Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Je hebt **%2$s sterren** aan **%1$s** geboden voor **%3$s**.

Je hebt **%1$s** **%2$s sterren** geboden voor **%3$s**.

Previous

Ajay, Jan 23 at 16:33

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, ~~elke maand~~ nieuw aanbod.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, regelmatig nieuw aanbod.

Previous

Ajay, Jan 23 at 16:10

Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.

DiceInfo2

Stuur een **:dice:**-emoji om een dobbelsteen te g~~ebruik~~en in een chat.

Stuur een **:dice:**-emoji om een dobbelsteen te gooien in een chat.

Previous

Ajay, Jan 23 at 15:47

Pull down for #general

AccSwipeForGeneral

~~Veeg~~ omlaag voor #algemeen

Schuif omlaag voor #algemeen

Previous

Ajay, Jan 16 at 09:52

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

~~Trek~~ omlaag voor archief

Schuif omlaag voor archief

Previous

Ajay, Jan 16 at 09:52

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

~~Veeg~~ omlaag voor archief

Trek omlaag voor archief

Previous

Ajay, Jan 16 at 09:52

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Wil je **%3$s** aan **%2$s** verkopen voor **%1$s sterren**?

Je ~~krij~~gt **%4$s sterren** na aftrek van kosten.

Wil je **%3$s** aan **%2$s** verkopen voor **%1$s sterren**?

Je ontvangt **%4$s sterren** na aftrek van kosten.

Previous

Ajay, Jan 6 at 20:27

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit ~~item~~.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit cadeau.

Previous

Ajay, Jan 6 at 12:07

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2Text

Je profiel krijgt de kleur en het symbool van dit ~~item~~.

Je profiel krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.

Previous

Ajay, Jan 6 at 12:07

Make your first call

MakeYourFirstCall

~~Doe~~ je eerste ~~oproep~~

Start je eerste telefoongesprek

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59

Make your first call

MakeYourFirstCall

<no value>

Doe je eerste oproep

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

<no value>

Je kunt end-to-end versleuteld bellen
met maximaal %d vrienden tegelijk

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

EditAccountInfo2

<no value>

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

EditAccountInfoHeader

<no value>

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

AddUsername

<no value>

Gebruikersnaam toevoegen

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

AddBirthday

<no value>

Verjaardag toevoegen

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

BirthdayRemove

<no value>

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**.

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:20

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**.

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:19

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-~~functionaliteit~~. Lees meer op **cocoon.org**

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:50

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Installeer een app die het mogelijk maakt om toegangscodes te bewaren ~~op je telefoon of een fysiek apparaat~~.

Installeer een app die het mogelijk maakt om toegangscodes op je telefoon of een fysiek apparaat te bewaren.

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:42

Search Contacts

SearchContacts

<no value>

Contacten zoeken

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:39

SearchChats

<no value>

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:39

SearchTopics

<no value>

Onderwerpen zoeken

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:39

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButton

<no value>

Tik op de knop om een nieuwe chat te starten

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

<no value>

Groep niet gerelateerd aan locatie?

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

<no value>

Voeg %1$s toe als contact

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

AddContactChatNoCaps

<no value>

Contact toevoegen

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

ReportSpamUserNoCaps

<no value>

Gebruiker blokkeren

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

ReportSpamNoCaps

<no value>

Spam rapporteren

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

~~Rapporteren voor spam~~ en verlaten

Spam rapporteren en verlaten

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

~~Spam rapporteren~~ en verlaten

Rapporteren voor spam en verlaten

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

<no value>

Spam rapporteren en verlaten

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

CheckPhoneNumberYes2

<no value>

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:32

Gift2AuctionEndedNoDot

<no value>

Veiling geëindigd

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:30

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

<no value>

Geselecteerde kenmerken

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:29

Create New Call

GroupCallCreate2

<no value>

Nieuwe oproep starten

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:29

PasskeyNoOptionsTitle

<no value>

Geen app voor toegangscodes

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:28

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

<no value>

Installeer een app die het mogelijk maakt om toegangscodes te bewaren op je telefoon of een fysiek apparaat.

Previous

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:27

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

<no value>

Het bod van **%1$s** is verlopen. **%2$s sterren** voor **%3$s**.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:23

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

<no value>

Het bod van **%1$s** is verlopen. **%2$s TON** voor **%3$s**.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:23

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

<no value>

Je bod aan **%1$s** is verlopen. **%2$s sterren** voor **%3$s**.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Je bod aan **%1$s** is verlopen. ~~Het gaat om~~ **%2$s TON** voor **%3$s**.

Je bod aan **%1$s** is verlopen. **%2$s TON** voor **%3$s**.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

<no value>

Je bod aan **%1$s** is verlopen. Het gaat om **%2$s TON** voor **%3$s**.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

MainTabsContacts

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

MainTabsCalls

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

MainTabsChats

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

MainTabsProfile

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

SettingsAccount

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

SettingsAccounts

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

<no value>

Nummer, gebruikersnaam, bio

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

SettingsChat

<no value>

Chatinstellingen

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

<no value>

Achtergrond, nachtmodus, animaties

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

<no value>

Privacy en veiligheid

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:20

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

<no value>

Laatst gezien, apparaten, toegangscodes

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:20

SettingsNotifications

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:20

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Geluid, oproepen, badges

Geluiden, oproepen, badges

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

<no value>

Geluid, oproepen, badges

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Data and Storage

SettingsData

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Media download settings

SettingsDataInfo

<no value>

Instellingen voor media-downloads

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

SettingsFolders

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

<no value>

Sorteer chats in mappen

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:18

SettingsDevices

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:18

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

<no value>

Beheer verbonden apparaten

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:18

SettingsPowerSaving

<no value>

Energiebesparing

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:14

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

<no value>

Verminder het stroomverbruik bij een laag batterijniveau

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:14

SettingsLanguage

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:13

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

<no value>

Vertalingen worden aangedreven door
**🥚 Cocoon**.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:13

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

<no value>

**Hoe werkt het?**

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:13

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
v~~erwerk~~t AI-taken ~~op een veilige~~ en efficiënt~~e manier~~.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:12

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

<no value>

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
verwerkt AI-taken op een veilige en efficiënte manier.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:12

CocoonFeature1Title

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:11

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

~~Derde partijen hebben geen~~ toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:11

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

<no value>

Derde partijen hebben geen toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:11

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:08

CocoonFeature2Title

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:08

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

<no value>

Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:08

CocoonFeature3Title

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:07

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

<no value>

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-functionaliteit. Lees meer op **cocoon.org**

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:07

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

<no value>

https://cocoon.org/

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:02

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

<no value>

Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via **t.me/cocoon?direct**

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:02

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:00

SummaryTitle

<no value>

AI-samenvatting

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:58

Tap to see original text

SummarySubtitle

<no value>

Tik om de originele tekst te zien

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:57

StakeDiceTitle

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:57

StakeDiceTitleBeta

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:57

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

<no value>

Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:55

Results and Returns

StakeDiceReturns

<no value>

Resultaten en opbrengsten

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:54

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

<no value>

Een reeks wordt gereset na 3 🎲 of een wijziging in de inzet.

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:53

StakeDicePlaceholder

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:53

StakeDiceButton

<no value>

Opslaan en gooien

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:53

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:52

StakeDiceToastButton

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:52

You won 💎 %s

StakeDiceActionYouWon

<no value>

Je hebt 💎 %s gewonnen

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:46

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

<no value>

Je hebt 💎 %s verloren

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:46

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

<no value>

un1 heeft 💎 %s gewonnen

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:46

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

un1 verloren ~~💎 %s~~

un1 heeft 💎 %s verloren

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:45

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

<no value>

un1 verloren 💎 %s

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:44

chatDateShort

<no value>

Previous

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:44

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten ~~zoda~~t je wachtwoord opnieuw ~~wordt~~ ingesteld.

Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Previous

Ajay, Dec 27, 2025 at 10:49