Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Unsorted1124 1124 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Skaperne av historier du ser på de neste **{time}** vil ikke se deg i sin seerliste.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirst
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
{duration} Premium
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** har gitt deg et {amount} abonnement på Telegram Premium.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Du ga **{user}** et {amount} abonnement på Telegram Premium.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Du vant en premie i en giveaway organisert av{channel}.

Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på **{duration}**.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Du mottok en gave fra {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Prisen senkes om {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Oppgraderingskostnad
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Se hvordan denne prisen vil senkes >
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Usynlig modus aktiv – {timer}
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Tilgjengelig om {timer}
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Aktiver og åpne historien
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Aktiver usynlig modus
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Lås opp usynlig modus
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Skjul mine visninger i de neste 25 minuttene.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Skjul kommende visninger
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Skjul mine visninger fra de siste 5 minuttene.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Skjul nylige visninger
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Usynlig modus
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Skaperne av historier du har sett de siste 5 minuttene eller som du vil se de neste 25 minuttene vil ikke se deg i listen over seere.
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Usynlig modus på
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Vis skjulte historier
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Skjul historier
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Se som anonym
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Åpne kanal
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Åpne profil
Send Message
StoryMenuSendMessage
Send melding
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Arkiverte historier
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Historier lagt ut
My Story
StoryRibbonMyStory
Min historie
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Årlig
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Hver månedHver {count}. måned
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Månedlig
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Annenhver uke
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Ukentlig
Daily
ScheduleRepeatDaily
Daglig
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Hvert minuttHvert {count}. minutt
Never
ScheduleRepeatNever
Aldri
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Gjenta: {value}
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Abonner på **Telegram Premium** for å planlegge gjentakende meldinger.
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
årlig
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
hver månedhver {count}. måned
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
månedlig
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
annenhver uke
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
ukentlig
daily
MessageRepeatPeriodDaily
daglig
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
hvert minutthvert {count}. minutt
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Neste melding om {timer}
Tabs at the top
TabsPositionTop
Faner øverst
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Faner til venstre
Tabs View
TabsPosition
Fanevisning
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Tilbake til samtaleliste
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Åpne meny
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Kontoen din ble frosset fordi den har brutt Telegrams vilkår for bruk.
Open
BotChatMiniAppOpen
Åpne
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Angi som hovedfane
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Fjern beskrivelse
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Vil du fjerne denne beskrivelsen fra gaven din for alltid?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
Fjern for {amount}
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Gavens beskrivelse er fjernet!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Betal {amount} for oppgradering
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} vil få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user} vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user} vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Gaveoppgradering sendt!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} kan nå oppgradere denne gaven gratis.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
Du sendte en oppgradering verdt {cost} for {peer} sin gave
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer} sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven din
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Fortsett forrige tråd
New Thread
BotForumActionNew
Ny tråd
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Skriv en melding for å opprette en ny tråd.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Ny tråd
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Fjernet gavebeskrivelsen
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Fjernet beskrivelse
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Gi en oppgradering i gave
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Gi oppgradering i gave
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user} gjorde om gaven til et unikt samlerobjekt
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Du gjorde om gaven til et unikt samlerobjekt
Notes
UserNoteTitle
Notater
only visible to you
UserNoteHint
bare synlig for deg
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
Notater er bare synlig for deg.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Alle meldinger
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Alle meldinger fra alle emner
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Åpne historieliste
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
{currentSize} / {totalSize}
{size}B{size}B
MediaSizeB
{size}B{size}B
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
{size}KB{size}KB
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
{size}MB{size}MB
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
{size}GB{size}GB
Invite via Link
InviteBlockedTitle
Inviter via lenke
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
Denne brukeren begrenser andre fra å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i en privat melding i stedet.
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
Noen brukere begrenser andres mulighet til å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i en privat melding i stedet.
or
InviteBlockedOr
eller
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
Du kan ikke opprette en lenke
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
Oppgrader til Premium
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
Abonner på Telegram Premium
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
kun tilgjengelig for Premium brukere
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
**{count} bruker** kan kun inviteres via lenke, men du har ikke tillatelse til å dele invitasjonslenker til denne gruppen.**{count} brukere** kan kun inviteres via lenke, men du har ikke tillatelse til å dele invitasjonslenker til denne gruppen.
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
Send invitasjonslenke
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
**{user}** aksepterer kun invitasjoner til grupper fra kontakter og **Premium** brukere.
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
{list} tillater invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} og **{count}** person til godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.{list} og **{count}** flere personer godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
Denne historien støttes ikke i Telegram Web A. Prøv å se den i Telegram-appen.
Subscribers
ProfileItemSubscribers
Abonnenter
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Søk i offentlige innlegg
Deducted
RatingBadgeDeducted
Fratrukket
Birthday
ProfileBirthday
Fødselsdag
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
La {peer} gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Gjennomsnittlig salgspris for {giftName} på Telegram og Fragment den siste måneden.
Share Contact
ContactShare
Del kontakt
My Profile
MyProfileHeader
Min profil
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
Slå av eller på brukervarsler
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
Slå av eller på samtalevarsler
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Mange økter. Veldig konflikt.
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Vennligst ha kun en versjon av appen åpen.
Last denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Mange innlogginger. Veldig konflikt.
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Vennligst ha kun en fane åpen under innlogging.
Last denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
Samlerobjekter er unike digitale objekter du kan bytte eller selge.
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
Samlerobjekter
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
Mine gaver
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
Kunne ikke lagre fil i mappen for nedlastinger
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
Undertekst fjernet
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
Selgeren godtar kun TON som betalingsmiddel.
Gift Locked
TitleGiftLocked
Gave låst
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
Denne gaven er for tiden kun tilgjengelig for tidligere Telegrambrukere. Den vil låses opp for kontoen din om ca. **{relativeDate}**.
Quick Preview
QuickPreview
Hurtigvisning
Reload App
AppInactiveReload
Last inn app på nytt
You bought a gift!
StarsGiftBought
Du kjøpte en gave!
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Fyll på via Fragment
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
Du kan fylle på dine TON via Fragment.
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Rangeringen gjenspeiler **{name}** sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} kan gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.
{peer} can turn this gift into a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
{peer} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Planlegg, tildel og fullfør oppgaver — sømløst og effektivt.
My TON
MenuTon
Mine TON
Story
AttachStory
Historie
Upgrade
GiftInfoUpgrade
Oppgrader
Posts
SearchTabPublicPosts
Innlegg
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
Offentlige innlegg
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
Du sendte en gave
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
Du har mottatt en gave fra {peer}.

Gaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måned.Du har mottatt en gave fra {peer}.

Gaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måneder.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {months} måned.Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {months} måneder.
💎{amount}
TonAmount
{amount}💎
{amount} TON{amount} TON
TonAmountText
{amount} TON{amount} TON
{cryptoPrice} ({price})
ActionGiftCostCrypto
{cryptoPrice} ({price})
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding.
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding til dens administrator.
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
{peer} endret prisen til **{amount}** stjerner pr. melding
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
Du endret prisen til **{amount}** pr. melding
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
{peer} gjorde meldinger gratis
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
Du gjorde meldinger gratis
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
{peer} tillater nå direktemeldinger
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} aksepterer ikke lenger private meldinger
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
Send i standard kvalitet
Send In High Quality
SendInHighQuality
Send i høy kvalitet
DIRECT
MonoforumBadge
DIREKTE
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Velg en melding for å svare
Direct Messages
ChannelSendMessage
Direktemeldinger
Automatic Translation
AutomaticTranslation
Automatisk oversettelse
Suggest a Post Below
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle
Foreslå et innlegg under
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
Trykk for å tilby en pris for publisering
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
{amount} for publisering når som helst
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
**Du** foreslo å publisere dette innlegget.
price
ActionSuggestedChangesPrice
en ny pris
text
ActionSuggestedChangesText
en ny tekst
time
ActionSuggestedChangesTime
et nytt tidspunkt
media
ActionSuggestedChangesMedia
media
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**Du** foreslo {changes} for dette innlegget.
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}** foreslo {changes} for dette innlegget.
Price
TitlePrice
Pris
Time
TitleTime
Tidspunkt
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
Foreslå en melding
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
Foreslå endringer
Free
SuggestMessageNoPrice
Gratis
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
Angi pris i stjerner
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
Angi pris i TON
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
Velg hvor mange stjerner som skal betales for å publisere dette innlegget.
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Velg hvor mange TON som skal betales for å publisere dette innlegget.
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
Angi dato og tidspunkt du ønsker at dette innlegget skal publiseres.
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
{hint} Innlegget vil være tilgjengelig i minst {duration} fra dette tidspunktet.
Anytime
SuggestMessageAnytime
Når som helst
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
Tilby {amount}
Update Terms
ButtonUpdateTerms
Oppdater vilkår
Enter Price
InputPlaceholderPrice
Angi pris
Approve
SuggestedPostApprove
Godta
Decline
SuggestedPostDecline
Avslå
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
Foreslå endringer
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
Tidspunkt for publisering
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
Foreslått innlegg godkjent
Load More