Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

~~Markeer~~ je bericht en ~~zet het vast~~ door sterren toe te voegen voor **%s**

Je kunt je bericht markeren en vastzetten door sterren toe te voegen voor **%s**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

Markeer je berichten en zet ze vast door sterren toe te voegen voor **%s**

Markeer je bericht en zet het vast door sterren toe te voegen voor **%s**

Ajay, Nov 17 at 09:21

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

Als jouw bod niet de hoogste is, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.Als j~~ouw~~ bod ~~niet i~~n de top %d zit, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Als jouw bod niet de hoogste is, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.Als je bod buiten de top %d valt, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:18

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

%de plaats.

%de plaats

Ajay, Nov 17 at 01:17

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

1e plaats.

1e plaats

Ajay, Nov 17 at 01:17

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

2e plaats.

2e plaats

Ajay, Nov 17 at 01:17

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

3e plaats.

3e plaats

Ajay, Nov 17 at 01:17

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Je hebt al een bod gedaan op dit cadeau voor **%s.** Wil je jouw bod verhogen en de ontvanger wijzigen naar **%s?**

Je hebt al een bod gedaan op dit cadeau voor **%s**. Wil je jouw bod verhogen en de ontvanger wijzigen naar **%s**?

Ajay, Nov 16 at 15:03

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

Je bod **%s** staat op plek **#%d**

Je bod van **%s** staat op plek **#%d**

Ajay, Nov 16 at 15:02

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je bewaarde muziek niet zullen zien.

Ajay, Nov 16 at 15:02

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

Markeer je berichten en zet ze vast door sterren toe te voegen voor **%s**

Ajay, Nov 16 at 14:57

Sent %s

LiveStoryMessageSent

%s verstuurd

Ajay, Nov 16 at 14:57

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

Als jouw bod niet de hoogste is, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.Als jouw bod niet in de top %d zit, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 16 at 14:56

Ends

Gift2AuctionTableEnded

Eindigt

Ajay, Nov 16 at 14:55

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d persoon** zal nooit je live verhalen zien.**%d personen** zullen nooit je live verhalen zien.

Ajay, Nov 16 at 14:55

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**Selecteer personen** die je live verhalen nooit zullen zien.

Ajay, Nov 16 at 14:54

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.

Ajay, Nov 16 at 14:53

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

Vastgezette berichten verbergen

Ajay, Nov 16 at 14:51

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Wie ziet de bewaarde muziek op mijn profiel?

Ajay, Nov 16 at 14:51

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** heeft toegang nodig tot je contacten om ze op je telefoon op te slaan. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Contacten** in.

Ajay, Nov 16 at 14:51

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

Bewaar dit live verhaal op het profiel van het kanaal.

Ajay, Nov 16 at 11:39

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

Bewaar dit live verhaal op het profiel van de groep.

Ajay, Nov 16 at 11:39

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

Bewaar dit live verhaal op je profiel.

Ajay, Nov 16 at 11:39

Start Live Story as

StoryLivePrivacyPublishAs

Live verhaal starten als

Ajay, Nov 16 at 11:39

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

Dit live verhaal is zichtbaar voor

Ajay, Nov 16 at 11:39

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Koop **sterren** om opmerkingen in live verhalen te markeren en met sterren te reageren.

Ajay, Nov 16 at 11:38

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

Je bent overboden

Ajay, Nov 16 at 11:36

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

Je hebt reeds een actieve livestream.

Ajay, Nov 16 at 11:35

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

%d cadeau wordt met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste bieder (op basis van biedbedrag).%d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste %d bieders (op basis van biedbedrag).

Ajay, Nov 16 at 11:33

Join Auction

Gift2AuctionJoin

~~Meedo~~en aan veiling

Deelnemen aan veiling

Ajay, Nov 16 at 11:33

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

%de plaats.

Ajay, Nov 16 at 11:29

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

De prijs die een kijker betaalt om een opmerking te plaatsen.

Ajay, Nov 16 at 11:28

Free

LiveStoryPricePerCommentFree

Gratis

Ajay, Nov 16 at 11:28

Price per comment

LiveStoryPricePerComment

Prijs per opmerking

Ajay, Nov 16 at 11:28

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Reeds live

Ajay, Nov 16 at 11:28

admin

LiveStoryAdminRole

beheerder

Ajay, Nov 16 at 11:28

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Ajay, Nov 16 at 11:28

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

tekens

Ajay, Nov 16 at 11:28

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

vastzetten in chat

Ajay, Nov 16 at 11:28

Highlight and Pin

LiveStoryHighlightTitle

Markeren en vastzetten

Ajay, Nov 16 at 11:26

Comment

LiveStoryCommentPlaceholder

Opmerking

Ajay, Nov 16 at 11:26

Start Live Stream

LiveStoryStart

Livestream starten

Ajay, Nov 16 at 11:26

View

SuggestedDateOfBirthView

Bekijken

Ajay, Nov 16 at 11:26

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Toevoegen aan mijn profiel

Ajay, Nov 16 at 11:26

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Verberg het jaar

Ajay, Nov 16 at 11:25

Date Of Birth

DateOfBirth

Geboortedatum

Ajay, Nov 16 at 11:25

daily

MessageScheduledRepeatDaily

dagelijks

Ajay, Nov 16 at 11:25

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

tweewekelijks

Ajay, Nov 16 at 11:25

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

wekelijks

Ajay, Nov 16 at 11:25

%d-monthly%d-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

maandelijks%d-maandelijks

Ajay, Nov 16 at 11:25

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

maandelijks

Ajay, Nov 16 at 11:25

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

jaarlijks

Ajay, Nov 16 at 11:25

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

Als je bod na de laatste ronde niet wint, worden je sterren volledig gerestitueerd.

Ajay, Nov 16 at 11:25

Missed Bidders

GiftAuctionInfo3Header

Gemiste bieders

Ajay, Nov 16 at 11:24

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2Header

Overdracht van bod

Ajay, Nov 16 at 11:24

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

%d cadeau wordt met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste bieder (op basis van biedbedrag).
%d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de %d hoogste bieders (op basis van biedbedrag).

Ajay, Nov 16 at 11:16

Top %d BidderTop %d Bidders

GiftAuctionInfo1Header

Hoogste biederHoogste %d bieders

Ajay, Nov 16 at 11:15

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoText

Doe mee aan de strijd voor exclusieve cadeaus.

Ajay, Nov 16 at 11:14

Auction

GiftAuctionInfoHeader

Veiling

Ajay, Nov 16 at 11:14

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

~~Prijs~~ voor opmerking in live verhaal

Kosten voor opmerking in live verhaal

Ajay, Nov 16 at 11:13

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

Prijs voor opmerking in live verhaal

Ajay, Nov 16 at 11:13

Auction Bid

Gift2TransactionAuctionBid

Veilingbod

Ajay, Nov 16 at 11:13

Refunded Auction Bid

Gift2TransactionRefundedAuctionBid

Gerestitueerd veilingbod

Ajay, Nov 16 at 11:13

Finished

Gift2AuctionCountdownFinished

Voltooid

Ajay, Nov 16 at 11:12

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

Doe een bod van ⭐️%s

Ajay, Nov 16 at 11:12

Top 3 Winners

Gift2AuctionTop3Winners

Top 3 winnaars

Ajay, Nov 16 at 11:11

View

Gift2AuctionPriceView

Bekijken

Ajay, Nov 16 at 11:11

Join

Gift2AuctionPriceJoin

Deelnemen

Ajay, Nov 16 at 11:11

auction

Gift2LimitedAuction

veiling

Ajay, Nov 16 at 11:11

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

Je hebt dit cadeau op de veiling gekocht voor %s sterren.

Ajay, Nov 16 at 11:11

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.

Gift2AveragePriceHint

De gemiddelde verkoopprijs van **%s** is **%d sterren**.

Ajay, Nov 16 at 11:10

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

Je neemt reeds deel aan een veiling. Je kunt maar aan één veiling tegelijk deelnemen. Win de huidige ronde of wacht totdat je wordt verwijderd uit de deelnemerslijst.

Ajay, Nov 16 at 10:40

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

Je neemt reeds deel aan een veiling voor **%s**. Je kunt maar aan één veiling tegelijk deelnemen. Win de huidige ronde of wacht totdat je wordt verwijdert uit de deelnemerslijst.

Je neemt reeds deel aan een veiling voor **%s**. Je kunt maar aan één veiling tegelijk deelnemen. Win de huidige ronde of wacht totdat je wordt verwijderd uit de deelnemerslijst.

Ajay, Nov 16 at 10:38

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

Je neemt al deel aan een veiling voor **%s**. Je kunt maar aan één veiling tegelijk deelnemen. Win de huidige ronde of wacht totdat je wordt verwijdert uit de deelnemerslijst.

Je neemt reeds deel aan een veiling voor **%s**. Je kunt maar aan één veiling tegelijk deelnemen. Win de huidige ronde of wacht totdat je wordt verwijdert uit de deelnemerslijst.

Ajay, Nov 16 at 10:14

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

Je neemt al deel aan een veiling voor **%s**. Je kunt maar aan één veiling tegelijk deelnemen. Win de huidige ronde of wacht totdat je wordt verwijdert uit de deelnemerslijst.

Ajay, Nov 16 at 10:14

Auction

Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle

Veiling

Ajay, Nov 16 at 10:13

left

Gift2AuctionBidInfoLeft