Translations

Unsorted152 152 phrases • 0 screenshots

Hide above the list

HideAboveTheList

Verberg boven de lijst

Pin in the list

PinInTheList

Zet vast in de lijst

Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?

DeleteLocalizationText

Taalbestand **%1$s** echt verwijderen?

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Geen resultaten voor **%1$s** in je muziekcollectie.

Delete backgroundDelete %1$d backgrounds

DeleteBackground

Achtergrond verwijderen%1$d Achtergronden verwijderen

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToGroupText

Contact naar **%1$s** sturen?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToGroupText

Spel met **%1$s** delen?

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToGroupText

Bericht naar **%1$s** sturen?

Send message

SendMessageTitle

Stuur bericht

Delete cloud drafts

AreYouSureClearDraftsTitle

Wis Cloud-concepten

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToText

Contact naar **%1$s** sturen?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToText

Spel met **%1$s** delen?

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToText

Bericht naar **%1$s** sturen?

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertText

**%1$s** toevoegen aan de groep **%2$s**?

Add bot

AddToTheGroupAlertTitle

Bot toevoegen

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Hiermeer verwijder je je contacten van de Telegram-servers.

Als '**Contacten synchroniseren**' aan staat worden de contacten opnieuw gesynchoniseerd.

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

Contacten verwijderen

Disable suggestions

SuggestContactsTitle

Suggesties uitschakelen

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

PrivacyPaymentsClearAlertText

Betaal- en verzendgegevens wissen?

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Betaalgegevens wissen

Recovery code

RestoreEmailSentTitle

CancelEmailQuestionTitle

Installatie annuleren

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

Wachtwoord uitschakelen

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

GIF verwijderen

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Video verwijderen

Delete photo

AreYouSureDeletePhotoTitle

Foto verwijderen

Please enable your GPS to access location-based features.

GpsDisabledAlertText

Activeer je GPS voor locatie-gebaseerde diensten.

Enable GPS

GpsDisabledAlertTitle

GPS inschakelen

Do you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllText

Stoppen met het delen van je Live-locatie?

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToGroupText

Stoppen met het delen van je Live-locatie met **%1$s**?

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToUserText

Stoppen met het delen van je Live-locatie met **%1$s**?

Stop location sharing

StopLiveLocationAlertToTitle

TerminateWebSessionsTitle

Websites-verbinding verbreken

Disconnect website

TerminateWebSessionTitle

Website-verbinding verbreken

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

Verbinding met %1$s echt verbreken?

Terminate

Beëindigen

Terminate session

AreYouSureSessionTitle

Sessie beëindigen

Terminate sessions

AreYouSureSessionsTitle

Sessies beëindigen

Are you sure you want to terminate this session?

TerminateSessionText

Deze sessie echt beëindigen?

Delete Telegram passport

TelegramPassportDeleteTitle

Telegram passport verwijderen

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Gecachete tekstberichten wissen?

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Lokale database wissen

Delete language pack

DeleteLocalizationTitle

Vertaalbestand verwijderen

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitle

Alle meldingen herstellen

Delete theme

DeleteThemeTitle

Thema verwijderen

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

Uitnodigen voor Telegram

Map preview provider

MapPreviewProviderTitle

Kaarvoorvertoningingsleverancier

No results found

NoAudioFound

Geen resultaten

Your music library is empty.

NoAudioFilesInfo

Je muziekcollectie is leeg

NoAudioFiles

ChannelTooMuchTitle

ChannelPublicEmptyUsernameTitle

Kies een link

Mark all as read

MarkAllAsRead

Markeer alles als gelezen

System Default

AutoNightSystemDefault

TypeScheduleMessage

NotificationMessageScheduledName

📅 Jij

Sorry, theme name is invalid.

ThemeNameInvalid

Sorry, de themanaam is ongeldig

ThemePreviewTitle

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Tempolimiet ingeschakeld. Je kunt niet meer dan 1 item selecteren.

ImagesTab

GifsTab

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Sta Telegram toe om de oproepenlijst te lezen zodat we automatisch de code voor je in kunnen voeren.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuch

Sorry, de gebruiker heeft al teveel locatiegebonden groepen of kanalen. Vraag of ze er eerst 1 willen overdragen of verwijderen.

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuch

Sorry, je hebt teveel locatiegebonden groepen. Verwijder eerst een bestaande.

Location-based Group

MegaLocation

Locatiegebonden groep

ChannelAlertCreate2

ChannelAdministrator

un1 removed group location

EventLogRemovedLocation

un1 verwijderde de groepslocatie

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

DEEL MIJN NUMMER

Please let us know if this group is not related to this location.

ReportUnrelatedGroupTextNoAddress

Vertel het ons als deze groep niet gerelateerd is aan deze locatie.

Report spam

ReportSpamTitle

Spam melden

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChat

VOEG %1$s TOE AAN CONTACTEN

AddContactByPhone

PhoneNumberSearch

When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.

MobileVisibleInfo

Als je op **GEREED** tik, zal je nummer zichtbaar zijn voor %1$s.

Set Location

ChatSetLocation

Locatie instellen

Add to exceptions

AddToExceptions

Aan uitzonderingen toevoegen

People will be able to find your group in the "People Nearby" section.

ChatSetLocationInfo

Mensen kunnen je groep vinden in de "Mensen Dichtbij"-sectie

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

ChannelTooMuch

Sorry, je bent lid van teveel groepen en kanalen, verlaat er wat voordat je een nieuwe maakt.

Add Users or Groups

PrivacyAddAnException

Voeg gebruikers of groepen toe.

PrivacyExceptions

PrivacyP2PHeader

AddMembersAlertTitle

AddOneMemberAlertTitle

Lid toevoegen

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

%1$s echt toevoegen aan **%2$s**?

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

%1$s echt toevoegen aan **%2$s**?

Show the last 100 messages to the new members

AddMembersForwardMessages

Nieuwe leden krijgen de laatste 100 berichten te zien.

Show the last 100 messages to **%1$s**

AddOneMemberForwardMessages

Laat de laatste 100 berichten aan **%1$s** zien.

Pinned chats

ArchiveHintHeader3

Vastgezette chats

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

Je kunt een ongelimteerd aantal gearchiveerde chats vastzetten.

%1$s posted a contact %2$s

ChannelMessageContact2

%1$s plaatste een contact %2$s

%1$s posted a poll %2$s

ChannelMessagePoll2

%1$s plaatste een poll %2$s

%1$s posted an album

ChannelMessageAlbum

%1$s plaatste een album

%1$s sent you an album

NotificationMessageAlbum

%1$s stuurde je een album

%1$s shared a contact %2$s with you

NotificationMessageContact2

%1$s deelde een contact %2$s met je

%1$s sent you a poll %2$s

NotificationMessagePoll2

%1$s stuurde je een poll %2$s

%1$s scored %3$s in game %2$s

NotificationMessageGameScored

%1$s behaalde %3$s punten met het spel %2$s

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2

%1$s stuurde een poll %3$s naar de groep %2$s

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2

%1$s deelde een contact %3$s in de groep %2$s

%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupGameScored

%1$s behaalde %4$s punten met het spel %3$s in de groep %2$s

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbum

%1$s heeft een album naar de groep %2$s gestuurd

%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll2

%1$s heeft een poll %3$s vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScore

%1$s heeft een score vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact2

%1$s heeft een contact %3$s vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollChannel2

%1$s heeft een poll vastgezet %2$s

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreChannel

%1$s heeft een score vastgezet

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactChannel2

%1$s heeft een contact vastgezet %2$s

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelected

%1$d chat%1$d chats

Unsorted152 152 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages