} tilbød deg {cost} for {gift}
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Du tilbød {peer} {cost} for {gift}.
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} godtok tilbudet ditt og solgte deg {gift} for {cost}
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Du solgte {gift} til {user} for {cost}
From:
SearchFilterFrom
Fra:
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Hurtiglager for mediefiler tømt
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Sletter mediefiler i det lokale hurtiglageret for denne kontoen
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Tøm hurtiglager for mediefiler
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Legg til bildetekst…
Add Items
AttachmentDragAddItems
Legg til elementer
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Send filSend {count} filer
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Send lydfilSend {count} lydfiler
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Send videoSend {count} videoer
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Send bildeSend {count} bilder
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Erstatt filErstatt {count} filer
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Erstatt lydfilErstatt {count} lydfiler
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Erstatt videoErstatt {count} videoer
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Erstatt bildeErstatt {count} bilder
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Fjern spoiler
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Skjul med spoiler
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Separer alle mediefiler
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Grupper alle mediefiler
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Send alt som filer
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Send som filer
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Send alt som media
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Send som media
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
No messages
ChatInfoNoMessages
Ingen meldinger
Chat
ChatTypeFallback
Samtale
Channel
ChatTypeChannel
Kanal
Group
ChatTypeGroup
Gruppe
Private Chat
ChatTypePrivate
Privat samtale
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Kan brukes
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Selg gaven din på Telegram eller på tredjeparts NFT markedsplasser.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Byttbar
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Oppgrader gavene dine for å få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Unik
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
Telegram gaver er samleobjekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Telegram gaver
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Les mer
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Les mer om Telegram gaver >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} til salgs på Telegram >
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} til salgs på Fragment >
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age} år gammel)🎂 {date} ({age} år gammel)
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age} år gammel){date} ({age} år gammel)
More
MenuMore
Mer
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Fjern administrator
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Er du sikker på at du vil fjerne denne administratoren?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Du kan ikke endre rettighetene til denne administratoren.
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Administrere emner
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Slette andres historier
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Redigere andres historier
Post Stories
EditAdminPostStories
Legge ut historier
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Administrere direktemeldinger
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Du sendte {peer} en gavekode for {duration} med Telegram Premium.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Tilsvarer {stars}
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
Sist brukt {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Passnøkler
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Administrer passnøkkelen din, trygt lagret i skytjenesten du velger.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Passnøkkel
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Passnøkkelen din er trygt lagret i passordlagringsappen din. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Les mer >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Opprett en passnøkkel
Protect your account
PasskeyModalTitle
Beskytt kontoen din
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Opprett en passnøkkel
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Lag en passnøkkel for å logge inn enkelt og trygt.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Logg inn med ansiktsgjenkjenning
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Bruk ansiktsgjenkjenning, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Lagre passnøkkelen trygt
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
Passnøkkelen din er lagret trygt i skytjenesten du velger.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Opprett passnøkkel
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Slett passnøkkel
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.
Ikke glem å fjerne den fra passordlagringsappen din også.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Kunne ikke opprette passnøkkel. Vennligst prøv igjen.
Year
BirthdayInputYear
År
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Kunne ikke logge inn med passnøkkel
Remove from Profile
BirthdayRemove
Fjern fra profilen
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Nye innlogginger stanset
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra {location}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra {location}. Er dette deg?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
Angi hvem som kan se fødselsdagen din i {link}.
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Innstillingene >
Birthday
SettingsBirthday
Fødselsdag
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Denne gaven ble nedgradert fordi en forespørsel om å refundere betalingen ble gjort og pengene ble tilbakebetalt.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Du vant auksjonen med et bud på {cost}
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
Gave til {peer}
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Du kjøpte dette objektet på en auksjon for {cost}.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Auksjonsbud
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Refundert auksjonsbud
auction
GiftRibbonAuction
auksjon
Join
GiftAuctionJoin
Bli med
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Les mer >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Topp **{count}** budgiver vil få **{gift}** gaven denne runden. {link}Topp **{count}** budgivere vil få **{gift}** gavene denne runden. {link}
Started
GiftAuctionStarted
Startet
Ends
GiftAuctionEnds
Avsluttes
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Nåværende budrunde
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} av {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp. {link}{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Gi et bud
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
Gi et bud på {amount}
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
minimumsbud
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
til neste runde
left
GiftAuctionLeft
gjenstår
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
{time} gjenstår
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
Ditt bud vil være
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
Du leder
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Topp {count} vinnerTopp {count} vinnere
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Legg til {amount} i budet ditt
Balance
GiftAuctionBalance
Saldo
Auction
GiftAuctionInfoTitle
Auksjon
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
Bli med i kampen om eksklusive gaver.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
Topp {count} budgiverTopp {count} budgivere
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp.{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp.
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Ja, det er meg
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Videreføring av bud
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
Hvis budet ditt forlater topp {count}, vil det automatisk bli med i neste runde.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
Utslåtte budgivere
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Nei, det er ikke meg!
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} {gift} objekt kjøpt >{count} {gift} objekter kjøpt >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
{count} kjøpt gave{count} kjøpte gaver
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{gift} #{giftNumber} i runde {round}
Recipient
GiftAuctionRecipient
Mottaker
Date
GiftAuctionDate
Dato
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Akseptert bud
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
TOPP {position}
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Gi et egendefinert bud
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
Egendefinert bud…
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
Gi et bud
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
Budet ditt er lagt inn
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
Budet ditt er økt
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Legg til fødselsdagen din! 🎂
Finished
GiftAuctionFinished
Fullført
Auction ended
GiftAuctionEnded
Auksjonen er avsluttet
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
Utsolgt!
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} gave{count} gaver
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
Endre mottaker
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
La kontaktene dine få vite når du feirer
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
Fødselsdato
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
Du har allerede lagt inn et bud på denne gaven for **{oldPeer}**. Vil du øke budet ditt og endre mottaker til **{newPeer}**?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
Gjennomsnittspris
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
klikk for å by mer
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
Du vant {gift} på auksjonen!
Day
BirthdayInputDay
Dag
Star Gift
StarGift
Stjernegave
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
Tilgang til utklippstavle
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
{bot} ønsker å lese innholdet i utklippstavlen din. Vil du fortsette?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Tillat
Month
BirthdayInputMonth
Måned
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} vil få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
Deaktivert
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Aktivert
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Passnøkler
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Rediger profilbildet
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Denne passnøkkelen er ikke tildelt noen konto
Log in with Passkey
LoginPasskey
Logg inn med passnøkkel
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Skaperne av historier du ser på de neste **{time}** vil ikke se deg i sin seerliste.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
{duration} Premium
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** har gitt deg et {amount} abonnement på Telegram Premium.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Du ga **{user}** et {amount} abonnement på Telegram Premium.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Du vant en premie i en giveaway organisert av{channel}.

Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på **{duration}**.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Du mottok en gave fra {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Prisen senkes om {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Oppgraderingskostnad
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Se hvordan denne prisen vil senkes >
Load More