Translations

Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld. Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na %s vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld.
Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na %s vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

Ajay, Sep 7 at 13:27

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

un1 gebruikt een zelfvernietigingstimer voor alle chats. Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch na %1$s verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

un1 gebruikt een zelfvernietigingstimer voor alle chats.
Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch na %1$s verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

Ajay, Sep 2 at 19:25

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

Je hebt auto-wissen op %1$s ~~ingesteld~~

Je hebt auto-wissen ingesteld op %1$s

Ajay, Sep 2 at 15:47

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Je hebt de ~~auto-wis~~ timer ~~uitgeschakeld~~

Jij hebt de timer voor auto-wissen uitgezet

Ajay, Sep 2 at 15:45

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Jij bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

Je bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 25 at 13:44

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Ajay, Aug 25 at 13:42

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Ajay, Aug 25 at 13:41

Button Text

RichEditorButtonText

Tekst ~~van~~ knop

Tekst op knop

Ajay, Aug 24 at 13:05

Update

UnsupportedUpdate

~~Bijwerk~~en

Updaten

Ajay, Aug 24 at 12:53

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Nieuwe leden zien d~~it bericht~~ wanneer ze zich aanmelden

Nieuwe leden zien deze berichten wanneer ze zich aanmelden

Ajay, Aug 24 at 12:51

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Tekst o~~p knop~~ kopiëren

Tekst om te kopiëren

Ajay, Aug 24 at 12:17

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Jij bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 24 at 12:17

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 is lid geworden van de groep via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 24 at 09:29

From **%s**

UniqueGiftFrom

Van **%s**

Ajay, Aug 24 at 09:28

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** heeft dit cadeau naar **%2$s** gestuurd op **%3$s**

Ajay, Aug 24 at 09:27

Add message...

GiftMessageAddHint

Bericht toevoegen...

Ajay, Aug 24 at 09:26

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Bericht openbaar maken

Ajay, Aug 24 at 09:26

Send Now

GiftMessageSendNow

~~Meteen v~~ersturen

Versturen

Ajay, Aug 24 at 09:26

Send Now

GiftMessageSendNow

Meteen versturen

Ajay, Aug 24 at 09:26

Your message...

GiftMessageHint

Jouw bericht...

Ajay, Aug 24 at 09:25

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Voorbeeld in chat

Ajay, Aug 24 at 09:25

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Je kunt een bericht toevoegen voor **%1$s** of **%2$s** meteen versturen.

Ajay, Aug 24 at 09:25

Add Message

GiftMessageAddTitle

Bericht toevoegen

Ajay, Aug 24 at 09:23

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Welkomstberichten versturen

Ajay, Aug 24 at 09:23

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Welkomstberichten versturen

Ajay, Aug 24 at 09:22

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Je bent lid geworden van de groep via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 24 at 09:22

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Welkomstberichten beheren

Ajay, Aug 24 at 09:22

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Advertenties op Telegram maken geen gebruik~~ van je p~~ersoonlijke informatie. Ze zijn uitsluitend gebaseerd op de bot waarin je ze ziet~~.

We gebruiken de inhoud van je privéchats of contactenlijsten niet voor gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden.

Ajay, Aug 22 at 11:43

Checklist

ArticleListTodo

~~Takenlij~~st

Checklist

Ajay, Aug 22 at 11:42

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Tekst op k~~opieerknop~~

Tekst op knop kopiëren

Ajay, Aug 22 at 11:42

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Iedereen kan een ~~advertentie opstellen om in dit kanaal weer te geven — ook met een~~ klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. %1$s

Iedereen kan advertenties plaatsen op Telegram — ook met een klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. %1$s

Ajay, Aug 22 at 11:41

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Advertenties op Telegram maken geen gebruik~~ van je p~~ersoonlijke gegevens en zijn gebaseerd op het kanaal waarin ze verschijn~~en.

We gebruiken de inhoud van je privéchats of contactenlijsten niet voor gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden.

Ajay, Aug 22 at 11:40

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Onvoldoende sterren

Ajay, Aug 16 at 09:33

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Het is op dit moment niet mogelijk om sterren te kopen.

Ajay, Aug 16 at 09:32

Redo

Opnieuw doen

Ajay, Aug 16 at 09:32

Highlight

Markeren

Ajay, Aug 16 at 09:31

Subscript

Subscript

Ajay, Aug 16 at 09:29

Superscript

Superscript

Ajay, Aug 16 at 09:29

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Profielknop aanmaken

Ajay, Aug 16 at 09:29

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Profielknop bewerken

Ajay, Aug 16 at 09:29

Button Text

RichEditorButtonText

Tekst van knop

Ajay, Aug 16 at 09:29

Change User

RichEditorChangeUser

Gebruiker wijzigen

Ajay, Aug 16 at 09:29

Button

RichEditorButton

Knop

Ajay, Aug 16 at 09:28

Add Button

RichEditorAddButton

Knop toevoegen

Ajay, Aug 16 at 09:28

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Datum invoegen

Ajay, Aug 16 at 09:28

List style

AccDescrIVListStyle

Stijl van lijst

Ajay, Aug 16 at 09:28

Text style

AccDescrIVTextStyle

Stijl van tekst

Ajay, Aug 16 at 09:28

Buttons

AccDescrIVButtons

Knoppen

Ajay, Aug 16 at 09:28

Liked

AccDescrLiked

Leuk gevonden

Ajay, Aug 16 at 09:28

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

met beheerderstag: %1$s

Ajay, Aug 16 at 09:28

Not Checked

AccDescrNotChecked

Niet aangevinkt

Ajay, Aug 16 at 09:28

Checked

AccDescrChecked

Aangevinkt

Ajay, Aug 16 at 09:28

Checkbox

AccDescrCheckbox

Selectievakje

Ajay, Aug 16 at 09:27

Collapsed

AccDescrCollapsed

Ingeklapt

Ajay, Aug 16 at 09:27

Expanded

AccDescrExpanded

Uitgebreid

Ajay, Aug 16 at 09:27

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

Codeblok, %1$s

Ajay, Aug 16 at 09:27

Code Block

AccDescrCodeBlock

Codeblok

Ajay, Aug 16 at 09:27

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Videobericht verwijderen

Ajay, Aug 16 at 09:27

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

met ledentag: %1$s

Ajay, Aug 16 at 09:27

Compact

ArticleTableCompact

Compact

Ajay, Aug 16 at 09:27

Bordered

ArticleTableBordered

~~Omlij~~nd

Met rand

Ajay, Aug 16 at 09:27

Bordered

ArticleTableBordered

Omlijnd

Ajay, Aug 16 at 09:26

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Cellen markeren

Ajay, Aug 16 at 09:26

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Update Telegram om dit deel van het bericht te zien

Ajay, Aug 16 at 09:26

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Niet-ondersteund blok

Ajay, Aug 16 at 09:26

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Kopieerknop bewerken

Ajay, Aug 16 at 09:26

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Knop met link bewerken

Ajay, Aug 16 at 08:55

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Tekst op kopieerknop

Ajay, Aug 16 at 08:55

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

~~Maak een k~~nop met ~~een~~ link aan

Knop met link aanmaken

Ajay, Aug 16 at 08:55

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Kopieerknop aanmaken

Ajay, Aug 16 at 08:55

Button URL

RichEditorButtonURL

URL van knop

Ajay, Aug 16 at 08:54

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Maak een knop met een link aan

Ajay, Aug 16 at 08:54

User Profile

RichEditorUserProfile

Gebruikersprofiel

Ajay, Aug 16 at 08:54

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Update Telegram om dit bericht te zien

Ajay, Aug 16 at 08:54

Update

UnsupportedUpdate

Bijwerken

Ajay, Aug 16 at 08:54

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Niet-ondersteund bericht

Ajay, Aug 16 at 08:54

Add title

ArticleTableTitleHint

Voeg een titel toe

Ajay, Aug 16 at 08:54

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

Opmaak verwijderen

Ajay, Aug 16 at 08:54

Report

BotWebViewReportBot

Rapporteren

Ajay, Aug 16 at 08:54

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Tik erop om het te verwijderen

Ajay, Aug 16 at 08:53

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Nieuwe leden zien dit bericht wanneer ze zich aanmelden

Ajay, Aug 16 at 08:53

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

brengt het bericht terug
naar de oorspronkelijke inhoud

Ajay, Aug 16 at 08:52

Revert

WelcomeMessageRevert

Terugdraaien

Ajay, Aug 16 at 08:51

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Deze versie van het bericht is alleen voor jou zichtbaar.

Ajay, Aug 16 at 08:51

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Welkomstberichten beheren

Ajay, Aug 16 at 08:51

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

Welkomstberichten beheren

Ajay, Aug 16 at 08:51

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Limiet van **%d** bericht bereikt.Limiet van **%d** berichten bereikt.

Ajay, Aug 16 at 08:51

Off

WelcomeMessageOff

Uit

Ajay, Aug 16 at 08:51

Add a message

WelcomeMessageEnter

Schrijf een bericht

Ajay, Aug 16 at 08:50

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Groet nieuwe leden automatisch
wanneer ze zich aanmelden.

Ajay, Aug 16 at 08:50

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Schrijf een
welkomstbericht

Ajay, Aug 16 at 08:50

Welcome Message

WelcomeMessage

Welkomstbericht

Ajay, Aug 16 at 08:50

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

Abonneer je op **Telegram Premium** om ook weergavelijsten voor geplaatste en verlopen verhalen te zien.

Abonneer je op **Telegram Premium** om ook toekomstige weergavelijsten voor geplaatste en verlopen verhalen te zien.

Ajay, Aug 11 at 06:04

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS-kosten

Eenmalige SMS-kosten

Ajay, Aug 11 at 06:03

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Abonneer je op **Telegram Premium** om ook weergavelijsten voor verlopen en geplaatste verhalen te zien.

Abonneer je op **Telegram Premium** om ook toekomstige weergavelijsten voor verlopen en geplaatste verhalen te zien.

Ajay, Aug 11 at 06:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments