Recent Translations

WhoCanAddMe
Hvem kan legge meg til i gruppesamtaler?
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:17
ChecklistAllowOthersAdd
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:17
ChecklistAllowOthersDone
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:17
ChecklistAddTask
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:17
ChecklistMarkedMixedYou
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:16
ChecklistMarkedUndoneYou
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:16
ChecklistMarkedDoneYou
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:15
ChecklistAddedTaskManyYou
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:15
ChecklistAddedTaskYou
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 11:14
AgeVerification.Failed
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:54
AgeVerification.Action
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:54
AgeVerification.Title
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:53
RestrictedChat
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:53
RestrictedUser
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:53
SensitiveContentConfirm
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
SensitiveContentRemember
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
18Plus
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
ChecklistDeleteItem
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
ChecklistEditItem
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
ChecklistUncheck
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
ChecklistCheck
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
ChecklistReadonlyForwarded
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
ChecklistOptions
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:52
ChecklistAddTasks
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:51
ChecklistMarkedMixed
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:50
ChecklistMarkedUndone
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:50
ChecklistMarkedDone
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:49
ChecklistAddedTaskMany
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:49
ChecklistAddedTask
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:49
NewChecklist.TaskPlaceholder
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:48
NewChecklist.TitlePlaceholder
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:48
ChecklistCompleted
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:48
GroupChecklist
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:48
Checklist
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:48
EditChecklist
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:48
NewChecklist
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 21:48
SearchInAllChats
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
NoResultsSubtitle
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
NoResultsTitle
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
ChannelsOnly
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
GroupsOnly
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
UsersOnly
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
AllChats
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
UnknownUserPhoto
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
UnknownUserName
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
UnknownUserUnofficial
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
UnknownUserSharedGroups
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
UnknownUserRegistrationDate
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
UnknownUserPhoneNumber
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
UnknownUserNotAContact
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
AddToFolderEmptySearchResult
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
AddToFolderTip
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
AddToFolderSearch
Trykk for å søke
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
AddToFolderSearch
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
AddToFolder
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
Quality
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
Resend
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
PaidMessages.PriceChanged
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:24
PaidMessages.RemoveFeeRefund
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:24
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:23
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ inviterte deg til [videosamtale](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:29
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
Du inviterte %1$@ til [videosamtale](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:29
Chat.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ inviterte %2$@ til [videosamtale](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:29
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
Du startet [videosamtale](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:29
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ inviterte deg til [talechat](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:29
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
Du inviterte %1$@ til [talechat](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:29
Chat.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ inviterte %2$@ til [talechat](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:29
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
Du startet [talechat](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:28
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
Du avsluttet talechat (%@)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:28
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ avsluttet talechat (%2$@)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:28
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ startet [videosamtale ](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:28
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ startet [talechat](open)
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:28
VoiceChat.Chat.StartNew
Talechat avsluttet. Vil du starte en ny?
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:28
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Vil du forlate talechat i "%1$@" og starte en ny i "%2$@"?
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:28
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
Vil du forlate talechat i "%1$@" og starte et anrop med "%2$@"?
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:27
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
Avlsutt anrop med %1$@ og start talechat i "%2$@"?
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:27
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
Vil du avslutte anropet med **%1$@** og starte talechat i **%2$@**?
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:27
VoiceChat.End.Text
Er du sikker på at du vil forlate videosamtalen?
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:27
VoiceChat.End.Text
Er du sikker på at du vil forlate talechat?
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:26
VoiceChat.Chat.Ended
Talechat avsluttet
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:26
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
Talechat pågår
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:26
VoiceChat.End.Title
Forlat talechat
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:26
VoiceChat.End.Third
Avslutt talechat
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:25
PeerInfo.Action.VoiceChat
Talechat
Previous
Fair Dog, Jul 23 at 22:25
StarsNeededTitle
%d stjerne nødvendig%d stjerner nødvendig
Previous
Fair Dog, Jul 3 at 20:50
PaidMessage.RemoveFeeRefund
Tilbakebetal %d som allerede er betalt
Previous
Fair Dog, Jul 3 at 20:04
PaidMessages.StarsRefundedShort
%d stjerne tilbakebetalt%d stjerner tilbakebetalt
Previous
Fair Dog, Jul 3 at 20:04
FactCheckFooter
Denne avklaringen ble gitt av et faktasjekkbyrå utnevnt av det departementet i myndighetene i landet ditt (%s) som har ansvaret for å bekjempe feilinformasjon.
Previous
Fair Quokka, Jun 29 at 01:04
FactCheckToast
Denne avklaringen ble gitt av et faktasjekkbyrå utnevnt av det departementet i myndighetene i landet ditt (%s) som har ansvaret for å bekjempe feilinformasjon.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:09