Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Endret rangering

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.User

Kopiering er begrenset i denne samtalen.

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

Deaktiver deling

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

Du aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

Du deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

EnableSharing.Accept

Godta

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Reject

EnableSharing.Reject

Avslå

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

Kopiering av meldinger

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

Lagring av bilder og videoer

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

Videresending av meldinger

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.Expired

Delingsforespørselen er utløpt

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Send Request

SendRequest

Send forespørsel

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Enable Sharing

EnableSharing

Aktiver deling

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

No Saving

DisableSharing.Row2.Title

Ingen lagring

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

No Forwarding

DisableSharing.Row1.Title

Ingen videresending

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Disable Sharing

DisableSharing

Deaktiver deling

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

Du trenger **%s** sin godkjennelse for å aktivere deling. Vil du sende en forespørsel?

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAdd

%1$s endret taggen sin til «%4$s»

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEdit

%1$s endret taggen sin fra «%3$s» til «%4$s»

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s fjernet «%3$s» taggen sin

Fair Dog, Mar 9 at 01:05

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAdd

%1$s endret %2$s sin tagg til «%3$s»

Fair Dog, Mar 9 at 01:05

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEdit

%1$s endret %2$s sin tagg fra «%3$s» til «%4$s»

Fair Dog, Mar 9 at 00:55

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemove

%1$s fjernet %2$s sin «%3$s» tagg

Fair Dog, Mar 9 at 00:54

EnableSharingRequested.You

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 9 at 00:54

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

Du foreslo å aktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:53

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

%s foreslo å aktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:53

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

Du foreslo å deaktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:53

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable

%s foreslo å deaktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:52

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Jeg skjønner

Fair Dog, Mar 2 at 20:32

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Arkiver historier fra kontaktene dine separat fra samtaler med dem.

Fair Dog, Mar 2 at 20:31

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Historier

Fair Dog, Mar 2 at 20:31

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Høyreklikk på arkivet og velg **%s**. Arkivet er alltid tilgjengelig fra hovedmenyen.

Fair Dog, Mar 2 at 20:31

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Skjul arkivet

Fair Dog, Mar 2 at 00:31

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Høyreklikk på en samtale og velg **%s** eller **%s**.

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Arkivere samtaler

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Dette er arkivet ditt

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Hvordan fungerer det?

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

Er du sikker på at du vil merke alle arkiverte samtaler som lest?

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Merk alle som lest

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Vis i samtaleliste

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Skjul fra samtaleliste

Fair Dog, Mar 2 at 00:30

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.

Fair Dog, Mar 2 at 00:29

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Arkiver og demp

Fair Dog, Mar 2 at 00:26

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Nye samtaler fra ukjente brukere

Fair Dog, Mar 2 at 00:26

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Behold arkiverte samtaler fra mapper i arkivet selv om de er påslåtte og mottar nye meldinger.

Fair Dog, Mar 2 at 00:26

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Forbli arkivert

Fair Dog, Mar 2 at 00:24

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Samtaler fra mapper

Fair Dog, Mar 2 at 00:24

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Behold arkiverte samtaler i arkivet selv om de er påslåtte og får nye meldinger.

Fair Dog, Mar 2 at 00:24

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Forbli arkivert

Fair Dog, Mar 2 at 00:21

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Påslåtte samtaler

Fair Dog, Mar 2 at 00:21

Archive Settings

ArchiveSettings

Arkivinnstillinger

Fair Dog, Mar 2 at 00:21

No topics

NoTopics

Ingen emner

Fair Dog, Mar 2 at 00:21

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Du endret noen arkiveringsinnstillinger. Vil du lagre endringene?

Fair Dog, Mar 2 at 00:21

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Er du sikker på at du vil forkaste alle endringer?

Fair Dog, Mar 2 at 00:21

You boosted the group

YouBoostedGroup

Du boostet gruppen

Fair Dog, Mar 2 at 00:19

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

Bidra til oppgradering av gruppen

Fair Dog, Mar 2 at 00:17

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Denne gruppen trenger %s for å aktivere historier. Bidra til å gjøre det mulig!

Fair Dog, Mar 2 at 00:17

Boost Group

BoostGroup

Boost gruppe

Fair Dog, Mar 2 at 00:17

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Du er medlem i **%1$d** grupper og kanaler. Vennligst forlat noen av disse før du blir med i en ny. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.

Fair Dog, Mar 2 at 00:17

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Du er medlem i **%1$d** grupper og kanaler. Vennligst forlat noen av disse før du blir med i en ny.

Fair Dog, Mar 2 at 00:17

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Du er medlem i **%1$d** grupper og kanaler. Enten forlat noen før du blir med i en nye – eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **%2$d** grupper og kanaler.

Fair Dog, Mar 2 at 00:14

No messages yet

NoMessagesYet

Ingen meldinger her ennå

Fair Dog, Mar 2 at 00:14

Playlist

SavedMusicTab

Spilleliste

Fair Dog, Mar 2 at 00:14

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Melding utenfor tråden

Fair Dog, Mar 2 at 00:14

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**%s** boostet gruppen %s gang**%s** boostet gruppen %s ganger

Fair Dog, Mar 2 at 00:14

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Beklager, du kan ikke booste denne gruppen eller kanalen.

Fair Dog, Mar 2 at 00:13

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Velg hvor mange booster en bruker må gi til gruppen for å omgå restriksjoner på å sende meldinger.

Fair Dog, Mar 2 at 00:13

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Slå dette på for å alltid tillate brukere som boostet gruppen din å sende meldinger og medieinnhold.

Fair Dog, Mar 2 at 00:13

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Ikke begrens boostere

Fair Dog, Mar 2 at 00:13

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Begrenset av %s %s

Fair Dog, Mar 2 at 00:13

Set

Bruk

Fair Dog, Mar 2 at 00:13

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Egendefinert

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

Uendelig

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

Duration

UserPermissions.Duration

Varighet

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Vennligst tillat tilgang til mikrofonen din

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

Title

Rank.Label

Tittel

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Forlat samfunnForlat %d samfunn

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

channel

InactiveChannel.Broadcast

kanal

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

group

InactiveChannel.Group

gruppe

Fair Dog, Mar 2 at 00:12

Least active communities

LeastActiveCommunities

Minst aktive samfunn

Fair Dog, Mar 2 at 00:11

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, inaktiv i %s

Fair Dog, Mar 2 at 00:11

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Arkiverte samtaler vil bli værende i arkivet når du mottar en ny melding. [Klikk for å endre]()

Fair Dog, Mar 2 at 00:10

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Denne gruppen har nådd **nivå %1$d** og kan nå publisere **%2$s** pr. dag.

Fair Dog, Mar 2 at 00:08

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Denne gruppen nådde **nivå 1** og kan nå legge ut historier.

Fair Dog, Mar 2 at 00:07

Remove from group

KickFromGroup

~~Utesteng~~ fra gruppen

Fjern fra gruppen

Fair Dog, Mar 1 at 14:19

Member tag

EditAdminRank

~~Egendefinert tittel~~

Medlemstagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Få koden i Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)

Få koden i Numbers-seksjonen på [Fragment](%1$@)

Fair Dog, Feb 27 at 01:11

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Få koden i ~~Anonymous~~ Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)

Få koden i Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)

Fair Dog, Feb 27 at 01:10

Edit this video

EditThisVideo

Rediger denne videoen

Fair Dog, Feb 9 at 17:29

Edit this photo

EditThisPhoto

Rediger dette bildet

Fair Dog, Feb 9 at 17:29

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%s** brukt på ekstra søk

Fair Dog, Feb 9 at 17:29

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

gratis søk låses opp om %s

Fair Dog, Feb 9 at 17:29

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

Søk for %s

Fair Dog, Feb 9 at 17:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments