Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Bare %s av slike samlerobjekter har denne egenskapen.

Fair Dog, May 3 at 22:05

sold out

StarGiftSoldOutBadge

utsolgt

Fair Dog, May 3 at 22:05

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s kan vise denne gaven på profilen sin.

Fair Dog, May 3 at 22:05

limited

StarGiftLimitedBadge

begrenset

Fair Dog, May 3 at 22:05

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Denne gaven er synlig på profilen din.

Fair Dog, May 3 at 22:05

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Gitt av %s til %s %s med kommentar: "%s"

Fair Dog, May 3 at 22:05

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Gitt til %s %s med kommentaren: "%s"

Fair Dog, May 3 at 22:05

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Gitt av %s til %s %s.

Fair Dog, May 3 at 22:04

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Gitt til %s %s

Gitt til %s %s.

Fair Dog, May 3 at 22:04

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Gitt til %s %s

Fair Dog, May 3 at 22:04

Transfer to

StarGiftTransferTo

Overfør til

Fair Dog, May 3 at 22:04

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d gave%d gaver

Fair Dog, May 3 at 22:04

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

SE SAMLEROBJEKT

Fair Dog, May 3 at 22:04

Unpin

StarGiftUnpin

Løsne

Fair Dog, May 3 at 22:04

StarGiftPin

Fest

Fair Dog, May 3 at 22:04

StarGiftShare

del

Fair Dog, May 3 at 22:04

Wear

StarGiftWearFull

Bruk

Fair Dog, May 3 at 22:04

wear

StarGiftWear

Bruk

bruk

Fair Dog, May 3 at 22:04

wear

StarGiftWear

Bruk

Fair Dog, May 3 at 22:04

Transfer

StarGiftTransferFull

Overfør

Fair Dog, May 3 at 22:04

transfer

StarGiftTransfer

Overfør

overfør

Fair Dog, May 3 at 22:04

transfer

StarGiftTransfer

Overfør

Fair Dog, May 3 at 22:04

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Samlerobjekt #%s

Fair Dog, May 3 at 22:04

Owner

StarGiftOwner

Eier

Fair Dog, May 3 at 22:04

Symbol

StarGiftPattern

Ikon

Fair Dog, May 3 at 22:04

Backdrop

StarGiftBackdrop

Bakgrunn

Fair Dog, May 3 at 22:04

Model

StarGiftModel

Modell

Fair Dog, May 3 at 22:04

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d utgitt

Fair Dog, May 3 at 22:03

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Oppgrader %s

Fair Dog, May 3 at 22:03

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Oppgrader gratis

Fair Dog, May 3 at 22:03

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Legg til avsenderens navn og kommentar

Fair Dog, May 3 at 22:03

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Byttbar

Fair Dog, May 3 at 22:03

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Overførbar

Fair Dog, May 3 at 22:03

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Få unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven din.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Unik

Fair Dog, May 3 at 22:03

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d av %2$d gjenstår

Fair Dog, May 3 at 22:03

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

La %s gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Gjør unik

Fair Dog, May 3 at 22:03

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Oppgrader gave

Fair Dog, May 3 at 22:03

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

oppgrader

Fair Dog, May 3 at 22:03

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Ikke-unik

Fair Dog, May 3 at 22:03

Availability

StarGiftAvailability

Tilgjengelighet

Fair Dog, May 3 at 22:03

Status

StarGiftStatus

Status

Fair Dog, May 3 at 22:03

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 av %s

Fair Dog, May 3 at 22:03

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Les mer >

Fair Dog, May 3 at 22:03

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Aktiver dette for å la %s gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. %s

Fair Dog, May 3 at 22:02

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Gjør unik for %s %s

Fair Dog, May 3 at 22:02

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d solgt

Fair Dog, May 3 at 22:02

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d gjenstår

Fair Dog, May 3 at 22:02

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Send en gave for %s

Fair Dog, May 3 at 22:02

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Du kan skjule navnet og meldingen fra besøkende til %s sin profil. %s vil fortsatt se navnet ditt og meldingen din.

Fair Dog, May 3 at 22:02

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Skjul navnet mitt

Fair Dog, May 3 at 22:02

Value

StarGiftValue

Verdi

Fair Dog, May 3 at 22:02

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Skriv melding (valgfritt)

Fair Dog, May 3 at 22:02

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Skjult bruker

Fair Dog, May 3 at 22:02

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Siste salg

Fair Dog, May 3 at 22:02

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Første salg

Fair Dog, May 3 at 22:02

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Denne gaven er utsolgt.

Fair Dog, May 3 at 22:02

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Utilgjengelig

Fair Dog, May 3 at 22:02

Date

StarGiftDate

Dato

Fair Dog, May 3 at 22:02

In Stock

StarGiftCategoryInStock

På lager

Fair Dog, May 3 at 22:02

send a gift

StarGiftSendInline

send en gave

Fair Dog, May 3 at 22:02

Limited

StarGiftCategoryLimited

Begrenset

Fair Dog, May 3 at 22:01

From

StarGiftFromShort

Fra

Fair Dog, May 3 at 22:01

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Alle gaver

Fair Dog, May 3 at 22:01

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Gi %s gaver som kan beholdes på profilen eller gjøres om til stjerner.

Fair Dog, May 3 at 22:01

View >

StarGiftVisibleHintLink

Se >

Fair Dog, May 3 at 22:01

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Denne gaven er skjult. Bare du kan se den.

Fair Dog, May 3 at 22:01

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Skjul på profilen min

Fair Dog, May 3 at 22:01

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Legg til på profilen min

Fair Dog, May 3 at 22:01

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Mer om stjerner >

Fair Dog, May 3 at 22:01

Gift

StarGiftTitle

Gave

Fair Dog, May 3 at 22:01

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Mottatt gave

Fair Dog, May 3 at 22:01

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s kan gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, May 3 at 22:01

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, May 3 at 22:01

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Du kan legge til denne gaven på profilen din.

Fair Dog, May 3 at 22:01

Gift from %s

StarGiftFrom

Gave fra %s

Fair Dog, May 3 at 22:01

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Du** sendte en gave for **%d stjerne****Du** sendte en gave for **%d stjerner**

Fair Dog, May 3 at 22:01

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** sendte deg en gave på **%2$d stjerne****%1$s** sendte deg en gave på **%2$d stjerner**

Fair Dog, May 3 at 21:59

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Vil du kjøpe en gave for **%1$d** stjerne?Vil du kjøpe en gave for **%1$d** stjerner?

Fair Dog, May 3 at 21:59

Get More Stars >

GetMoreStars

Skaff flere stjerner >

Fair Dog, May 3 at 21:59

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Din saldo er %s %s

Fair Dog, May 3 at 21:59

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Pakk ut

Fair Dog, May 3 at 21:59

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Abonnement for eksklusive Telegram funksjoner.

Fair Dog, May 3 at 21:59

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s ~~måneder~~ Premium

%s Premium

Fair Dog, May 3 at 21:59

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s måneder Premium

Fair Dog, May 3 at 21:59

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Du overførte en gave til %s

Fair Dog, May 3 at 21:58

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s overførte en gave til deg!

%s overførte en gave til deg

Fair Dog, May 3 at 21:58

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s overførte en gave til deg!

Fair Dog, May 3 at 21:58

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Du gjorde gaven fra %s om til et unikt samlerobjekt

Fair Dog, May 3 at 21:58

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s gjorde om gaven fra deg til et unikt samlerobjekt

Fair Dog, May 3 at 21:58

Pay with %s %s

PayWithStars

Betal med %s %s

Fair Dog, May 3 at 21:58

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Kjøp *stjerner** for å sende gaver.

Fair Dog, May 3 at 21:58

Gifts

SharedMedia.Gifts

Gaver

Fair Dog, May 3 at 21:58

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Send en gave

Fair Dog, May 3 at 21:58

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

selg for %d stjerneselg for %d stjerner

Fair Dog, May 3 at 21:57

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Legg til denne gaven på profilen eller gjør den om til %d stjerne.Legg til denne gaven på profilen eller gjør den om til %d stjerner.

Fair Dog, May 3 at 21:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments