Search in:AllDutchAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You joined the channel via un1 community
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
Je bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1
Jij bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1
Current
Ajay, Aug 24 at 12:17
Send Now
GiftMessageSendNow
Versturen
Meteen versturen
Current
Ajay, Aug 24 at 09:26
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Tekst om te kopiëren
Tekst op knop kopiëren
Current
Ajay, Aug 22 at 11:42
Button Text
RichEditorButtonText
Tekst op knop
Tekst van knop
Current
Ajay, Aug 16 at 09:29
Bordered
ArticleTableBordered
Met rand
Omlijnd
Current
Ajay, Aug 16 at 09:26
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Tekst om te kopiëren
Tekst op kopieerknop
Current
Ajay, Aug 16 at 08:55
Create Link Button
RichEditorCreateLinkButton
Knop met link aanmaken
Maak een knop met een link aan
Current
Ajay, Aug 16 at 08:54
Update
UnsupportedUpdate
Updaten
Bijwerken
Current
Ajay, Aug 16 at 08:54
New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHint
Nieuwe leden zien deze berichten wanneer ze zich aanmelden
Nieuwe leden zien dit bericht wanneer ze zich aanmelden
Current
Ajay, Aug 16 at 08:53
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 12 at 20:26
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, lijsten, AI en inline media toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:15
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatInfo
Groepeer alle chats in deze gemeenschap onder één item in de chatlijst.
Groepeer alle chats in deze gemeenschap als één item in de chatlijst.
Current
Ajay, Jul 11 at 17:50
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunity
Voeg een chat toe aan de gemeenschap
Een chat toevoegen aan de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 17:49
Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**
CommunityPendingRequestsInfo
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. **Instellingen wijzigen >**
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. **Instellingen wijzigen>**
Current
Ajay, Jul 11 at 17:44
Decline All
CommunityPendingRequestDeclineAll
Allemaal afwijzen
Alles afwijzen
Current
Ajay, Jul 11 at 17:41
Add All
CommunityPendingRequestAddAll
Allemaal toevoegen
Alles toevoegen
Current
Ajay, Jul 11 at 17:40
Decline All
CommunityDeclineAllTitle
Allemaal afwijzen
Alles afwijzen
Current
Ajay, Jul 11 at 17:40
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Alleen leden kunnen het bekijken.
Current
Ajay, Jul 11 at 17:20
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zullen deze chat zien.
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zien deze chat.
Current
Ajay, Jul 11 at 15:17
**%1$s** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemoved
**%1$s** heeft dit kanaal uit de gemeenschap verwijderd
**%1$s** heeft dit kanaal verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:08
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
**Jij** hebt dit kanaal uit de gemeenschap verwijderd
**Jij** hebt dit kanaal verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:07
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
**%1$s** heeft deze bot uit de gemeenschap verwijderd
**%1$s** heeft deze bot verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:05
**You** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
**Jij** hebt deze bot uit de gemeenschap verwijderd
**Jij** hebt deze bot verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 15:05
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Apart weergeven
Groepering opheffen
Current
Ajay, Jul 11 at 15:04
Checklist
ArticleListTodo
Checklist
Takenlijst
Current
Ajay, Jul 11 at 14:47
Type something...
ArticleHintText
Schrijf iets...
Typ iets...
Current
Ajay, Jul 11 at 14:44
Audio
ArticleCommandAudio
Audio
Geluid
Current
Ajay, Jul 11 at 14:42
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Je kunt dit kanaal alleen volgen of bekijken op uitnodiging van een beheerder.
Je kunt dit kanaal niet volgen of bekijken tenzij een beheerder je uitnodigt.
Current
Ajay, Jul 11 at 14:39
Toggle
ArticleCommandToggle
Schakelaar
Schakelen
Current
Ajay, Jul 11 at 14:37
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.
Current
Ajay, Jul 2 at 11:16
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**Gram** is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege zijn hoge snelheid en lage commissie op transacties.
**Gram** is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege zijn hoge snelheid en lage commissiekosten op transacties.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:50
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Deze gebruiker biedt **%2$s Grams** voor **%3$s**.
Deze gebruiker heeft je **%2$s Grams** aangeboden voor **%3$s**.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:42
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Deze gebruiker biedt **%2$s Grams** voor **%3$s**.
Deze gebruiker heeft je **%2$s Grams** geboden voor **%3$s**.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:42
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationInfoFeature2Text
Je kunt 50% van de opbrengst als beloning in Grams ontvangen.
Je kunt 50% van de opbrengsten als beloning in Grams ontvangen.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:14
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 opnemen is niet mogelijk.
Current
Ajay, Jun 17 at 08:59
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Current
Ajay, Jun 11 at 16:12
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Current
Ajay, Jun 11 at 16:09
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStop
Tik opnieuw
om te stoppen.
Tik om te stoppen.
Current
Ajay, Jun 11 at 16:03
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Scan QR-codes op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Scan QR op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Current
Ajay, Jun 11 at 16:02
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Scan QR-codes op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Scan QR op je telefoon via
Apparaten > Apparaat toevoegen
Current
Ajay, Jun 11 at 16:02
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Venstermodus
Sluitknop weergeven
Current
Ajay, Jun 8 at 07:43
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
Binnen de app openen
In de app openen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:27
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
De externe browser binnen Telegram openen.
Geef een sluitknop weer bij het bekijken van websites.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:24
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Venstermodus
Sluitknop tonen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:24
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die het kanaal willen volgen.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:23
online
GiftAuctionWearInfoOnline
online
Uzoq vaqt kirmagan
Current
딜쇼드, May 22 at 07:16
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
Verstuur %1$d mediabestandVerstuur %1$d mediabestanden
Verstuur %1$d mediaVerstuur %1$d media
Current
Ajay, May 9 at 07:31
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
Terugbetaalde cadeau-aanbieding
Cadeaubestelling terugbetalen
Current
Ajay, May 9 at 07:26
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te houden.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te sturen.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te houden.
Current
Ajay, May 1 at 21:40
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Off-topic
Sturen naar off-topic
Current
Ajay, May 1 at 21:38
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Off-topic
Buiten threads
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te sturen.
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf op een zelfverzekerde manier, gebruik lichte straattaal, veel beeldspraak, een beetje speels, ritmisch en avontuurlijk")
Current
Ajay, May 1 at 15:55
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
%s - stijl aangemaakt
De stijl %s is aangemaakt
Current
Ajay, May 1 at 15:52
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om de reactie te verwijderen.
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
Alleen gebruikers uit geselecteerde
landen kunnen stemmen
Alleen gebruikers uit gekozen
landen kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
Beperken per land
Beperkingen op landen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
Alleen abonnees die langer dan
24 uur lid zijn kunnen stemmen
Alleen abonnees die langer dan
24 lid zijn kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Chat Automation
EditProfileChatAutomation
Automatisering van chats
Automatisering van chat
Current
Ajay, May 1 at 15:43
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChannel
Abonnees krijgen een stille melding
Abonnees krijgen een stille melding.
Current
Ajay, May 1 at 15:42
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan *24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:17
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Zoekresultaten
Zoekresultaat
Current
Ajay, Apr 30 at 11:12
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
%s - stijl aangemaakt
%s stijl aangemaakt
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of de link te delen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, Apr 30 at 10:28
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om je reactie te verwijderen.
Current
Ajay, Apr 30 at 10:24
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.
Als dit aan is, zijn de resultaten pas zichtbaar nadat de peiling gesloten is.
Current
Ajay, Mar 30 at 10:05
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
Slowaaks
Slovaaks
Current
Ajay, Mar 30 at 10:04
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Mar 30 at 07:25
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
Voeg een beschrijving toe (optioneel)
Beschrijving toevoegen (optioneel)
Current
Ajay, Mar 28 at 10:39
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is
De resultaten verschijnen zodra de peiling voorbij is
Current
Ajay, Mar 28 at 10:36
Explanation
QuizExplanationTitle
Toelichting
Uitleg
Current
Ajay, Mar 28 at 10:29
Explanation
AddAnExplanationHeader
Toelichting
Uitleg
Current
Ajay, Mar 28 at 10:29
Read all votes
ReadAllPollVotes
Alle stemmen lezen
Alle peilingen lezen
Current
Ajay, Mar 28 at 10:28
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAIEditorDescription
Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.
Transformeer berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.
Current
Ajay, Mar 28 at 10:28
You added "%s" to the poll
PollAddingActionYou
Jij hebt "%s" aan de peiling toegevoegd
Jij hebt "%s" toegevoegd aan de peiling
Current
Ajay, Mar 28 at 10:21
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
%1$s heeft "%2$s" aan de peiling toegevoegd
%1$s heeft "%2$s" toegevoegd aan de peiling
Current
Ajay, Mar 28 at 10:20
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
Kiezers kunnen hun stem wijzigen
Stemmers kunnen hun stem wijzigen
Current
Ajay, Mar 28 at 10:11
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
Markeer een optie als het juiste antwoord
Markeer een optie als juist antwoord
Current
Ajay, Mar 28 at 10:10
Poll ends
PollV2PollEnds
De peiling eindigt
Peiling eindigt
Current
Ajay, Mar 28 at 10:08
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.
Als je dit inschakelt, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.
Current
Ajay, Mar 28 at 10:06
**%s** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
**%s** ondersteund de botbeheermodus niet.
**%s** ondersteund de botbeheer-modus niet
Current
Ajay, Mar 28 at 09:47
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVotesMentionDown
Naar de volgende ongelezen stem
Naar de volgende ongeopende peiling
Current
Ajay, Mar 28 at 09:23
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnly
Alleen aanbiedingen met sterren tonen
Alleen advertenties met sterren tonen
Current
Ajay, Mar 28 at 09:21
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Deze paarse tag un1 is van de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 27 at 09:53
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
Kan niet als eerste worden gekozen
Kan niet als eerst worden gebruikt
Current
Ajay, Feb 27 at 09:51
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:49
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:48
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van
foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:02
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Je hebt voorgesteld om delen uit te schakelen in deze chat
Je stelt voor om delen uit te schakelen in deze chat
Current
Ajay, Feb 24 at 23:11
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat
Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat
Current
Ajay, Feb 24 at 23:11
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd
un1 heeft zijn/haar eigen tag "%1$s" verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op "%1$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Deeloptie uitschakelen
Deeloptie uitzetten
Current
Ajay, Feb 24 at 22:58
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Screenshots, opslaan en berichten doorsturen, uitschakelen in privéchats.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:58
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Deze gebruiker biedt **%2$s Grams** voor **%3$s**.
Deze gebruiker heeft je **%2$s TON** geboden voor **%3$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:58
Please try logging in to **%s** again.
BotAuthLoggedInFail
Probeer opnieuw om in te loggen op **%s**.
Probeer opnieuw in te loggen op **%s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:54
Load More