Translations

Unsorted484 484 phrases • 1 screenshot

Automatically delete new messages after a certain period of time for you and %1$s.

AutoDeleteAlertUserInfo

Auto-delete timer

AccAutoDeleteTimer

Edit Widget

EditWidget

promoted %1$s

EventLogPromotedNoRights

REPORT %1$s

ReportMessagesCount

Only admins can send messages in this group.

BroadcastGroupInfo

Bio copied to clipboard.

BioCopied

**%1$d** of %2$d

OfCounted

un1 changed un2 volume to %1$d%%

ActionVolumeChanged

NoOneJoinedYet

LinkCreatedeBy

RevokedLink

This link is no longer active

LinkIsNoActive

The time limit for this link has expired.

LinkIsExpired

This link reached its usage limit.

LinkIsExpiredLimitReached

No one joined

NoOneJoined

You can generate invite links that expire after they are used.

CreateNewLinkHelp

%s people can join via this link

PeopleCanJoinViaLink

%1$d remaining%1$d remaining

PeopleJoinedRemaining

If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.

GigagroupConvertCancelHint

Unable to import history to selected chat.

ImportErrorPeerInvalid

Report Fake

ReportTitleFake

un1 revoked invite link %1$s

ActionRevokedInviteLink

Sorry, this voice chat is full.

VoipGroupTooMuch

File is too large for import.

ImportFileTooLarge

Failed to upload file.

ImportFailedToUpload

NoLimit

AutoDeleteNever

WidgetChats

ReportSelectMessages

ReportMessages

ReportTitleSpam

ReportTitlePornography

Porno Melden

Report Child Abuse

ReportTitleChild

Kindermisbruik Melden

ReportTitleViolence

SharedMediaTabFull2

Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.

ImportToChatNoTitle

Berichten naar **%1$s** importeren?

Berichten worden geïmporteerd naar de huidige dag maar zijn wel voorzien van de originele tijdstempel. Alle leden zien de berichten.

Show password

TwoStepVerificationShowPassword

Wachtwoord weergeven

Invalid file format.

ImportErrorFileFormatInvalid

Ongeldig bestandsformaat.

Unknown file language.

ImportErrorFileLang

Onbekend bestandsformaat.

You must be an admin in the group to import messages.

ImportErrorNotAdmin

Je moet groepsbeheerder zijn om berichten te importeren

The file format is for a group, but you selected a user.

ImportErrorChatInvalidUser

Het bestandformaat is voor een groep, niet voor een gebruiker.

You must be an admin in the group to import messages.

ImportNotAdmin

Je moet groepsbeheerder zijn om berichten te importeren.

Importing messages and media... **%d%%**

ImportUploading

Berichten en media importeren... **%d%%**

Please keep Telegram open
until the import is completed.

ImportImportingInfo

Hou Telegram open
totdat de import klaar is

%1$s of %2$s

ImportCount

%1$s van %2$s

Importing messages and media...

ImporImportingService

Berichten en media importeren...

Or choose one of your contacts

ImportHeaderContacts

Of kies 1 van je contacten

FAKE

FakeMessage

NEP

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescription

Stuur een bericht of tik op de groet hieronder.

HintSent

HintRead

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

Bericht doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**.

Messages forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToGroup

Berichten doorgestuurd naar **%1$s**.

Messages forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUser

Berichten doorgestuurd naar **%1$s**.

VoipGroupVolume

VoipGroupRecordCall

VoipGroupStopRecordCall

Stop opname

Switch to fullscreen

AccSwitchToFullscreen

Volledig scherm weergeven

Exit fullscreen

AccExitFullscreen

Volledig scherm verlaten

Explanation

AccDescrQuizExplanation

Uitleg

Switch to night theme

AccDescrSwitchToNightTheme

Wissel naar nachtthema

Switch to day theme

AccDescrSwitchToDayTheme

Wissel naar dagthema

Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ImportToUser

Berichten van **%1$s** importeren naar de chat met **%2$s**?

Berichten worden geïmporteerd naar de huidige dag maar zijn wel voorzien van de originele tijdstempel. Beide partijen zien de berichten.

Picture-in-Picture mode

AccDescrPipMode

AccDescrOpenMenu2

AccDescrCloseMenu

AccDescrVoipMicOn

De microfoon staat aan

Camera is on

AccDescrVoipCamOn

De camera staat aan

Send %1$d fileSend %1$d files

AccDescrSendFiles

%1$d bestand versturen%1$d bestanden versturen

Verstuurt een bestandVerstuurt %1$d bestanden

Verzend bestandVerzenden %1$d bestanden

Send %1$d audio fileSend %1$d audio files

AccDescrSendAudio

%1$d audiobestand versturen%1$d audiobestanden versturen

Verstuur %1$d audiobestandVerstuurt %1$d audiobestanden

Microphone is off

AccDescrVoipMicOff

De microfoon staat uit

AccDescrVoipCamOff

AccDescrMsgSending

Send %1$d photoSend %1$d photos

AccDescrSendPhotos

%1$d foto versturen%1$d foto's versturen

Verstuur %1$d fotoVerstuurt %1$d foto's

Scheduled for %s

AccDescrScheduledDate

Gepland om %s

Viewed %1$d timeViewed %1$d times

AccDescrNumberOfViews

%1$d keer bekeken%1$d keer bekeken

%1$s of %2$s

AccDescrPlayerDuration

%1$s van %2$s

Uploaded %1$s of %2$s

AccDescrUploadProgress

%1$s van %2$s geüpload

Sending error

AccDescrMsgSendingError

Fout bij versturen

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

Kleiner formaat

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Betere kwaliteit

Switched to rear camera

AccDescrVoipCamSwitchedToBack

Overgeschakeld naar de achtercamera

Switched to front camera

AccDescrVoipCamSwitchedToFront

Overgeschakeld naar de voorcamera

You can transfer this bot only if you have:

BotOwnershipTransferAlertText

Je kan deze bot alleen overdragen als je het volgende hebt:

Je kunt een bot alleen overdragen als je het volgende hebt:

The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?

NewContactAlertMessage

Telefoonnummer **%1$s** staat niet in je contacten, toevoegen?

**%1$s** removed from **%2$s**

UserRemovedFromChatHint

**%1$s** verwijderd van **%2$s**

Open voice chat

VoipGroupOpenVoiceChat

Spraakchat openen

%1$s ended the voice chat in %2$s

NotificationGroupEndedCall

%1$s beëindigde de spraakchat in %2$s

Bots can only be added to channels as admins.

CantAddBotAsAdmin

Bots kunnen alleen als beheerder aan kanalen worden toegevoegd.

Admin

ChannelAdministrator

Beheerder

un1 removed the group location

EventLogRemovedLocation

un1 verwijderde de groepslocatie

All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

Iedereen mag leden toevoegen, berichten vastzetten en de groepsfoto of naam wijzigen.

Iedereen mag leden toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.

ErrorSendRestrictedMedia

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het sturen van media.

Pinned poll

PinnedPoll

Vastgezette poll

un1 pinned a poll

ActionPinnedPoll

un1 heeft een poll vastgezet

Join voice chat

VoipGroupJoinCall

Deelnemen aan spraakchat

%1$s In-App

NotificationsChatInApp

%1$s in-app

un1 invited un2 to the voice chat

VoipGroupInvitedToVoiceChat

un1 nodigde un2 uit voor de spraakchat

%1$s started a voice chat in %2$s

NotificationGroupCreatedCall

%1$s startte een spraakchat in %2$s

%1$s invited you to a voice chat in %2$s

NotificationGroupInvitedYouToCall

%1$s nodigde je uit voor een spraakchat in %2$s

%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s

NotificationGroupInvitedToCall

%1$s nodigde %3$s uit voor een spraakchat in %2$s

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextUser

%1$s zette een bericht vast

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreUser

%1$s zette een spelscore vast

%1$s pinned an invoice

NotificationActionPinnedInvoiceUser

%1$s zette een factuur vast

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiUser

%1$s heeft sticker %2$s vastgezet

New contact

NewContactAlertTitle

Nieuw contact

Add contact

NewContactAlertButton

Voeg contact toe

Photo saved to downloads

PhotoSavedToDownloadsHint

Foto opgeslagen in downloads

Video saved to downloads

VideoSavedToDownloadsHint

Video opgeslagen in downloads

GIF saved to downloads

GifSavedToDownloadsHint

GIF opgeslagen in downloads

File saved to downloads

FileSavedHint

Bestand opgeslagen in downloads

Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery

VideosSavedHint

%1$d video opgeslagen in galerij%1$d video's opgeslagen in galerij

File saved to music%1$d files saved to music

AudiosSavedHint

%1$d bestand opgeslagen in muziek%1$d bestanden opgeslagen in muziek

PublicShares

ViewStats

To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.

PermissionBackgroundLocation

Om je Live-locatie in deze chat te kunnen delen heeft Telegram constante toegang tot je locatie nodig, ook als deze op de achtergrond draait.

We gebruiken je locatie alleen voor de periode die jij instelt en je kunt het delen op ieder moment stoppen. We maken alleen gebruik van je locatiegegevens voor het delen ervan in deze chat.

FootsShort

MilesShort

AccPinnedMessagesList

Vastgezette berichtenlijst

Notify when people sharing location are in range

AccDescrLocationNotify

Melden als mensen die hun locatie delen in de buurt zijn

One item saved to gallery%1$d items saved to gallery

MediaSavedHint

%1$d item in galerij opgeslagen%1$d items in galerij opgeslagen

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s aan het delen met %2$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Sorry, deze post is verwijderd uit de discussiegroep

Transfer Bot Ownership

BotOwnershipTransfer

Eigenaarschap van bot overdragen

This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.

BotOwnershipTransferReadyAlertText

Hiermeer draag je het **volledige eigenaarschap** van de bot over naar de gekozen gebruiker.

Change Owner

BotOwnershipTransferChangeOwner

Eigenaarschap overdragen

No replies here yet...

NoReplies

Nog geen antwoorden

BLOCK

Block

Blokkeren

Are you sure you want to call **%1$s**?

CallAlert

Echt bellen met %1$s**?

Voice Call

CallAlertTitle

Spraakoproep

Are you sure you want to video call **%1$s**?

VideoCallAlert

Echt een video-oproep starten met %1$s**?

VideoCallAlertTitle

OpenGroup2

VoipVideoUnavailable

VoipReconnecting

Tap here to turn on your camera

TapToTurnCamera

Tik hier om je camera aan te zetten

Hide new chats?

HideNewChatsAlertTitle

Nieuwe chats verbergen?

You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Je ontvangt veel nieuwe chats van mensen die geen contact van je zijn. Wil je deze chats **automatisch dempen** en **archiveren**?

GoToSettings

ChooseRecordVideo

The chat was moved to your main list.

ChatWasMovedToMainList

Chat verplaatst naar je hoofdpagina

SecretChatTimerDays

SecretChatTimerSeconds

SecretChatTimerMinutes

SecretChatTimerHours

SecretChatTimerWeeks

This group is private. Please join it to continue viewing its content.

JoinByPeekGroupText

Deze groep is privé, word lid om de inhoud ervan te bekijken.

Join Group

JoinByPeekGroupTitle

Groepslid worden

Are you sure you want to delete this video for everyone?

AreYouSureDeleteVideoEveryone

Deze video echt voor iedereen verwijderen?

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Alle wijzigingen echt weggooien?

Open in editor

EditPhoto

Openen in bewerker

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleNoEmail

Geen toegang tot je e-mail?

Group members

GroupMembersChartTitle

Groepsleden

New members by source

NewMembersBySourceChartTitle

Nieuwe leden per bron

MessagesChartTitle

ActionsChartTitle

Bans

%1$d verbanning%1$d verbanningen

Top days of week

TopDaysOfWeekChartTitle

Actiefste dagen

Downloaded %1$s of %2$s

AccDescrDownloadProgress

%1$s van %2$s gedownload

Mirror

AccDescrMirror

Spiegel

Channel video changed

ActionChannelChangedVideo

Kanaalvideo bijgewerkt

Channel %1$s updated its video

ChannelVideoEditNotification

Kanaal %1$s heeft zijn video bijgewerkt

un1 set a new group video

EventLogEditedGroupVideo

groepsvideo door un1 ingesteld:

un1 set a new channel video

EventLogEditedChannelVideo

kanaalvideo door un1 ingesteld:

%1$s changed the group video for %2$s

NotificationEditedGroupVideo

%1$s heeft de groepsvideo voor %2$s aangepast

un1 changed the group video

ActionChangedVideo

Groepsvideo door un1 gewijzigd

You changed the group video

ActionYouChangedVideo

Je hebt de groepsvideo gewijzigd

Soften Skin

SoftenSkin

Huid verzachten

joined %1$s

ChannelOtherSubscriberJoined

lid geworden op %1$s

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

Delen in %1$d chatDelen in %1$d chats

Deel in %1$d chatDelen in %1$d chats

Correct answer

AccDescrQuizCorrectAnswer

SoundMuted

FilterAddToAlertFullTitle

Limiet bereikt

Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.

FilterRemoveFromAlertFullText

Sorry, je kunt niet meer dan 100 chats aan een map toevoegen.

Show stickers

ShowStickers

Stickers weergeven

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

Wachtwoord ingesteld!

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

Dit wachtwoord heb je nodig wanneer je inlogt op Telegram vanaf een nieuw apparaat, naast de code die je ontvangt per SMS.

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

Terug naar instellingen

Return to Passport

TwoStepVerificationPasswordReturnPassport

Terug naar Passport

Set Password

TwoStepVerificationSetPassword

Wachtwoord instellen

Off

PasswordOff

Uit

Your password for Two-Step Verification has been changed.

YourPasswordChangedSuccessText

Je tweestapsverificatiewachtwoord is aangepast.

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Sorry, je kunt niet meer dan 100 chats uitsluiten van een map

Hold to record audio.

HoldToAudioOnly

Hou vast om audio op te nemen.

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

"%1$s" echt verwijderen uit de "altijd inbegrepen"-lijst?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionUserText

"%1$s" echt verwijderen uit de "nooit inbegrepen"-lijst?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionText

"%1$s" echt verwijderen uit de "altijd inbegrepen"-lijst?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionText

"%1$s" echt verwijderen uit de "nooit inbegrepen"-lijst?

PsaTypeDefault

PsaInfoDefault

Important Notification

PsaMessageDefault

Belangrijke melding

This is an important notification.

PsaMessageInfoDefault

Dit is een belangrijke melding.

Hide chat

PsaHideChatAlertTitle

Chat verbergen

Hide

PsaHide

Verbergen

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging betreft de huidige COVID-19-pandemie. Lees meer over dit initiatief op https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging betreft de huidige COVID-19-pandemie. Lees meer over dit initiatief op https://telegram.org/blog/coronavirus

COVID-19 Notification

PsaMessage_covid

Melding betreft COVID-19

COVID-19

PsaType_covid

COVID-19

Unsorted484 484 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages