Translations

WEB-proxy gebruikt een HTTPS-pagina binnen een privé WebView. Noteer de hostnaam zonder een ~~schema of pad~~ en ~~een 16-byte MTProxy-geheim. Voor deze proof-of-concep~~t is ~~een recente versie van Android System WebView vereist en het is~~ bedoeld voor tests op de voorgrond.

WEB-proxy gebruikt een HTTPS-pagina binnen een privé WebView. Noteer de hostnaam zonder schema of pad en een 16-byte MTProxy-geheim. Voor deze proof-of-concept is een recente versie van Android System WebView vereist en het is bedoeld voor tests op de voorgrond.

Ajay, Oct 7 at 10:04

UseProxyWebInfo

WEB-proxy gebruikt een HTTPS-pagina binnen een privé WebView. Noteer de hostnaam zonder een schema of pad en een 16-byte MTProxy-geheim. Voor deze proof-of-concept is een recente versie van Android System WebView vereist en het is bedoeld voor tests op de voorgrond.

Ajay, Oct 7 at 09:46

This channel is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyChannelInfo

Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor ~~abonnees~~ zichtbaar.

Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.

Ajay, Oct 7 at 09:37

This channel is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyChannelInfo

Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor ~~leden~~ zichtbaar.

Dit kanaal is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor abonnees zichtbaar.

Ajay, Oct 7 at 09:36

Unban

Deblokkeer

Deblokkeren

Ajay, Oct 3 at 21:33

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

Dan weten je contacten wanneer er wat te vieren valt

Dan weten je contacten wanneer er wat te vieren valt.

Ajay, Oct 2 at 08:49

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

S~~tel in tot welke (~~categorieën~~) chats~~ de bot ~~wel toegang zal hebbe~~n.

Selecteer individuele chats of categorieën die wel toegankelijk voor de bot zullen zijn.

Ajay, Sep 28 at 10:06

Remove Group Sticker Set

RemoveGroupStickerSet

~~Verwijder stickerbundel~~ groep

Stickerbundel van groep verwijderen

Ajay, Sep 28 at 09:28

You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.

ChooseStickerSetMy

Je kunt ~~persoonlijke~~ stickerbundels maken via de ~~bot @stickers~~.

Je kunt je eigen stickerbundels maken via de @stickers-bot.

Ajay, Sep 28 at 09:27

My sticker sets

ChooseStickerMyStickerSets

Mijn sticker~~set~~s

Mijn stickerbundels

Ajay, Sep 28 at 09:27

You received this message because you requested to join **%1$s**, %2$s.

ChatWithAdminMessage

Je ontvangt dit bericht omdat je op %2$s hebt gevraagd om lid te worden van %1$s.

Je ontvangt dit bericht omdat je op %2$s hebt gevraagd om lid te worden van **%1$s**.

Ajay, Sep 22 at 16:09

Do you want to clear the channel history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

Wil je de geschiedenis van het kanaal in **%1$s** wissen?

Weet je zeker dat je de geschiedenis van het kanaal in **%1$s** wilt wissen?

Ajay, Sep 22 at 16:05

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Chatgeschiedenis met **%1$s** ~~ech~~t wissen?

Weet je zeker dat je jouw chatgeschiedenis met **%1$s** wilt wissen?

Ajay, Sep 22 at 16:04

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

~~Geschiedenis echt wissen?~~

Weet je zeker dat je alle berichten in deze chat wilt verwijderen?

Ajay, Sep 22 at 16:04

Messages in this chat are automatically
deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteSetInfo

Berichten in deze chat worden automatisch verwijderd, %1$s ~~nadat~~ ze zijn verzonden.

Berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na %1$s vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

Ajay, Sep 7 at 13:29

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld. Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na %s vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld.
Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na %s vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

Ajay, Sep 7 at 13:27

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

un1 gebruikt een zelfvernietigingstimer voor alle chats. Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch na %1$s verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

un1 gebruikt een zelfvernietigingstimer voor alle chats.
Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch na %1$s verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.

Ajay, Sep 2 at 19:25

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

Je hebt auto-wissen op %1$s ~~ingesteld~~

Je hebt auto-wissen ingesteld op %1$s

Ajay, Sep 2 at 15:47

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Je hebt de ~~auto-wis~~ timer ~~uitgeschakeld~~

Jij hebt de timer voor auto-wissen uitgezet

Ajay, Sep 2 at 15:45

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Jij bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

Je bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 25 at 13:44

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Ajay, Aug 25 at 13:42

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe ~~abonnees~~ goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Ajay, Aug 25 at 13:41

Button Text

RichEditorButtonText

Tekst ~~van~~ knop

Tekst op knop

Ajay, Aug 24 at 13:05

Update

UnsupportedUpdate

~~Bijwerk~~en

Updaten

Ajay, Aug 24 at 12:53

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Nieuwe leden zien d~~it bericht~~ wanneer ze zich aanmelden

Nieuwe leden zien deze berichten wanneer ze zich aanmelden

Ajay, Aug 24 at 12:51

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Tekst o~~p knop~~ kopiëren

Tekst om te kopiëren

Ajay, Aug 24 at 12:17

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Jij bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 24 at 12:17

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 is lid geworden van de groep via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 24 at 09:29

From **%s**

UniqueGiftFrom

Van **%s**

Ajay, Aug 24 at 09:28

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** heeft dit cadeau naar **%2$s** gestuurd op **%3$s**

Ajay, Aug 24 at 09:27

Add message...

GiftMessageAddHint

Bericht toevoegen...

Ajay, Aug 24 at 09:26

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Bericht openbaar maken

Ajay, Aug 24 at 09:26

Send Now

GiftMessageSendNow

~~Meteen v~~ersturen

Versturen

Ajay, Aug 24 at 09:26

Send Now

GiftMessageSendNow

Meteen versturen

Ajay, Aug 24 at 09:26

Your message...

GiftMessageHint

Jouw bericht...

Ajay, Aug 24 at 09:25

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Voorbeeld in chat

Ajay, Aug 24 at 09:25

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Je kunt een bericht toevoegen voor **%1$s** of **%2$s** meteen versturen.

Ajay, Aug 24 at 09:25

Add Message

GiftMessageAddTitle

Bericht toevoegen

Ajay, Aug 24 at 09:23

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Welkomstberichten versturen

Ajay, Aug 24 at 09:23

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Welkomstberichten versturen

Ajay, Aug 24 at 09:22

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Je bent lid geworden van de groep via de gemeenschap un1

Ajay, Aug 24 at 09:22

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Welkomstberichten beheren

Ajay, Aug 24 at 09:22

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Advertenties op Telegram maken geen gebruik~~ van je p~~ersoonlijke informatie. Ze zijn uitsluitend gebaseerd op de bot waarin je ze ziet~~.

We gebruiken de inhoud van je privéchats of contactenlijsten niet voor gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden.

Ajay, Aug 22 at 11:43

Checklist

ArticleListTodo

~~Takenlij~~st

Checklist

Ajay, Aug 22 at 11:42

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Tekst op k~~opieerknop~~

Tekst op knop kopiëren

Ajay, Aug 22 at 11:42

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Iedereen kan een ~~advertentie opstellen om in dit kanaal weer te geven — ook met een~~ klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. %1$s

Iedereen kan advertenties plaatsen op Telegram — ook met een klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. %1$s

Ajay, Aug 22 at 11:41

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Advertenties op Telegram maken geen gebruik~~ van je p~~ersoonlijke gegevens en zijn gebaseerd op het kanaal waarin ze verschijn~~en.

We gebruiken de inhoud van je privéchats of contactenlijsten niet voor gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden.

Ajay, Aug 22 at 11:40

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Onvoldoende sterren

Ajay, Aug 16 at 09:33

Purchasing Stars is not available at this time.