Search in:AllDutchiOS

General2504 2504 phrases  •  1029 screenshots

Telegram
Application.Name
Telegram
Попиздим
братья
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Ingelogd vanaf een nieuw apparaat: %1$@, locatie: %2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
1 u stil
Тихо
Завались
Locating...
Map.Locating
Localiseren
пиши уже зайка!!!
Яз монда
%@ away
Map.DistanceAway
%@ van je verwijderd
%@
%@ van jou
Unknown location
Map.Unknown
Onbekende locatie
Пиши уже и так тошно
пиши уже зайка!!
Search places nearby
Map.Search
Zoek plekken in de buurt
Failed to locate
Map.LocatingError
Localiseren mislukt
Show places
Map.ShowPlaces
Plaatsen weergeven
Get Directions
Map.GetDirections
Toon routebeschrijving
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Open met Yandex Navigator
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Openen in Waze
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Open met Kaarten
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Openen in Google Maps
Open in Google Maps
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Open met Yandex Maps
Location
Map.LocationTitle
Locatie
Open In
Map.OpenIn
Open met
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
Open met HERE Maps
Location
Map.ChooseLocationTitle
Locatie
Send This Location
Map.SendThisLocation
Deze locatie sturen
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Huidige locatie sturen
Accurate to %@
Map.AccurateTo
Nauwkeurig tot op %@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
Of kies een plek
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Deel mijn live-locatie
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Bijgewerkt terwijl je je verplaatst
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
Veeg omhoog om plekken in de buurt te zien
Map
Map.Map
Kaart
Satellite
Map.Satellite
Satelliet
Hybrid
Map.Hybrid
Hybride
November
Month.GenNovember
november
Cancel
Common.Cancel
Terug
Да ну нахуй
;отменить;
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Ga naar datum
October
Month.GenOctober
oktober
September
Month.GenSeptember
september
December
Month.GenDecember
december
July
Month.GenJuly
juli
June
Month.GenJune
juni
March
Month.GenMarch
maart
February
Month.GenFebruary
februari
May
Month.GenMay
mei
April
Month.GenApril
april
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
In chat zoeken
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Een bug rapporteren over dit voorbeeld
Feedback over dit voorbeeld
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Automatische nachtmodus
January
Month.GenJanuary
januari
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
Snelle weergave
Заглянуть в призрачный город
SNELLE WEERGAVE
Join
Channel.JoinChannel
Lid worden
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Chats en contacten
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
Wereldwijd zoeken
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
Berichten
Thu
Weekday.ShortThursday
do
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ jul, %2$@ om %3$@
Jul
Month.ShortJuly
jul
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@ aug, %2$@ om %3$@
Aug
Month.ShortAugust
aug
Tue
Weekday.ShortTuesday
di
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@ mar, %2$@ om %3$@
Mar
Month.ShortMarch
mrt
Sun
Weekday.ShortSunday
zo
Feb
Month.ShortFebruary
feb
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@ jun, %2$@ om %3$@
Jun
Month.ShortJune
jun
Sat
Weekday.ShortSaturday
za
Jan
Month.ShortJanuary
jan
May
Month.ShortMay
mei
Apr
Month.ShortApril
apr
Fri
Weekday.ShortFriday
vr
Dec
Month.ShortDecember
dec
Oct
Month.ShortOctober
okt
Wed
Weekday.ShortWednesday
wo
Nov
Month.ShortNovember
nov
Sep
Month.ShortSeptember
sep
Mon
Weekday.ShortMonday
ma
ADD
Stickers.Install
TOEVOEGEN
service notifications
Core.ServiceUserStatus
Servicemeldingen
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Nog geen berichten...
Nog geen berichten
Delete GIF
Preview.DeleteGif
GIF verwijderen
Send
MediaPicker.Send
Stuur
Гарно Подумай!
Bio
Settings.About
Bio
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
Stuur
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
Door %1$@ • %2$@
New Call
Calls.NewCall
Nieuwe oproep
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
Oproeppaneel weergeven
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
Een oproepicoon verschijnt in het menu onderaan.
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
Recente oproepen verschijnen hier
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
Terugkeren naar oproep: %@
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Je geheime chat is geaccepteerd%1$@
Je encryptieverzoek is geaccepteerd%1$@
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
Sorry, deze groep bestaat niet.
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
%@ min%@ min
Contacts
Contacts.TabTitle
Contacten
^котята^♡︎
˚₊·— ͟͞͞♡
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Contact of gebruikersnaam
Ищем котика💕
искать долбаёба.
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Uitnodigen
Пригласи кого-то…
Global Search
Contacts.GlobalSearch
Wereldwijd zoeken
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
Nodig uit voor Telegram
Info
UserInfo.Title
Info
информэйшен
инфа о боге
Send Message
UserInfo.SendMessage
Bericht sturen
высри что то
Порадуй такемучи
Share Contact
UserInfo.ShareContact
Contact delen
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
Geheime chat starten
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Gedeelde Groepen
Три опухоли личное не публичное
спільне-базартво-з-беннетом
add phone
UserInfo.AddPhone
Telefoonnummer toevoegen
Delete Contact
UserInfo.DeleteContact
Contact verwijderen
Help
UserInfo.BotHelp
Help
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Mijn contactgegevens delen
отправить Обо мне картелю
стать публичным
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Inloggen op Telegram
Select All
Contacts.SelectAll
Selecteer alles
͗ ͗〰︎︎♡
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
Contacts.ImportersCount
1 contact op Telegram%@ contacten op Telegram
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
Nodig uit voor Telegram
Telegram Audio...
Call.StatusIncoming
Telegram-audio...
Decline
Call.Decline
Weigeren
Accept
Call.Accept
Opnemen
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCount
1 Masker verwijderen%@ Maskers verwijderen
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCount
Voeg 1 masker toeVoeg %@ maskers toe
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
StickerPack.AddStickerCount
Voeg 1 sticker toeVoeg %@ stickers toe
Incoming
Notification.CallIncomingShort
Inkomend
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Geannuleerd
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Outgoing
Notification.CallOutgoingShort
Uitgaand
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
%@ sec%@ sec
Missed
Notification.CallMissedShort
Gemist
Пропустила, айайай
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
Grote geesten
Hide Stickers
StickerPack.HideStickers
Stickers verbergen
Send Sticker
StickerPack.Send
Sticker versturen
Sticker sturen
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
Verbinden met proxy...
tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfo
tik hier voor instellingen
%@ created a group
Notification.CreatedChat
%@ heeft een groep gemaakt
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ seconde%@ seconden
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
Deze stickerbundel bestaat niet.
Sorry, deze stickerbundel bestaat niet.
View Sticker Set
StickerPack.ViewPack
Stickerbundel bekijken
Bundel bekijken
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 sticker%@ stickers
Telegram does not have access to your contacts
Contacts.AccessDeniedError
Telegram heeft geen toegang tot je contacten.
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
Ga naar je %@ Instellingen — Privacy — Contacten.
Kies hier 'AAN' voor Telegram.
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
%1$@ (%2$@)
Open in Safari
Web.OpenExternal
Open in Safari
%@ h%@ h
Map.ETAHours
%@u%@u
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram heeft toegang tot je locatie nodig om je op de kaart weer te geven.

Navigeer naar Instellingen > Privacy > Locatievoorzieningen en zet Telegram aan.
Share
Conversation.ContextMenuShare
Delen
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
Om bestanden te delen open je ze op je %@ (bijvoorbeeld in je browser), tik daarna op **Open met...** of de actieknop en kies Telegram.
Label
PhoneLabel.Title
Label
Гудки
чо
Save
Conversation.LinkDialogSave
Opslaan
CONTACTS
Contacts.TopSection
CONTACTEN
Любимки
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
InviteText.SingleContact
Ik gebruik Telegram om te chatten, wil jij ook? Download de app hier: %@
Call Back
Notification.CallBack
Terugbellen
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
Spraakbericht weggooien
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Wil je stoppen met opnemen en je spraakbericht weggooien?
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
Weggooien
%@, %@
ForwardedAuthors2
%@, %@
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
Bijlage: 1 berichtBijlage: %@ berichten
typing
Conversation.typing
aan het typen
Жмякает лапками
Copy Address
Preview.CopyAddress
Adres kopiëren
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
%@ en 1 andere%@ en %@ anderen
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Een gearchiveerde maskerbundel kan teruggehaald worden via de "Gearchiveerde Maskers"-sectie.
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
%@, geen code ontvangen
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
Mijn telefoonnummer is:
%@
Ik heb geen activatiecode ontvangen voor Telegram.
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.
ArchivedPacksAlert.Title
Een aantal ongebruikte stickerbundels zijn gearchiveerd. Je kunt deze opnieuw activeren via Stickers onder de Chatinstellingen.
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudios
Bijlage: 1 spraakberichtBijlage: %@ spraakberichten
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ heeft een schermafdruk gemaakt!
%1$@показала соне
Telegram
Watch.AppName
Telegram
Choose Contact
Watch.Compose.AddContact
Kies een contact
Create Message
Watch.Compose.CreateMessage
Stel bericht op
Send
Watch.Compose.Send
Stuur
Allow Telegram to access location on your phone
Watch.Location.Access
Geef Telegram locatie-toegang op je iPhone
Sticker Sets
Watch.Stickers.StickerPacks
Stickerbundels
Recents
Watch.Stickers.Recents
Recente
Your most frequently used stickers will appear here
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
Je meest gebruikte stickers verschijnen hier
No Connection
Watch.NoConnection
Geen verbinding
Your Watch needs to be connected for the app to work
Watch.ConnectionDescription
Je Watch moet aangesloten zijn voordat de app werkt
Block
Watch.UserInfo.Block
Blokkeren
Blokkeer
Reply
Watch.Conversation.Reply
Antwoord
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfo
Link-voorvertoning ophalen...
Sorry, you can't edit this message.
Channel.EditMessageErrorGeneric
Je mag dit bericht niet wijzigen.
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
InviteText.ContactsCount
Hoi, ik gebruik Telegram om te chatten. Doe mee! Download de app hier: %@Hoi, ik gebruik Telegram om te chatten – net als %@ van onze andere contacten. Doe mee! Download de app hier: %@
Ik gebruik Telegram om te chatten, wil jij ook? Download de app hier: %@Ik en nog %@ van onze contacten gebruiken Telegram om te chatten. Wil jij ook? Download de app hier: %@
Voice Message
MusicPlayer.VoiceNote
Spraakbericht
Joined Telegram
Watch.Notification.Joined
Zit nu op Telegram
heeft nu Telegram
zit nu op Telegram
Photo
Watch.PhotoView.Title
Foto
Allow Telegram to access the microphone on your phone
Watch.Microphone.Access
Geef Telegram microfoontoegang op je iPhone
Current Location
Watch.Location.Current
Huidige locatie
Current Location
Watch.Compose.CurrentLocation
Huidige locatie
Restart
Watch.Bot.Restart
Herstart
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
%1$@ %2$@
Mute for 1 hourMute for %@ hours
Watch.UserInfo.Mute
1 uur stil%@ uur stil
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Stil
Цыц, я сказала!
откл
service notifications
Watch.UserInfo.Service
servicemeldingen
Channel Info
Watch.ChannelInfo.Title
Kanaalinformatie
No matching
contacts found
Watch.Contacts.NoResults
Geen vergelijkbare
contacten gevonden
Forwarded from
Watch.Message.ForwardedFrom
Doorgestuurd bericht van
about
Channel.AboutItem
over
recently
Watch.LastSeen.Lately
recent
дозуя лет назад
Log in to Telegram on your phone to get started
Watch.AuthRequired
Log in op Telegram op je iPhone om te beginnen
a long time ago
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
lang geleden
within a month
Watch.LastSeen.WithinAMonth
afgelopen maand
%@
Watch.LastSeen.AtDate
%@
1 hour ago%@ hours ago
Watch.LastSeen.HoursAgo
1 uur geleden%@ uur geleden
yesterday at %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
gisteren om %@
just now
Watch.LastSeen.JustNow
zojuist
Только съебался
Заебал опять ушел
1 minute ago%@ minutes ago
Watch.LastSeen.MinutesAgo
1 minuut geleden%@ minuten geleden
within a week
Watch.LastSeen.WithinAWeek
afgelopen week
Jump to Previous Chat
KeyCommand.JumpToPreviousChat
Naar vorige chat
Search
KeyCommand.Find
Zoeken
Jump to Next Chat
KeyCommand.JumpToNextChat
Naar volgende chat
Load More