Search in:AllDutchTDesktop

Chat List93 93 phrases  •  54 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Wereldwijde zoekresultaten
No messages found
lng_search_no_results
Geen berichten gevonden
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
{count} bericht gevonden{count} berichten gevonden
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Alle chats weergeven
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Kanaalinformatie weergeven
Contact
lng_in_dlg_contact
Contact
You have no chats
lng_bot_no_chats
Je hebt nog geen chats
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Sorry, je kunt hier niets delen :(
Save
lng_saved_short
Opslaan
Album
lng_in_dlg_album
Album
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Berichtgeschiedenis met {contact} echt wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.
Geschiedenis met {contact} echt wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.
Calls
lng_call_box_title
Oproepen
Spraakoproepen
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Nog geen oproepen.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Inclusief archiefresultaten
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Sla archiefresultaten over
Collapse
lng_context_archive_collapse
Inklappen
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Verplaats naar hoofdmenu
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Chat hersteld vanuit je archief.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Sorry, je kunt niet meer dan {count} chat vastzetten.Sorry, je kunt niet meer dan {count} chats vastzetten.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} heeft nu Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Uitvouwen
Archived chats
lng_archived_name
Gearchiveerde chats
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Chats uitzonderen
Chat types
lng_filters_edit_types
Chattypes
Muted
lng_filters_type_no_muted
Gedempt
Read
lng_filters_type_no_read
Gelezen
Archived
lng_filters_type_no_archived
Gearchiveerd
Chats
lng_filters_edit_chats
Chats
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Hiermee verwijder je de map, je chats worden niet verwijderd.
Remove
lng_filters_remove_yes
Verwijderen
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Geen chats die momenteel horen bij deze map.
Edit Folder
lng_filters_edit
Map bewerken
Include Chats
lng_filters_include_title
Chats opnemen
Contacts
lng_filters_include_contacts
Contacten
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Niet-contacten
Groups
lng_filters_include_groups
Groepen
Channels
lng_filters_include_channels
Kanalen
Bots
lng_filters_include_bots
Bots
Muted
lng_filters_exclude_muted
Gedempt
Read
lng_filters_exclude_read
Gelezen
Archived
lng_filters_exclude_archived
Gearchiveerd
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Sorry, je kunt niet meer mappen aanmaken.
November
lng_month11
november
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
december
January
lng_month1
januari
February
lng_month2
februari
March
lng_month3
maart
April
lng_month4
april
May
lng_month5
mei
June
lng_month6
juni
August
lng_month8
augustus
September
lng_month9
september
October
lng_month10
oktober
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Dearchiveren
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Losmaken
View group info
lng_context_view_group
Groepsinformatie weergeven
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Meldingen uitschakelen
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Zoek berichten
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Markeer als ongelezen
Clear history
lng_profile_clear_history
Geschiedenis wissen
Wis geschiedenis
Leave group
lng_profile_leave_group
Groep verlaten
Mark as read
lng_context_mark_read
Markeer als gelezen
Archive
lng_archived_add
Archiveren
Chat archiveren
Unarchive
lng_archived_remove
Dearchiveren
Chat dearchiveren
Add to folder
lng_filters_menu_add
Toevoegen aan map
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} verwijderd van de map {folder}
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} toegevoegd aan de map {folder}
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
Verplaatsen naar chatlijst
Verplaats naar chatoverzicht
Edit folder
lng_filters_context_edit
Map bewerken
Remove
lng_filters_context_remove
Verwijderen
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Archief naar hoofdmenu verplaatst!
Klik met de rechtermuisknop op de archiefknop om het terug te zetten in je chatlijst.
Achief verplaatst naar hoofdmenu!
Je kunt deze terugplaatsen via het optiemenu van de archiefknop.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
Limiet bereikt
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
Je hebt de limiet van **{count}** map.Je hebt de limiet van **{count}** mappen.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Je kunt de limiet tot **{count}** map verdubbelen door je te abonneren op **Telegram Premium**.Je kunt de limiet tot **{count}** mappen verdubbelen door je te abonneren op **Telegram Premium**.
Increase Limit
lng_limits_increase
Limiet verhogen
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
Limiet bereikt
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Sorry, je kunt niet meer dan **{count}** chat vastzettenSorry, je kunt niet meer dan **{count}** chats vastzetten
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Maak enkele van de huidige vastgezette chats los of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet tot **{count}** chat te verdubbelen.Maak enkele van de huidige vastgezette chats los of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet tot **{count}** chats te verdubbelen.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
Teveel gemeenschappen
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
Je bent lid van **{count}** groep of kanaal.Je bent lid van **{count}** groepen en kanalen.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe.
Least active communities
lng_channels_leave_title
Minst actieve gemeenschappen
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inactief {time}
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} heeft je toegevoegd aan dit kanaal
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} is lid geworden van de groep
{from} is nu lid van de groep
You joined this channel
lng_action_you_joined
Je bent nu lid van dit kanaal
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} heeft {users} toegevoegd
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Stille chats verbergen