Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Markeer een optie als ~~juist~~ antwoord

Markeer een optie als het juiste antwoord

Ajay, Mar 31 at 09:55

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovaaks

Slowaaks

Ajay, Mar 30 at 10:06

Read all votes

ReadAllPollVotes

Alle ~~peiling~~en lezen

Alle stemmen lezen

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Als dit aan is, ~~zij~~n de resultaten pas ~~zichtbaar~~ nadat de peiling gesloten is.

Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Als je dit ~~inschakelt, verschijne~~n de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Als dit aan is, zijn de resultaten pas zichtbaar nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

~~Uzbek~~

Oezbeeks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

Uzbek

Ajay, Mar 30 at 10:04

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Turks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Tamil

Ajay, Mar 30 at 10:04

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Zweeds

Ajay, Mar 30 at 10:04

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovaaks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Servisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Roemeens

Ajay, Mar 30 at 10:04

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Perzisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Pools

Ajay, Mar 30 at 10:04

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Noors

Ajay, Mar 30 at 10:04

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveML

Malayalam

Ajay, Mar 30 at 10:04

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Maleis

Ajay, Mar 30 at 10:04

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Indonesisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Hongaars

Ajay, Mar 30 at 10:04

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHE

Hebreeuws

Ajay, Mar 30 at 10:03

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Fins

Ajay, Mar 30 at 10:03

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEO

Esperanto

Ajay, Mar 30 at 10:03

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Nederlands

Ajay, Mar 30 at 10:03

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Kroatisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCA

Catalaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBE

Wit-Russisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Oekraïens

Ajay, Mar 30 at 10:03

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Spaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Russisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Portugees

Ajay, Mar 30 at 10:03

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Koreaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZ

Kazakhs

Ajay, Mar 30 at 10:03

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Japans

Ajay, Mar 30 at 10:02

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Italiaans

Ajay, Mar 30 at 10:02

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Duits

Ajay, Mar 30 at 10:02

French

TranslateLanguageGenitiveFR

Frans

Ajay, Mar 30 at 10:02

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Chinees

Ajay, Mar 30 at 10:02

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Arabisch

Ajay, Mar 30 at 10:02

English

TranslateLanguageGenitiveEN

Engels

Ajay, Mar 30 at 10:02

Kazakh

TranslateLanguageKZ

Kazachs

Ajay, Mar 30 at 10:02

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

Geen resultaten gevonden voor **%1$s**.

Ajay, Mar 30 at 10:02

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Geselecteerde locatie bijvoegen

Ajay, Mar 30 at 10:02

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Vervangen

Ajay, Mar 30 at 10:01

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%s gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Ajay, Mar 30 at 10:01

Add to Saved Messages

StoryAudioAddToSavedMessages

Toevoegen aan bewaarde berichten

Ajay, Mar 30 at 10:00

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToast

Opgeslagen in **Bewaarde berichten**.

Ajay, Mar 30 at 10:00

Add to Profile

StoryAudioAddToProfile

Toevoegen aan profiel

Ajay, Mar 30 at 07:31

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToast

Toegevoegd aan profiel.

Ajay, Mar 30 at 07:31

Local Music

AudioSearchLocal

Lokale muziek

Ajay, Mar 30 at 07:31

Shared Music

AudioSearchChats

Gedeelde muziek

Ajay, Mar 30 at 07:30

Profile Music

AudioSearchProfile

Muziek op profiel

Ajay, Mar 30 at 07:30

Global Search

AudioSearchGlobal

Globaal zoeken

Ajay, Mar 30 at 07:30

results in %s

PollResultsIn

resultaat over %s

Ajay, Mar 30 at 07:30

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Optie van peiling verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Deze optie van de peiling heeft een mediabijlage. Wil je het verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Quizantwoord verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Dit antwoord op de quiz heeft een mediabijlage. Wil je het verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Voeg eerst tekst toe of verwijder de media

Ajay, Mar 30 at 07:27

Neutral

AIEditorToneNeutral

Neutraal

Ajay, Mar 30 at 07:25

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Gewijzigde tags van leden

Ajay, Mar 30 at 07:24

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Plaats een korte tag naast de naam van %1$s.

Ajay, Mar 28 at 10:49

Question

PollQuestion2

Vraag

Ajay, Mar 28 at 10:39

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Beschrijving toevoegen (optioneel)

Ajay, Mar 28 at 10:39

Options

AnswerOptions2

Opties

Ajay, Mar 28 at 10:39

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

Stemmen

Ajay, Mar 28 at 10:39

View results

PollViewResultsNoCaps

Resultaten bekijken

Ajay, Mar 28 at 10:39

View Votes (%d)

PollViewVotesX

Stemmen bekijken (%d)

Ajay, Mar 28 at 10:38

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d stem >%d stemmen >

Ajay, Mar 28 at 10:38

Save

PollButtonSave

Opslaan

Ajay, Mar 28 at 10:38

View Votes

PollViewVotes

Stemmen bekijken

Ajay, Mar 28 at 10:38

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Deadline

Ajay, Mar 28 at 10:36

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Deadline instellen

Ajay, Mar 28 at 10:36

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

De resultaten verschijnen zodra de peiling ~~voorbij~~ is

De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is

Ajay, Mar 28 at 10:36

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

De resultaten verschijnen zodra de peiling voorbij is

Ajay, Mar 28 at 10:36

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Tags bewerken

Ajay, Mar 28 at 10:30

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Onderwerpen beheren

Ajay, Mar 28 at 10:30

Sticker

ChatSticker

Sticker

Ajay, Mar 28 at 10:30

Emoji

ChatEmoji

Emoji

Ajay, Mar 28 at 10:29

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Verbannen uit de groep

Ajay, Mar 28 at 10:29

Select sticker

SelectSticker

Sticker selecteren

Ajay, Mar 28 at 10:29

Select emoji

SelectEmoji

Emoji selecteren

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

QuizExplanationTitle

~~Uitle~~g

Toelichting

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

AddAnExplanationHeader

~~Uitle~~g

Toelichting

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

QuizExplanationTitle

Uitleg

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

AddAnExplanationHeader

Uitleg

Ajay, Mar 28 at 10:29

Polls

SharedPollTab

Peilingen

Ajay, Mar 28 at 10:29

Start Bot

BotStart2

Bot starten

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photo

AttachLivePhoto

Bewegende foto

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Bewegende foto **aan**

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Bewegende foto **uit**

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Bewegende foto's zijn **aan**

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Bewegende foto's zijn **uit**

Ajay, Mar 28 at 10:29

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Ajay, Mar 28 at 10:28

Read all votes

ReadAllPollVotes

Alle peilingen lezen

Ajay, Mar 28 at 10:28

AI Tools

PremiumPreviewAIEditor

AI-tools

Ajay, Mar 28 at 10:28

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

Transformeer berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

Ajay, Mar 28 at 10:28

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

Transformeer je ~~berichten~~ en ~~volledige chats naar je gewenste stijl en~~ taal.

Transformeer berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

Ajay, Mar 28 at 10:28

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

Ajay, Mar 28 at 10:28

Reply to poll option

ReplyToPoll

Reageren op antwoordoptie

Ajay, Mar 28 at 10:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments