Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Change price

StarGiftChangePrice

Endre pris

Fair Dog, Sep 10 at 09:47

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s er ikke lenger til salgs!

Fair Dog, Sep 10 at 09:47

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Avpubliser

Fair Dog, Sep 10 at 09:47

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Er du sikker på at du vil avpublisere gaven din?

Fair Dog, Sep 10 at 09:47

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Avpubliser %s

Fair Dog, Sep 10 at 09:47

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s er nå til salgs!

Fair Dog, Sep 10 at 09:47

List for Sale

StarGiftSellButton

Publiser for salg

Fair Dog, Sep 10 at 09:46

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Hvis kjøperen betaler med TON er det ingen risiko for refusjoner, i motsetning til betalinger med stjerner.

Fair Dog, Sep 10 at 09:46

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Godta kun TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:46

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Du kan kreve maksimum %s TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:46

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Du må ~~be om~~ minimum %s stjerneDu må ~~be om~~ minimum %s stjerner

Du må kreve minimum %s stjerneDu må kreve minimum %s stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:46

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Du kan ~~be om~~ maksimum %s stjerneDu kan ~~be om~~ maksimum %s stjerner

Du kan kreve maksimum %s stjerneDu kan kreve maksimum %s stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:46

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Du må kreve minimum %s TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:46

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Du kan be om maksimum %s stjerneDu kan be om maksimum %s stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:45

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Du må be om minimum %s stjerneDu må be om minimum %s stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:45

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Du vil motta %d% av det angitte beløpet.

Fair Dog, Sep 10 at 09:45

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Du vil motta **%s** TON.

Fair Dog, Sep 10 at 09:45

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Du vil motta **%s** stjerne.Du vil motta **%s** stjerner.

Fair Dog, Sep 10 at 09:45

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Angi pris i TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Angi pris i stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Pris i TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Pris i stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Du vil kunne selge gaven videre om %s

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Du vil kunne overføre denne gaven om %s.

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s har fått et varsel om gaven din.

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

Du er nå eieren av %s.

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Selgeren godtar kun TON som betalingsmiddel.

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Ønsker du å kjøpe **%s** for **%s**?

Fair Dog, Sep 10 at 09:44

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Betal med TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Betal med stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Kjøp for %s

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Tilsvarer %s

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Kjøp for %s

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Send en gave for %s

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

Ingen matchende samlerobjekter funnet

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Nummer

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Dato

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Pris

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Sorter etter nummer

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Sorter etter dato

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Sorter etter pris

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s for videresalg

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

change price

StarGiftChangePriceButton

endre pris

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

sell

StarGiftSell

selg

Fair Dog, Sep 10 at 09:43

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Samlerobjekt #%s av **%s**

Samlerobjekt #%s av %s

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Samlerobjekt #%s av **%s**

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d ikon%d ikoner

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d bakgrunn%d bakgrunner

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d modell%d modeller

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

til salgs

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

resale

StarGiftResaleBadge

videresalg

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Du kjøpte en gave for **%d stjerne**Du kjøpte en gave for **%d stjerner**

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Fyll på via Fragment

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Du kan legge TON til i saldoen din via tredjepartsplattformen Fragment.

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

%s TON Needed

TonNeededTitle

Du mangler %s TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:42

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

Vil du overføre %s til **%s**?

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Bekreft overføring

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Vil du overføre en gave for **%1$d stjerne**?Vil du overføre en gave for **%1$d stjerner**?

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Du gjorde om gaven til et unikt samlerobjekt

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

Oversettelseslinjen skjules i denne kanalen.

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

Oversettelseslinjen skjules i denne samtalen.

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

Translate

Oversett

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Kanalen din må oppnå **nivå %d** for å aktivere autooversettelse. [Boost kanal]().

Fair Dog, Sep 10 at 09:41

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autooversett meldinger

Fair Dog, Sep 10 at 09:40

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Abonner på Telegram Premium

Fair Dog, Sep 10 at 09:40

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Du kan sende en invitasjonslenke til gruppen i en privat melding i stedet.

Fair Dog, Sep 10 at 09:40

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s** godtar kun invitasjoner til grupper fra kontakter og **Premium** brukere.**%d brukere** godtar kun invitasjoner til grupper fra kontakter og **Premium** brukere.

Fair Dog, Sep 10 at 09:40

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

Oppgrader til Premium

Fair Dog, Sep 10 at 09:39

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Lenke delt med **%2$s**Lenke delt med **%d brukere**

Fair Dog, Sep 10 at 09:39

Skip

InviteViaLink.Skip

Hopp over

Fair Dog, Sep 10 at 09:39

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Send invitasjonslenke

Fair Dog, Sep 10 at 09:39

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** begrenser andres mulighet til å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i stedet.**%d brukere** begrenser andres mulighet til å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i stedet.

Fair Dog, Sep 10 at 09:39

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Inviter via lenke

Fair Dog, Sep 10 at 09:38

Select All

SelectAll2

Velg alle

Fair Dog, Sep 10 at 09:38

Who can add me?

WhoCanAddMe

Hvem kan legge meg til ~~i gruppesamtaler~~?

Hvem kan legge meg til?

Fair Dog, Aug 19 at 11:17

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

Tillat andre å legge til oppgaver

Fair Dog, Aug 19 at 11:17

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

Tillat andre å merke som fullført

Fair Dog, Aug 19 at 11:17

Add Task

ChecklistAddTask

Legg til oppgave

Fair Dog, Aug 19 at 11:17

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

Du markerte %2$s som fullført og %s som ikke fullført.

Fair Dog, Aug 19 at 11:16

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

Du markerte %2$s som ikke fullført

Fair Dog, Aug 19 at 11:16

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

Du markerte %2$s som fullført.

Fair Dog, Aug 19 at 11:15

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Du la til %2$s i **"%s"**.

Fair Dog, Aug 19 at 11:15

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Du la til en ny oppgave **"%2$s"** i **"%s"**.

Fair Dog, Aug 19 at 11:14

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

Beklager, du kan ikke se 18+ innhold.

Fair Dog, Aug 12 at 21:54

Verify my age

AgeVerification.Action

Bekreft alderen min

Fair Dog, Aug 12 at 21:54

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst 18 år, som påkrevd av britisk lov.

Dette er en engangsprosess som benytter kameraet på telefonen din. Selfien din vil ikke bli lagret av Telegram.

Fair Dog, Aug 12 at 21:54

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst 18 år som påkrevd av lokal lovgivning.

Dette er en engangsprosess som benytter kameraet på telefonen din. Selfien din vil ikke bli lagret av Telegram.

Fair Dog, Aug 12 at 21:54

Age Verification

AgeVerification.Title

Aldersbekreftelse

Fair Dog, Aug 12 at 21:53

This chat is restricted

RestrictedChat

Denne samtalen er begrenset

Fair Dog, Aug 12 at 21:53

This user is restricted

RestrictedUser

Denn brukeren er begrenset

Fair Dog, Aug 12 at 21:53

This channel contains sensitive content suitable only for adults.

SensitiveChannel

Denne kanalen har sensitivt innhold som kun er egnet for voksne.

Fair Dog, Aug 12 at 21:53

View anyway

SensitiveContentConfirm

Se allikevel

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailable

Dette innholdet er dessverre ikke tilgjengelig i landet ditt i henhold til lokal lovgivning.

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

Always show 18+ media

SensitiveContentRemember

Alltid vis 18+ innhold

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

SensitiveContentDesc

Dette mediet kan inneholde sensitivt innhold som kun er egnet for voksne. Vil du fortsatt se det?

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

18+

18Plus

18+

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

Delete Item

ChecklistDeleteItem

Slett element

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

Edit Item

ChecklistEditItem

Rediger element

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

Uncheck

ChecklistUncheck

Avmerk

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

Check

ChecklistCheck

Merk

Fair Dog, Aug 12 at 21:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments