Translations

Je kunt dit cadeau op je profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **%1$d** sterren.

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **%1$d** sterren.

Ajay, Jan 24 at 15:57

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

Je Wallet-adres is gekopieerd naar ~~het~~ klembord

Wallet-adres gekopieerd naar klembord

Ajay, Jan 24 at 15:57

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten ~~en naar anderen sturen~~.

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek, overdraagbaar verzamelobject omzetten.

Ajay, Jan 24 at 15:56

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.

Ajay, Jan 24 at 15:48

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Dit cadeau is nu zichtbaar op je kanaal.

Dit cadeau is nu zichtbaar op het profiel van je kanaal.

Ajay, Jan 24 at 15:47

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit ~~artikel~~.

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit cadeau.

Ajay, Jan 24 at 15:38

Gift2ExportTONFragmentText

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar je ~~TON-account te verplaatsen. Vervolgens~~ kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet buiten Telegram.

Via Fragment kun je ~~deze NFT's ook terugzetten op je~~ Telegram-account.

Ajay, Jan 24 at 15:36

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Dit kanaal kan geen cadeaus in ontvangst nemen.

Dit kanaal kan geen Telegram-cadeaus in ontvangst nemen.

Ajay, Jan 24 at 15:35

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchain

Dit cadeau ~~komt voor in~~ de TON-blockchain. **Bekijken >**

Dit cadeau staat op de TON-blockchain. **Bekijken >**

Ajay, Jan 24 at 15:34

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in **%d** ster.Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in **%d** sterren.

Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal of zet het om in **%d** ster.Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal of zet het om in **%d** sterren.

Ajay, Jan 24 at 15:33

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

~~Toon~~ dit cadeau op het profiel van ~~het~~ kanaal.

Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal.

Ajay, Jan 24 at 15:30

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ~~ervan~~.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Ajay, Jan 24 at 15:27

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Door te tikken op het pictogram ~~van dit artikel~~ naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ervan.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ervan.

Ajay, Jan 24 at 15:26

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Je profielpagina krijgt de ~~kleur~~ en het symbool ~~van~~ dit artikel.

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit artikel.

Ajay, Jan 24 at 15:25

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Een glinsterend pictogram ~~van dit artikel verschijnt naast je naam~~.

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Ajay, Jan 24 at 15:23

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

~~Je krijgt~~ een bericht ~~van Telegram~~ wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Telegram stuurt je een bericht wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Ajay, Jan 24 at 15:06

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

Je krijgt geen bericht ~~van Telegram~~ wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Je krijgt geen bericht wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Ajay, Jan 24 at 15:05

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

Je kunt dit cadeau op je kanaal ~~bewar~~en of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op je kanaal ~~bewar~~en of het omzetten in **%1$d** sterren.

Je kunt dit cadeau op het profiel van je kanaal plaatsen of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op het profiel van je kanaal plaatsen of het omzetten in **%1$d** sterren.

Ajay, Jan 24 at 15:03

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Stuur een cadeau

Ajay, Jan 24 at 15:02

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.

Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.Je kanaal kan dit cadeau van %d sterren bewaren.

Ajay, Jan 24 at 15:01

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen ~~later~~ aan anderen cadeau worden gedaan.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Jan 24 at 14:55

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Verbergen van mijn p~~agina~~

Verbergen van mijn profiel

Ajay, Jan 24 at 14:55

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

~~Weergeven op~~ mijn p~~agina~~

Toevoegen aan mijn profiel

Ajay, Jan 24 at 14:54

Someone sent you a gift!

ActionGiftSomeone

Iemand heeft je een cadeau gestuurd!

Ajay, Jan 24 at 14:54

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** heeft het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Jan 24 at 14:53

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** heeft een cadeau overgedragen naar **un2**!

Ajay, Jan 24 at 14:53

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

Veiligheidscontrole

Ajay, Jan 24 at 14:52

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Deze voorwaarden gelden als je jouw cadeau naar TON wilt verplaatsen:

Ajay, Jan 24 at 14:52

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Je hebt **tweestapsverificatie** langer dan **7 dagen** geleden ingeschakeld.

Ajay, Jan 24 at 14:52

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Je bent langer dan **24 uur** geleden op dit apparaat ingelogd.

Ajay, Jan 24 at 14:51

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

Probeer het later opnieuw.

Ajay, Jan 24 at 14:51

Set Password

Gift2TransferToTONSetPassword

Wachtwoord instellen

Ajay, Jan 24 at 14:51

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Voer je wachtwoord in om **%s** naar Fragment te versturen.

Ajay, Jan 24 at 14:50

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Zodra je kanaal **niveau %d** heeft bereikt, kun je verzamelobjecten dragen. **Premium**-gebruikers kunnen je kanaal via deze link boosten:

Ajay, Jan 24 at 14:50

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Zodra je groep **niveau %d** heeft bereikt, kun je verzamelobjecten dragen. **Premium**-gebruikers kunnen je groep via deze link boosten:

Ajay, Jan 24 at 14:49

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

Artikel dragen

Ajay, Jan 24 at 14:48

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

Koop **sterren** om cadeaus te sturen naar **%s** en andere kanalen.

Ajay, Jan 24 at 14:47

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

Je Wallet-adres is gekopieerd naar het klembord

Ajay, Jan 24 at 14:47

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannel

Stuur cadeaus naar het kanaal

Ajay, Jan 24 at 14:46

Send Gift

Gift2ChannelSend

Cadeau versturen

Ajay, Jan 24 at 14:46

Gift

Gift2TitleChannel

Cadeau

Ajay, Jan 24 at 14:46

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in **%1$d** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in **%1$d** sterren.

Ajay, Jan 24 at 14:46

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.Je kanaal kan dit cadeau van %d ster bewaren.

Ajay, Jan 24 at 14:45

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

Je kanaal heeft dit cadeau omgezet in **%d** ster.Je kanaal heeft dit cadeau omgezet in **%d** sterren.

Ajay, Jan 24 at 14:45

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannel

%d ster is toegevoegd aan het saldo van het kanaal%d sterren zijn toegevoegd aan het saldo van het kanaal

Ajay, Jan 24 at 14:44

Add channel name to the gift

Gift2AddMyNameNameChannel

Naam van kanaal toevoegen aan cadeau

Ajay, Jan 24 at 14:43

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Dit kanaal kan geen ~~sterren~~ in ontvangst nemen.

Dit kanaal kan geen cadeaus in ontvangst nemen.

Ajay, Jan 24 at 14:43

Not Available

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle

Niet beschikbaar

Ajay, Jan 24 at 14:43

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Dit kanaal kan geen sterren ~~als cadeau~~ in ontvangst nemen.

Dit kanaal kan geen sterren in ontvangst nemen.

Ajay, Jan 24 at 14:43

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Dit kanaal kan geen sterren als cadeau in ontvangst nemen.

Ajay, Jan 24 at 14:43

Gift

Gift2UniqueTitle2

Cadeau

Ajay, Jan 24 at 14:42

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

Beheren met Fragment

Ajay, Jan 24 at 14:42

Gift2ExportTONFragmentText

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar je TON-account te verplaatsen. Vervolgens kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet buiten Telegram.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten op je Telegram-account.

Ajay, Jan 24 at 14:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments