Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen for oppsummeringer.
Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen for sammendrag.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:03
AI Summary
Summary.Title
AI sammendrag
AI-sammendrag
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:03
Reached summary limits
Summary.Limited
Grense for oppsummeringer nådd
Grense for sammendrag nådd
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:03
AI Summary
Summary.Title
AI oppsummering
AI sammendrag
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:02
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert månedlig.
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert jevnlig.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:04
Offer %s
StarGiftOffer.CreateOfferSubmit
<no value>
Tilby %s
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:06
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert.
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:06
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
<no value>
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine TON bli refundert
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:06
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
<no value>
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer Duration
StarGiftOffer.OfferDuration
<no value>
Tilbudets varighet
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars
<no value>
Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%s**.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
<no value>
Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **%s**.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
<no value>
Stjernebeløp å tilby
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
<no value>
TON-beløp å tilby
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer Stars
StarGiftOffer.CreateOfferStars
<no value>
Tilby stjerner
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
<no value>
Tilby TON
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitle
<no value>
Tilby å kjøpe
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer to buy
StarGiftOffer.CreateOffer
<no value>
Tilby å kjøpe
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Sell for %s
StarGiftOffer.AcceptOfferButton
<no value>
Selg for %s
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.
StarGiftOffer.AcceptOfferText
<no value>
Ønsker du å selge **%s** til **%s** for **%s**?

Du vil motta **%s** etter avgifter.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
StarGiftOffer.RejectOfferText
<no value>
Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **%s**?
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitle
<no value>
Avslå tilbud
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing
<no value>
Du avslo **%1$s** sitt tilbud om å kjøpe din **%3$s** for **%2$s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncoming
<no value>
**%1$s** avslo tilbudet ditt på **%3$s** for **%2$s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:03
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
<no value>
Ditt tilbud til **%s** har utløpt. **%s** for **%s**.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
This offer has expired.
StarGiftOffer.Expired
<no value>
Dette tilbudet er utløpt.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
This offer was accepted.
StarGiftOffer.Accepted
<no value>
Dette tilbudet ble godtatt.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
Accept
StarGiftOffer.Accept
<no value>
Godta
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
This offer was rejected.
StarGiftOffer.Rejected
<no value>
Dette tilbudet ble avslått.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
Reject
StarGiftOffer.Reject
Avvis
Avslå
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
Reject
StarGiftOffer.Reject
<no value>
Avvis
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
This offer expires in **%s**
StarGiftOffer.ExpiresIn
<no value>
Dette tilbudet utløper om **%s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Outgoing
Du tilbudte **%s** **%s** for **%s**
Du tilbød **%s** **%s** for **%s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:01
**%s** offered you **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Incoming
<no value>
**%s** tilbød deg **%s** for **%s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:59
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Outgoing
<no value>
Du tilbudte **%s** **%s** for **%s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:59
Transfer for %s
StarGiftTransferFullFor
<no value>
Overfør for %s
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:59
Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?
StarGiftConfirmTransferPopupText
<no value>
Vil du overføre eierskap av %s til **%s** for **%s**?
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:59
This message has been deleted.
DeletedMessageToast
<no value>
Denne meldingen har blitt slettet.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:59
Deleted message
DeletedMessage
<no value>
Slettet melding
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:58
View All Replies
ViewAllReplies
<no value>
Se alle svar
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:58
You sold a gift to %s
ActionGiftSold
<no value>
Du solgte en gave til %s
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 00:58
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
Kjøp en gave til deg selv og legg den til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.
Kjøp en gave til deg selv og legg den til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samleobjekter kan gis i gave til andre.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:35
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
StarGiftUpgradeSubtitle
Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.
Gjør om gaven din til et unikt samleobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:32
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:31
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s
StarGiftMakeUniqueHint
Aktiver dette for å la %s gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. %s
Aktiver dette for å la %s gjøre om gaven din til et unikt samleobjekt. %s
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:30
Upgrade this gift to a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgrade
Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.
Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:29
%s can turn this gift into a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgradeOut
%s kan gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.
%s kan gjøre om denne gaven til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:25
Only %s of such collectibles have this attribute.
StarGiftAttributeTooltip
Bare %s av slike samlerobjekter har denne egenskapen.
Bare %s av slike samleobjekter har denne egenskapen.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:24
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
La %s gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.
La %s gjøre om denne gaven til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:24
%s turned the gift from you into a unique collectible
ActionGiftUpgradedInbound
%s gjorde om gaven fra deg til et unikt samlerobjekt
%s gjorde om gaven fra deg til et unikt samleobjekt
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:24
You turned the gift from %s into a unique collectible
ActionGiftUpgradedOutbound
Du gjorde gaven fra %s om til et unikt samlerobjekt
Du gjorde gaven fra %s om til et unikt samleobjekt
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:23
You turned this gift into a unique collectible
ActionGiftUpgradedSelf
Du gjorde om gaven til et unikt samlerobjekt
Du gjorde om gaven til et unikt samleobjekt
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:22
No matching collectibles found
StarGiftResaleNothingFound
Ingen matchende samlerobjekter funnet
Ingen matchende samleobjekter funnet
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:21
You transferred a unique collectible
ActionGiftTransferredSelf
Du overførte et unikt samlerobjekt
Du overførte et unikt samleobjekt
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:21
Collectible #%s by %s
StarGiftCollectibleNumWithAuthor
Samlerobjekt #%s av %s
Samleobjekt #%s av %s
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:20
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNum
Samlerobjekt #%s
Samleobjekt #%s
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:19
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
SE SAMLEROBJEKT
SE SAMLEOBJEKT
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:19
Collectibles
StarGiftCategoryCollectibles
Samlerobjekter
Samleobjekter
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:18
%s set messages to auto-delete in %s
ActionTTLChanged
%s anga autosletting av meldinger etter %s
%s aktiverte autosletting av meldinger etter %s
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:08
%s set messages to auto-delete in %s
ActionTTLChanged
un1 aktiverte autosletting av meldinger etter %1$s
%s anga autosletting av meldinger etter %s
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:08
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
Et trykk på ikonet til dette objektet ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.
Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:11
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
StarGiftWearBenefit2Text
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:11
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFound
<no value>
Den benyttede passnøkkelen er ikke knyttet til noen konto
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:10
%s had volume changed by %s
AdminLog.ParticipantVolumeChanged
volum på %s ble endret av %s
%s sitt volum ble endret av %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:10
%s had volume changed by %s
AdminLog.ParticipantVolumeChanged
<no value>
volum på %s ble endret av %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:10
%s edited an invite link
AdminLog.ExportedInviteEdit
<no value>
%s redigerte en invitasjonslenke
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:10
%s revoked an invite link
AdminLog.ExportedInviteRevoked
<no value>
%s annullerte en invitasjonslenke
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:09
%s deleted an invite link
AdminLog.ExportedInviteDeleted
<no value>
%s slettet en invitasjonslenke
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:09
%s joined via invite link
AdminLog.ParticipantJoinedByInvite
<no value>
%s ble med via invitasjonslenke
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:08
%s disabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled
<no value>
%s deaktiverte å bli med uten lyd
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:08
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled
<no value>
%s aktiverte å bli med uten lyd
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:08
Something went wrong
Login.Passkey.Error
<no value>
Noe gikk galt
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:08
%s was unmuted by %s
AdminLog.ParticipantUnmuted
dempingen av %s ble opphevet av %s
Dempingen av %s ble opphevet av %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:08
%s was unmuted by %s
AdminLog.ParticipantUnmuted
<no value>
dempingen av %s ble opphevet av %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:08
Download Media
DownloadMedia
Last ned media
Last ned mediefiler
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:07
Log in by passkey
Login.Passkey
<no value>
Logg inn med passnøkkel
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:07
Download Media
DownloadMedia
<no value>
Last ned media
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:07
Topic
Topic
<no value>
Emne
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:07
%s disabled auto-translation
AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled
<no value>
%s deaktiverte autooversettelse
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:07
Toggled auto‑translation
AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation
Endret status på automatisk oversettelse
Endret status på autooversettelse
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:07
%s enabled auto-translation
AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled
<no value>
%s aktiverte autooversettelse
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:06
%s extended subscription
AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended
<no value>
%s forlenget abonnementet
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:06
%s disabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
<no value>
%s deaktiverte signaturprofiler
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:06
%s was muted by %s
AdminLog.ParticipantMuted
<no value>
%s ble dempet av %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:06
%s enabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
<no value>
%s aktiverte signaturprofiler
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:05
%s changed the emoji status
AdminLog.ChangeEmojiStatus
<no value>
%s endret emoijstatus
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s changed the wallpaper
AdminLog.ChangeWallpaper
<no value>
%s endret bakgrunnen
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s changed the accent color
AdminLog.ChangePeerColor
<no value>
%s endret uthevingsfargen
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s disabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled
<no value>
%s deaktiverte anti-spam
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s enabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled
<no value>
%s aktiverte anti-spam
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s ended the voice chat
AdminLog.DiscardGroupCall
<no value>
%s avsluttet anropet
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s unpinned the topic %s
AdminLog.TopicUnpinned
<no value>
%s løsnet emnet %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s pinned the topic %s
AdminLog.TopicPinned
<no value>
%s festet emnet %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:04
%s deleted the topic %s
AdminLog.TopicDeleted
<no value>
%s slettet emnet %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:03
%s edited the topic %s
AdminLog.TopicEdited
<no value>
%s redigerte emnet %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:03
%s created the topic %s
AdminLog.TopicCreated
<no value>
%s opprettet emnet %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:03
%s started a voice chat
AdminLog.StartGroupCall
<no value>
%s startet en videosamtale
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:03
%s set slow mode to %s
AdminLog.ToggleSlowModeSet
<no value>
%s anga saktemodus nedtelling til %s
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:03
%s disabled slow mode
AdminLog.ToggleSlowModeDisabled
<no value>
%s deaktiverte saktemodus
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:03
%s enabled slow mode
AdminLog.ToggleSlowModeEnabled
<no value>
%s aktiverte saktemodus
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:03
Load More