Translations

Voeg mensen ~~dichtbij~~ die deze sectie open hebben ~~makkelijk toe~~ en ontdek lokale groepschats.

~~Sta locatie-toegang to~~e om deze functie in te ~~schakel~~en.

Voeg makkelijk mensen in de buurt toe die deze sectie open hebben en ontdek lokale groepschats.

Geef de app toegang tot je locatie om deze functie te kunnen gebruiken.

Ajay, May 27 at 21:00

MINIMIZE EDITOR

CloseEditor

~~BEWERKER SLUITEN~~

Editor minimaliseren

Ajay, May 2 at 20:45

Cancel

~~Annuleren~~

Terug

Ajay, Apr 27 at 07:38

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Alle wijzigingen ~~echt weggooi~~en?

Weet je zeker dat je alle wijzigingen wilt negeren?

Ajay, Apr 27 at 07:35

Discard changes?

DiscardChanges

Wijzigingen ~~weggooi~~en?

Wijzigingen negeren?

Ajay, Apr 27 at 07:35

%s set your wallpaper as their own for this chat.

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s heeft dezelfde achtergrond voor deze chat ingesteld.

%s heeft dezelfde achtergrond als jij voor deze chat ingesteld.

Ajay, Apr 26 at 08:43

%s set your wallpaper as their own for this chat.

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s heeft dezelfde achtergrond ~~als jij~~ voor deze chat ingesteld.

%s heeft dezelfde achtergrond voor deze chat ingesteld.

Ajay, Apr 26 at 08:43

Create a New Link

CreateNewLink

Nieuwe link maken

Nieuwe link aanmaken

Ajay, Apr 26 at 08:27

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Instellen voor 8 u~~ren~~

Instellen voor 8 uur

Ajay, Apr 25 at 16:59

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Instellen voor 2 u~~ren~~

Instellen voor 2 uur

Ajay, Apr 25 at 16:59

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Tik om te bevestigen dat je %1$s of ouder bent.

Tik op Akkoord om te bevestigen dat je %1$s of ouder bent.

Ajay, Apr 25 at 16:57

Tap to edit media

EditMessageMedia

Klik om media te bewerken

Tik om media te bewerken

Ajay, Apr 25 at 16:49

Tap to edit media

EditMessageMedia

~~Media vervang~~en

Klik om media te bewerken

Ajay, Apr 25 at 16:48

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Als je een toegangscode instelt, zal er een slot op de chatpagina verschijnen. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je de app moeten verwijderen en opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.

Als je een toegangscode instelt, zal er een slot boven je chatlijst verschijnen. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je de app moeten verwijderen en opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.

Ajay, Apr 25 at 16:45

ChangePasscodeInfo

Als je een ~~extra~~ toegangscode ~~instelt, zal er een slot op~~ de chatpagina verschijnen. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je de app moeten verwijderen en opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.

Ajay, Apr 25 at 16:45

Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.

QRCodeLinkHelpFolder

Iedereen op Telegram kan deze code scannen om de map toe te voegen en ~~zich aan~~ te ~~melden~~ bij ~~de chats die onder~~ deze uitnodigingslink ~~vall~~en.

Iedereen op Telegram kan deze code scannen om de map toe te voegen en lid te worden van alle chats die bij deze uitnodigingslink horen.

Ajay, Apr 25 at 16:36

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChat

~~De vertaalbalk is~~ verborgen voor deze chat.

Vertaalbalk verborgen voor deze chat.

Ajay, Apr 25 at 16:25

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

De ~~uitnodigings~~link is alleen bruikbaar voor groepsleden

Deze onderwerplink is alleen bruikbaar voor groepsleden

Ajay, Apr 25 at 16:23

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

De uitnodigingslink is alleen bruikbaar voor groepsleden

Ajay, Apr 23 at 12:10

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op de "%1$s"-app.

Ajay, Apr 23 at 12:08

Set the same chat Wallpaper

WallpaperSameNotification

Heeft dezelfde chatachtergrond ingesteld

Ajay, Apr 23 at 12:07

You set the same wallpaper as your chat partner.

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Jij hebt dezelfde achtergrond als je chatpartner ingesteld.

Je hebt dezelfde achtergrond als je chatpartner ingesteld.

Ajay, Apr 21 at 17:22

You set the same wallpaper as your chat partner.

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Je hebt dezelfde achtergrond als je chatpartner ingesteld.

Jij hebt dezelfde achtergrond als je chatpartner ingesteld.

Ajay, Apr 21 at 17:21

joined via a folder invite link

JoinedViaFolder

is aangemeld via de uitnodigingslink van een map

aangemeld via de uitnodigingslink van een map

Ajay, Apr 21 at 14:30

joined via a folder invite link

JoinedViaFolder

aangemeld via de uitnodigingslink van een map

is aangemeld via de uitnodigingslink van een map

Ajay, Apr 21 at 14:30

This will not affect the chat list of the links of this folder.

FolderLinkChatlistUpdate

Dit heeft geen invloed op de lijst van links in deze map

Dit heeft geen invloed op de lijst van links in deze map.

Ajay, Apr 21 at 12:21

This will not affect the chat list of the links of this folder.

FolderLinkChatlistUpdate

Dit heeft geen invloed op ~~het overzich~~t van links in deze map.

Dit heeft geen invloed op de lijst van links in deze map

Ajay, Apr 21 at 12:21

Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chat selected below.Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chats selected below.

FilterInviteHeader

Iedereen met deze link kan **%2$s** ~~map~~ en **%1$d** chat die hieronder is geselecteerd, toevoegen.Iedereen met deze link kan **%2$s** ~~map~~ en **%1$d** chats die hieronder zijn geselecteerd, toevoegen.

Iedereen met deze link kan de map **%2$s** en **%1$d** chat die hieronder is geselecteerd, toevoegen.Iedereen met deze link kan de map **%2$s** en **%1$d** chats die hieronder zijn geselecteerd, toevoegen.

Ajay, Apr 21 at 12:18

You can only create %1$d invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

Je kunt maximaal %1$d uitnodigingslinks aanmaken. ~~We werken eraan om d~~eze limiet in de toekomst ~~te verhogen~~.

Je kunt maximaal %1$d uitnodigingslinks aanmaken. Deze limiet wordt in de toekomst mogelijk verhoogd.

Ajay, Apr 21 at 12:08

Set a Color as Wallpaper

ChooseColorAsBackground

Kleur als achtergrond instellen

Een kleur als achtergrond instellen

Ajay, Apr 21 at 12:07

Set a Color as Wallpaper

ChooseColorAsBackground

Kleur als achtergrond ~~kiez~~en

Kleur als achtergrond instellen

Ajay, Apr 21 at 12:07

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

Je kunt geen mappen ~~met uitgesloten~~ chats ~~del~~en.

Je kunt geen mappen delen die specifieke chats uitsluiten.

Ajay, Apr 21 at 12:05

Users can't be shared via folders.

FilterInviteUserToast

~~Je kunt geen gebruikers~~ in ~~gedeelde~~ mappen ~~plaatsen~~.

Gebruikers kunnen niet in mappen worden gedeeld.

Ajay, Apr 21 at 12:05

Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.

FilterInviteErrorTypesExcluded

Je kunt ~~all~~een mappen ~~zonder chattypen en uitgesloten~~ chats ~~del~~en.

Je kunt geen mappen delen die chats op type filteren of specifieke chats uitsluiten.

Ajay, Apr 21 at 12:05

you can’t invite users here

FilterInviteGroup

je kunt hier geen ~~anderen~~ uitnodigen

je kunt hier geen gebruikers uitnodigen

Ajay, Apr 21 at 11:59

Bots can't be shared via folders.

FilterInviteBotToast

~~Je kunt geen bots~~ in ~~gedeelde~~ mappen ~~plaatsen~~.

Bots kunnen niet in mappen worden gedeeld.

Ajay, Apr 21 at 11:58

Everyone who adds the folder via this link will be able to join the chats you select.

FilterInviteHint

~~Selecteer groepen en kanalen waarbij i~~edereen die de map via ~~uitnodigings~~link toevoegt, ~~wordt aangemeld~~.

Iedereen die de map via deze link toevoegt, kan zich aanmelden bij de chats die je selecteert.

Ajay, Apr 21 at 11:56

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

FilterInviteErrorTypes

Je kunt geen mappen delen die bepaalde typen chats in- of uitsluiten.

Je kunt geen mappen delen die bepaalde typen chats in- of uitsluiten (zoals 'groepen', 'contacten', etc.).

Ajay, Apr 21 at 11:55

Set a new chat wallpaper

WallpaperNotification

Nieuwe chatachtergrond in~~stellen~~

Heeft een nieuwe chatachtergrond ingesteld

Ajay, Apr 21 at 11:42

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Er wordt verbinding gemaakt met de website ~~van~~ deze ~~bot, om de bijbehorende~~ webapp ~~te lanceren~~.

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze webapp kan worden opgestart.

Ajay, Apr 21 at 11:42

No chat folder found.

NoFolderFound

Geen chat~~lijst~~ gevonden.

Geen chatmap gevonden.

Ajay, Apr 21 at 11:41

Promoted by %1$s

EditAdminPromotedBy

~~Gepromoveer~~d door %1$s

Benoemd door %1$s

Ajay, Apr 20 at 14:40

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

FilterInviteHintNo

Je kunt alleen groepen en kanalen delen waarin je de ~~mogelijk~~heid hebt om uitnodigingslinks aan te maken.

Je kunt alleen groepen en kanalen delen waarin je de bevoegdheid hebt om uitnodigingslinks aan te maken.

Ajay, Apr 18 at 15:56

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

FolderLinkOtherAdminLimitError

Eén van de groepen in deze map kan niet worden toegevoegd omdat één van de beheerders te veel groepen en kanalen heeft.

Één van de groepen in deze map kan niet worden toegevoegd omdat één van de beheerders te veel groepen en kanalen heeft.

Ajay, Apr 18 at 09:22

Folder **%s** Updated

FolderLinkUpdatedTitle

**%s**~~-map~~ bijgewerkt

De map **%s** is bijgewerkt

Ajay, Apr 18 at 09:13

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

**%s**~~-map~~ toegevoegd

De map **%s** is toegevoegd

Ajay, Apr 18 at 09:12

Set Wallpaper

SetWallpapers

Achtergrond instellen

Ajay, Apr 16 at 09:26

View Wallpaper

ViewWallpaperAction

Achtergrond bekijken

Ajay, Apr 16 at 09:26

Wallpaper

WallpaperPreview

Achtergrond

Ajay, Apr 16 at 09:26

Set a new chat wallpaper

WallpaperNotification

Nieuwe chatachtergrond instellen

Ajay, Apr 16 at 09:26

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Er wordt verbinding gemaakt met de website van deze bot, om de bijbehorende webapp te lanceren.

Ajay, Apr 16 at 09:26

More about this bot

MoreAboutThisBot

Meer over deze bot

Ajay, Apr 16 at 09:25

Tap to view this theme in day mode.

ChatThemeDaySwitchTooltip

Tik om dit thema in de dagmodus te bekijken.

Ajay, Apr 16 at 09:24

Tap to view this theme in night mode.

ChatThemeNightSwitchTooltip

Tik om dit thema in de nachtmodus te bekijken.

Ajay, Apr 16 at 09:24

Open App

BotWebAppInstantViewOpen

App openen

Ajay, Apr 16 at 09:24

Delete this chat

DeleteThisChat

Chat verwijderen

Deze chat verwijderen

Ajay, Apr 15 at 15:39

Do you want to apply the new colors you chose?

SaveChangesAlertText

~~Nieuwe~~ kleuren toepassen?

Wil je de door jou gekozen kleuren toepassen?

Ajay, Apr 15 at 15:38

not active

UsernameProfileLinkInactive

Inactief

inactief

Ajay, Apr 15 at 15:35

active

UsernameProfileLinkActive

Actief

actief

Ajay, Apr 15 at 15:35

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

%d chat om af te ~~slui~~ten%d chats om af te ~~slui~~ten

%d chat om te verlaten%d chats om te verlaten

Ajay, Apr 15 at 15:33

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

Omvat %d chatOmvat %d chats

Bevat %d chatBevat %d chats

Ajay, Apr 15 at 15:26

Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesn't contain data for Telegram Android.

LanguageUnknownCustomAlert

Helaas ~~lijk~~t dit aangepaste taalbestand (**%1$s**) geen ~~gegevens~~ voor Telegram Android ~~te bevatten~~.

Helaas bevat dit aangepaste taalbestand (**%1$s**) geen informatie voor Telegram Android.

Ajay, Apr 15 at 15:22

Search for images

SearchBackgrounds

A~~chtergrond~~en zoeken

Afbeeldingen zoeken

Ajay, Apr 15 at 12:45

Wallpaper shared to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessages

Achtergrond gedeeld in **bewaarde berichten**.

Achtergrond gedeeld in **Bewaarde berichten**.

Ajay, Apr 13 at 22:40

Delete wallpaperDelete %1$d wallpapers

DeleteBackground

Achtergrond verwijderen%1$d Achtergronden verwijderen

Achtergrond verwijderen%1$d achtergronden verwijderen

Ajay, Apr 13 at 22:35

VIEW WALLPAPER

OpenBackground

A~~CHTERGROND WEERGEVEN~~

Achtergrond bekijken

Ajay, Apr 13 at 22:34

Wallpaper shared to **%1$s**.

BackgroundToChats

Achtergrond gedeeld ~~naar~~ **%1$s**.

Achtergrond gedeeld in **%1$s**.

Ajay, Apr 13 at 22:34

Wallpaper shared to **%1$s**.

BackgroundToGroup

Achtergrond gedeeld ~~naar~~ **%1$s**.

Achtergrond gedeeld in **%1$s**.

Ajay, Apr 13 at 22:30

Wallpaper shared to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessages

Achtergrond ~~opgeslagen~~ in **Bewaarde berichten**

Achtergrond gedeeld in **bewaarde berichten**.

Ajay, Apr 13 at 22:26

Wallpaper shared with **%1$s**.

BackgroundToUser

Achtergrond gedeeld met **%1$s**.

Achtergrond met **%1$s** gedeeld.

Ajay, Apr 13 at 22:25

chats with bots can’t be shared

FilterInviteBot

~~je kunt geen~~ chats met bots ~~delen~~

chats met bots kunnen niet worden gedeeld

Ajay, Apr 13 at 22:23

chats with users can't be shared

FilterInviteUser

~~je kunt geen~~ chats met gebruikers ~~delen~~

chats met gebruikers kunnen niet worden gedeeld

Ajay, Apr 13 at 22:22

Please finish creating this folder to share it.

FilterFinishCreating

Je kunt deze map pas delen nadat het ~~volledig~~ is aangemaakt.

Je kunt deze map pas delen nadat het is aangemaakt.

Ajay, Apr 13 at 22:22

you can’t invite users here

FilterInviteChannel

je kunt hier geen ~~anderen~~ uitnodigen

je kunt hier geen gebruikers uitnodigen

Ajay, Apr 13 at 22:20

Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate

NextMediaTapInfo

Tik bij de rand van het scherm tijdens het bekijken van media om ~~tussen foto's~~ te navigeren

Tik bij de rand van het scherm tijdens het bekijken van media om te navigeren

Ajay, Apr 13 at 22:18

Remove all uploaded wallpapers and restore the pre-installed ones.

ResetChatBackgroundsInfo

Alle geüploade ~~chat~~achtergronden verwijderen en de voorgeïnstalleerde herstellen.

Alle geüploade achtergronden verwijderen en de voorgeïnstalleerde herstellen.

Ajay, Apr 13 at 19:44

SET WALLPAPER

SetBackground

A~~CHTERGROND INSTELLEN~~

Achtergrond instellen

Ajay, Apr 13 at 19:43

Are you sure you want to reset all chat wallpapers?

ResetChatBackgroundsAlert

~~Echt~~ alle chatachtergronden resetten?

Weet je zeker dat je alle chatachtergronden wilt resetten?

Ajay, Apr 13 at 19:42

Do you want to use your currently selected wallpaper or reset it to the default for this theme?

ChangeColorToColor

Wil je je huidige achtergrond gebruiken of deze herstellen ~~naar de standaard achtergrond van dit thema~~?

Wil je jouw huidige achtergrond blijven gebruiken of de standaardachtergrond van dit thema herstellen?

Ajay, Apr 13 at 19:42

Press 'Set' to apply the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Tik op instellen om de achtergrond toe te passen

Tik op instellen om de achtergrond toe te passen.

Ajay, Apr 13 at 19:38

%s set your wallpaper as their own for this chat.

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s heeft dezelfde achtergrond voor deze chat ingesteld.

%s heeft dezelfde achtergrond als jij voor deze chat ingesteld.

Ajay, Apr 13 at 19:37

You set the same wallpaper as your chat partner.

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Je hebt dezelfde achtergrond ~~voor deze chat~~ ingesteld.

Je hebt dezelfde achtergrond als je chatpartner ingesteld.

Ajay, Apr 13 at 19:36

Looks good

BackgroundColorSinglePreviewLine2

~~Geniet van het uitzich~~t

Ziet er prima uit

Ajay, Apr 13 at 19:33

Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je ~~een nieuw~~e chatmap (**%s**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groep en kanalen?

Wil je de chatmap **%s** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Ajay, Apr 13 at 19:32

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Dit zal er ook voor zorgen dat alle uitnodigingslinks ~~waarmee~~ deze map ~~is gedeeld~~, worden gedeactiveerd.

Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Dat zal er ook voor zorgen dat alle uitnodigingslinks die zijn aangemaakt om deze map te delen, worden gedeactiveerd.

Ajay, Apr 13 at 19:31

Are you sure you want to delete the selected wallpapers?

DeleteChatBackgroundsAlert

~~Achtergrond ech~~t verwijderen?

Weet je zeker dat je de geselecteerde achtergronden wilt verwijderen?

Ajay, Apr 13 at 19:20

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook ~~afslui~~ten?

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

Ajay, Apr 13 at 19:17