Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

~~Posi~~sjon

Geolokasjon

Fair Dog, Jun 11 at 10:48

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Du mottok **%s** fra %s~~

%1$s betalte %2$s for å sende en melding

Fair Dog, Jun 6 at 10:05

Confirm

Bekreft

Fair Dog, Jun 6 at 10:05

Decline

Avslå

Fair Dog, Jun 6 at 10:05

Allow

Tillat

Fair Dog, Jun 6 at 10:05

Send a Gift

StarGiftSendGift

Send en gave

Fair Dog, Jun 6 at 10:05

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

%1$d av %2$d gjenstår

Fair Dog, Jun 6 at 10:05

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d solgt

Fair Dog, Jun 6 at 10:04

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s må betale %d for hver melding sendt til deg.

Fair Dog, Jun 6 at 10:04

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Er du sikker på at du vil tillate %s å sende deg meldinger gratis?

Fair Dog, Jun 6 at 10:04

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Angi emojistatus

Fair Dog, Jun 6 at 10:04

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **%s**?

Fair Dog, Jun 6 at 10:04

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **%s** i **%s**?

Fair Dog, Jun 6 at 10:04

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%s**.

Fair Dog, Jun 6 at 10:04

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** ber om tilgang til posisjonen din. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%s**.

Fair Dog, Jun 6 at 10:03

Allow access to

BotAllowAccessTo

Tillat tilgang til

Fair Dog, Jun 6 at 10:03

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Emojistatus

Fair Dog, Jun 6 at 10:03

Download file

BotDownloadPromptTitle

Last ned fil

Fair Dog, Jun 6 at 10:03

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** ber om å laste ned filen **%s**

Fair Dog, Jun 6 at 10:03

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Direkte nedlasting feilet. Klikk "bekreft" for å åpne filen i en ny fane.

Fair Dog, Jun 6 at 10:02

Download

BotDownloadAccept

Last ned

Fair Dog, Jun 6 at 09:58

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Deling av historier støttes ikke i webapplikasjonen. Vennligst benytt en av Telegrams mobilapper.

Fair Dog, Jun 6 at 09:58

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Del melding

Fair Dog, Jun 6 at 09:54

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** tilbyr deg å sende denne meldingen til en samtale du velger.

Fair Dog, Jun 6 at 09:54

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Posisjon

Fair Dog, Jun 6 at 09:53

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Tilbakebetal %d som allerede er betalt

Fair Dog, Jun 6 at 09:52

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Bare %s av slike samlerobjekter har denne egenskapen.

Fair Dog, May 3 at 22:05

sold out

StarGiftSoldOutBadge

utsolgt

Fair Dog, May 3 at 22:05

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s kan vise denne gaven på profilen sin.

Fair Dog, May 3 at 22:05

limited

StarGiftLimitedBadge

begrenset

Fair Dog, May 3 at 22:05

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Denne gaven er synlig på profilen din.

Fair Dog, May 3 at 22:05

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Gitt av %s til %s %s med kommentar: "%s"

Fair Dog, May 3 at 22:05

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Gitt til %s %s med kommentaren: "%s"

Fair Dog, May 3 at 22:05

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Gitt av %s til %s %s.

Fair Dog, May 3 at 22:04

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Gitt til %s %s

Gitt til %s %s.

Fair Dog, May 3 at 22:04

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Gitt til %s %s

Fair Dog, May 3 at 22:04

Transfer to

StarGiftTransferTo

Overfør til

Fair Dog, May 3 at 22:04

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d gave%d gaver

Fair Dog, May 3 at 22:04

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

SE SAMLEROBJEKT

Fair Dog, May 3 at 22:04

Unpin

StarGiftUnpin

Løsne

Fair Dog, May 3 at 22:04

StarGiftPin

Fest

Fair Dog, May 3 at 22:04

StarGiftShare

del

Fair Dog, May 3 at 22:04

Wear

StarGiftWearFull

Bruk

Fair Dog, May 3 at 22:04

wear

StarGiftWear

Bruk

bruk

Fair Dog, May 3 at 22:04

wear

StarGiftWear

Bruk

Fair Dog, May 3 at 22:04

Transfer

StarGiftTransferFull

Overfør

Fair Dog, May 3 at 22:04

transfer

StarGiftTransfer

Overfør

overfør

Fair Dog, May 3 at 22:04

transfer

StarGiftTransfer

Overfør

Fair Dog, May 3 at 22:04

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Samlerobjekt #%s

Fair Dog, May 3 at 22:04

Owner

StarGiftOwner

Eier

Fair Dog, May 3 at 22:04

Symbol

StarGiftPattern

Ikon

Fair Dog, May 3 at 22:04

Backdrop

StarGiftBackdrop

Bakgrunn

Fair Dog, May 3 at 22:04

Model

StarGiftModel

Modell

Fair Dog, May 3 at 22:04

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d utgitt

Fair Dog, May 3 at 22:03

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Oppgrader %s

Fair Dog, May 3 at 22:03

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Oppgrader gratis

Fair Dog, May 3 at 22:03

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Legg til avsenderens navn og kommentar

Fair Dog, May 3 at 22:03

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Byttbar

Fair Dog, May 3 at 22:03

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Overførbar

Fair Dog, May 3 at 22:03

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Få unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven din.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Unik

Fair Dog, May 3 at 22:03

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d av %2$d gjenstår

Fair Dog, May 3 at 22:03

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

La %s gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.

Fair Dog, May 3 at 22:03

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Gjør unik

Fair Dog, May 3 at 22:03

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Oppgrader gave

Fair Dog, May 3 at 22:03

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

oppgrader

Fair Dog, May 3 at 22:03

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Ikke-unik

Fair Dog, May 3 at 22:03

Availability

StarGiftAvailability

Tilgjengelighet

Fair Dog, May 3 at 22:03

Status

StarGiftStatus

Status

Fair Dog, May 3 at 22:03

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 av %s

Fair Dog, May 3 at 22:03

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Les mer >

Fair Dog, May 3 at 22:03

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Aktiver dette for å la %s gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. %s

Fair Dog, May 3 at 22:02

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Gjør unik for %s %s

Fair Dog, May 3 at 22:02

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d solgt

Fair Dog, May 3 at 22:02

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d gjenstår

Fair Dog, May 3 at 22:02

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Send en gave for %s

Fair Dog, May 3 at 22:02

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Du kan skjule navnet og meldingen fra besøkende til %s sin profil. %s vil fortsatt se navnet ditt og meldingen din.

Fair Dog, May 3 at 22:02

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Skjul navnet mitt

Fair Dog, May 3 at 22:02

Value

StarGiftValue

Verdi

Fair Dog, May 3 at 22:02

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Skriv melding (valgfritt)

Fair Dog, May 3 at 22:02

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Skjult bruker

Fair Dog, May 3 at 22:02

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Siste salg

Fair Dog, May 3 at 22:02

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Første salg

Fair Dog, May 3 at 22:02

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Denne gaven er utsolgt.

Fair Dog, May 3 at 22:02

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Utilgjengelig

Fair Dog, May 3 at 22:02

Date

StarGiftDate

Dato

Fair Dog, May 3 at 22:02

In Stock

StarGiftCategoryInStock

På lager

Fair Dog, May 3 at 22:02

send a gift

StarGiftSendInline

send en gave

Fair Dog, May 3 at 22:02

Limited

StarGiftCategoryLimited

Begrenset

Fair Dog, May 3 at 22:01

From

StarGiftFromShort

Fra

Fair Dog, May 3 at 22:01

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Alle gaver

Fair Dog, May 3 at 22:01

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Gi %s gaver som kan beholdes på profilen eller gjøres om til stjerner.

Fair Dog, May 3 at 22:01

View >

StarGiftVisibleHintLink

Se >

Fair Dog, May 3 at 22:01

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Denne gaven er skjult. Bare du kan se den.

Fair Dog, May 3 at 22:01

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Skjul på profilen min

Fair Dog, May 3 at 22:01

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Legg til på profilen min

Fair Dog, May 3 at 22:01

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Mer om stjerner >

Fair Dog, May 3 at 22:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments