Translations

Settings1037 1037 phrases • 432 screenshots

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

EnablePasscode

EnterPassword

Voer uw wachtwoord in

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

Так че это

App Content in Task Switcher

ScreenCaptureHeader

Да

Show Content

ScreenCaptureShowContent

DisablePasscode

BlurInChat

DoubleTapSetting

ResetPassword

Wachtwoord opnieuw instellen

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Omdat je bij het aanmaken van je wachtwoord geen herstel e-mail adres hebt ingesteld zijn jou enige opties, je wachtwoord herinneren of 7 dagen wachten tot je wachtwoord is gereset.

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

Wachtwoord reset proces annuleren? Opnieuw reset aanvragen duurt weer 7 dagen.

Check app update

DebugMenuCheckAppUpdate

Check app update

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Je hebt onlangs een wachtwoord reset geannuleerd. Wacht alstublieft %1$s alvorens weer een nieuwe aanvraag in te dienen.

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

RestorePasswordResetPasswordText

Weet je zeker dat je je 2-stap verificatie wachtwoord wilt resetten?

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

Jou 2-stap verificatie wachtwoord is gereset.

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumber

Is %1$s nog steeds jou nummer?

Is %1$s nog steeds jouw nummer?

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**

CheckPhoneNumberInfo

Houd uw nummer up-to-date zodat u altijd kunt inloggen bij Telegram. **Leer meer**

Colors will move when you send messages

BackgroundAnimateInfo

Kleuren verplaatsen wanneer je bericht verzend

Kleuren verplaatsen na verzenden bericht

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

Je kan je wachtwoord resetten over %1$s

Cancel reset

CancelReset

Annuleer reset

Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?

YourPasswordRemember

Jou account is beveiligd met 2 stap verificatie.
Weet je nog steeds jou wachtwoord?

Jouw account is beveiligd met 2 stap verificatie. Herinner je nog steeds jouw wachtwoord?

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

Switch to Night Mode

SettingsSwitchToNightMode

Browse Themes

SettingsBrowseThemes

Switch to Day Mode

SettingsSwitchToDayMode

Sessions self-destruct

SessionsSelfDestruct

Sessies worden automatisch gewist en vernietigd

Sessies worden auto-gewist!

Location based on the IP address

Location

Accept Secret Chats

AcceptSecretChats

Use this device for Secret Chats

AcceptSecretChatsDescription

Accept Calls

AcceptCalls

Use this device for Calls

AcceptCallsChatsDescription

Migrate Files to Scoped Storage

MigrateOldFolderTitle

Due to a change made by **Google**, we need to move the files you downloaded using **Telegram** to a new folder.

This may take a few moments. You can continue using the app while the files are moved.

MigrateOldFolderDescription

Move Files Now

MigrateOldFolderButton

Browse Themes

BrowseThemes

Build my own theme

BuildMyOwnTheme

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Edit Current Theme

EditCurrentTheme

I hope you're enjoying your day as much as I am.

DoubleTapPreviewMessage

Double tap this message for a quick reaction.

DoubleTapPreviewRational

The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.

TranslateMessagesInfo1

Google may have access to the messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Choose languages

ChooseLanguages

выбирай комфортика

Выбери Ян чонина

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

ты включил двухэтапку. учетка защищена дополнительным поролем,долбаеб

Двухэтапная проверочка включена)
Ваша учётная запись защищена дополнительным паролем.

**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

PermissionNoCameraWithHint

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send video messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

PermissionNoCameraMicVideo

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioWithHint

**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationPeopleNearby

**Telegram** needs access to contacts so that you can share them with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSharing

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

VoipNeedMicCameraPermissionWithHint

**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

VoipNeedMicPermissionWithHint

**Telegram** needs access to location so that you can share it with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationFriends

**Telegram** needs access to location so that you can get directions. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationNavigation

This public link opens a chat with you:

PrivacyPhoneInfo4

Notification Sound

NotificationsSound

Message dated %s

SoundNameEmpty

Allow background activity

AllowBackgroundActivity

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.

AllowBackgroundActivityInfo

Clear WebView cache

DebugMenuClearWebViewCache

Enable WebView debug

DebugMenuEnableWebViewDebug

Debug enabled!

DebugMenuWebViewDebugEnabled

Notification frequency

NotfificationsFrequencyTitle

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Toets uw code opnieuw in

Введите код ещё разок.)

If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.

PasscodeReinstallNotice

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Это не тот код😨
Попробуйте ещё разок 🛐

ха, лох. не правильный код

Re-enter password

ReEnterPassword

You can create an optional hint for your password.

PasswordHintDescription

Telegram tones

TelegramTones

Forgot passcode?

ForgotPasscode

If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.

ForgotPasscodeInfo

Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

QRCodePermissionNoCameraWithHint

Delete %d toneDelete %d tones

DeleteTones

Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?

DeleteTonesMessage

**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other documents. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionStorageWithHint

Switch to Password

PasscodeSwitchToPassword

Create a passcode

CreatePasscode

Please enter any 4 digits that you will use to unlock your Telegram app.

CreatePasscodeInfoPIN

Are you sure you want to disable your passcode?

DisablePasscodeConfirmMessage

Turn Off

DisablePasscodeTurnOff

Show More Stickers

ShowMoreStickers

My sticker sets

ChooseStickerMyStickerSets

Reset notifications

ResetCustomNotificationsAlertTitle

Are you sure you want to reset notification settings to default?

ResetCustomNotificationsAlert

Reset to default settings

ResetCustomNotifications

Disable WebView debug

DebugMenuDisableWebViewDebug

Debug disabled!

DebugMenuWebViewDebugDisabled

AppIconVintage

SaveToGalleryPrivate

SaveToGalleryGroups

SaveToGalleryChannels

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Subscription not available

SubscribeToPremiumNotAvailable

Voice Messages

PrivacyVoiceMessages

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

Who can send me voice or video messages?

PrivacyVoiceMessagesTitle

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyVoiceMessagesInfo2

Switch to PIN

PasscodeSwitchToPIN

Infinite Reactions

PremiumPreviewReactions2

React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.

PremiumPreviewReactions2Description

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

PremiumPreviewEmojiStatusDescription

This is %1$s's current status.

TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

NoMediaAutoDownload

AutoplayMedia

Autom. media afspelen

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Sommige video's kunnen niet worden gestreamd, bijvoorbeeld video's verstuurd vanaf Android met Telegram versie 4.7 en ouder.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Data besparen bij oproepen

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Wie kan mijn laatst gezien tijd zien?

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

Je kunt inperken wie jou mag bellen.

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

Ingeschakeld

Profile Photos & Videos

PrivacyProfilePhoto

Profielfoto's

Groups & Channels

GroupsAndChannels

Groepen

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Wijzig wie je aan groepen en kanalen kan toevoegen.

Devices

SessionsTitle

Actieve sessies

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Beheer je sessies van andere apparaten.

Peer-to-Peer Calls

PrivacyP2P

Peer-to-Peer in oproepen

Light Color

LedColor

LED-kleur

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Naast de code die je per SMS ontvangt kun je een extra wachtwoord instellen voor als je inlogt op een nieuw apparaat.

Use Proxy for Calls

UseProxyForCalls

Gebruik voor oproepen

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

Achtergrondverbinding voor meldingen. Inschakelen voor betrouwbare meldingen.

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Alle aangepaste meldingsinstellingen wissen voor contacten, groepen en kanalen.

Alle aangepaste meldingsinstellingen ongedaan maken voor alle contacten, groepen en kanalen.

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Je naam mag niet langer zijn dan 32 tekens.

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

Je kunt 200 maskerbundels tegelijk installeren, daarboven archiveren we ongebruikte maskers.

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

Je kunt maskers toevoegen aan foto's , gebruik de fotobewerkingsoptie en verstuur ze.

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Websites waarop je Telegram hebt gebruikt om in te loggen.

Secret Chats

SecretChat

Geheime chats

No Previews

MapPreviewProviderNobody

Geen

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Link-voorvertoningen worden gegenereerd op de servers van Telegram. We slaan geen data op over de verstuurde links

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Telegram kun je naadloos op al je apparaten tegelijkertijd gebruiken.

Let op! Als je uitlogt worden al je geheime chats verwijderd.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Alle apparaten behalve het huidige apparaat uitloggen?

Weet je zeker dat je op alle andere apparaten wilt uitlogen?

This username is invalid.

UsernameInvalid

Sorry, deze gebruikersnaam is ongeldig.

This username is already taken.

UsernameInUse

Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Je naam moet minimaal 5 tekens hebben.

FromCamera

DeletePhoto

CreateNewTheme

Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.

CreateNewThemeHelp

Tik op het palet-icoon om een lijst met elementen voor elk scherm te zien en deze te bewerken.

Require passcode if away for some time.

AutoLockInfo

Vraag om toegangscode indien afwezig

If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.

ScreenCaptureInfo

Indien uitgeschakeld kun je geen in-app schermafdrukken maken, chats zijn dan ook niet zichtbaar in taakbeheer.

Met deze functie kun je in-app schermafdrukken maken, wel zijn chats dan zichtbaar in taakbeheer, ook met een ingeschakelde toegangscode.

Herstart de app om deze optie actief te maken.

Masks removed.

MasksRemoved

Maskers verwijderd

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Deze sessie beëindigen?

Send with Enter

SendByEnter

Versturen met Enter

The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

ChangePhoneNumberOccupied

Aan telefoonnummer %1$s is al een Telegram-account gekoppeld. Verwijder het account om te kunnen migreren naar het nieuwe nummer.

Press and hold user to unblock.

UnblockText

Gebruiker vasthouden om te deblokkeren.

Unblock user

Unblock

Deblokkeer

пощадить

Не делай это, он гандоша

Press and hold user to delete.

RemoveFromListText

Gebruiker vasthouden om te verwijderen.

Disable

SmartNotificationsDisabled

Uitgeschakeld

Too many requests. Please wait before changing privacy settings again.

PrivacyFloodControlError

Sorry, te veel verzoeken. Momenteel is het niet mogelijk om de privacyinstellingen te wijzigen, even geduld alsjeblieft.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

Al je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.

Show notifications from

ShowNotificationsFor

Meldingen weergeven van

BytesSent

BytesReceived

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Meldingen met hoge prioriteit werken ook als je telefoon op "Niet storen" staat.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Geblokkeerde gebruikers kunnen geen contact met je opnemen en zien je laatst-gezien-tijd niet.

Show Message Previews

MessagePreview

Voorbeeld

показувати текст повідомлення:>

Popup Notification

PopupNotification

Pop-up meldingen

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Als je een toegangscode instelt verschijnt er een slotje op de chatspagina. Tik erop om Telegram te vergrendelen of te ontgrendelen.

Let op: vergeet je de toegangscode dan zul je de app moeten verwijderen en herinstalleren. Alle geheime chats gaan daarbij verloren.

Filters

ClearButton

LanguageUnsupportedError

Deze taal bestaat niet

CreateNewThemeMenu

ResendCode

Abort Recovery Email Setup

AbortEmail

Instellen annuleren

Abort Setup

AbortPasswordMenu

Installatie annuleren

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

CancelPasswordQuestion

Instellen van Twee-staps-verificatie annuleren?

Self-Destruct if inactive for...

DeleteAccountTitle

Account verwijderen

Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings.

ArchivedMasksAlertInfo

Een aantal ongebruikte maskerbundels zijn gearchiveerd. Je kunt deze opnieuw activeren via de maskerinstellingen.

Enter current passcode

EnterCurrentPasscode

Huidige toegangscode invoeren

Enter new passcode

EnterNewPasscode

Nieuwe toegangscode invoeren

Disable In-App Camera

DebugMenuDisableCamera

In-app camera uitschakelen

Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.

WidgetPasscode2

Let op: Je toegangscode zal worden **genegeerd** voor widgets.

Set New Photo or Video

AddPhoto

Nieuwe foto instellen

LogOut

SetAsMain

SaveToGallery

NotificationsMutedHint

Meldingen stil

Notifications muted for %1$s.

NotificationsMutedForHint

Meldingen stil voor %1$s

Drag stickers to reorder your sets.

StickersReorderHint

Stickers verplaatsen om te rangschikken.

Notifications unmuted.

NotificationsUnmutedHint

Meldingen aan

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Grotere video's voorladen

Light

NotificationsLed

LED

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfo

Sommige apparaten hebben een LED-functie, om d.m.v. licht aan te geven dat er nieuwe berichten zijn.

These options can be used as quick responses to incoming calls. Change them to say anything you like.

VoipQuickRepliesExplain

Deze snelle antwoorden zijn beschikbaar als je reageert op een inkomende oproep met een Telegram-bericht. Je kunt deze zelf wijzigen.

Verification Code

VerificationCode

Verificatiecode

Hint: some background images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

Sommige achtergrondafbeeldingen zien er vervaagd beter uit.

Select a Color

SelectColorTitle

Kies een kleur

Unsaved Changes

UserRestrictionsApplyChanges

Wijzigingen toepassen?

Always show

AlwaysShowPopup

Altijd pop-up tonen

Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

FilterAddingChatsInfo

Wacht even terwijl we deze map voor je vullen...

Premium App Icons

PremiumPreviewAppIcon

Premium-appicoon

App icon changed to %1$s.

AppIconChangedTo

Appicoon is gewijzigd in %1$s

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

Wil je de verbinding met alle websites waarmee je via Telegram bent ingelogd verbreken?

Data and Storage

DataSettings

Data en opslag

Penyimpanan mantan

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatisch media downloaden

When using mobile data

WhenUsingMobileData

Bij mobiele verbinding

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

Settings1037 1037 phrases • 432 screenshots

Log In

Languages