Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

BE OM Å FÅ BLI MED

SPØR OM Å FÅ BLI MED

Fair Dog, Jun 6 at 22:44

Join request sent

RequestToJoinSent

Forespørsel sendt

Medlemsforespørsel sendt

Fair Dog, Jun 6 at 22:42

Logg inn med passnøkkel

Logg inn med passnøkkel >

Fair Dog, Jun 5 at 23:59

Classic

ThemeDay

~~Dag~~

Klassisk

Fair Dog, Jun 5 at 23:59

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGame

un1 scoret %1$s i un2

un1 scoret %2$s i un3

Fair Dog, Jun 5 at 23:59

un1 scored %2$s

ActionUserScored

un1 scoret %1$s

un1 scoret %2$s

Fair Dog, Jun 5 at 23:58

Join

Rtmp.Topbar.Join

B~~LI MED~~

Bli med

Fair Dog, Jun 5 at 23:58

Logg inn med QR-kode

Logg inn med QR-kode >

Fair Dog, Jun 5 at 23:58

Logg inn med telefonnummer

Logg inn med telefonnummer >

Fair Dog, Jun 5 at 23:58

Scan with Telegram app on your phone

Skann med Telegram på telefonen

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

Avstemningen er allerede sendt, du kan slette meldingen i stedet.

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

Avbryt sending

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Er du sikker på at du vil avbryte sendingen av avstemningen?

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

Avbryt sending av avstemning

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

Replace GIF

ReplaceGIF

Erstatt GIF

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

Edit this GIF

EditThisGIF

Rediger denne GIF'en

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

Replace Sticker

ReplaceSticker

Erstatt klistremerke

Fair Dog, Jun 5 at 23:57

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

Kunne ikke opprette boten.

Fair Dog, Jun 5 at 23:56

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

Du har opprettet for mange roboter. Vennligst vent %s før du oppretter en ny.

Fair Dog, Jun 5 at 23:56

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

Roboten **%s** ble opprettet

Fair Dog, Jun 5 at 23:56

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

Kontroll av brukernavn ~~mislyktes~~.

Kontroll av brukernavn feilet.

Fair Dog, Jun 5 at 23:56

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

Kontroll av brukernavn mislyktes.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

Brukernavnet er ugyldig.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

Brukernavn kan kun inneholde bokstaver, tall og understreker.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

Brukernavnet må begynne med en bokstav.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Brukernavn er for langt.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Dette brukernavnet er for kort.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

Dette brukernavnet er opptatt.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Username is available.

CreateBot.Username.Available

Brukernavnet er tilgjengelig.

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Checking username...

CreateBot.Username.Checking

Kontrollerer brukernavn…

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Create

CreateBot.Create

Opprett

Fair Dog, Jun 5 at 23:55

Link: %s

CreateBot.Link

Lenke: %s

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

Velg et brukernavn for roboten din

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

Bot Username

CreateBot.Username.Label

Robotens brukernavn

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.Caption

Velg et navn for roboten din

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

Bot Name

CreateBot.Name.Label

Robotnavn

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%s** ønsker å opprette og administrere en chatbot på dine vegne.

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%s** ønsker å opprette og administrere en chatbot på dine vegne.

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

Create Bot

CreateBot.Title

Opprett robot

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreate

Kunne ikke opprette avstemning

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptions

Du har opprettet maks antall alternativer

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeft

Du kan legge til %d valg til.Du kan legge til %d flere valg.

Fair Dog, Jun 5 at 23:54

End today at %@

NewPoll.EndToday

Avslutt i dag %@

Avslutt i dag kl. %@

Fair Dog, Jun 5 at 23:53

End on %@ at %@

NewPoll.EndDate

Avslutt %@ kl. %@

Fair Dog, Jun 5 at 23:53

End today at %@

NewPoll.EndToday

Avslutt i dag %@

Fair Dog, Jun 5 at 23:53

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTime

Minimum sluttid: %s

Fair Dog, Jun 5 at 23:53

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitle

Aktiver for å skjule resultatene frem til avstemningen er avsluttet.

Fair Dog, Jun 5 at 23:53

Hide Results

NewPoll.HideResults

Skjul resultater

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Poll Duration

NewPoll.PollDuration

Avstemningens varighet

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Begrens varighet

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Merk et eller flere alternativer som korrekt svar

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle

Merk et alternativ som riktig svar

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Angi riktig svar

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Tilfeldig valgrekkefølge

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

Deltakere kan endre sin stemme

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Tillat endring av stemme

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

Deltakere kan foreslå nye alternativer

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Tillat å legge til alternativer

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

Velgere kan velge mer enn ett alternativ

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Tillat flervalg

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Vis hvem som har stemt

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Replace video

ReplaceVideo

Erstatt video

Fair Dog, Jun 5 at 23:52

Replace photo

ReplacePhoto

Erstatt bilde

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTip

Hold inne **shift** for å endre størrelsen på begge kolonnene samtidig

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.Caption

Slå av for å slutte å motta innkommende anrop og gruppevideoanrop på denne enheten.

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCalls

Tillat anrop på denne enheten

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Input device

CallSettings.InputDevice

Inndataenhet

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Output device

CallSettings.OutputDevice

Utdataenhet

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Off

CallSettings.CameraOff

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

No devices available

CallSettings.NoDevices

Ingen enheter tilgjengelig

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Camera

CallSettings.CameraSection

Kamera

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Microphone

CallSettings.InputSection

Mikrofon

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Speakers

CallSettings.OutputSection

Høyttalere

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Default

CallSettings.DeviceDefault

Standard

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

End Call

CallSettings.EndCall

Avslutt anrop

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

End Video Chat

CallSettings.EndVideoChat

Avslutt videosamtale

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLink

Del invitasjonslenke

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppression

Støykansellering

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolume

Mikrofonvolum

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Device

CallSettings.Camera

Enhet

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Microphone

CallSettings.Microphone

Mikrofon

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Speakers

CallSettings.Speakers

Høyttalere

Fair Dog, Jun 5 at 23:50

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipants

Demp nye deltakere

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Settings

CallSettings.Title

Innstillinger

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Option

NewPoll.Option

Alternativ

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Blur Effects

LiteMode.Key.blur.Title

Uskarphetseffekter

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Preview

ChatList.Context.Preview

Forhåndsvisning

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Explanation

Chat.Quiz.Explanation

Forklaring

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnswered

%d medlem svarte%d medlemmer svarte

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Copy Option Link

Chat.Poll.CopyOptionLink

Kopier lenke til alternativ

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Copy Option

Chat.Poll.CopyOption

Kopier alternativ

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

Reply to Poll Option

Chat.Poll.ReplyToOption

Svar på avstemningsalternativ

Fair Dog, Jun 5 at 23:49

You deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedMe

Du fjernet **%s** fra avstemningen

Fair Dog, Jun 5 at 23:48

%s deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeleted

%s fjernet **%s** fra avstemningen

Fair Dog, Jun 5 at 23:48

You added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedMe

Du la til **%s** i avstemningen

Fair Dog, Jun 5 at 23:48

%s added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAdded

%s la til **%s** i avstemningen

Fair Dog, Jun 5 at 23:48

ends in %s

Chat.Poll.EndsIn

avsluttes om %s

Fair Dog, Jun 5 at 23:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments