Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d ~~wordt doorverkocht~~%d ~~worden doorverkocht~~

%d te koop%d te koop

Ajay, Mar 11 at 08:29

%1$s, inactive for %2$s

InactiveChatSignature

%1$s, inactief ~~sinds~~ %2$s

%1$s, inactief voor %2$s

Ajay, Mar 7 at 09:17

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiëren en doorsturen ~~vanaf~~ deze bot is niet toegestaan.

Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.

Ajay, Mar 7 at 08:45

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Start een gesprek door op ~~het potlood~~ rechtsonder te tikken.

Start een gesprek door op de chatbubbel rechtsonder te tikken.

Ajay, Mar 7 at 08:34

december

Ajay, Mar 7 at 08:33

november

Ajay, Mar 7 at 08:33

oktober

Ajay, Mar 7 at 08:32

september

Ajay, Mar 7 at 08:32

augustus

Ajay, Mar 7 at 08:32

juli

Ajay, Mar 7 at 08:32

juni

Ajay, Mar 7 at 08:32

mei

Ajay, Mar 7 at 08:31

april

Ajay, Mar 7 at 08:31

maart

Ajay, Mar 7 at 08:31

januari

Ajay, Mar 7 at 08:30

februari

Ajay, Mar 7 at 08:30

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op "%1$s"

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 2 at 14:31

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"

un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 heeft zijn/haar eigen tag "%1$s" verwijderd

un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 heeft de tag van un2 ingesteld op "%1$s"

un1 heeft de tag van un2 ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"

un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 heeft de tag "%1$s" van un2 verwijderd

un1 heeft de tag «%1$s» van un2 verwijderd

Ajay, Mar 2 at 14:30

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tik op de emoji die je ziet
op je ~~andere apparaat~~

Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm

Ajay, Mar 2 at 14:29

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tik op de code die je ziet
op je ~~andere apparaat~~

Tik op de code die je ziet
op je inlogscherm

Ajay, Mar 2 at 14:29

Member tag

EditAdminRank

~~Aangepaste titel~~

Tag van lid

Ajay, Mar 2 at 14:29

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Deze grijze tag un1 is voor leden van **%1$s**.
**%1$s** is een lid van **%2$s**.

Deze grijze tag un1 is voor leden (zoals **%1$s**) van **%2$s**.

Ajay, Feb 27 at 09:55

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Deze groene tag un1 is ~~voor beheerders~~ van **%1$s**.
**%1$s** is een beheerder van **%2$s**.

Deze groene tag un1 is van de beheerder (**%1$s**) van **%2$s**.

Ajay, Feb 27 at 09:54

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar van **%1$s**.
**%1$s** is de eigenaar van **%2$s**.

Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.

Ajay, Feb 27 at 09:53

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Ga naar ~~Anonymous~~ Numbers op Fragment om de code voor %1$s te verkrijgen.

Ga naar Numbers op Fragment om de code voor %1$s te verkrijgen.

Ajay, Feb 27 at 09:52

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Kan niet als eerst worden ge~~bruikt~~

Kan niet als eerste worden gekozen

Ajay, Feb 27 at 09:51

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Kan niet als eerst worden gebruikt

Ajay, Feb 27 at 09:51

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Dit cadeau kan niet worden gebruikt om een craft te starten, omdat het geregistreerd staat op de blockchain.

Ajay, Feb 27 at 09:51

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

Ajay, Feb 27 at 09:48

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Plaats een korte tag naast de naam van %s.

Ajay, Feb 27 at 09:48

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

~~Screenshots~~, opslaan en ~~berichten doorsturen, uitschakelen~~ in privéchats.

Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.

Ajay, Feb 26 at 12:53

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Alleen beheerders kunnen tags ~~voor~~ leden ~~plaats~~en in deze groep.

Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.

Ajay, Feb 26 at 12:53

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Berichten doorsturen naar andere chats
onmogelijk maken.

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Ajay, Feb 26 at 12:52

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** cadeau.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

**%s** cadeau te craften.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

Ajay, Feb 26 at 12:52

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuw~~e te craften~~

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuw

Ajay, Feb 26 at 12:52

SharingOfferDisableHeaderYou

Je ~~stelt voor~~ om de deeloptie uit te zetten in deze chat, dus:

Je hebt voorgesteld om de deeloptie uit te zetten in deze chat, dus:

Ajay, Feb 26 at 12:50

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Je ~~stelt voor~~ om delen uit te schakelen in deze chat

Je hebt voorgesteld om delen uit te schakelen in deze chat

Ajay, Feb 26 at 12:50

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Je ~~stelt voor~~ om delen mogelijk te maken in deze chat

Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat

Ajay, Feb 26 at 12:50

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

Ajay, Feb 26 at 12:50

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Feb 26 at 12:49

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's ~~in de galerij,~~ onmogelijk maken.

Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Feb 26 at 12:49

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Het kopiëren van teksten en het opslaan van
foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.

Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.

Ajay, Feb 26 at 12:48

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Deeloptie uit~~zett~~en

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Feb 26 at 11:24

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

Robin, Feb 25 at 17:24

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

Robin, Feb 25 at 17:23

Disable Sharing

DisableSharing

De~~len uitzett~~en

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:19

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

~~Teksten~~ kopiëren en foto's + video's
in de galerij ~~opslaan, onmogelijk~~ maken.

Het kopiëren van teksten en het opslaan van
foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.

Ajay, Feb 25 at 04:02

%1$s %2$s %3$s

RelativeDateFormatter

%1$s %2$s %3$s

Ajay, Feb 25 at 03:58

%s,

RelativeDateFormatterWeek

%s,

Ajay, Feb 25 at 03:58

RelativeDateFormatterDate

Ajay, Feb 25 at 03:58

at %s

RelativeDateFormatterTime

om %s

Ajay, Feb 25 at 03:58

BotAuthLoggedInFailTitle

Inloggen mislukt

Ajay, Feb 24 at 23:11

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** wil delen graag uitschakelen in deze chat

Ajay, Feb 24 at 23:11

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Je stelt voor om delen uit te schakelen in deze chat

Ajay, Feb 24 at 23:11

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** wil delen graag mogelijk maken in deze chat

Ajay, Feb 24 at 23:11

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat

Ajay, Feb 24 at 23:11

BotAuthLoginRequestFrom

Inlog~~poging~~ uit **%s**

Inlogverzoek uit **%s**

Ajay, Feb 24 at 23:08

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 heeft de eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"

un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"

Ajay, Feb 24 at 23:07

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 heeft de eigen tag "%1$s" verwijderd

un1 heeft zijn/haar eigen tag "%1$s" verwijderd

Ajay, Feb 24 at 23:07

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 heeft de eigen tag ingesteld op "%1$s"

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op "%1$s"

Ajay, Feb 24 at 23:07

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

~~Ben~~ je zeker dat delen mogelijk ~~moet blijv~~en?

Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt houden?

Ajay, Feb 24 at 23:06

BotAuthNotification

Inlogverzoek voor %1$s uit %2$s

Ajay, Feb 24 at 23:01

Date

FormattedDate

Datum

Ajay, Feb 24 at 23:01

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Tags voor leden bewerken

Ajay, Feb 24 at 23:01

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Eigen tags bewerken

Ajay, Feb 24 at 23:01

Admin

ChatTagAdmin

Beheerder

Ajay, Feb 24 at 23:01

Owner

ChatTagOwner

Eigenaar

Ajay, Feb 24 at 23:01

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiëren en doorsturen is niet toegestaan voor deze gebruiker.

Ajay, Feb 24 at 23:01

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Feb 24 at 22:59

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Feb 24 at 22:59

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Deeloptie uitzetten

Ajay, Feb 24 at 22:58

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Screenshots, opslaan en berichten doorsturen, uitschakelen in privéchats.

Ajay, Feb 24 at 22:58

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Deze gebruiker heeft je **%2$s sterren** geboden voor **%3$s**.

Ajay, Feb 24 at 22:58

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Deze gebruiker heeft je **%2$s TON** geboden voor **%3$s**.

Ajay, Feb 24 at 22:58

BotAuthNotificationTitle

Inlogverzoek

Ajay, Feb 24 at 22:57

Create Sticker

CreateSticker

Sticker creëren

Ajay, Feb 24 at 22:54

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Probeer opnieuw in te loggen op **%s**.

Probeer opnieuw om in te loggen op **%s**.

Ajay, Feb 24 at 22:54

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Probeer opnieuw in te loggen op **%s**.

Ajay, Feb 24 at 22:54

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Link verlopen.

Ajay, Feb 24 at 22:54

Add Date

RelativeDateAddDate

Datum toevoegen

Ajay, Feb 24 at 22:53

Member Tag

MemberTagTitle

Tag voor leden

Ajay, Feb 24 at 22:53

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

Ajay, Feb 24 at 22:53

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Tag voor leden toevoegen

Ajay, Feb 24 at 22:52

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Tag voor leden bewerken

Ajay, Feb 24 at 22:52

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Tag toevoegen

Ajay, Feb 24 at 22:51

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Tag bewerken

Ajay, Feb 24 at 22:51

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Tag verwijderen

Ajay, Feb 24 at 22:51

Add Member Tag

AddMemberTag

Tag voor leden toevoegen

Ajay, Feb 24 at 22:51

Edit Member Tag

EditMemberTag

Tag voor leden bewerken

Ajay, Feb 24 at 22:51

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Tag van beheerder bewerken

Ajay, Feb 24 at 22:51

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Tag van lid

Ajay, Feb 24 at 22:51

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Tag van beheerder

Ajay, Feb 24 at 22:50

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Tag van eigenaar

Ajay, Feb 24 at 22:50

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Deze grijze tag un1 is voor leden van **%1$s**.
**%1$s** is een lid van **%2$s**.

Ajay, Feb 24 at 22:50

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Deze paarse tag un1 is van de eigenaar van **%1$s**.
**%1$s** is de eigenaar van **%2$s**.

Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar van **%1$s**.
**%1$s** is de eigenaar van **%2$s**.

Ajay, Feb 24 at 22:49

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Deze groene tag un1 is van de beheerder van **%1$s**.
**%1$s** is een beheerder van **%2$s**.

Deze groene tag un1 is voor beheerders van **%1$s**.
**%1$s** is een beheerder van **%2$s**.

Ajay, Feb 24 at 22:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments