Translations

General650 650 phrases • 397 screenshots

File

Bestand

Home

AttachFolderHome

Home

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

timestamp_today

format_photosAndVideos

%1$s, %2$s

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

timestamp_now

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s video%1$s video's

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

%1$s minuut geleden%1$s minuten geleden

Send My Location

SendCurrentLocation

Huidige locatie sturen

ShareLiveLocation

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Bijgewerkt terwijl je je verplaatst

Constant bijgewerkt bij verplaatsen

Pull up to see places

PullToSeePlaces

Veeg omhoog voor plekken dichtbij

Sleep omhoog om plaatsen te zien

Location

Locatie

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s audiobestand%1$s audiobestanden

Report message from %1$s

ReportMessageUser

Bericht van %1$s melden

Meld bericht van %1$s

CloudResume

ClearHistory

стереть память о секте

DeleteChat

ShareMyContactInfo

Mijn contactgegevens delen

CopyLink

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Tekst gekopieerd naar klembord

Tekst is gekopieerd naar klembord

Tekst is naar het klembord gekopieerd

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Link gekopieerd naar klembord

Link is naar het klembord gekopieerd

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Gebruikersnaam gekopieerd naar klembord

Gebruikersnaam gekopieerd naar het klembord

ReportChat

UnsupportedMessage

Niet ondersteund bericht

Delete saved GIF?

RemoveGifConfirm

Opgeslagen GIF verwijderen?

VoipRinging

status_LastSeen_date

Gezien op %1$s om %2$s

%1$s at %2$s

timestampShort_date

%1$s om %2$s

No messages here yet…

NoMessages

Nog geen berichten...

Nog geen berichten…

Nog geen berichten

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

Gisteren gezien om %1$s

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

%1$s om %2$s

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

op %1$s om %2$s gezien

Gezien op %1$s om %2$s

service notifications

ServiceNotifications

Servicemeldingen

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Berichten gekopieerd naar het klembord

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

Wachten op netwerk…

Op netwerk wachten…

Op verbinding wachten…

DroppedPin

location_Nearby

location_AwayKilometers

%1$s km van hier

Calculating distance…

CalculatingDistance

Afstand wordt berekend...

Berekent afstand…

Afstand berekenen…

%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?

SuggestInvitingUser

%1$s zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar met een SMS uitnodigen?

%1$s gebruikt nog geen Telegram, Wil je een uitnodiging versturen via SMS?

%1$s is nog geen lid, uitnodigen?

Invite

Uitnodigen

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Telefoonnummer gekopieerd naar het klembord

edit

AttachContact

MicrophonePermission

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

Om te kunnen bellen, is er toegang tot de microfoon vereist.

Deze functie vereist toegang tot de microfoon.

Settings

Instellingen

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Deze functie vereist toegang tot je locatie.

Hiervoor is toegang tot je locatie vereist.

Error Searching Places

PlaceSearchError

Fout bij het zoeken naar plaatsen

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

Deze functie vereist toegang tot je opslag.

Hiervoor is toegang vereist tot opslag vereist.

Offline

VoipOfflineTitle

Offline

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Je bent offline, maak verbinding met het internet om een oproep te starten.

FreeXofY

Send media without compression

SendMediaHint

Bestanden onbewerkt verzenden

Bestanden compressieloos verzenden

Zend media zonder compressie

Music

Muziek

Send audio and music files

SendMusicHint

Verzend muziek- en audiobestanden

Zend geluid en muziek bestanden

Downloads

%1$s file%1$s files

xFiles

%1$s bestand%1$s bestanden

%1$s of %2$s

DownloadingOf

%1$s van %2$s

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Delen van locatie stoppen

Delen live locatie stoppen

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

Naukeurig tot op %1$s meterNaukeurig tot op %1$s meter

LoadingPlaces

LayerMapDefault

LayerMapDark

LayerMapSatellite

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

TravelAndPlaces

FoodDrink

AnimalsAndNature

SendTo

and %1$s otherand %1$s others

xOtherChatTitles

en %1$s andereen %1$s andere

Add a comment…

AddComment

Opmerking toevoegen...

Opmerking toevoegen …

timestamp_yesterday

VoipDisconnect

VoipEstablishing

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

%1$s nieuw bericht%1$s nieuwe berichten

Freed %1$s of disk space

FreedX

%1$s opslagruimte vrijgemaakt

Remove from Favorites

RemoveFromFavorites

Verwijder uit favorieten

Add to Favorites

AddToFavorites

Favoriet

Toevoegen aan favorieten

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

Meld berichten van %1$s

GettingLinkInfo

DiscardChanges

Wijzigingen verwerpen

AddAccount

SavedMessages

InviteFriends

ProxySettings

NightMode

Username %1$s not found

UsernameNotOccupied

Gebruikersnaam %1$s niet gevonden

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Deze actie kan niet worden gedaan tijdens een oproep.

HangUp

InstantView

PhoneCall

VoipInCallBranding

location_personAwayKilometers

is %1$s km van hier

%1$s sec%1$s sec

xSec

%1$s sec%1$s sec

%1$s message%1$s messages

xMessages

%1$s bericht%1$s berichten

from %1$s chatfrom %1$s chats

FromXChats

van %1$s chatvan %1$s chats

now

timestampShort_now

You have a new message

YouHaveNewMessage

Je hebt een nieuw bericht

DeletedMessage

Directions

LogOut

ChatsAndContacts

GlobalSearch

general_Messages

DeleteMessage

CallMessageIncomingDeclined

LoadingMessages

CopyText

xLines

%1$s regel%1$s regels

ReadingXLine

CopyUsername

Gebruikersnaam kopiëren

CopyLine

ApplyToAll

MessageNotFound

Bericht niet gevonden

NothingFound

OpenLinkAs

CurrentAccount

ShareAs

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s zit nu op Telegram!

%1$s gebruikt nu Telegram!

sending a video message

SendingRound

een videobericht aan het sturen

zendt videobericht

%1$s is sending a video message

IsSendingRound

%1$s stuurt een videobericht

%1$s zendt een videobericht

SendingVoice

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Oorstuk

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

VoipEndCall

IncomingCall

ВОТ И ПОГОВОРИЛИ КАК ТУПЫЕ👦🏿☝🏻👦🏿☝🏻

Exchanging keys

VoipExchangingKeysShort

CallBack

VoiceCalls

RingtoneDisabled

IsDefault

network_Updating

timestamp_date

Waiting for location…

Locating

Wachten op locatie...

Locatie bepalen…

Bepaalt locatie…

%1$s contact%1$s contacts

xContacts

%1$s contact%1$s contacten

Open this link?

%1$s

OpenThisLink

Deze link openen?

%1$s

SearchForPlaces

NearbyPlaces

FoundPlaces

SaveToMusic

MoreMessageOptions

DeleteFromCache

Verwijderen uit cache

MessageReport

format_fileSizeAndExtension

%1$s %2$s

%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram

xContactsJoined

%1$s contact op Telegram%1$s contacten op Telegram

ChatLinkRemove

ChatLinkView

timestampShort_yesterday

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Voor deze functie is Google Maps vereist.

timestamp_weekday

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

Sorry, de beheerders van deze chat hebben je beperkt in het uitvoeren van deze handeling.

Helaas, je hebt geen rechten om dit te kunnen aanpassen.

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiAction

Recente emoji wissen

•

format_ivAuthorDateSeparator

NotificationsDefaultEnabled

EnterPassword

EnterAPassword

Voer een wachtwoord in

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is beveiligd met een extra wachtwoord.

Twee-staps-verificatie ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Forgot password?

ForgotPassword

Wachtwoord vergeten?

and

format_concatSeparatorLast

General650 650 phrases • 397 screenshots

Languages