Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

Ikke vis ~~"Oversett"-~~knappen for disse språkene.

Ikke vis oversettelsesknappen for disse språkene.

Fair Dog, Jan 4 at 22:45

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s endret klistremerkepakken

Fair Dog, Jan 3 at 16:33

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

endret administratortillatelser for %s (%s)

Fair Dog, Jan 3 at 16:32

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

endret administratortillatelser for %s

Fair Dog, Jan 3 at 16:32

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

endret tillatelser for %s (%s)

Fair Dog, Jan 3 at 16:32

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

endret tillatelser for %s

Fair Dog, Jan 3 at 16:32

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

utestengte %s (%s)

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

banned %s

AdminLog.ParticipantBanned

utestengte %s

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvited

%s inviterte %s

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroup

%s forlot gruppen

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannel

%s forlot kanalen

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

%s ble med i gruppen

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

%s ble med i kanalen

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessage

%s slettet en melding:

Fair Dog, Jan 3 at 16:31

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessage

%s redigerte en melding:

Fair Dog, Jan 3 at 16:29

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

%s løsnet en melding

Fair Dog, Jan 3 at 16:29

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s festet en melding:

Fair Dog, Jan 3 at 16:29

%s disabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesDisabled

%s deaktiverte signaturer

Fair Dog, Jan 3 at 16:29

%s enabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesEnabled

%s aktiverte signaturer

Fair Dog, Jan 3 at 16:29

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

%s deaktiverte invitasjoner

Fair Dog, Jan 3 at 16:29

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

%s aktiverte invitasjoner

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

%s endret gruppebildet

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

%s endret kanalbildet

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

%s fjernet gruppens lenke

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s fjernet ~~grupp~~ens lenke

%s fjernet kanalens lenke

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s fjernet gruppens lenke

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

%s endret gruppens lenke:

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

%s endret kanalens lenke:

Fair Dog, Jan 3 at 16:28

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

%s endret gruppebeskrivelsen:

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

%s endret kanalbeskrivelsen:

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroup

%s endret gruppetittelen til %s

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannel

%s endret kanaltittelen til %s

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

Previous link

AdminRecentActions.PreviousLink

Forrige lenke

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

Previous message

AdminRecentActions.PreviousMessage

Forrige melding

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

Previous description

AdminRecentActions.PreviousDescription

Forrige beskrivelse

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimer

Tidtaker for autosletting

Fair Dog, Jan 3 at 16:27

Join muted

AdminRecentActions.JoinMuted

Bli med dempet

Fair Dog, Jan 3 at 16:26

Approved by

AdminRecentActions.ApprovedBy

Godkjent av

Fair Dog, Jan 3 at 16:26

Participant

AdminRecentActions.Participant

Deltaker

Fair Dog, Jan 3 at 16:26

This user is not a member anymore

AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore

Denne brukeren er ikke lenger et medlem

Fair Dog, Jan 3 at 16:26

Slow mode duration

AdminRecentActions.SlowModeDuration

Varighet for saktemodus

Fair Dog, Jan 3 at 16:25

Disabled

AdminRecentActions.Disabled

Deaktivert

Fair Dog, Jan 3 at 16:25

Enabled

AdminRecentActions.Enabled

Aktivert

Fair Dog, Jan 3 at 16:25

Changed to

AdminRecentActions.ChangedTo

Endret til

Fair Dog, Jan 3 at 16:25

To user

AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser

Til bruker

Fair Dog, Jan 3 at 16:24

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

Se stoppede

Fair Dog, Jan 3 at 16:24

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

Se løsnede

Fair Dog, Jan 3 at 16:24

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

Se festede

Fair Dog, Jan 3 at 16:24

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Se sendte

Fair Dog, Jan 3 at 16:24

Invite links

AdminRecentActionsFilters.InviteLinks

Invitasjonslenker

Fair Dog, Jan 3 at 16:24

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

På grunn av høye priser på SMS i landet ditt, trenger du en **Telegram Premium** konto for å umiddelbart kunne tilbakestille denne e-posten via en SMS kode.

Du kan spørre en venn om å gi et Premium abonnement til kontoen din

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:56

Telegram Premium Required

Telegram Premium nødvendig

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:56

Resetting email, please wait...

Tilbakestiller e-post, vennligst vent…

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:56

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

E-posten vil bli tilbakestilt om %s. [Tilbakestill nå via SMS]()

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:56

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Du kan endre e-postadresse for innlogging hvis du er logget inn på Telegram fra en annen enhet.

Hvis du allikevel ikke har tilgang til denne e-postadressen, kan du tilbakestille den med en **SMS** kode om **%s**.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:56

Reset Email

Tilbakestil e-post

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:54

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

Siden kontoen er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om 1 uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.

Du kan avbryte denne prosessen når som helst.

Du vil kunne tilbakestille kontoen din om: %s.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:54

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Kontoens aktive bruker har avbrutt ditt nylige forsøk på å tilbakestille denne kontoen. Vennligst prøv igjen om 7 dager.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

Sorry

Beklager

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Denne handlingen kan ikke angres.

Hvis du tilbakestiller kontoen din, vil alle dine meldinger og samtaler bli slettet.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

Warning

Advarsel

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

Reset Account

Tilbakestill konto

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Hvis du ikke kan gjenopprette tilgang til e-posten din, er de gjenstående alternativene dine enten å huske passordet ditt eller å tilbakestille kontoen.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine eneste alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

Cancel

Avbryt

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Oppgi koden vi nettopp sendte
til e-postadressen din **%s**.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:53

Reset Password

Tilbakestill passord

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

[Can't access this email?]()

TroubleEmail

[Har du ikke tilgang til denne e-posten?]()

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

[Forgot Password?]()

ForgotPassword

[Glemt passord?]()

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

Vennligst sjekk e-posten din **%s** (husk å sjekke søppelpost også) og oppgi koden vi akkurat sendte deg.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

Password deactivated

PasswordDeactivated

Passord deaktivert

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

[Reset password]()

ResetPassword.Action

[Tilbakestill passord]()

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

Hvis du ikke har tilgang til din e-post for gjenoppretting er mulighetene som gjenstår å enten huske passordet eller vente 7 dager til passordet er tilbakestilt.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

Du kan tilbakestille passordet ditt om %d ([avbryt]())

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:52

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

Du har nylig forespurt en tilbakestilling av passordet som ble avbrutt. Vennligst vent %s før du gjør en ny forespørsel.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:51

Your 2-Step Verification password was reset.

ResetPassword.Success

Ditt totrinnsbekreftelsespassord ble tilbakestilt.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:51

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

ResetPassword.Confirm

Er du sikker på at du vil tilbakestille totrinnsbekreftelsespassordet ditt?

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:51

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecovery

Siden du ikke oppgav en e-postadresse for gjenoppretting når du satt opp passordet ditt, er dine gjenværende alternativer å enten huske passordet ditt eller å vente 7 dager til passordet ditt er tilbakestilt

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:51

Reset Password

ResetPassword.Title

Tilbakestill passord

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:51

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

E-postadressen ble endret.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:51

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

E-postadressen ble lagt til.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:51

Change Email

EmailSetup.ChangeEmail

Endre e-postadresse