Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag
EditAdminRank
Egendefinert tittel
Medlemstagg
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:45
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Få koden i Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)
Få koden i Numbers-seksjonen på [Fragment](%1$@)
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 01:11
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Få koden i Anonymous Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)
Få koden i Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 01:10
Edit this video
EditThisVideo
<no value>
Rediger denne videoen
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:29
Edit this photo
EditThisPhoto
<no value>
Rediger dette bildet
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:29
**%s** spent on extra search
PostsSearch.StarsSpent
<no value>
**%s** brukt på ekstra søk
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:29
free search unlocks in %s
PostsSearch.FreeUnlocksIn
<no value>
gratis søk låses opp om %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:29
Search for %s
PostsSearch.SearchFor
<no value>
Søk for %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Subscribe to Premium
PostsSearch.SubscribeToPremium
<no value>
Abonner på Premium
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Global search is a Premium feature.
PostsSearch.NeedPremium
<no value>
Globalt søk er en Premium funksjon.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
%d free search remaining today%d free searches remaining today.
PostsSearch.FreeSearches
<no value>
%d gratis søk gjenstår i dag.%d gratis søk gjenstår i dag.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.
PostsSearch.DescriptionLimited
<no value>
Du kan foreta inntil %d søk pr. dag.Du kan foreta inntil %d søk pr. dag.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Limit Reached
PostsSearch.TitleLimited
<no value>
Grense nådd
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Type a keyword to search for posts from public channels.
PostsSearch.Description
<no value>
Skriv inn et søkeord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Global Search
PostsSearch.Title
<no value>
Globalt søk
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Posts
PostsSearch.TabName
<no value>
Innlegg
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Auto
StorageQuota.CacheSizeLimitAuto
<no value>
Auto
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Failed to calculate
StorageQuota.FailedToCalculate
<no value>
Kalkulering feilet
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Cache size limit
StorageQuota.CacheSizeLimit
<no value>
Grense for bufferstørrelse
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Clear cache older than
StorageQuota.ClearCacheOlderThan
<no value>
Tøm buffer eldre enn
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Failed to clear
StorageQuota.FailedToClear
<no value>
Tømming feilet
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Clear cached video stream chunks
StorageQuota.ClearCachedStreamChunks
<no value>
Tøm bufrede deler av videostrøm
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:28
Clear cached files
StorageQuota.ClearCachedFiles
<no value>
Tøm bufrede filer
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:27
Are you sure you want to clear all cached data?
StorageQuota.ClearAllConfirmation
<no value>
Er du sikkker på at du vil tømme alle bufrede data?
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:27
Clear All
StorageQuota.ClearAll
<no value>
Tøm alt
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:27
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknown
<no value>
Er du sikker på at du vil tømme bufret data?
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:27
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmation
<no value>
Er du sikker på at du vil tømme %s bufret data?
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:27
Clear
StorageQuota.Clear
<no value>
Tøm
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:27
Cached video stream chunks
StorageQuota.CachedStreamChunks
<no value>
Bufrede deler av videostrøm
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:27
Other
StorageQuota.Other
<no value>
Annet
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:26
Stickers and emojis
StorageQuota.StickersEmoji
<no value>
Klistremerker og emoji
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:26
Video files
StorageQuota.VideoFiles
<no value>
Videofiler
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:26
Images
StorageQuota.Images
<no value>
Bilder
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:26
Cached files
StorageQuota.CachedFiles
<no value>
Bufrede filer
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:26
Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.
StorageQuota.Caption
<no value>
Merk at mellomlageret som kreves for at appen skal fungere ikke vil bli slettet.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:24
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
<no value>
Estimert lagringskvote
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:23
auto-deletes in %s
AutoDeletesIn
<no value>
autoslettes om %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:23
legendary
StarGiftRarityLegendary
<no value>
legendarisk
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:23
epic
StarGiftRarityEpic
<no value>
episk
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:23
rare
StarGiftRarityRare
<no value>
sjelden
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:23
uncommon
StarGiftRarityUncommon
<no value>
uvanlig
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:22
VIEW STICKERS
OpenStickers
<no value>
SE KLISTREMERKER
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:22
Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".
AreYouSureDeleteFewMessagesMixed
<no value>
Vil du slette disse meldingene?

Du kan også slette meldinger du har sendt fra innboksen til **%s** ved å huke av "Tilbakekall mine meldinger".
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:22
Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe
<no value>
Vil du slette disse meldingene?

Dette vil slette dem kun for deg.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:21
Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe
<no value>
Vil du slette denne meldingen?

Dette vil slette den kun for deg.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:20
The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.
Stories.StealthMode.Activated.Subtitle
<no value>
Skaperne av historier du har sett de siste **%s** eller som du vil se de neste **%s** vil ikke se deg i listen over seere.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:20
Stealth Mode On
Stories.StealthMode.Activated.Title
<no value>
Usynlig modus på
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
Available in %s
Stories.StealthMode.Cooldown
<no value>
Tilgjengelig om %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
Stealth Mode active — %s
Stories.StealthMode.Placeholder
<no value>
Usynlig modus aktiv – %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
Hide My View
Stories.StealthMode.View
<no value>
Skjul min visning
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
UNLOCK STEALTH MODE
Stories.StealthMode.Unlock
<no value>
LÅS OPP USYNLIG MODUS
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
ENABLE STEALTH MODE
Stories.StealthMode.Button
<no value>
AKTIVER USYNLIG MODUS
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
Hide my views from the past **%s**.
Stories.StealthMode.Row1.Subtitle
Skjul mine visninger fra siste **%s**.
Skjul mine visninger fra de siste **%s**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
Hide my views for the next **%s**.
Stories.StealthMode.Row2.Subtitle
Skjul mine visninger neste **%s**.
Skjul mine visninger i de neste **%s**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
Hide my views for the next **%s**.
Stories.StealthMode.Row2.Subtitle
<no value>
Skjul mine visninger neste **%s**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:19
Hide Upcoming Views
Stories.StealthMode.Row2.Title
<no value>
Skjul kommende visninger
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:18
Hide my views from the past **%s**.
Stories.StealthMode.Row1.Subtitle
<no value>
Skjul mine visninger fra siste **%s**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:18
Hide Recent Views
Stories.StealthMode.Row1.Title
<no value>
Skjul nylige visninger
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:15
Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.
Stories.StealthMode.Subtitle
<no value>
Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:15
Stealth Mode
Stories.StealthMode.Title
<no value>
Usynlig modus
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:15
You lost %s
Dice.LostYou
<no value>
Du tapte %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:15
You won %s
Dice.WonYou
<no value>
Du vant %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:15
%s lost %s
Dice.Lost
<no value>
%s tapte %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:15
%s won %s
Dice.Won
<no value>
%s vant %s
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:15
Send a %s emoji to any chat to try your luck.
Dice.Tooltip.CantSend
<no value>
Send en %s-emoji til en samtale for å prøve lykken.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:12
Send a %s emoji to try your luck. [Send]()
Dice.Tooltip
<no value>
Send en %s-emoji for å prøve lykken. [Send]()
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:12
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreator
<no value>
%s gjorde %s til ny eier av gruppen.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:11
%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.
Chat.Service.NewCreatorPending
<no value>
%s vil bli den nye eieren om 7 dager dersom %s ikke returnerer.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:11
Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.
Login.ResetAccountFail.TextWait
Siden kontoen er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om 1 uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.

Du kan avbryte denne prosessen når som helst.

Du vil kunne tilbakestille kontoen din om: %s.
Siden kontoen er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om en uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.

Du kan avbryte denne prosessen når som helst.

Du vil kunne tilbakestille kontoen din om: %s.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 15:15
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen for oppsummeringer.
Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen for sammendrag.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:03
AI Summary
Summary.Title
AI sammendrag
AI-sammendrag
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:03
Reached summary limits
Summary.Limited
Grense for oppsummeringer nådd
Grense for sammendrag nådd
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:03
AI Summary
Summary.Title
AI oppsummering
AI sammendrag
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:02
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert månedlig.
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert jevnlig.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:04
Offer %s
StarGiftOffer.CreateOfferSubmit
<no value>
Tilby %s
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:06
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert.
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:06
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
<no value>
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine TON bli refundert
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:06
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
<no value>
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer Duration
StarGiftOffer.OfferDuration
<no value>
Tilbudets varighet
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars
<no value>
Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%s**.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
<no value>
Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **%s**.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
<no value>
Stjernebeløp å tilby
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
<no value>
TON-beløp å tilby
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer Stars
StarGiftOffer.CreateOfferStars
<no value>
Tilby stjerner
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
<no value>
Tilby TON
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitle
<no value>
Tilby å kjøpe
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Offer to buy
StarGiftOffer.CreateOffer
<no value>
Tilby å kjøpe
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Sell for %s
StarGiftOffer.AcceptOfferButton
<no value>
Selg for %s
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.
StarGiftOffer.AcceptOfferText
<no value>
Ønsker du å selge **%s** til **%s** for **%s**?

Du vil motta **%s** etter avgifter.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
StarGiftOffer.RejectOfferText
<no value>
Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **%s**?
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitle
<no value>
Avslå tilbud
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing
<no value>
Du avslo **%1$s** sitt tilbud om å kjøpe din **%3$s** for **%2$s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:04
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncoming
<no value>
**%1$s** avslo tilbudet ditt på **%3$s** for **%2$s**
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:03
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
<no value>
Ditt tilbud til **%s** har utløpt. **%s** for **%s**.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
This offer has expired.
StarGiftOffer.Expired
<no value>
Dette tilbudet er utløpt.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
This offer was accepted.
StarGiftOffer.Accepted
<no value>
Dette tilbudet ble godtatt.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
Accept
StarGiftOffer.Accept
<no value>
Godta
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
This offer was rejected.
StarGiftOffer.Rejected
<no value>
Dette tilbudet ble avslått.
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
Reject
StarGiftOffer.Reject
Avvis
Avslå
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
Reject
StarGiftOffer.Reject
<no value>
Avvis
Previous
Fair Dog, Jan 17 at 01:02
Load More