Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Pack

ViewPackPreview

Se pakke

Ace Monkey, May 7 at 21:22

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

**%@** la til meldingen over for alle tomme samtaler. [Hvordan?]()

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Velg et annet språk

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Abonner på [Telegram Premium](premium) for å oversette hele samtaler.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Fjern GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Du har valgt en ny bakgrunn for denne samtalen.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

Kanalen tok i bruk en ny bakgrunn

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

Gruppen anga en ny bakgrunn

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUser

%s tok i bruk en ny bakgrunn

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Du valgte samme bakgrunn som samtalepartneren din

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s valgte en ny bakgrunn for denne samtalen

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s anga en ny bakgrunn for denne samtalen

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s valgte din bakgrunn som sin egen for denne samtalen

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Du har angitt en ny bakgrunn for %s og deg

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

Saktemodus er aktivert. Du kan sende din neste melding om %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Sakte modus aktivert. Du kan ikke sende mer enn en melding av gangen.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Sakte modus aktivert. Du kan ikke velge flere elementer.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Denne teksten er for lang til å kunne sendes som en enkeltmelding.

Saktemodus er aktivert. Du kan ikke sende mer enn en melding av gangen.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode

Slowmode

Sakte modus

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Velg hvor lenge hvert enkelt medlem må vente før de kan sende sin neste melding.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Medlemmer vil bare kunne sende en melding i løpet av %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Off

SlowmodeOff

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dt

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (neste dag)

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business hours

BusinessHoursProfile

Åpningstider

Ace Monkey, May 7 at 21:22

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

døgnåpent

Ace Monkey, May 7 at 21:22

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

døgnåpent

Ace Monkey, May 7 at 21:22

closed

BusinessHoursProfileClose

stengt

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Åpent

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Stengt

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

åpner om ett minuttåpner om %d minutter

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

åpner om en timeåpner om %d timer

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

åpner i morgenåpner om %d dager

Ace Monkey, May 7 at 21:22

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

lokal tid

Ace Monkey, May 7 at 21:22

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

min tid

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Location

BusinessProfileLocation

Adresse

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business hours copied

BusinessHoursCopied

Åpningstider kopiert

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business address copied

BusinessLocationCopied

Foretaksadresse kopiert

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Channel

AccDescrChannel

Kanal

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate to %s

TranslateToButton

Oversett til %s

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Ikke oversett %s

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Show Original

ShowOriginalButton

Vis opprinnelig

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate Messages

TranslateMessages

Oversett meldinger

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Vis oversettelsesknapp

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Oversett hele samtaler

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Do Not Translate

DoNotTranslate

Ikke oversett

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d språk%1$d språk

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate

TranslateMessage

Oversett

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Read all reactions

ReadAllReactions

Merk reaksjoner som lest

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Read all mentions

ReadAllMentions

Merk alle nevninger som lest

Ace Monkey, May 7 at 21:22

No stickers found

NoStickersFound

Ingen klistremerker funnet

Ace Monkey, May 7 at 21:22

No GIFs found

NoGIFsFound

Ingen GIF'er funnet

Ace Monkey, May 7 at 21:22

No emoji found

NoEmojiFound

Ingen emojier funnet

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Lagt til i favoritt GIF'er.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Add to GIFs

SaveToGIFs

Legg til i GIF'er

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Remove Ads

RemoveAds

Fjern annonser

Ace Monkey, May 7 at 21:22

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Om disse annonsene

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Report Ad

ReportAd

Rapporter annonse

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Les mer om våre [retningslinjer for annonser](https://ads.telegram.org/guidelines).

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Du vil ikke lenger se annonser fra Telegram.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

hva er dette?

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

Telegram Annonser er veldig forskjellig fra annonser på andre plattformer. Annonser som denne:

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Respekterer personvernet ditt

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Annonser på Telegram bruker ikke dine personlige opplysninger og er basert på kanalen de vises i.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Hjelp kanalens eier

Ace Monkey, May 7 at 21:22

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

50% av inntektene fra Telegram Annonser går til eieren av kanalen de vises i.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Kan fjernes

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Du kan slå av annonser ved å abonnere på **Telegram Premium**, og kanaler på nivå %1$s kan fjerne dem for sine abonnenter.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

Kan jeg kjøre en annonse?

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Alle kan opprette en annonse for visning i denne kanalen — med minimale budsjett. Sjekk **Telegram Annonseplattform** for mer informasjon. %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

Jeg forstår

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

Bruk i 1 time

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Bruk i 2 timer

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Bruk i 8 timer

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Bruk i 2 dager

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Angi som status

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Emojistatus angitt.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Start ~~innspilling~~

Start opptak

Fair Dog, Apr 25 at 10:15

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Start ~~opptak~~

Start innspilling

Fair Dog, Apr 25 at 10:15

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

Plasser nylige brukte klistremerkepakker over andre pakker ~~automatisk~~.

Automatisk plasser nylige brukte klistremerkepakker over andre pakker.

Fair Dog, Apr 15 at 18:18

SponsoredMessage

~~sponset~~

annonse

Fair Dog, Apr 6 at 12:44

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Fair Dog, Apr 4 at 20:14

The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

Kanalen ~~avbrøt~~ premiene ved å refundere betalingene for dem.

Kanalen kansellerte premiene ved å refundere betalingene for dem.

Fair Dog, Apr 4 at 18:36

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

O~~ops~~!

Oisann!

Fair Dog, Mar 31 at 00:21

%s watching

Rtmp.Watching

%s ser på

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

Direktesending

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Ingen seere

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

BLI MED

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Strøm med…

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

Start videosamtale

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

DIREKTE

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

strømming

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Oops!

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegram ser ikke noen direktesending fra direktesendingsappen din. Vennligst forsikre deg om at du har angitt riktig serveradresse og strømmenøkkel i applikasjonen din.

Fair Dog, Mar 18 at 23:45

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Utgangsenhet

Fair Dog, Mar 18 at 23:44

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Start opptak

Fair Dog, Mar 18 at 23:44

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Stopp opptak

Fair Dog, Mar 18 at 23:44

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

~~Instillinger for strømming~~

Strømmeinnstillinger

Fair Dog, Mar 18 at 23:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments