Search in:AllDutchAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
Verstuur %1$d mediabestandVerstuur %1$d mediabestanden
Verstuur %1$d mediaVerstuur %1$d media
Current
Ajay, May 9 at 07:31
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
Terugbetaalde cadeau-aanbieding
Cadeaubestelling terugbetalen
Current
Ajay, May 9 at 07:26
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te houden.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te sturen.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te houden.
Current
Ajay, May 1 at 21:40
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Off-topic
Sturen naar off-topic
Current
Ajay, May 1 at 21:38
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Off-topic
Buiten threads
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te sturen.
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf op een zelfverzekerde manier, gebruik lichte straattaal, veel beeldspraak, een beetje speels, ritmisch en avontuurlijk")
Current
Ajay, May 1 at 15:55
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
%s - stijl aangemaakt
De stijl %s is aangemaakt
Current
Ajay, May 1 at 15:52
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om de reactie te verwijderen.
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
Alleen gebruikers uit geselecteerde
landen kunnen stemmen
Alleen gebruikers uit gekozen
landen kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
Beperken per land
Beperkingen op landen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
Alleen abonnees die langer dan
24 uur lid zijn kunnen stemmen
Alleen abonnees die langer dan
24 lid zijn kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Chat Automation
EditProfileChatAutomation
Automatisering van chats
Automatisering van chat
Current
Ajay, May 1 at 15:43
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChannel
Abonnees krijgen een stille melding
Abonnees krijgen een stille melding.
Current
Ajay, May 1 at 15:42
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan *24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:17
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
%s - stijl aangemaakt
%s stijl aangemaakt
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of de link te delen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, Apr 30 at 10:28
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om je reactie te verwijderen.
Current
Ajay, Apr 30 at 10:24
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.
Als dit aan is, zijn de resultaten pas zichtbaar nadat de peiling gesloten is.
Current
Ajay, Mar 30 at 10:05
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
Slowaaks
Slovaaks
Current
Ajay, Mar 30 at 10:04
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is
De resultaten verschijnen zodra de peiling voorbij is
Current
Ajay, Mar 28 at 10:36
Explanation
QuizExplanationTitle
Toelichting
Uitleg
Current
Ajay, Mar 28 at 10:29
Explanation
AddAnExplanationHeader
Toelichting
Uitleg
Current
Ajay, Mar 28 at 10:29
Read all votes
ReadAllPollVotes
Alle stemmen lezen
Alle peilingen lezen
Current
Ajay, Mar 28 at 10:28
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAIEditorDescription
Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.
Transformeer berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.
Current
Ajay, Mar 28 at 10:28
You added "%s" to the poll
PollAddingActionYou
Jij hebt "%s" aan de peiling toegevoegd
Jij hebt "%s" toegevoegd aan de peiling
Current
Ajay, Mar 28 at 10:21
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
Kiezers kunnen hun stem wijzigen
Stemmers kunnen hun stem wijzigen
Current
Ajay, Mar 28 at 10:11
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
Markeer een optie als het juiste antwoord
Markeer een optie als juist antwoord
Current
Ajay, Mar 28 at 10:10
Poll ends
PollV2PollEnds
De peiling eindigt
Peiling eindigt
Current
Ajay, Mar 28 at 10:08
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.
Als je dit inschakelt, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.
Current
Ajay, Mar 28 at 10:06
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnly
Alleen aanbiedingen met sterren tonen
Alleen advertenties met sterren tonen
Current
Ajay, Mar 28 at 09:21
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Deze paarse tag un1 is van de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 27 at 09:53
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
Kan niet als eerste worden gekozen
Kan niet als eerst worden gebruikt
Current
Ajay, Feb 27 at 09:51
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:49
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:48
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van
foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:02
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Je hebt voorgesteld om delen uit te schakelen in deze chat
Je stelt voor om delen uit te schakelen in deze chat
Current
Ajay, Feb 24 at 23:11
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat
Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat
Current
Ajay, Feb 24 at 23:11
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd
un1 heeft zijn/haar eigen tag "%1$s" verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op "%1$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Deeloptie uitschakelen
Deeloptie uitzetten
Current
Ajay, Feb 24 at 22:58
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Screenshots, opslaan en berichten doorsturen, uitschakelen in privéchats.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:58
Please try logging in to **%s** again.
BotAuthLoggedInFail
Probeer opnieuw om in te loggen op **%s**.
Probeer opnieuw in te loggen op **%s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:54
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Deze grijze tag un1 is voor leden (zoals **%1$s**) van **%2$s**.
Deze grijze tag un1 is voor leden van **%1$s**.
**%1$s** is een lid van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:50
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Deze paarse tag un1 is van de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar van **%1$s**.
**%1$s** is de eigenaar van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:49
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Deze groene tag un1 is van de beheerder (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze groene tag un1 is voor beheerders van **%1$s**.
**%1$s** is een beheerder van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:49
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Deze groene tag un1 is van de beheerder (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze groene tag un1 is van de beheerder van **%1$s**.
**%1$s** is een beheerder van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:49
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Deze paarse tag un1 is van de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze paarse tag un1 is van de eigenaar van **%1$s**.
**%1$s** is de eigenaar van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:48
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.
Alleen beheerders kunnen tags voor leden plaatsen in deze groep.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:47
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4
\> screenshots maken
\> screenshots
Current
Ajay, Feb 24 at 22:44
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
Berichten doorsturen naar andere chats
onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:43
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
Niet opslaan
Opslaan niet mogelijk
Current
Ajay, Feb 24 at 22:38
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Teksten kopiëren en foto's + video's
in de galerij opslaan, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:38
Disable Sharing
DisableSharing
Deeloptie uitschakelen
Delen uitzetten
Current
Ajay, Feb 24 at 22:31
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
%s heeft de deeloptie uitgezet in deze chat
%s heeft de deeloptie uitgezet
Current
Ajay, Feb 24 at 22:29
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
%s heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat
%s heeft delen mogelijk gemaakt
Current
Ajay, Feb 24 at 22:29
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4
\> screenshots maken
\> schermafbeeldingen
Current
Ajay, Feb 24 at 22:27
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Je hebt voorgesteld om de deeloptie uit te zetten in deze chat, dus:
Je stelt voor om de deeloptie uit te zetten in deze chat, dus:
Current
Ajay, Feb 24 at 22:26
\> no screenshots
SharingOfferDisable4
\> geen screenshots
\> geen schermafbeeldingen
Current
Ajay, Feb 24 at 22:25
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt houden?
Ben je zeker dat delen mogelijk moet blijven?
Current
Ajay, Feb 24 at 22:25
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt houden?
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt laten?
Current
Ajay, Feb 24 at 22:24
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt maken?
Weet je zeker dat je delen wilt inschakelen?
Current
Ajay, Feb 24 at 22:23
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»
un1 heeft de eigen tag ingesteld op "%1$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:13
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd
un1 heeft de eigen tag "%1$s" verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 22:13
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»
un1 heeft de eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:13
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd
un1 heeft de tag "%1$s" verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 22:12
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 heeft de tag van un2 ingesteld op «%1$s»
un1 heeft de tag van un2 ingesteld op "%1$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:12
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»
un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:10
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
un1 heeft de tag «%1$s» van un2 verwijderd
un1 heeft de tag "%1$s" van un2 verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 22:09
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm
Tik op de emoji die je ziet
op je andere apparaat
Current
Ajay, Feb 24 at 22:09
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Tik op de code die je ziet
op je inlogscherm
Tik op de code die je ziet
op je andere apparaat
Current
Ajay, Feb 24 at 22:09
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFrom
Inlogverzoek uit **%s**
Inlogpoging uit **%s**
Current
Ajay, Feb 24 at 22:08
Disabled
NoMediaAutoDownload
Uitgeschakeld
Uzoq vaqt kirmagan
Current
Dilishodbek, Feb 24 at 16:09
New topic
ShareSendToNewTopic
Nieuw onderwerp
Sturen naar nieuw onderwerp
Current
Ajay, Feb 16 at 08:49
New topic
ShareSendToNewTopic
Nieuw onderwerp
Sturen naar een nieuw onderwerp
Current
Ajay, Feb 16 at 08:47
online
Online
online
Nima gap
Current
❬꯭➢꯭❍꯭🕌⃦꯭⃝⃔⃕🕋⃘꯭⃝⃦ᬼ꯭ ꯭𝐀꯭𖠺꯭꯭𝐥꯭𖠺꯭꯭𝐢꯭𖠺꯭꯭𝐬꯭𖠺꯭꯭𝐡꯭𖠺꯭꯭𝐞꯭𖠺꯭꯭𝐫꯭𖠺꯭꯭𝐨꯭𖠺꯭꯭𝐯꯭𖠺, Feb 15 at 12:21
None
StoryPrivacyNone
Geen
....
Current
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Feb 15 at 11:12
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen voor een gesprek.
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.
Current
Ajay, Feb 12 at 22:16
Online
AccDescrUserOnline
Online
sᴀᴍᴀɴ🦈
Current
sᴀᴍᴀɴ♡, Feb 7 at 20:24
online
Online
online
cotam♡︎
Current
sᴀᴍᴀɴ♡, Feb 7 at 20:19
Off-topic message
SendBotNoThread
Off-topic bericht
Bericht buiten thread
Current
Ajay, Feb 6 at 17:13
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Deze collectie bevat **%d** model dat geschikt is voor crafting.Deze collectie bevat **%d** modellen die geschikt zijn voor crafting.
Dit verzamelobject bevat **%d** gecraft model.Dit verzamelobject bevat **%d** gecrafte modellen.
Current
Ajay, Feb 6 at 16:22
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
un1 wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien un2 niet terugkeert.
un1 wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien un2 niet terugkeert.
Current
Ajay, Feb 6 at 14:53
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
gebrand
aangebrand
Current
Ajay, Feb 6 at 14:51
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
gebrand
verbrand
Current
Ajay, Feb 6 at 14:51
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Je bent nu ingelogd op **%s**, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer verleend.
Je bent nu ingelogd op **%s**, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer gegeven.
Current
Ajay, Feb 6 at 14:51
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
Deel een onbeperkt aantal foto's
en video's van maximaal 2GB elk.
Deel een onbeperkt aantal foto's en video's
van maximaal 2GB per stuk.
Current
Ajay, Feb 6 at 14:50
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Deel een onbeperkt aantal foto's
en video's van maximaal 4 GB elk.
Deel een onbeperkt aantal foto's en video's
van maximaal 4 GB per stuk.
Current
Ajay, Feb 6 at 14:50
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
Toegang verlenen tot camera
Toegang geven tot camera
Current
Ajay, Feb 6 at 14:50
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuw
Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften
Current
Ajay, Feb 5 at 20:19
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
Verkrijg zeldzame modellen
Zeldzame modellen verkrijgen
Current
Ajay, Feb 5 at 20:16
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
Vergroot de kans
Vergroot de kansen
Current
Ajay, Feb 5 at 20:15
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
Beïnvloed het resultaat
Beïnvloedt het resultaat
Current
Ajay, Feb 5 at 20:14
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.
Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te verhogen.
Current
Ajay, Feb 5 at 20:13
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
**%s** cadeau te craften.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.
**%s** cadeau.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.
Current
Ajay, Feb 5 at 18:35
Hide Calls Tab
HideCallTab
Oproepentabblad verbergen
Oproepen verbergen
Current
Ajay, Feb 4 at 08:48
Load More