Search in:AllDutchmacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

New Group
Compose.Popover.NewGroup
Nieuwe groep
Создать банду
С друзьяшками?)
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Nieuwe geheime chat
секретик чат
Чатик в секретике 😓😔
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
Nieuw kanaal
Местечко для уюта
new каналик🩷
Recent
Search.Separator.Recent
Recent
Кого ищешь,зай🤨💗?)
Что там…
clear
Separator.Clear
Wissen
Прогнать
туда их
Pin
ChatList.Context.Pin
Vastzetten
Прочитать снова
прочитать с хади
Mute
ChatList.Context.Mute
Stil
Тыкнуть лапой
тыкнуть
Call
ChatList.Context.Call
Bel
Позвони 📞
Звяк
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
Geschiedenis wissen
Скрываем отпечатки
Стереть воспоминания
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
Chat verwijderen
Удаляем этого хуйсоса
Пошел вон журналист!
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Losmaken
Другой
Не нужный котёнок
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
Groep verlaten
Удаляем группку 😥🥲..
Уйди от сюда..
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
Kanaal verlaten
Перестать дружить

бе
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
Markeren als ongelezen
Markeer als ongelezen
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
Terugkeren naar groep
Возвращаемся 😇😍
Извинились
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
Verwijder en verlaat
Мяукнуть и запомнить
сбежать и дать пососать
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Geluid aan
Мурчать
global search
Search.Separator.GlobalPeers
wereldwijd zoeken
Что же задали..
Поиск котёнка
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
contacten en chats
Все твои 288382 контактов
Контактики и чатики
messages
Search.Separator.Messages
berichten
Сообщение😒😱
Сообщеньки
You
ChatList.You
Jij
Ты 💌
Славный котик
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
Doorgestuurde berichten
Для крейга?
Домики с котиками
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
bestand is verlopen
Записки хозяина
ч это
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
Dit bericht wordt niet ondersteund.
каво блять
Sun
Weekday.ShortSunday
zo.
вс
Sat
Weekday.ShortSaturday
za.
сб
Fri
Weekday.ShortFriday
vr.
развратница
Thu
Weekday.ShortThursday
do.
чт
Wed
Weekday.ShortWednesday
wo.
ср
Tue
Weekday.ShortTuesday
di.
вт
Mon
Weekday.ShortMonday
ma.
пн
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
Verbinden
Ищем котиков
начинай буллить
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Inkomende oproep (%@)
Ты пропустила немного%@
Звоночек%@
Share bot content
InlineModalAction.Title
Deel bot-content
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
Kies een gebruiker of chat om %@'s content mee te delen
People
Search.Separator.Popular
Mensen
Собранные коты
пидорасы и норм челы
show more
Separator.ShowMore
Meer
Больше мяуков
больше сектантов!
show less
Separator.ShowLess
minder weergeven
Minder
Меньше мяуков
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
Bericht doorsturenBerichten doorsturen
Переслать котику Перекинуть котику
показать сектантуBerichten doorsturen
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
Kies een gebruiker of chat om het bericht van %@ naar door te sturenKies een gebruiker of chat om de berichten van %@ naar door te sturen
Выбрать котёнка%@Выбрать собрание котят %@
выбрать сектанта%@выбрать сборище сектантов%@
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
zelfvernietigende foto
Самоуничтожающеся картинки
режим самоуничтожения активирован
You
Chat.Service.You
Jij
Да,ты,зай!
Миленький котик
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
bericht vastgezet
Взяла на ручки
забуллила
Video
Chat.List.Video
Video
видео с хади!!
видеохуйня
Contact
Chat.List.Contact
Contact
Контактик

моя девочка
Location
Chat.List.Map
Locatie
Местонахождение
место чела
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Гиффка
гифка с хади
Video message
Chat.List.InstantVideo
Videobericht
Кружочек
кружочек хади
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Verwijderd bericht
Люди в черном
Котики на чёрной стороне
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ heeft de groepsnaam gewijzigd naar "%@"
%@чел изменил название дурдома%@
%@А ты случаем не охуел%@
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
Doorsturen naar dit gesprek gaat niet.
Печальная новость
предложение сходить нахуй, никакого праздника 👿
OK
Alert.OK
OK
Оки
оке
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
zelfvernietigende video

Самоуничтожающий видосик
временный видосик
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanaalnaam gewijzigd naar "%@"
Переименовать канальчик "%@"
название изменили на "кринжуем вместе с мухтаром"%@
Saved Messages
Peer.SavedMessages
Bewaarde berichten
Opgeslagen berichten
смертельные записи хостела
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
Sorry, je kunt niet meer dan 5 chats vastzetten
канжик, не понимаешь чтоли,нельзя 5 уебанов закреплять
Unmute
FastSettings.Unmute
Stil uitschakelen
Заткнуть котёнка
заткнуть хуилу
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
Telegram vergrendelen
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
Nachtmodus inschakelen
Сумерки
тёмная ночь в хостеле
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
2 uur stil
Не мякукать 2 часа
не пиздеть 2 часа
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
Toegangscode instellen
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
Nachtmodus uitschakelen
День
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
%@ punt behaald met %@%@ punten behaald met %@
%dтебя отметил альфа %@%@ тебя много раз отметил альфа акбар %d
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
Proxysponsor
Proxy-sponsor
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
Markeren als gelezen
Markeer als gelezen
Search
SearchField.Search
Zoeken
поиск тупых
Найду блять
Saved
Search.Popular.SavedMessages
Bewaard
нужная хуйня
смертельные записи
Articles
Search.Popular.Articles
Artikelen
Delete
Search.Popular.Delete
Verwijder
нахуй
Наконец-то блять
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Dit kanaal is zichtbaar omdat je een proxy gebruikt
Read
ChatList.Swiping.Read
Gelezen
прочитать кринж
Заебалась читать
Pin
ChatList.Swiping.Pin
Vastzetten
закрепить дуру
Закреп если че
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
Geluid aan
удалить
уебать
Delete
ChatList.Swiping.Delete
Verwijder
это нам не надо
тема не сектант
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
Losmaken
Mute
ChatList.Swiping.Mute
Geluid uit
завали уже ебало
Unread
ChatList.Swiping.Unread
Ongelezen
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
%@, %d abonnee%@, %d abonnees
%@хостелских%d%@, хостелских%d
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Kies een chat om te beginnen
алло чат выбери
кринж выбери чат
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
%@, %d lid%@, %d leden
%@один кринж%d%@много кринжуль%d
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
Sorry, je kunt niet meer dan 5 chats vastzetten.
канжик, не понимаешь чтоли,только 5 уебанов можно
%d% archived
Message.Status.Archiving
%d% gearchiveerd
%dоткрывается сися шанель
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
archief voorbereiden
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
Archiveer alle media in een zipbestand
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
bestandsgroottelimiet overschreden
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
Sleep de map hierheen om te versturen
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
as een archief
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Chat verwijderd%d Chats verwijderd
%dкринж удаляется навсегда %d кринжы удаляются навсегда
Undo
Chat.UndoManager.Undo
Terugdraaien
Ongedaan maken
вернуть кринж обратно
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Kanaal verlaten%d Kanalen verlaten
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Chatgeschiedenis gewistGeschiedenis van %d chats gewist
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
Chat verlaten%d Chats verlaten
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Chat echt verwijderen?
ты точно хочешь завалить ему ебало?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Hiermee verwijder je alle berichten en media van deze chat uit je Telegram-cloud. Je chatpartner behoudt de geschiedenis.
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Hiermee verwijder je alle berichten en media van deze chat uit je Telegram-cloud. Andere groepsleden behouden de geschiedenis.
чтобы остальные не увидели этот кринж , удали его
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
bellen → %@...
хостелский кринж звонит %@
Как заебал(а) звонить 😒 %@
New Contact
NewContact.Title
Nieuw contact
опять новый чел?
опять нью?
phone number
NewContact.Phone
telefoonnummer
номерок хуярь
номерок чмыря
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
Verborgen
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
Je telefoonnummer zal **zichtbaar** zijn zodra %@ je als contact heeft toegevoegd.
Telefoonnummer is zichtbaar zodra %@ je als contact heeft toegevoegd.
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Deel mijn telefoonnummer
показывать мой номер
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Je kunt je telefoonnummer zichtbaar maken voor %@.
Archive
Chat.Context.Archive
Archiveer
добавить в мусорку
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
Dearchiveren
вернуть обратно в дурдом
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
Inklappen
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
Uitvouwen
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
Archief
Gearchiveerde chats
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Echt alle berichten in de chat wissen?
ты точно хочешь удалить весь кринж?
Archive
ChatList.Swiping.Archive
Archiveren
луна
в мусорку кринж
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
Dearchiveren
Архивчик
нахуй на свалку
support
Presence.Support
ondersteuning
психолог
bot
Presence.bot
bot
раб
из семейства ириса
last seen recently
Peer.Status.recently
recent gezien
мяукал(а)
был непонятно когда
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
Alles gelezen
прочитать все любовные записки даяны
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Peilingen in de quiz-modus hebben maar 1 goed antwoord.
Polls in quiz-modus kunnen maar 1 juist antwoord hebben.
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Anonieme quiz
анон дурдом
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
Quiz
тест ну а чо
Poll
Chat.Poll.Type.Public
Peiling
Poll
голосовать за весь кринж
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
Stemmen
голосуем
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Video%d Videos
Chat.List.Video1
Video%d video's
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
Foto%d foto's
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
Dearchiveren
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Stuur wanneer online
отправить когда нэлли будет в сети
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Chatmappen
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Maak mappen voor verschillende groepen chats en wissel snel tussen ze.
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
MAPPEN
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
Maak nieuwe map
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
Sleep mappen om de volgorde aan te passen, rechtsklik om te verwijderen.
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
Aanbevolen mappen
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
Toevoegen
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
Weergave van tabbladen
Tabbladen weergave
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Tabbladen links
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Tabbladen bovenaan
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Als je veel mappen hebt, kun je liever voor tabbladen links kiezen.
Als je veel mappen hebt zet dan de tabbladen links.
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
Kies chats...
где ебать
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
CHATTYPES
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
Contacten
контакт
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Niet-contacten
Новенький котёнок
новый сектант
Groups
ChatList.Filter.Groups
Groepen
дурдомы
Channels
ChatList.Filter.Channels
Kanalen
Канальчик
сектановское логово
Bots
ChatList.Filter.Bots
Bots
не сектант
семейство ириса
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
CHATS
Чатики
сектанские переговоры
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Gedempt
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Gelezen
Archived
ChatList.Filter.Archive
Gearchiveerd
Done
ChatList.Filter.Add.Done
Gereed
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
Wijzigingen negeren
Wijzigingen weggooien
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
Weet je zeker dat je alle wijzigingen wilt negeren?
Echt alle wijzigingen weggooien?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Annuleren
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
Weggooien
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Verwijderen
Folder
ChatList.Filter.Title
Map
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
Nog %d chat weergevenNog %d chats weergeven
%d meer chat tonen%d meer chats tonen
Nog %d chat tonenNog %d chats tonen
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
Kies chats en chat-types die in deze map komen.
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
%d chat verbergen%d chats verbergen
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**Geen chats die momenteel horen bij deze map.**

[Map aanpassen](filter)
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
Alle chats
общий сбор кринжа
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
Toevoegen aan map
Incoming Video Call (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
Inkomende video-oproep (%@)
ты пропустил концерт хостеллар%@
Delete
RecentCalls.Delete
Verwijderen
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ zit nu op Telegram
%@ heeft nu Telegram
присоединился в твой дурдом!%@
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
Mappen bewerken
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Map verwijderen
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Je chats worden niet verwijderd.
Echt deze map verwijderen?
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Verwijder
Preview
ChatList.Context.Preview
Voorvertoning
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ startte een videochat
%1$@ startte een spraakchat
в дурдоме концерт%1$@
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ heeft je uitgenodigd voor de videochat
%1$@ heeft je uitgenodigd voor de spraakchat
%1$@ тебя пригласили на концерт даяны и хэсу
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Je hebt %1$@ uitgenodigd voor de videochat
Je hebt %1$@ uitgenodigd voor de spraakchat
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ heeft %2$@ uitgenodigd voor de videochat
%1$@ nodigde %2$@ uit voor de spraakchat
%1$@ nodigde %2$@ uit voor de videochat
Delete
RecentCalls.DeleteHeader
Verwijder
удалить передоз кринжа
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
Echt deze oproep verwijderen?
Echt de oproep verwijderen?
ты точно хочешь удалить концерт?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
Verwijder voor mij en %@
удалить для меня и для тупой%@
Downloads
ChatList.DownloadsTag
Downloads
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
RECENT GEDOWNLOAD
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
wissen
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
%d bestand%d bestanden
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
%d
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
livestream gepland voor %@
живой концерт %@
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Livestream beëindigd (%1$@)
живой концерт закончился слезами розали%1$@
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Livestream gestart
Livestream begonnen
тилек начал концерт
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
Map bewerken
Bewerken
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
Chats toevoegen
Delete
ChatList.Filter.Delete
Verwijder
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Wil je jouw zoekgeschiedenis wissen?
Zoekgeschiedenis echt wissen?
Je zoekgeschiedenis echt wissen?
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Nieuwe map
Create
ChatList.Filter.Done
Maken
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
MAPNAAM
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Mapnaam
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
INBEGREPEN CHATS
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Chats toevoegen
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
Kies chatgesprekken en typen chats die in deze map zullen verschijnen.
Kies chats en chat-types die in deze map komen.
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
Uitgezonderde chats
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Chats toevoegen
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Kies chatgesprekken en typen chats die niet in deze map zullen verschijnen.
Kies chats en chat-types die niet in deze map komen.
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
Hierheen doorsturen voor snelle toegang
Hierheen doorsturen om op te slaan
рейли
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Chat gearchiveerd.
Chat gearchiveerd
Load More