Translations

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Passordet har blitt endret, vennligst prøv igjen

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Oppgrader {amount}

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Du beholdt denne gaven på profilen din.

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Trykk enter for en ny linje

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Denne gaven er synlig i gavene til kanalen din. {link}

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til {count} stjerne.{peer} kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til {count} stjerner.

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Angi ønsket antall animasjoner.

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Ugyldig telefonnummer, vennligst prøv igjen

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Ugyldig kode, vennligst prøv igjen

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Ugyldig passord, vennligst prøv igjen

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

For mange forsøk, vennligst prøv igjen senere

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Dette telefonnummeret er utestengt

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Du kan skjule navnet og meldingen fra besøkende til {profile} sin profil. {receiver} vil fortsatt se navnet ditt og meldingen din.

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Byttbar

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Bruk {gift}

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Gå til **Innstillinger** > **Enheter** > **Koble skrivebordsenhet**

AuthKeepSignedIn

AuthTitle

SettingsTimeFormat12

SettingsTimeFormat24

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Vis ikon på menylinjen

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Støttes ikke

Stickers and Emoji

MenuStickers

Klistremerker og emoji

Animations and Performance

MenuAnimations

Animasjoner og ytelse

MenuStars

MenuSendGift

MenuTelegramFaq

MenuPrivacyPolicy

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Husk at støtte for Telegram utføres av frivillige. Vi prøver å svare så raskt som mulig, men det kan ta en stund.

Vennligst ta en titt på Telegrams Ofte Stilte Spørsmål (FAQ): Der finner du svarene på de fleste spørsmål og viktige tips til feilsøking.

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Animasjonsnivå

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Strømsparing

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Flott og kjapt

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Tilpasset

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Masse forskjellig

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Menyeffekter

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Klistremerker og emoji

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Autoavspilling av media

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Sideoverganger

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Animasjon for meldingssending

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Animasjoner for medieviser

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Animasjoner for meldingskomponering

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Animasjoner for kontekstmeny

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Uskarphet i kontekstmeny

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Animasjon for høyre kolonne

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Lommebokens adresse kopiert til utklippstavle.

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Ugyldig kode, vennligst prøv igjen

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

For mange forsøk, vennligst prøv igjen om {time}

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Passordet ble endret for mindre enn 24 timer siden, vennligst prøv igjen om {time}

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

E-posten er ikke bekreftet

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Kunne ikke bekrefte e-post, vennligst prøv igjen

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

En feil oppstod under validering av passord, vennligst prøv igjen

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Du må angi totrinnsbekreftelsespassord for å bruke denne funksjonen

Error

ErrorUnspecified

Feil

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Velg en gave som viser at du setter pris på **{peer}**.

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Du kan skjule navnet ditt og meldingen din for alle besøkende på denne kanalen. Kanalens administratorer kan allikevel se dem.

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerne.{peer} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerner.

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Vil du gjøre om denne gaven fra **{peer}** til **{amount}**?

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Denne gaven er skjult for besøkende i kanalen din. {link}

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Gitt til {peer} {date}

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Gitt av {sender} til {peer} {date}

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Gitt til {peer} {date} med kommentaren "{text}".

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Gitt av {sender} til {peer} {date} med kommentaren "{text}".

GiftInfoWithdraw

GiftInfoWear

GiftInfoTakeOff

GiftInfoTransfer

GiftTransferTitle

GiftTransferTON

GiftTransferTONBlocked

låses opp om {time}

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Vil du overføre eierskapet av **{gift}** til **{peer}** for **{amount}**?

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Vil du overføre eierskap av **{gift}** til **{peer}**?

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Overfør for {amount}

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFree

Overfør

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Du har nettopp gitt {gift} til {peer}.

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

La {peer} gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Aktiver dette for å la administratorene i {peer} gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt. {link}

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Håndter med Fragment

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

Du kan bruke Fragment, som er en tredjepartstjeneste, til å overføre **{gift}** til TON blokkjeden. Deretter kan du administrere den som en NFT med en hvilken som helst TON lommebokapplikasjon.

Du kan også flytte slike NFT-er tilbake til Telegram-kontoen din via Fragment.

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Åpne Fragment

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

Om {days} dag kan du sende dette samlerobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.Om {days} dager kan du sende dette samlerobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.

GiftSortByDate

GiftSortByValue

GiftFilterUnlimited

GiftFilterLimited

GiftFilterUnique

GiftFilterDisplayed

GiftFilterHidden

GiftSearchEmpty

Ingen matchende gaver

View All Gifts

GiftSearchReset

Se alle gaver

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer} sendte deg en gave på {count} stjerner

Enter Password

CheckPasswordTitle

Oppgi passord

Password

CheckPasswordPlaceholder

Passord

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Vennligst oppgi passordet ditt for å fortsette.

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

og få disse fordelene:

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Glitrende merke

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Unikt profildesign

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Profilen din vil få fargen og ikonet fra dette objektet.

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Bevis på eierskap

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Et trykk på ikonet ved siden av navnet ditt vil vise gavens eier og egenskaper.

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Gaven vises til besøkende i kanalen din.

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Begynn å bruke

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Samlerobjekter

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Støveffekt sletting

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Tillat animert emoji

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Gjenta animerte klistremerker

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Reaksjonseffekter

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Effekter fra klistremerker

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Autoavspilling av GIF'er

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Autoavspilling av videoer

Unexpected error

ErrorUnexpected

Uventet feil

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Uventet feil: {error}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Delinger: {count}Delinger: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Visninger: {count}Visninger: {count}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Svar: {count}Svar: {count}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Endret: {date}

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

MessageMetaEdited

MessageMetaApproximate

ca.

imported

MessageMetaImported

importert

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Du kan beholde denne gaven, oppgradere den, eller selge den for **{amount}** stjerne.Du kan beholde denne gaven, oppgradere den, eller selge den for **{amount}** stjerner.

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Denne gaven ble gjort om til et unikt samlerobjekt.

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Omgjøring er tilgjengelig det neste **døgnet**.Omgjøring er tilgjengelig de neste **{count} dagene**.

GiftInfoSavedHide

GiftInfoSavedShow

GiftInfoViewUpgraded

GiftInfoUpgradeBadge

GiftInfoUpgradeForFree

Oppgrader gratis

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Unik

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Overførbar

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Make unique

GiftUpgradeTitle

Gjør unik

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Denne gaven er nå et samlerobjekt

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Du har mottatt et unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven din.

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Gjør unik for {stars}

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Gjør unik

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Aktiver dette for å la {user} gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. {link}

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Les mer >

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Gaven ble oppgradert.

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Pakk ut

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **{name}**.

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Hvem kan vise gaver på min profil?

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Angi hvorvidt gaver fra spesifikke avsendere trenger din godkjennelse før de blir synlige for andre på profilen din.

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Vennligst benytt en av våre apper for å fullføre denne handlingen.

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** ber om tilgang til posisjonen din. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **{name}**.

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

Vis flere roboter

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp inntil {count} lignende roboter.

PrivacyValueBots

GiftWasNotFound

ViewButtonRequestJoin

ViewButtonMessage

ViewButtonBot

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonVoiceChatChannel

DIREKTESENDING

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.

ViewButtonGroup

ViewButtonChannel

ViewButtonUser

ViewButtonBotApp

ViewChatList

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Vil du abonnere på **{name}** i **{bot}** for **{amount}** stjerne pr. måned?Vil du abonnere på **{name}** i **{bot}** for **{amount}** stjerner pr. måned?

ViewButtonStory

ViewButtonBoost

ViewButtonStickerset

ViewButtonGiftUnique

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Denne gaven er skjult. Bare du kan se den. {link}

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Vil du legge til en ny samtalemappe og bli med i dens grupper og kanaler?

Keyboard

SettingsKeyboard

Tastatur

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

Fortsett på norsk

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Emojistatus oppdatert.

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Du har allerede lagt til denne mappen og alle tilhørende samtaler.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** tilbyr deg å laste ned **{filename}**

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Premien din er {count} stjerne.Premien din er {count} stjerner.

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Legg til denne gaven på profilen eller gjør den om til {count} stjerne.Legg til denne gaven på profilen eller gjør den om til {count} stjerner.

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Legg til avsenderens navn og kommentar

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Vil du legge til {chats} i mappen **{title}**?

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Lignende roboter

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Handlingen støttes ikke ennå

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Du har dessverre ikke tilgang til denne samtalen. Du må være et medlem for å få tilgang.

All Chats

AllChatsSearchContext

Alle samtaler

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Private samtaler

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Gruppesamtaler

Channels

ChannelsSearchContext

Kanaler

From {type}

SearchContextCaption

Fra {type}

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Enhver som har denne lenken kan legge til {folder}-mappen og {chats} valgte samtalene nedenfor.

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

samtalende {count} samtalene

Delete folder

FilterDelete

Slett mappe

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages