Search in:AllDutchAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
Schakel dit in als je media automatisch wilt downloaden via wifi.
Schakel dit in als je media automatisch wilt downloaden via Wi-Fi.
Current
Ajay, Feb 20 at 10:06
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Cadeaus van deze personen altijd tonen:
Cadeaus van deze personen automatisch weergeven:
Current
Ajay, Feb 20 at 08:02
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 heeft sticker vastgezet
un1 хуярит по клавиатуре
Current
Даня, Feb 18 at 14:43
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 heeft een videobericht vastgezet
un1 Показывает свое Табло
Current
Даня, Feb 18 at 14:42
Video
AttachVideo
Video
Оо Видосик чиназес
Current
Даня, Feb 18 at 14:41
Turn On
NotificationsTurnOn
Inschakelen
Ротик офф
Current
Лёха, Feb 17 at 11:17
Username not found.
NoUsernameFound
Gebruikersnaam niet gevonden.
Утка не найдена
Current
Карась ഒ, Feb 14 at 16:14
New **Gifts** Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Fijne **Valentijnsdag**! 💖
Fijne **Valentijnsdag**! ❤️
Current
Ajay, Feb 14 at 07:55
New **Gifts** Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Fijne **Valentijnsdag**! 💖
Fijne **Valentijnsdag**! ❤️
Current
Ajay, Feb 14 at 07:55
Surprise your friends with limited-edition gifts!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Geef je geliefde een valentijnscadeau.
Geef een speciaal iemand een valentijnscadeau.
Current
Ajay, Feb 12 at 16:26
New **Gifts** Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Fijne **Valentijnsdag**! 💖
Vier de **liefde** ❤️
Current
Ajay, Feb 12 at 16:25
New **Gifts** Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Fijne **Valentijnsdag**! 💖
Vier de **liefde** ❤️
Current
Ajay, Feb 12 at 16:25
Surprise your friends with limited-edition gifts!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Geef je geliefde een valentijnscadeau.
Geef een speciaal iemand een speciaal cadeau.
Current
Ajay, Feb 12 at 12:53
New **Gifts** Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Fijne **Valentijnsdag**! 💖
Deel de **liefde** ❤️
Current
Ajay, Feb 12 at 12:52
Line busy
VoipBusy
In gesprek
заняят
Current
ter1xc, Feb 7 at 16:40
is typing...
IsTyping
is aan het typen
تـوت فرنگی در حـال نوشـتن
Current
z, Feb 7 at 14:46
Checking name…
LinkChecking
Naam controleren...
Чирикай ссылку
Current
Ша, Feb 2 at 04:59
is typing...
IsTyping
is aan het typen
Витает в мягких облачках
Current
Ша, Feb 2 at 04:58
**un1** transferred a gift to **un2**!
ActionUniqueGiftTransferService
**un1** heeft een cadeau overgedragen naar **un2**!
**un1** heeft een cadeau aan **un2** overgedragen!
Current
Ajay, Jan 26 at 09:48
Message
Message
Bericht
Тапать сюда
Current
𝒦𝒶𝓀𝒶𝓈𝒽𝓀ℴ✧, Jan 25 at 21:14
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.
Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.
Current
Ajay, Jan 24 at 15:36
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3Text
Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.
Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ervan.
Current
Ajay, Jan 24 at 15:26
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit cadeau.
Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit artikel.
Current
Ajay, Jan 24 at 15:25
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpired
Je kunt dit cadeau van %d ster op het profiel van je kanaal plaatsen.Je kunt dit cadeau van %d sterren op het profiel van je kanaal plaatsen.
Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.Je kanaal kan dit cadeau van %d sterren bewaren.
Current
Ajay, Jan 24 at 15:01
Wallet address copied to clipboard
WalletAddressCopied
Wallet-adres gekopieerd naar klembord
Je Wallet-adres is gekopieerd naar het klembord
Current
Ajay, Jan 24 at 14:47
You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** sterren.
Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in **%1$d** sterren.
Current
Ajay, Jan 24 at 14:46
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpired
Je kunt dit cadeau van %d ster op het profiel van je kanaal plaatsen.Je kunt dit cadeau van %d sterren op het profiel van je kanaal plaatsen.
Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.
Current
Ajay, Jan 24 at 14:45
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText
Dit kanaal kan geen Telegram-cadeaus in ontvangst nemen.
Dit kanaal kan geen cadeaus in ontvangst nemen.
Current
Ajay, Jan 24 at 14:43
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText
Dit kanaal kan geen Telegram-cadeaus in ontvangst nemen.
Dit kanaal kan geen sterren in ontvangst nemen.
Current
Ajay, Jan 24 at 14:43
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText
Dit kanaal kan geen Telegram-cadeaus in ontvangst nemen.
Dit kanaal kan geen sterren als cadeau in ontvangst nemen.
Current
Ajay, Jan 24 at 14:43
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.
Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar je TON-account te verplaatsen. Vervolgens kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet buiten Telegram.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten op je Telegram-account.
Current
Ajay, Jan 24 at 14:40
This gift is on the TON Blockchain. **View >**
Gift2InBlockchain
Dit cadeau staat op de TON-blockchain. **Bekijken >**
Dit cadeau komt voor in de TON-blockchain. **Bekijken >**
Current
Ajay, Jan 24 at 14:37
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannel
Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal of zet het om in **%d** ster.Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal of zet het om in **%d** sterren.
Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in **%d** ster.Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in **%d** sterren.
Current
Ajay, Jan 24 at 14:36
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal.
Toon dit cadeau op het profiel van het kanaal.
Current
Ajay, Jan 24 at 12:08
Start at %s
VideoShareAddTimestamp
Starten bij %s
Starten op %s
Current
Ajay, Jan 24 at 12:04
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
Het geluid is nu gedempt, dus de video wordt continu afgespeeld zoals een GIF.
Het geluid is nu gedempt, dus de video wordt continu herhaald zoals een GIF.
Current
Ajay, Jan 24 at 12:03
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3Text
Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.
Door te tikken op het pictogram van dit artikel naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ervan.
Current
Ajay, Jan 24 at 11:17
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit cadeau.
Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit artikel.
Current
Ajay, Jan 24 at 11:06
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift2WearFeature1Text
Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.
Een glinsterend pictogram van dit artikel verschijnt naast je naam.
Current
Ajay, Jan 24 at 11:03
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
Telegram stuurt je een bericht wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.
Je krijgt een bericht van Telegram wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.
Current
Ajay, Jan 24 at 10:50
New Group
NewGroup
Nieuwe groep
grup anyar
Current
莱卡, Jan 24 at 08:34
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
Je krijgt geen bericht wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.
Je krijgt geen bericht van Telegram wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.
Current
Ajay, Jan 24 at 02:53
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
Je kunt dit cadeau op het profiel van je kanaal plaatsen of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op het profiel van je kanaal plaatsen of het omzetten in **%1$d** sterren.
Je kunt dit cadeau op je kanaal bewaren of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op je kanaal bewaren of het omzetten in **%1$d** sterren.
Current
Ajay, Jan 24 at 02:52
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublic
Dit cadeau is nu zichtbaar op het profiel van je kanaal.
Dit cadeau is nu zichtbaar op je kanaal.
Current
Ajay, Jan 24 at 02:51
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelText
Je hebt **%2$s** een cadeau gestuurd voor **%1$d** ster.Je hebt **%2$s** een cadeau gestuurd voor **%1$d** sterren.
Je hebt een cadeau gestuurd naar **%2$s** voor **%1$d** ster.Je hebt een cadeau gestuurd naar **%2$s** voor **%1$d** sterren.
Current
Ajay, Jan 24 at 02:46
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.
Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.
Current
Ajay, Jan 22 at 15:18
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek, overdraagbaar verzamelobject omzetten.
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten en naar anderen sturen.
Current
Ajay, Jan 22 at 15:11
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
Cadeau niet gevonden.
Cadeau niet gevonden
Current
Ajay, Jan 14 at 11:19
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
Meer bots tonen
Meer apps tonen
Current
Ajay, Jan 14 at 11:18
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
Abonneer je op **Telegram Premium**
om maximaal %s soortgelijke bots te zien.
Abonneer je op **Telegram Premium**
om maximaal %s soortgelijke apps te zien.
Current
Ajay, Jan 14 at 11:18
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 heeft een videobericht vastgezet
un1дебил закрепил
Current
#виксс, Jan 12 at 17:10
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 heeft sticker vastgezet
un1дебил пишет
Current
#виксс, Jan 12 at 17:07
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 heeft sticker vastgezet
un1д
Current
#виксс, Jan 12 at 17:07
last seen
LastSeen
gezien
делал сигму
Current
ST_SIGMA, Jan 11 at 17:37
last seen
LastSeen
gezien
Дрочил
Current
ST_SIGMA, Jan 11 at 17:01
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten om te bewaren of naar anderen te sturen.
Je kunt dit cadeau op je pagina plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten en naar anderen sturen.
Current
Ajay, Dec 30, 2024 at 10:10
Surprise your friends with limited-edition gifts!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Geef je geliefde een valentijnscadeau.
Verras ze met cadeaus voor het nieuwe jaar.
Current
Ajay, Dec 30, 2024 at 09:17
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
De Telegram-versie die het mogelijk maakt om cadeaus naar de blockchain te verplaatsen, wordt momenteel door de Play Store beoordeeld. Dit kan enkele dagen duren.
Voer een update uit naar de nieuwste versie van Telegram.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:58
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
Geschonken door %1$s op %2$s met de boodschap: “%3$s”
Geschonken door %1$s op %2$smet de boodschap: “%3$s”
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:57
%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2OutUpgrade
%1$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in een uniek verzamelobject.
%1$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het naar een uniek verzamelobject upgraden.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:53
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info2Out
%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** ster.%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** sterren.
%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het omzetten in **%1$d** ster.%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het omzetten in **%1$d** sterren.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:52
**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.
Gift2ActionOutInfoUpgrade
**%s** kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen of het in een uniek verzamelobject omzetten.
**%s** kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen of het omzetten in een uniek verzamelobject.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:52
Share Folder %1$s
FolderLinkShareTitle2
Map (%1$s) delen
Map %1$s delen
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:13
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.
Koop een cadeau voor jezelf om op je pagina te plaatsen of voor later te bewaren.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:12
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.
Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:11
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Schakel dit in zodat %s een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken. **Lees meer >**
Schakel dit in zodat %s een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken **Lees meer >**
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:07
Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d
Gift2SendSelf
Koop een cadeau voor ⭐️%dKoop een cadeau voor ⭐️%d
Cadeau kopen voor ⭐️%dCadeau kopen voor ⭐️%d
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:06
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2ActionUpgradeRefundedText
Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht, en het geld is terugbetaald.
Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht en het geld is terugbetaald.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:04
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in %1$d ster.Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in %1$d sterren.
Plaats dit cadeau op je pagina of zet het om in %1$d ster.Plaats dit cadeau op je pagina of zet het om in %1$d sterren.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:04
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
Plaats dit cadeau op je profiel.
Plaats dit cadeau op je pagina.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:03
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten om te bewaren of naar anderen te sturen.
Je kunt dit cadeau op je pagina plaatsen of het in een uniek verzamelobject omzetten en naar anderen sturen.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:03
**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.
Gift2ActionOutInfoUpgrade
**%s** kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen of het in een uniek verzamelobject omzetten.
**%s** kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen of omzetten in een uniek verzamelobject.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:02
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info2Out
%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** ster.%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** sterren.
%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of omzetten in **%1$d** ster.%2$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of omzetten in **%1$d** sterren.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:01
%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2OutUpgrade
%1$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in een uniek verzamelobject.
%1$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of upgraden naar een uniek verzamelobject.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:01
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
%1$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen.
%1$s kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 18:00
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of omzetten in een uniek verzamelobject.
Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of upgraden naar een uniek verzamelobject.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:59
sent a Unique Gift!
Gift2UniqueNotification
heeft een uniek cadeau verstuurd!
verstuur een uniek cadeau!
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:37
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
Hierdoor kunnen vrienden je makkelijker vinden.
Hiermee kunnen vrienden je makkelijker vinden.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:37
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
Zoek in alle chats
Zoek in alle berichten
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:35
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
**%s** is op de hoogte gesteld en ontvangt na acceptatie je verificatiezegel en beschrijving.
**%s** is op de hoogte gesteld en ontvangt na acceptatie je verificatiemarkering en beschrijving.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:33
This page is verified by %1$s
ReportSpamUserBotVerificationHint
Deze pagina is geverifieerd door %1$s
Deze pagina is geverifieerd door de %1$s
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:31
This community is verified as official by the representatives of %s.
BotVerifierRepresentatives
Deze community is als officieel geverifieerd door de vertegenwoordigers van %s.
Deze community is geverifieerd als officieel door de vertegenwoordigers van %s.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:31
change
Gift2OwnerChange
wijzigen
overdracht
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:11
change
Gift2OwnerChange
wijzigen
overdragen
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:11
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
Geschonken door %1$s aan %2$s op %3$s.
Cadeau van %1$s aan %2$s op %3$s.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:10
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
Geschonken door %1$s aan %2$s op %3$s met de boodschap: "%4$s"
Cadeau van %1$s aan %2$s op %3$s met de boodschap: "%4$s"
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:09
Saved by %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsSelf
Bewaard door %1$s op %2$s.
Cadeau bewaard door %1$s op %2$s.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:09
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
Geschonken door %1$s op %2$s met de boodschap: “%3$s”
Cadeau van %1$s op %2$smet de boodschap: “%3$s”
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:09
Gifted to %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
Geschonken aan %1$s op %2$s.
Cadeau aan %1$s op %2$s.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:09
Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
Geschonken aan %1$s op %2$s met de boodschap: “%3$s”
Cadeau aan %1$s op %2$s met de boodschap: “%3$s”
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:08
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
De Telegram-versie die het mogelijk maakt om cadeaus naar de blockchain te verplaatsen, wordt momenteel door de Play Store beoordeeld. Dit kan enkele dagen duren.
Voer alsjeblieft een update uit naar de nieuwste versie van Telegram.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 17:00
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
Maar %s van deze verzamelobjecten heeft dit kenmerk
Maar %s van deze verzamelobjecten hebben dit kenmerk
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 16:57
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2Refunded
Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht, en het geld is terugbetaald.
Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht en het geld is terugbetaald.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 16:56
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek, overdraagbaar verzamelobject omzetten.
Je kunt dit cadeau op je pagina plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten en naar anderen sturen.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 16:43
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfo
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen.
Je kunt dit cadeau op je pagina plaatsen.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 16:42
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in **%d ster**.Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in **%d sterren**.
Plaats dit cadeau op je pagina of zet het om in **%d ster**.Plaats dit cadeau op je pagina of zet het om in **%d sterren**.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 16:42
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfo
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen.
Je kunt dit cadeau op je pagina weergeven.
Current
Ajay, Dec 29, 2024 at 16:42
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s is aan het inspreken...
%1$s мурлыкает
Current
настикс💅, Dec 27, 2024 at 15:10
EEE
formatterWeek
EEE
Ещкере
Current
Eshkere, Dec 24, 2024 at 13:01
Your Name
YourName
Je naam
Ты
Current
Eshkere, Dec 24, 2024 at 12:59
Load More