Search in:AllDutchAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Je kunt exact instellen wie jou spraak- of videoberichten mag sturen.
Je kunt exact instellen wie je spraak- of videoberichten mag sturen.
Current
Ajay, Oct 31 at 10:44
You also have funds in Walt
WalletWaltFunds
Je hebt ook saldo in Walt
Je hebt ook saldo op Walt
Current
Ajay, Oct 26 at 16:08
Drag this collectible on a card to decorate it.
WalletGiftDragHint
Sleep het verzamelobject naar een kaart om het te versieren.
Sleep dit verzamelobject naar een kaart om het te versieren.
Current
Ajay, Oct 23 at 08:25
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
Verplaatsen naar Mijn Wallet
Verplaatsen naar Mijn wallet
Current
Ajay, Oct 23 at 08:20
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Je saldo is openbaar omdat
de blockchain transparant is.
Je saldo is openbaar vanwege
blockchaintransparantie.
Current
Ajay, Oct 23 at 08:15
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Je saldo is openbaar omdat
de blockchain transparant is.
Je saldo is openbaar vanwege
blockchain-transparantie.
Current
Ajay, Oct 23 at 08:15
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
Alleen %1$s kan/kunnen worden gebruikt om de kleur van je kaart aan te passen.
Alleen %1$s kan worden gebruikt om de kleur van je kaart aan te passen.
Current
Ajay, Oct 23 at 08:08
You don't have collectible gifts yet.
QrNoCollectibles
Je bezit nog geen verzamelbare cadeaus.
Je hebt nog geen verzamelbare cadeaus.
Current
Ajay, Oct 23 at 08:07
There are no collectible gifts here yet.
QrChatNoCollectibles
Er zijn hier nog geen verzamelbare cadeaus.
Er zijn nog geen verzamelbare cadeaus hier.
Current
Ajay, Oct 23 at 08:06
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
Wil je **%s** overzetten naar je wallet? Het blijft zichtbaar op je profiel.
Wil je **%s** overdragen naar je wallet? Het blijft zichtbaar op je profiel.
Current
Ajay, Oct 23 at 07:55
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
Wil je dit cadeau verplaatsen naar je blockchain-wallet?
Wil je dit cadeau verplaatsen naar je blockchainwallet?
Current
Ajay, Oct 23 at 07:48
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
Verplaatsen naar Mijn Wallet
Verplaatsen naar mijn Wallet
Current
Ajay, Oct 23 at 07:48
Code expired, fee is back
QrNoPaidToastExpired
Code verlopen, er zijn nu weer kosten
Code verlopen, er gelden weer kosten
Current
Ajay, Oct 19 at 12:28
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Blijft gratis, geen limiet
Blijft gratis, geen tijdslimiet
Current
Ajay, Oct 19 at 12:27
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Activeer premium om cadeaus
op je QR-code te plaatsen.
Abonneer je op premium
om cadeaus in je QR-code te gebruiken.
Current
Ajay, Oct 19 at 12:23
Remove ★%1$s fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Verwijder de kosten van ★%1$s
Verwijder de kosten van %1$s
Current
Ajay, Oct 19 at 12:23
VIEW STYLE
OpenAIStyle
Stijl bekijken
STIJL BEKIJKEN
Current
Ajay, Oct 13 at 09:27
Composition
RoundVideoComposition
Beeldopbouw
Samenstelling
Current
Ajay, Oct 13 at 08:55
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
RoundVideoCompositionInfo
Schakel styling uit om een gewone vierkant op te nemen zonder vervanging van de buitencirkel, dimmen of Telegram-overlays.
Schakel stijl uit om een gewone vierkant op te nemen zonder vervanging van de buitencirkel, dimmen of Telegram-overlays.
Current
Ajay, Oct 13 at 08:55
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
RoundVideoCompositionInfo
Schakel styling uit om een gewone vierkant op te nemen zonder vervanging van de buitencirkel, dimmen of Telegram-overlays.
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
Current
Ajay, Oct 13 at 08:54
US Dollar
WalletCurrencyUSD
Amerikaanse dollar
US Dollar
Current
Ajay, Oct 13 at 08:39
Transfer
WalletTransfer
Overmaking
Overdracht
Current
Ajay, Oct 13 at 08:36
Crypto Top-up
WalletTransactionTopUpCrypto
Opwaardering via crypto
Crypto opwaarderen
Current
Ajay, Oct 13 at 08:32
Create a New Wallet
WalletCreateNew
Een nieuwe wallet aanmaken
Nieuwe wallet aanmaken
Current
Ajay, Oct 13 at 08:21
Import an Existing Wallet
WalletImportExisting
Een bestaande wallet importeren
Bestaande wallet importeren
Current
Ajay, Oct 13 at 08:21
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
WalletConnectedAppInfo
Deze app heeft inzicht in het adres, saldo en de activiteit van je wallet. Het kan geen gelden overmaken zonder jouw goedkeuring.
Deze app heeft inzicht in het adres, saldo en de activiteit van je wallet. Het kan geen gelden overmaken zonder jouw akkoord.
Current
Ajay, Oct 13 at 08:20
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Geld verbinden met %1$s
Wallet verbinden met %1$s
Current
Ajay, Oct 13 at 08:18
%1$s — last used %2$s
WalletPreviousWalletLastUsed
%1$s — voor het laatst gebruikt: %2$s
%1$s — laatst gebruikt %2$s
Current
Ajay, Oct 13 at 08:17
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfo
Je geheime zin is nu de enige manier om je wallet te herstellen
Je geheime zin is nu de enige manier om je wallet te herstellen.
Current
Ajay, Oct 13 at 07:37
Output resolution
RoundVideoOutputResolution
Uitvoerresolutie
Resolutie
Current
Ajay, Oct 13 at 07:29
You also have %1$s in Gram Earnings
WalletGramEarningsBalance
Je hebt nog %1$s aan inkomsten in Gram
Je hebt %1$s aan inkomsten in Gram
Current
Ajay, Oct 13 at 07:28
Instant Transfers
WalletSendInstantly
Directe overmakingen
Stuur direct geld
Current
Ajay, Oct 13 at 07:23
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Network fee: %1$s (~%2$s).
WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee
Je krijgt een nieuwe zin om op te schrijven. Je adres en saldo blijven ongewijzigd.

Netwerkkosten: %1$s (~%2$s).
Je krijgt een nieuwe zin om op te schrijven. Je adres en saldo blijven ongewijzigd.

Kosten van het netwerk: %1$s (~%2$s).
Current
Ajay, Oct 13 at 07:22
Update Secret Phrase
WalletUpdateSecretPhrase
Geheime zijn vernieuwen
Geheime zijn bijwerken
Current
Ajay, Oct 13 at 07:21
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseLearnInfo
Je geheime zin is de sleutel die als back-up van je wallet dient. Houd het te allen tijde geheim en veilig.
Je geheime zin is de sleutel die als back-up dient van je wallet. Houd het te allen tijde geheim en veilig.
Current
Ajay, Oct 13 at 07:14
Money
WalletTitle
Geld
Wallet
Current
Ajay, Oct 13 at 06:56
Send Money
WalletSendMoney
Geld sturen
Stuur geld
Current
Ajay, Oct 13 at 06:51
%1$s's wallet
WalletUserWallet
De wallet van %1$s
de wallet van %1$s
Current
Ajay, Oct 13 at 06:50
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
WalletLockInfo
Vereist wanneer je fondsen overmaakt of andere gevoelige handelingen bevestigt.
Vereist wanneer je fondsen overmaakt of andere gevoelige handelingen verricht.
Current
Ajay, Oct 13 at 06:49
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
WalletLockInfo
Vereist wanneer je fondsen overmaakt of andere gevoelige handelingen bevestigt.
Vereist wanneer je fondsen overmaakt of andere handelingen met je geld verricht.
Current
Ajay, Oct 13 at 06:49
You can:
WalletFirstGramsActions
Je kunt:
Je kan:
Current
Robin, Oct 9 at 21:06
Active connections
WalletActiveConnections
Actieve verbindingen
Actieve connecties
Current
Robin, Oct 9 at 21:04
Binary Data
WalletBinaryData
Binaire gegevens
Binaire data
Current
Robin, Oct 8 at 16:10
WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.
UseProxyWebInfo
WEB-proxy gebruikt een HTTPS-pagina binnen een privé WebView. Noteer de hostnaam zonder schema of pad en een 16-byte MTProxy-geheim. Voor deze proof-of-concept is een recente versie van Android System WebView vereist en het is bedoeld voor tests op de voorgrond.
WEB-proxy gebruikt een HTTPS-pagina binnen een privé WebView. Noteer de hostnaam zonder een schema of pad en een 16-byte MTProxy-geheim. Voor deze proof-of-concept is een recente versie van Android System WebView vereist en het is bedoeld voor tests op de voorgrond.
Current
Ajay, Oct 7 at 09:46
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor abonnees zichtbaar.
Current
Ajay, Oct 7 at 09:36
You joined the channel via un1 community
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
Je bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1
Jij bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1
Current
Ajay, Aug 24 at 12:17
Send Now
GiftMessageSendNow
Versturen
Meteen versturen
Current
Ajay, Aug 24 at 09:26
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Tekst om te kopiëren
Tekst op knop kopiëren
Current
Ajay, Aug 22 at 11:42
Button Text
RichEditorButtonText
Tekst op knop
Tekst van knop
Current
Ajay, Aug 16 at 09:29
Bordered
ArticleTableBordered
Met rand
Omlijnd
Current
Ajay, Aug 16 at 09:26
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Tekst om te kopiëren
Tekst op kopieerknop
Current
Ajay, Aug 16 at 08:55
Create Link Button
RichEditorCreateLinkButton
Knop met link aanmaken
Maak een knop met een link aan
Current
Ajay, Aug 16 at 08:54
Update
UnsupportedUpdate
Updaten
Bijwerken
Current
Ajay, Aug 16 at 08:54
New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHint
Nieuwe leden zien deze berichten wanneer ze zich aanmelden
Nieuwe leden zien dit bericht wanneer ze zich aanmelden
Current
Ajay, Aug 16 at 08:53
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 12 at 20:26
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, lijsten, AI en inline media toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:15
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatInfo
Groepeer alle chats in deze gemeenschap onder één item in de chatlijst.
Groepeer alle chats in deze gemeenschap als één item in de chatlijst.
Current
Ajay, Jul 11 at 17:50
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunity
Voeg een chat toe aan de gemeenschap
Een chat toevoegen aan de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 17:49
Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**
CommunityPendingRequestsInfo
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. **Instellingen wijzigen >**
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. **Instellingen wijzigen>**
Current
Ajay, Jul 11 at 17:44
Decline All
CommunityPendingRequestDeclineAll
Allemaal afwijzen
Alles afwijzen
Current
Ajay, Jul 11 at 17:41
Add All
CommunityPendingRequestAddAll
Allemaal toevoegen
Alles toevoegen
Current
Ajay, Jul 11 at 17:40
Decline All
CommunityDeclineAllTitle
Allemaal afwijzen
Alles afwijzen
Current
Ajay, Jul 11 at 17:40
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Alleen leden kunnen het bekijken.
Current
Ajay, Jul 11 at 17:20
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zullen deze chat zien.
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zien deze chat.
Current
Ajay, Jul 11 at 15:17
**%1$s** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemoved
**%1$s** heeft dit kanaal uit de gemeenschap verwijderd
**%1$s** heeft dit kanaal verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:08
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
**Jij** hebt dit kanaal uit de gemeenschap verwijderd
**Jij** hebt dit kanaal verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:07
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
**%1$s** heeft deze bot uit de gemeenschap verwijderd
**%1$s** heeft deze bot verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:05
**You** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
**Jij** hebt deze bot uit de gemeenschap verwijderd
**Jij** hebt deze bot verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:05
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Apart weergeven
Groepering opheffen
Current
Ajay, Jul 11 at 15:04
Checklist
ArticleListTodo
Checklist
Takenlijst
Current
Ajay, Jul 11 at 14:47
Type something...
ArticleHintText
Schrijf iets...
Typ iets...
Current
Ajay, Jul 11 at 14:44
Audio
ArticleCommandAudio
Audio
Geluid
Current
Ajay, Jul 11 at 14:42
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Je kunt dit kanaal alleen volgen of bekijken op uitnodiging van een beheerder.
Je kunt dit kanaal niet volgen of bekijken tenzij een beheerder je uitnodigt.
Current
Ajay, Jul 11 at 14:39
Toggle
ArticleCommandToggle
Schakelaar
Schakelen
Current
Ajay, Jul 11 at 14:37
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.
Current
Ajay, Jul 2 at 11:16
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**Gram** is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege zijn hoge snelheid en lage commissie op transacties.
**Gram** is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege zijn hoge snelheid en lage commissiekosten op transacties.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:50
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Deze gebruiker biedt **%2$s Grams** voor **%3$s**.
Deze gebruiker heeft je **%2$s Grams** aangeboden voor **%3$s**.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:42
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Deze gebruiker biedt **%2$s Grams** voor **%3$s**.
Deze gebruiker heeft je **%2$s Grams** geboden voor **%3$s**.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:42
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationInfoFeature2Text
Je kunt 50% van de opbrengst als beloning in Grams ontvangen.
Je kunt 50% van de opbrengsten als beloning in Grams ontvangen.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:14
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 opnemen is niet mogelijk.
Current
Ajay, Jun 17 at 08:59
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Current
Ajay, Jun 11 at 16:12
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Current
Ajay, Jun 11 at 16:09
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStop
Tik opnieuw
om te stoppen.
Tik om te stoppen.
Current
Ajay, Jun 11 at 16:03
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Scan QR-codes op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Scan QR op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Current
Ajay, Jun 11 at 16:02
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Scan QR-codes op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Scan QR op je telefoon via
Apparaten > Apparaat toevoegen
Current
Ajay, Jun 11 at 16:02
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Venstermodus
Sluitknop weergeven
Current
Ajay, Jun 8 at 07:43
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
Binnen de app openen
In de app openen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:27
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
De externe browser binnen Telegram openen.
Geef een sluitknop weer bij het bekijken van websites.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:24
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Venstermodus
Sluitknop tonen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:24
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die het kanaal willen volgen.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:23
online
GiftAuctionWearInfoOnline
online
Uzoq vaqt kirmagan
Current
딜쇼드, May 22 at 07:16
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
Verstuur %1$d mediabestandVerstuur %1$d mediabestanden
Verstuur %1$d mediaVerstuur %1$d media
Current
Ajay, May 9 at 07:31
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
Terugbetaalde cadeau-aanbieding
Cadeaubestelling terugbetalen
Current
Ajay, May 9 at 07:26
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te houden.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te sturen.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te houden.
Current
Ajay, May 1 at 21:40
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Off-topic
Sturen naar off-topic
Current
Ajay, May 1 at 21:38
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Off-topic
Buiten threads
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te sturen.
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf op een zelfverzekerde manier, gebruik lichte straattaal, veel beeldspraak, een beetje speels, ritmisch en avontuurlijk")
Current
Ajay, May 1 at 15:55
Load More