Translations

Iedereen kan een advertentie aanmaken die voor elke zoekopdracht in de resultaten verschijnt. Bezoek het **advertentieplatform van Telegram** voor meer informatie. %1$s

Ajay, Mar 27 at 08:52

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Kan worden verwijderd

Kunnen worden verwijderd

Ajay, Mar 27 at 08:49

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** ~~kan zichzelf~~ geen cadeaus ~~sturen~~.

**%s** accepteert geen cadeaus.

Ajay, Mar 27 at 08:37

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s heeft deze emoji uit **%2$s** als status ingesteld.

Ajay, Mar 27 at 07:59

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Alleen premium

Ajay, Mar 27 at 07:59

None

PrivacyValueGiftsNone

Geen

Ajay, Mar 27 at 07:59

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s accepteert alleen unieke cadeaus.

Ajay, Mar 27 at 07:58

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s accepteert alleen unieke cadeaus.

Ajay, Mar 27 at 07:58

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s accepteert alleen beperkt beschikbare cadeaus.

Ajay, Mar 27 at 07:58

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s accepteert alleen beperkt beschikbare cadeaus.

Ajay, Mar 27 at 07:58

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Alleen jij ziet de naam van de afzender.

Ajay, Mar 27 at 07:58

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Alleen jij ziet de naam en het bericht van de afzender.

Ajay, Mar 27 at 07:57

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Alleen %s ziet de naam van de afzender.

Ajay, Mar 27 at 07:57

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Alleen %s ziet de naam en het bericht van de afzender.

Ajay, Mar 27 at 07:57

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Cadeau losgemaakt

Ajay, Mar 27 at 07:57

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Je account is bevroren!

Ajay, Mar 27 at 07:57

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.

Ajay, Mar 27 at 07:56

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Je account is bevroren

Ajay, Mar 27 at 07:56

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tik voor meer informatie

Ajay, Mar 27 at 07:54

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Je account is bevroren

Ajay, Mar 27 at 07:54

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Schending van de voorwaarden

Ajay, Mar 27 at 07:54

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

Ajay, Mar 27 at 07:54

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd

Ajay, Mar 27 at 07:53

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

'Alleen lezen'-modus

Ajay, Mar 27 at 07:40

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.

Ajay, Mar 27 at 07:40

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Ga voor %s via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

Ajay, Mar 27 at 07:38

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Versie %1$s (%2$s)

Ajay, Mar 27 at 07:37

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Telegram Beta updaten

Ajay, Mar 27 at 07:37

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Verhalen beheren

Ajay, Mar 27 at 07:36

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Sterren overdragen

Ajay, Mar 27 at 07:36

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Cadeaus overdragen en upgraden

Ajay, Mar 27 at 07:35

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Cadeau-instellingen wijzigen

Ajay, Mar 27 at 07:35

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Cadeaus verkopen

Ajay, Mar 27 at 07:35

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Cadeaus bekijken

Ajay, Mar 27 at 07:35

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Cadeaus en sterren beheren

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Gebruikersnaam wijzigen

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Profielfoto aanpassen

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Bio ~~bewerk~~en

Bio aanpassen

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

~~Profiel~~ bewerken

Bio bewerken

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Profiel bewerken

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Naam ~~bewerk~~en

Naam wijzigen

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Naam bewerken

Ajay, Mar 27 at 07:33

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Profiel beheren

Ajay, Mar 27 at 07:33

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Ontvangen berichten verwijderen

Ajay, Mar 27 at 07:32

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Verstuurde berichten verwijderen

Ajay, Mar 27 at 07:32

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Berichten als gelezen markeren

Ajay, Mar 27 at 07:32

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Berichten beantwoorden

Ajay, Mar 27 at 07:32

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Berichten lezen

Ajay, Mar 27 at 07:32

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Berichten beheren

Ajay, Mar 27 at 07:31

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Ajay, Mar 27 at 07:30

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-abonnement

Ajay, Mar 27 at 07:30

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Uniek

Ajay, Mar 27 at 07:30

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Onbeperkt

Ajay, Mar 27 at 07:29

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Beperkte editie

Ajay, Mar 27 at 07:29

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Geaccepteerde cadeautypes

Ajay, Mar 27 at 07:28

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Toon het %s cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Ajay, Mar 27 at 07:26

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Cadeaupictogram tonen in chats

Ajay, Mar 27 at 07:22

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

In beroep gaan

Ajay, Mar 26 at 10:50

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Begrepen

Ajay, Mar 26 at 10:49

SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS-kosten

Ajay, Mar 26 at 10:49

High SMS Costs

SMSFee1Title

Hoge SMS-kosten

Ajay, Mar 26 at 10:49

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Telecomproviders in jouw land brengen hoge kosten bij Telegram in rekening voor SMS-berichten.

Ajay, Mar 26 at 10:49

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Telecomproviders in jouw land (%s) brengen hoge kosten bij Telegram in rekening voor SMS-berichten.

Ajay, Mar 26 at 10:49

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Telegram moet een ~~SMS met een~~ verificatiecode naar je sturen ~~om je telefoonnummer te verifiëren~~.

Om je telefoonnummer te verifiëren, moet Telegram een SMS met een verificatiecode naar je sturen.

Ajay, Mar 26 at 10:48

Verification Required

SMSFee2Title

Verificatie nodig

Ajay, Mar 26 at 10:47

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Telegram moet een SMS met een verificatiecode naar je sturen om je telefoonnummer te verifiëren.

Ajay, Mar 26 at 10:45

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Ondersteunen via **Telegram Premium >**

Ajay, Mar 26 at 10:45

SMSFee3Text

Meld je aan voor een Telegram Premium-abonnement van een week om de SMS-kosten te helpen dekken.

Ajay, Mar 26 at 10:43

SMSFeePurchaseTitle

Meld je aan voor %s

Ajay, Mar 26 at 10:19

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Ontvang Telegram Premium voor 1 week

Ajay, Mar 26 at 10:19

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 heeft de prijs gewijzigd naar %1$d ster per berichtun1 heeft de prijs gewijzigd naar %1$d sterren per bericht

Ajay, Mar 26 at 10:14

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Je hebt de prijs gewijzigd naar %1$d ster per berichtJe hebt de prijs gewijzigd naar %1$d sterren per bericht

Ajay, Mar 26 at 10:14

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 heeft %1$d ster aan je terugbetaaldun1 heeft %1$d sterren aan je terugbetaald

Ajay, Mar 26 at 10:13

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Je hebt %1$d ster terugbetaald aan un1Je hebt %1$d sterren terugbetaald aan un1

Ajay, Mar 26 at 10:13

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Auteur van bericht

Ajay, Mar 26 at 10:13

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Je chats

Ajay, Mar 26 at 10:13

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

Over deze advertenties

Ajay, Mar 26 at 10:09

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Telegram-advertenties verschillen van advertenties op andere platforms. Advertenties zoals deze:

Ajay, Mar 26 at 10:09

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Respecteren je privacy

Ajay, Mar 26 at 10:08

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Advertenties zoals deze maken geen gebruik van je persoonlijke gegevens, maar zijn gebaseerd op de zoekopdracht die je hebt ingevoerd.

Ajay, Mar 26 at 10:08

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Kan worden verwijderd

Ajay, Mar 26 at 10:07

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Je kunt advertenties uitschakelen door je op Telegram Premium te abonneren. **Abonneren >**

Ajay, Mar 26 at 10:07

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Je kunt advertenties uitschakelen door je op Telegram Premium te abonneren en advertenties uit te zetten. **Advertenties verwijderen >**

Ajay, Mar 26 at 10:04

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Kan ik mijn advertentie lanceren?

Ajay, Mar 26 at 10:03

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Iedereen kan een advertentie aanmaken die voor elke zoekopdracht in de resultaten verschijnt. Bezoek het **advertentieplatform van Telegram** voor meer informatie. %1$s

Ajay, Mar 26 at 10:03

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Lees meer >**

Ajay, Mar 26 at 10:02

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Begrepen

Ajay, Mar 26 at 10:01

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** kan zichzelf geen cadeaus sturen.

Ajay, Mar 26 at 10:01

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Te veel vastgezette cadeaus

Ajay, Mar 26 at 10:01

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Selecteer hieronder een cadeau om los te maken

Ajay, Mar 26 at 10:01

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Losmaken

Ajay, Mar 26 at 10:01

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

%s vastgezet

Ajay, Mar 26 at 10:01

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

vervangt %s

Ajay, Mar 26 at 10:01

SearchAd

Advertentie

Ajay, Mar 26 at 10:00

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s is vandaag ~~jarig. Je kunt **Telegram Premium** als verjaardagscadeau aan %1$s geven~~.

🎂 Je kunt %1$s een cadeau sturen voor zijn/haar verjaardag vandaag.

Ajay, Mar 26 at 00:27

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

Fijne **~~internationale dag van de vrouw** 🌷~~

Fijne **Saint Patrick's Day** ☘️

Ajay, Mar 18 at 00:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments