Search in:AllDutchAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send to new topic
ShareSendToNewTopic
Sturen naar een nieuw onderwerp
Sturen naar nieuw onderwerp
Previous
Ajay, Feb 16 at 08:49
Send to new topic
ShareSendToNewTopic
<no value>
Sturen naar een nieuw onderwerp
Previous
Ajay, Feb 16 at 08:47
Long tap to switch accounts
SwitchAccountHint
<no value>
Houd ingedrukt om van account te wisselen
Previous
Ajay, Feb 16 at 08:47
Add Caption
AddACaption
<no value>
Bijschrift toevoegen
Previous
Ajay, Feb 16 at 08:47
Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForward
<no value>
Stuur hiernaartoe om een nieuwe thread te openen.
Previous
Ajay, Feb 16 at 08:47
Sync Contact to Phone
AddContactSync
<no value>
Contact met telefoon synchroniseren
Previous
Ajay, Feb 16 at 08:46
Add via QR Code
AddContactQr
<no value>
Toevoegen via QR-code
Previous
Ajay, Feb 16 at 08:46
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar sturen voor een gesprek.
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen voor een gesprek.
Previous
Ajay, Feb 12 at 22:17
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar sturen voor een gesprek.
Previous
Ajay, Feb 12 at 22:17
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt wel een uitnodigingslink sturen voor een gesprek.
**%s** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.
Previous
Ajay, Feb 12 at 22:16
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
un1 wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien un2 niet terugkeert.
un1 wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien un2 niet terugkeert.
Previous
Ajay, Feb 12 at 18:13
Auto-deletes in %1$s
AutoDeleteIn
Auto-wis over %1$s
Wordt automatisch verwijderd over %1$s
Previous
Ajay, Feb 8 at 10:17
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
ondertekenen door un1 uitgeschakeld
un1 heeft handtekeningen uitgeschakeld
Previous
Ajay, Feb 8 at 08:41
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertText
Je kunt het kanaal alleen overdragen aan **%1$s** indien:
Je kunt dit kanaal alleen aan **%1$s** overdragen indien:
Previous
Ajay, Feb 8 at 07:53
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Als je een toegangscode instelt, zal er een slot boven je chatlijst verschijnen. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je de app moeten verwijderen en opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.
Als je een toegangscode instelt, zal er een slot boven je chatlijst verschijnen. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je moeten uitloggen of de app opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.
Previous
Ajay, Feb 8 at 07:47
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Dit verzamelobject bevat **%d** gecraft model.Dit verzamelobject bevat **%d** gecrafte modellen.
Deze collectie bevat **%d** model dat geschikt is voor crafting.Deze collectie bevat **%d** modellen die geschikt zijn voor crafting.
Previous
Ajay, Feb 6 at 22:12
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
<no value>
Nieuw cadeau craften
Previous
Ajay, Feb 6 at 22:11
This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Dit verzamelobject heeft **%d** unieke achtergrondDit verzamelobject heeft **%d** unieke achtergronden
Deze collectie bevat **%d** unieke achtergrondDeze collectie bevat **%d** unieke achtergronden
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:17
This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
Dit verzamelobject heeft **%d** uniek symboolDit verzamelobject heeft **%d** unieke symbolen
Deze collectie bevat **%d** uniek symboolDeze collectie bevat **%d** unieke symbolen
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:16
This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
Dit verzamelobject heeft **%d** uniek modelDit verzamelobject heeft **%d** unieke modellen
Deze collectie bevat **%d** uniek modelDeze collectie bevat **%d** unieke modellen
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:16
Off-thread message
SendBotNoThread
<no value>
Bericht buiten thread
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:13
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTab
<no value>
Tik hier om het **oproepen**-tabblad te verbergen
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:13
Copy speaker link
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
<no value>
Sprekerslink kopiëren
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:13
Gift has already been burned.
UniqueGiftNotFoundBurned
<no value>
Cadeau is reeds gebrand.
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:12
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
<no value>
Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:12
This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
<no value>
Hierdoor worden de volledige **eigendomsrechten** van **%1$s** aan **%2$s** overgedragen.
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:12
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
<no value>
door **%s**
Previous
Ajay, Feb 6 at 17:12
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabs
Tabblad voor oproepen weergeven
Oproepentabblad weergeven
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:41
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te verhogen.
Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:26
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
Beïnvloedt het resultaat
Beïnvloed het resultaat
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:25
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
Toegang geven tot camera
Toegang verlenen tot camera
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:25
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
Deel een onbeperkt aantal foto's en video's
van maximaal 2GB per stuk.
Deel een onbeperkt aantal foto's
en video's van maximaal 2GB elk.
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:23
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Deel een onbeperkt aantal foto's en video's
van maximaal 4 GB per stuk.
Deel een onbeperkt aantal foto's
en video's van maximaal 4 GB elk.
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:23
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
aangebrand
gebrand
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:23
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodel waarmee je kunt bouwen.Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodellen waarmee je kunt bouwen.
Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodel waarmee je kunt craften.Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodellen waarmee je kunt craften.
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:22
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Dit verzamelobject bevat **%d** gebouwd model.Dit verzamelobject bevat **%d** gebouwde modellen.
Dit verzamelobject bevat **%d** gecraft model.Dit verzamelobject bevat **%d** gecrafte modellen.
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:22
%1$d ms ping
Ping2
<no value>
%1$d ms ping
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:00
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
<no value>
Verbinden met proxy...
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:00
Proxy
MenuProxyTitle
<no value>
Proxy
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:00
Connecting
MenuProxyConnecting
<no value>
Verbinden
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:00
Connected
MenuProxyConnected
<no value>
Verbonden
Previous
Ajay, Feb 6 at 16:00
Undo
UndoNoCaps
<no value>
Ongedaan maken
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:58
Search people by username
SearchPeopleByUsername
<no value>
Personen op gebruikersnaam zoeken
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:58
Delete Group For All
DeleteMegaForAll
<no value>
Groep voor iedereen verwijderen
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:58
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2
<no value>
Kanaal voor iedereen verwijderen
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:58
Share my phone number
ShareMyPhoneNoCaps
<no value>
Deel mijn telefoonnummer
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:57
You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?
NoContactsYet3Sub
<no value>
Je hebt nog geen contacten op Telegram. Wil je enkele toevoegen?
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:57
Proxy Server
UseProxyTitle
<no value>
Proxyserver
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:57
You left the group.
GroupLeftUndo
<no value>
Je hebt de groep verlaten.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:57
You left the channel.
ChannelLeftUndo
<no value>
Je hebt het kanaal verlaten.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:57
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCrafted
<no value>
Je hebt een nieuw cadeau gecraft!
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:57
Share Telegram
ShareTelegram2
<no value>
Telegram delen
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:53
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
<no value>
un1 wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien un2 niet terugkeert.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:53
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
<no value>
un1 heeft het eigendom van de groep overgedragen aan un2.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:52
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
<no value>
Persoonlijk kanaal toevoegen
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:52
set up proxy >
TitleSetupProxy
<no value>
proxy instellen >
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:52
Crafted Gift
Gift2ActionCraftedTitle
<no value>
Gecraft cadeau
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:52
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
<no value>
Gekocht cadeau
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:52
Upgraded Gift
Gift2ActionUpgradedTitle
<no value>
Geüpgraded cadeau
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:52
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
verbrand
aangebrand
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:51
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
<no value>
verbrand
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:51
You crafted this gift on **%1$s**
GiftSelfTopActionCrafted
<no value>
Je hebt dit cadeau op **%1$s** gecraft
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:51
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
<no value>
Inloggen gelukt
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:51
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Je bent nu ingelogd op **%s**, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer gegeven.
Je bent nu ingelogd op **%s**, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer verleend.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:51
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
<no value>
Je bent nu ingelogd op **%s**, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer gegeven.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:51
Allow Access to Photos
GalleryAccessAllowAccess
<no value>
Toegang geven tot foto's
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:50
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
<no value>
Deel een onbeperkt aantal foto's en video's
van maximaal 2GB per stuk.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:50
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
<no value>
Deel een onbeperkt aantal foto's en video's
van maximaal 4 GB per stuk.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:50
Allow Access
GalleryAccessAllowAccessButton
<no value>
Toegang verlenen
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:50
Open Camera
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
<no value>
Camera openen
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:50
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
<no value>
Toegang geven tot camera
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:50
uncommon
GiftRarityUncommon
<no value>
ongewoon
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
rare
GiftRarityRare
<no value>
zeldzaam
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
epic
GiftRarityEpic
<no value>
episch
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
legendary
GiftRarityLegendary
<no value>
legendarisch
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
Craft Gift
GiftCraftTitle
<no value>
Cadeau craften
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
Craft Gift
GiftCraftButton
<no value>
Cadeau craften
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
<no value>
Nieuw cadeau craften
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
<no value>
Tik op + om je eerste cadeau toe te voegen
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
**%s** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
<no value>
**%s** kans op success
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
Crafting
GiftCraftProgressTitle
<no value>
Craften
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
%s success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
<no value>
%s kans op succes
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:49
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
<no value>
Craften mislukt
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:46
The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
<no value>
Deze poging om te craften was niet succesvol.
**%d** cadeau is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**%d** cadeaus zijn verloren gegaan.
Previous
Ajay, Feb 6 at 14:46
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
<no value>
Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:19
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1
<no value>
Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:18
Select Gift
GiftCraftSelectTitle
<no value>
Cadeau selecteren
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:17
Your Gifts
GiftCraftSelectYour
<no value>
Je cadeaus
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:17
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
<no value>
Je hebt geen andere cadeaus
uit deze collectie.
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:17
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
<no value>
Cadeaus craften
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:16
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
<no value>
Zet je cadeaus om in zeldzame, epische
en legendarische versies.
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:16
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
Zeldzame modellen verkrijgen
Verkrijg zeldzame modellen
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:16
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
<no value>
Zeldzame modellen verkrijgen
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:16
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
<no value>
Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:15
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
Vergroot de kansen
Vergroot de kans
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:15
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
<no value>
Vergroot de kansen
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:15
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
<no value>
Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:15
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
<no value>
Beïnvloedt het resultaat
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:14
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
<no value>
Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te verhogen.
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:13
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
<no value>
Starten met craften
Previous
Ajay, Feb 5 at 20:13
Load More