Recent Translations

ActionBotAllowed
Je hebt deze bot toegestaan je berichten te sturen door in te loggen op %1$s.
Previous
Ajay, Jun 6 at 17:01
ShareComment
Opmerking toevoegen
Previous
Ajay, Jun 6 at 17:01
BotStatusCantRead
geen toegang tot berichten
Previous
Ajay, Jun 6 at 16:41
PaymentTransactionMessage
Echt %1$s overmaken naar de bot %2$s voor %3$s?
Previous
Ajay, Jun 6 at 16:41
PrivacyClearPayment
Betaalinformatie
Previous
Ajay, Jun 6 at 16:38
GroupsInCommonTitle
Gedeelde groepen
Previous
Ajay, Jun 6 at 16:37
ReportSpamAlertGroup
Previous
Ajay, Jun 6 at 16:36
ReportSpamAlertChannel
Previous
Ajay, Jun 6 at 16:36
MoreInfo
Meer informatie
Previous
Ajay, Jun 6 at 16:35
InviteToGroupByLink
Uitnodigingslink sturen
Previous
Ajay, Jun 6 at 10:50
NearbyCreateGroupInfo2
Als je een ongerelateerde groep op deze plek start kun je beperkt worden in het maken van nieuwe lokatie-afhankelijke groepen.
Previous
Ajay, May 27 at 21:01
PeopleNearbyAccessInfo
Voeg mensen dichtbij die deze sectie open hebben makkelijk toe en ontdek lokale groepschats.

Sta locatie-toegang toe om deze functie in te schakelen.
Previous
Ajay, May 27 at 21:00
CloseEditor
BEWERKER SLUITEN
Previous
Ajay, May 2 at 20:45
Cancel
Annuleren
Previous
Ajay, Apr 27 at 07:38
PhotoEditorDiscardAlert
Alle wijzigingen echt weggooien?
Previous
Ajay, Apr 27 at 07:35
DiscardChanges
Wijzigingen weggooien?
Previous
Ajay, Apr 27 at 07:35
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s heeft dezelfde achtergrond voor deze chat ingesteld.
Previous
Ajay, Apr 26 at 08:43
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s heeft dezelfde achtergrond als jij voor deze chat ingesteld.
Previous
Ajay, Apr 26 at 08:43
CreateNewLink
Nieuwe link maken
Previous
Ajay, Apr 26 at 08:27
SetEmojiStatusUntil8Hours
Instellen voor 8 uren
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:59
SetEmojiStatusUntil2Hours
Instellen voor 2 uren
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:59
TosAgeText
Tik om te bevestigen dat je %1$s of ouder bent.
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:57
EditMessageMedia
Klik om media te bewerken
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:49
EditMessageMedia
Media vervangen
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:48
ChangePasscodeInfo
Als je een toegangscode instelt, zal er een slot op de chatpagina verschijnen. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je de
app moeten verwijderen en opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:45
ChangePasscodeInfo
Als je een extra toegangscode instelt, zal er een slot op de chatpagina verschijnen. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je de
app moeten verwijderen en opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:45
QRCodeLinkHelpFolder
Iedereen op Telegram kan deze code scannen om de map toe te voegen en zich aan te melden bij de chats die onder deze uitnodigingslink vallen.
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:36
TranslationBarHiddenForChat
De vertaalbalk is verborgen voor deze chat.
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:25
InviteLinkPrivate
De uitnodigingslink is alleen bruikbaar voor groepsleden
Previous
Ajay, Apr 25 at 16:23
WallpaperSameNotification
Previous
Ajay, Apr 23 at 12:07
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Jij hebt dezelfde achtergrond als je chatpartner ingesteld.
Previous
Ajay, Apr 21 at 17:22
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Je hebt dezelfde achtergrond als je chatpartner ingesteld.
Previous
Ajay, Apr 21 at 17:21
JoinedViaFolder
is aangemeld via de uitnodigingslink van een map
Previous
Ajay, Apr 21 at 14:30
JoinedViaFolder
aangemeld via de uitnodigingslink van een map
Previous
Ajay, Apr 21 at 14:30
FolderLinkChatlistUpdate
Dit heeft geen invloed op de lijst van links in deze map
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:21
FolderLinkChatlistUpdate
Dit heeft geen invloed op het overzicht van links in deze map.
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:21
FilterInviteHeader
Iedereen met deze link kan **%2$s** map en **%1$d** chat die hieronder is geselecteerd, toevoegen.Iedereen met deze link kan **%2$s** map en **%1$d** chats die hieronder zijn geselecteerd, toevoegen.
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:18
LimitReachedFolderLinksLocked
Je kunt maximaal %1$d uitnodigingslinks aanmaken. We werken eraan om deze limiet in de toekomst te verhogen.
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:08
ChooseColorAsBackground
Kleur als achtergrond instellen
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:07
ChooseColorAsBackground
Kleur als achtergrond kiezen
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:07
FilterInviteErrorExcluded
Je kunt geen mappen met uitgesloten chats delen.
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:05
FilterInviteUserToast
Je kunt geen gebruikers in gedeelde mappen plaatsen.
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:05
FilterInviteErrorTypesExcluded
Je kunt alleen mappen zonder chattypen en uitgesloten chats delen.
Previous
Ajay, Apr 21 at 12:05
FilterInviteGroup
je kunt hier geen anderen uitnodigen
Previous
Ajay, Apr 21 at 11:59
FilterInviteBotToast
Je kunt geen bots in gedeelde mappen plaatsen.
Previous
Ajay, Apr 21 at 11:58
FilterInviteHint
Selecteer groepen en kanalen waarbij iedereen die de map via uitnodigingslink toevoegt, wordt aangemeld.
Previous
Ajay, Apr 21 at 11:56
WallpaperNotification
Nieuwe chatachtergrond instellen
Previous
Ajay, Apr 21 at 11:42
BotWebViewStartPermission
Er wordt verbinding gemaakt met de website van deze bot, om de bijbehorende webapp te lanceren.
Previous
Ajay, Apr 21 at 11:42
NoFolderFound
Geen chatlijst gevonden.
Previous
Ajay, Apr 21 at 11:41
EditAdminPromotedBy
Gepromoveerd door %1$s
Previous
Ajay, Apr 20 at 14:40
FilterInviteHintNo
Je kunt alleen groepen en kanalen delen waarin je de mogelijkheid hebt om uitnodigingslinks aan te maken.
Previous
Ajay, Apr 18 at 15:56
FolderLinkOtherAdminLimitError
Eén van de groepen in deze map kan niet worden toegevoegd omdat één van de beheerders te veel groepen en kanalen heeft.
Previous
Ajay, Apr 18 at 09:22
FolderLinkUpdatedTitle
**%s**-map bijgewerkt
Previous
Ajay, Apr 18 at 09:13
FolderLinkAddedTitle
**%s**-map toegevoegd
Previous
Ajay, Apr 18 at 09:12
SetWallpapers
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:26
ViewWallpaperAction
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:26
WallpaperPreview
<no value>
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:26
WallpaperNotification
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:26
MoreAboutThisBot
<no value>
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:25
ChatThemeDaySwitchTooltip
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:24
ChatThemeNightSwitchTooltip
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:24
BotWebAppInstantViewOpen
<no value>
Previous
Ajay, Apr 16 at 09:24
DeleteThisChat
Chat verwijderen
Previous
Ajay, Apr 15 at 15:39
SaveChangesAlertText
Previous
Ajay, Apr 15 at 15:38
UsernameProfileLinkInactive
Inactief
Previous
Ajay, Apr 15 at 15:35
UsernameProfileLinkActive
Actief
Previous
Ajay, Apr 15 at 15:35
FolderLinkHeaderChatsQuit
%d chat om af te sluiten%d chats om af te sluiten
Previous
Ajay, Apr 15 at 15:33
FilterInviteChats
Omvat %d chatOmvat %d chats
Previous
Ajay, Apr 15 at 15:26
LanguageUnknownCustomAlert
Helaas lijkt dit aangepaste taalbestand (**%1$s**) geen gegevens voor Telegram Android te bevatten.
Previous
Ajay, Apr 15 at 15:22
SearchBackgrounds
Achtergronden zoeken
Previous
Ajay, Apr 15 at 12:45
BackgroundToSavedMessages
Achtergrond gedeeld in **bewaarde berichten**.
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:40
DeleteBackground
Achtergrond verwijderen%1$d Achtergronden verwijderen
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:35
OpenBackground
ACHTERGROND WEERGEVEN
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:34
BackgroundToChats
Achtergrond gedeeld naar **%1$s**.
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:34
BackgroundToGroup
Achtergrond gedeeld naar **%1$s**.
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:30
BackgroundToSavedMessages
Achtergrond opgeslagen in **Bewaarde berichten**
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:26
BackgroundToUser
Achtergrond gedeeld met **%1$s**.
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:25
FilterInviteBot
je kunt geen chats met bots delen
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:23
FilterInviteUser
je kunt geen chats met gebruikers delen
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:22
FilterFinishCreating
Je kunt deze map pas delen nadat het volledig is aangemaakt.
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:22
FilterInviteChannel
je kunt hier geen anderen uitnodigen
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:20
NextMediaTapInfo
Tik bij de rand van het scherm tijdens het bekijken van media om tussen foto's te navigeren
Previous
Ajay, Apr 13 at 22:18
ResetChatBackgroundsInfo
Alle geüploade chatachtergronden verwijderen en de voorgeïnstalleerde herstellen.
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:44
SetBackground
ACHTERGROND INSTELLEN
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:43
ResetChatBackgroundsAlert
Echt alle chatachtergronden resetten?
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:42
ChangeColorToColor
Wil je je huidige achtergrond gebruiken of deze herstellen naar de standaard achtergrond van dit thema?
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:42
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Tik op instellen om de achtergrond toe te passen
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:38
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s heeft dezelfde achtergrond voor deze chat ingesteld.
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:37
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Je hebt dezelfde achtergrond voor deze chat ingesteld.
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:36
BackgroundColorSinglePreviewLine2
Geniet van het uitzicht
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:33
FolderLinkSubtitle
Wil je een nieuwe chatmap (**%s**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groep en kanalen?
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:32
FilterDeleteAlertLinks
Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Dit zal er ook voor zorgen dat alle uitnodigingslinks waarmee deze map is gedeeld, worden gedeactiveerd.
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:31
DeleteChatBackgroundsAlert
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:20
FolderLinkSubtitleRemove
Wil je de chats in deze map ook afsluiten?
Previous
Ajay, Apr 13 at 19:17
ResetChatBackgroundsAlertTitle
Chat achtergrond resetten
Previous
Robin, Apr 13 at 17:29
SearchBackgrounds
Zoek Achtergronden
Previous
Robin, Apr 13 at 17:28