Search in:AllDutchAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This link is no longer active.
LinkIsNoActive
Deze link is niet meer actief
Deze link is niet meer actief.
Previous
Ajay, May 24 at 14:29
Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
Wil je %1$s uit deze videochat verwijderen en verbannen van %2$s?
Wil je %1$s uit deze videochat verwijderen en verbannen uit %2$s?
Previous
Ajay, May 24 at 14:28
Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
Wil je %1$s uit de livestream verwijderen en blokkeren in %2$s?
Wil je %1$s uit de livestream verwijderen en verbannen uit %2$s?
Previous
Ajay, May 24 at 14:27
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://telegram.org/faq?setln=nl#q-ik-heb-een-nieuw-nummer-wat-moet-ik-doen
Previous
Ajay, May 20 at 07:30
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
<no value>
Kopen voor ⭐️%dKopen voor ⭐️%d
Previous
Ajay, May 19 at 15:27
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
<no value>
De bot **@%s** zal je cadeaus en sterren beheren. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, May 19 at 15:23
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
<no value>
De bot **@%s** zal je gebruikersnamen beheren. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, May 19 at 15:23
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
<no value>
Let op
Previous
Ajay, May 19 at 15:22
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
<no value>
un1 heeft automatische vertaling uitgeschakeld
Previous
Ajay, May 19 at 15:21
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
<no value>
un1 heeft automatische vertaling ingeschakeld
Previous
Ajay, May 19 at 15:21
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReaction
Als je **%2$d** aangepaste emoji als reactie wilt gebruiken, moet je kanaal tenminste **niveau %1$d** hebben bereikt.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:Als je **%2$d** aangepaste emoji als reactie wilt gebruiken, moet je kanaal tenminste **niveau %1$d** hebben bereikt.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:
Zodra je kanaal **niveau %2$d** heeft bereikt, kun je **%1$d** aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:Zodra je kanaal **niveau %2$d** heeft bereikt, kun je **%1$d** aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:
Previous
Ajay, May 8 at 11:07
Sell
Gift2ActionResell
Doorverkopen
Verkopen
Previous
Ajay, May 8 at 10:33
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
<no value>
**un1** heeft **un2** een cadeau gegeven voor %d ster!**un1** heeft **un2** een cadeau gegeven voor %d sterren!
Previous
Ajay, May 8 at 10:33
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
<no value>
Je hebt dit cadeau gekocht voor %d sterJe hebt dit cadeau gekocht voor %d sterren
Previous
Ajay, May 8 at 10:32
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
<no value>
**un1** heeft een cadeau voor je gekocht voor %d ster!**un1** heeft een cadeau voor je gekocht voor %d sterren!
Previous
Ajay, May 8 at 10:29
Show Original (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
<no value>
Origineel tonen (%s)
Previous
Ajay, May 8 at 10:29
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
<no value>
Terugbetaalde cadeauverkoop
Previous
Ajay, May 8 at 10:29
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
<no value>
Terugbetaalde cadeau-aankoop
Previous
Ajay, May 8 at 10:28
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
<no value>
Probeer het later
Previous
Ajay, May 8 at 10:28
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
<no value>
Je kunt dit cadeau doorverkopen over %s.
Previous
Ajay, May 8 at 10:28
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
<no value>
Probeer het later
Previous
Ajay, May 8 at 10:28
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
<no value>
Je kunt dit cadeau overdragen over %s.
Previous
Ajay, May 8 at 10:27
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
<no value>
Cadeau verkregen
Previous
Ajay, May 8 at 10:20
%s is now yours.
BoughtResoldGiftText
<no value>
%s is nu van jou.
Previous
Ajay, May 8 at 09:13
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
<no value>
Cadeau verstuurd
Previous
Ajay, May 8 at 09:13
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
<no value>
%s is op de hoogte gesteld van je cadeau.
Previous
Ajay, May 8 at 09:13
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
<no value>
Geen modellen gevonden.
Previous
Ajay, May 8 at 09:13
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
<no value>
Geen symbolen gevonden.
Previous
Ajay, May 8 at 09:13
%s says
WebsiteSays
<no value>
%s zegt
Previous
Ajay, May 8 at 09:13
Gift
Gift2Gift
<no value>
Cadeau
Previous
Ajay, May 8 at 09:12
No backdrops found.
Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty
<no value>
Geen achtergronden gevonden.
Previous
Ajay, May 8 at 09:12
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersEmptyClear
<no value>
Filters wissen
Previous
Ajay, May 8 at 09:12
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle
<no value>
Er zijn op dit moment geen cadeaus die de geselecteerde kenmerken hebben.
Previous
Ajay, May 8 at 09:12
No gifts found
Gift2ResaleFiltersEmptyTitle
<no value>
Geen cadeaus gevonden
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
no results
Gift2ResaleNoCount
geen resultaat
geen resultaten
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
no results
Gift2ResaleNoCount
<no value>
geen resultaat
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
Number
ResellGiftFilterSortNumberShort
<no value>
Nummer
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
%d Symbol%d Symbols
Gift2ResaleFilterSymbols
<no value>
%d symbool%d symbolen
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
%d Backdrop%d Backdrops
Gift2ResaleFilterBackdrops
<no value>
%d achtergrond%d achtergronden
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
Date
ResellGiftFilterSortDateShort
<no value>
Datum
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
Search…
Gift2ResaleFiltersSearch
<no value>
Zoeken…
Previous
Ajay, May 8 at 09:11
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersClear
<no value>
Filters wissen
Previous
Ajay, May 8 at 09:08
%d Model%d Models
Gift2ResaleFilterModels
<no value>
%d model%d modellen
Previous
Ajay, May 8 at 09:08
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumber
<no value>
Sorteren op nummer
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Sort by Date
ResellGiftFilterSortDate
<no value>
Sorteren op datum
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Sort by Price
ResellGiftFilterSortPrice
<no value>
Sorteren op prijs
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Symbol
Gift2ResaleFilterSymbol
<no value>
Symbool
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Backdrop
Gift2ResaleFilterBackdrop
<no value>
Achtergrond
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Model
Gift2ResaleFilterModel
<no value>
Model
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Price
ResellGiftFilterSortPriceShort
<no value>
Prijs
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Gift Sale
StarGiftReasonSale
<no value>
Verkoop van cadeau
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
<no value>
Verkoop van cadeau
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchase
<no value>
Aankoop van cadeau
Previous
Ajay, May 8 at 09:06
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
<no value>
Aankoop van cadeau
Previous
Ajay, May 8 at 09:04
List for Sale
ResellGiftButton
<no value>
Te koop zetten
Previous
Ajay, May 8 at 09:04
You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.
ResellGiftInfo
<no value>
Je krijgt **%d** ster.Je krijgt **%d** sterren.
Previous
Ajay, May 8 at 09:04
Price in Stars
ResellGiftTitle
<no value>
Prijs in sterren
Previous
Ajay, May 8 at 09:03
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
<no value>
Automatische vertaling van berichten
Previous
Ajay, May 8 at 09:03
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
<no value>
Zodra je kanaal **niveau %d** heeft bereikt, kun je automatische vertaling inschakelen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:
Previous
Ajay, May 8 at 09:03
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
<no value>
Automatische vertaling van berichten
Previous
Ajay, May 8 at 08:55
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCount
<no value>
%d wordt doorverkocht%d worden doorverkocht
Previous
Ajay, May 8 at 08:55
resale
Gift2Resale
<no value>
wederverkoop
Previous
Ajay, May 8 at 08:54
Resale
Gift2TabResale
<no value>
Wederverkoop
Previous
Ajay, May 8 at 08:54
Sell
Gift2ActionResell
<no value>
Doorverkopen
Previous
Ajay, May 8 at 08:54
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
<no value>
Plaats %d verhaalPlaats %d verhalen
Previous
Ajay, May 8 at 08:51
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
<no value>
Plaats meerdere verhalen
Previous
Ajay, May 8 at 08:51
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
<no value>
Tik hier om je verhaal te zienTik hier om je %d verhalen te zien
Previous
Ajay, May 8 at 08:50
Combine into Collage
StoriesCollage
<no value>
Tot collage maken
Previous
Ajay, May 8 at 08:50
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
<no value>
%d verhaal aanmaken%d verhalen aanmaken
Previous
Ajay, May 8 at 08:41
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?
Gift2BuyPriceSelfText
<no value>
Wil je **%2$s** kopen voor **%1$d ster**?Wil je **%2$s** kopen voor **%1$d sterren**?
Previous
Ajay, May 8 at 08:41
Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.
ResellGiftInfoMin
<no value>
De minimumprijs is %d ster.De minimumprijs is **%d** sterren.
Previous
Ajay, May 8 at 08:37
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitle
<no value>
Noteer de prijs in sterren
Previous
Ajay, May 8 at 08:36
Buy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice
<no value>
Kopen voor ⭐️%d
Previous
Ajay, May 8 at 08:36
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
<no value>
Wil je **%2$s** kopen voor **%1$d ster** en het cadeau doen aan **%3$s**?Wil je **%2$s** kopen voor **%1$d sterren** en het cadeau doen aan **%3$s**?
Previous
Ajay, May 8 at 08:34
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuy
Kopen voor ⭐️%dKopen vooor ⭐️%d
Kopen voor ⭐️%dKopen voor ⭐️%d
Previous
Ajay, May 8 at 08:34
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuy
<no value>
Kopen voor ⭐️%dKopen vooor ⭐️%d
Previous
Ajay, May 8 at 08:34
on sale
Gift2OnSale
<no value>
te koop
Previous
Ajay, May 8 at 08:34
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
<no value>
%s staat niet meer te koop!
Previous
Ajay, May 8 at 08:29
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistText
<no value>
Weet je zeker dat je jouw cadeau uit de verkoop wilt halen?
Previous
Ajay, May 8 at 08:29
Unlist %s
Gift2UnlistTitle
<no value>
%s intrekken
Previous
Ajay, May 8 at 08:29
Change Price
Gift2ChangePrice
<no value>
Prijs aanpassen
Previous
Ajay, May 8 at 08:29
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnable
<no value>
%s staat nu te koop!
Previous
Ajay, May 8 at 08:29
Unlist
Gift2ActionUnlist
Uit de verkoop halen
Intrekken
Previous
Ajay, May 8 at 08:21
Unlist
Gift2ActionUnlist
<no value>
Uit de verkoop halen
Previous
Ajay, May 8 at 08:20
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
<no value>
Berichten automatisch vertalen
Previous
Ajay, May 8 at 08:20
Send them a Gift.
BirthdayTodayMultipleMessage2
Stuur een cadeau.
Geef ze een cadeau.
Previous
Ajay, May 2 at 21:52
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
**Vrolijk Pasen**! 🐰
Fijne Dag van de Arbeid! 🌸
Previous
Fair Quokka, May 1 at 05:12
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Verras je dierbaren met cadeaus.
Feliciteer je vrienden en collega’s.
Previous
Fair Quokka, May 1 at 05:12
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
**Vrolijk Pasen**! 🐰
Fijne Dag van de Arbeid! 🌸
Previous
Fair Quokka, May 1 at 05:11
Join with camera on
ConferenceCallWithVideo
Deelnemen met video aan
Bellen met video aan
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:02
Join with camera on
ConferenceCallWithVideo
Bellen met video aan
Deelnemen met video aan
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:02
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
Premium-abonnement
Premium-abonnementen
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:02
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBranding
<no value>
Telegram-groepsgesprek
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:01
Ongoing Video Chat
VoipConference
<no value>
Actieve videochat
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:01
Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
<no value>
Wil je het groepsgesprek met **%1$s** verlaten en **%2$s** bellen?
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:01
Missed Call
CallMessageIncomingConferenceMissed
<no value>
Gemiste oproep
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:01
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
<no value>
Gemiste video-oproep
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:01
joining...
ShadyJoining
<no value>
verbinden...
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:01
leaving...
ShadyLeaving
<no value>
vertrekken...
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:01
Remove participant
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
<no value>
Deelnemer verwijderen
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:00
Load More