Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

yearly
Schedule.Repeated.Yearly
<no value>
årlig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:48
%1$s-monthly
Schedule.Repeated.EveryMonth
<no value>
Hver %1$s. måned
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:48
monthly
Schedule.Repeated.Monthly
<no value>
månedlig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
biweekly
Schedule.Repeated.Biweekly
<no value>
annenhver uke
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
weekly
Schedule.Repeated.Weekly
<no value>
ukentlig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
daily
Schedule.Repeated.Daily
<no value>
daglig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.
Schedule.Repeat.PremiumRequired
<no value>
Abonner på **[Telegram Premium]()** for å planlegge gjentakende meldinger.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Yearly
Schedule.Repeat.Yearly
<no value>
Årlig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6Months
<no value>
Hver 6. måned
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3Months
<no value>
Hver 3. måned
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Monthly
Schedule.Repeat.Monthly
<no value>
Månedlig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Biweekly
Schedule.Repeat.Biweekly
<no value>
Annenhver uke
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Weekly
Schedule.Repeat.Weekly
<no value>
Ukentlig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Daily
Schedule.Repeat.Daily
<no value>
Daglig
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Repeat
Schedule.Repeat
<no value>
Gjenta
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
<no value>
Send GIFSend %d GIF'er
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
<no value>
Send GIF med bildetekst
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyself
<no value>
Overfør til meg selv
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
<no value>
Legg til i samling
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSender
<no value>
Kun du kan se avsenderens navn.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:47
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
<no value>
Kun administratorene kan se arkiverte historier med mindre du velger å legge de ut på kanalprofilen.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:46
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
<no value>
Kun administratorene i gruppen kan se arkiverte historier med mindre de legges ut på gruppesiden.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:45
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
<no value>
%d historie fjernet fra kanalprofilen%d historier fjernet fra kanalprofilen
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:45
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
<no value>
%d historie lagt ut på kanalprofilen%d historier lagt ut på kanalprofilen
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:45
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
<no value>
%d historie fjernet fra gruppeprofilen%d historier fjernet fra gruppeprofilen
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:45
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
<no value>
%d historie lagt ut på gruppeprofilen%d historier lagt ut på gruppeprofilen
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:45
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
<no value>
Denne historien er skjult fra kanalprofilen.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:45
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
<no value>
Denne historien er skjult fra gruppeprofilen.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
<no value>
Historie lagt ut på kanalprofilen.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
<no value>
Historie lagt ut på gruppeprofilen.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYears
<no value>
om %1$d årom %1$d år
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonths
<no value>
om %1$d månedom %1$d måneder
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeks
<no value>
om %1$d ukeom %1$d uker
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDays
<no value>
om %1$d dagom %1$d dager
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHours
<no value>
om %1$d timeom %1$d timer
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
<no value>
om %1$d minuttom %1$d minutter
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:44
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
<no value>
om %1$d sekundom %1$d sekunder
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgo
<no value>
%1$d år siden%1$d år siden
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgo
<no value>
%1$d måned siden%1$d måneder siden
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgo
<no value>
%1$d uke siden%1$d uker siden
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
%1$d dag siden%1$d dager siden
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
%1$d hour ago%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%1$d time siden%1$d timer siden
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
%1$d minute ago%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
%1$d minutt siden%1$d minutter siden
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
%1$d sekund siden%1$d sekunder siden
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
just now
FormattedDate.JustNow
<no value>
akkurat nå
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:43
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopied
<no value>
Dato kopiert til utklippstavle
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
<no value>
Kopier dato
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
<no value>
Videomelding utløpt
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
<no value>
Talemelding utløpt
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
<no value>
Video utløpt
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
<no value>
Bilde utløpt
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
<no value>
%s sendte deg en selvdestruerende videomelding. Vennligst åpne den på telefonen din.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
<no value>
%s sendte deg en selvdestruerende talemelding. Vennligst åpne den på telefonen din.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:42
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
<no value>
%s sendte deg en selvdestruerende video. Vennligst åpne den på telefonen din.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:41
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
<no value>
%s sendte deg et selvdestruerende bilde. Vennligst åpne den på telefonen din.
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:41
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
<no value>
Du sendte en selvdestruerende videomelding
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:41
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
<no value>
Du sendte en selvdestruerende talemelding
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:40
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
<no value>
Du sendte en selvdestruerende video
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:40
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
<no value>
Du sendte et selvdestruerende bilde
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:40
Remove Date
RemoveDate
<no value>
Fjern dato
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:40
Edit Date
EditDate
<no value>
Endre dato
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:40
Add Date
AddDate
<no value>
Legg til dato
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:40
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
Du har angitt en påminnelse i [lagrede meldinger]().
Du har angitt en påminnelse i [lagrede meldinger]()
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:40
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
<no value>
Du har angitt en påminnelse i [lagrede meldinger]().
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:39
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Legg til en kommentar (valgfritt)
Legg til en forklaring (valgfritt)
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 22:39
Belarusian
Language.be
Hviterussisk
Belarusisk
Previous
Fair Dog, Apr 6 at 17:32
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
<no value>
Deling i denne samtalen er fortsatt aktivert
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:10
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
<no value>
Denne historien ble fjernet fra albumet.%1$d historier ble fjernet fra albumet.
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:10
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
<no value>
Denne historien ble lagt til i albumet.%1$d historier ble lagt til i albumet.
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:10
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
<no value>
Legg til %1$d historieLegg til %1$d historier
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
<no value>
Gi nytt navn
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Album Name
Stories.Albums.CreatePlaceholder
<no value>
Albumnavn
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
<no value>
Nytt album
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
<no value>
Er du sikker på at du vil slette dette albumet?
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Delete Album
Stories.Albums.Delete
<no value>
Slett album
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Rename Album
Stories.Albums.Rename
<no value>
Endre navn
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Add Stories
Stories.Albums.AddStories
<no value>
Legg til historier
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
<no value>
Opprett et nytt album
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
<no value>
Legg til album
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
<no value>
Fjern fra album
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Add to Album
Stories.Albums.AddToAlbum
<no value>
Legg til i album
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Add some of your stories to this album.
Stories.Albums.EmptySubtitle
<no value>
Legg til noen historier i dette albumet.
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:09
Organize Your Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
<no value>
Organiser historiene dine
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:08
Who can see my saved music
Privacy.SavedMusic
<no value>
Hvem som kan se min lagrede musikk
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:08
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRow
<no value>
Hvem kan se min lagrede musikk?
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:07
Saved Music
PrivacySavedMusic
<no value>
Lagret musikk
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:07
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaption
<no value>
Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.
Previous
Fair Dog, Mar 26 at 14:07
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
<no value>
Endret rangering
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Copying is restricted in this chat.
CopyRestricted.User
<no value>
Kopiering er begrenset i denne samtalen.
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.Info
<no value>
Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Disable Sharing
Premium.Boarding.NoForwards.Title
<no value>
Deaktiver deling
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
You enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
<no value>
Du aktiverte deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
%s enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled
<no value>
%s aktiverte deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
<no value>
Du deaktiverte deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
%s disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled
<no value>
%s deaktiverte deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabled
<no value>
Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Accept
EnableSharing.Accept
<no value>
Godta
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Reject
EnableSharing.Reject
<no value>
Avslå
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Copying messages
EnableSharingRequestedList3
<no value>
Kopiering av meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Saving photos and videos
EnableSharingRequestedList2
<no value>
Lagring av bilder og videoer
Previous
Fair Dog, Mar 9 at 02:09
Load More