Search in:DutchAndroid X

General430 430 phrases  •  230 screenshots

Home
AttachFolderHome
?
Home
Call cancelled
VoipDeclined
?
End call
VoipEndCall
?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Cancelled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
Call Back
CallBack
?
Voice Calls
VoiceCalls
?
Oproepen
Spraakoproepen
Vibrate
Vibrate
?
Trillen
Default
Default
?
Standaard
Ringtone
Ringtone
?
Beltoon
Disabled
RingtoneDisabled
?
%1$s (default)
IsDefault
?
Updating…
network_Updating
?
Bijwerken…
Bijwerken …
%1$s at %2$s
timestamp_date
?
Waiting for location…
Locating
?
Locatie bepalen…
Bepaalt locatie…
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
?
%1$s contact%1$s contacten
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
?
Search for places
SearchForPlaces
?
Nearby Places
NearbyPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
Save to Music
SaveToMusic
?
More
MoreMessageOptions
?
Clear from cache
DeleteFromCache
?
Report message
MessageReport
?
Copyright
Copyright
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
?
%1$s contact op Telegram%1$s contacten op Telegram
Remove Link
ChatLinkRemove
?
View Chat
ChatLinkView
?
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
?
Search People
SearchPeople
?
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Install
Install
?
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Helaas, je hebt geen rechten om dit te kunnen aanpassen.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
•
Notifications
Notifications
?
Meldingen
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
?
Enter Password
EnterPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
Voer een wachtwoord in
and
format_concatSeparatorLast
?
en
en
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
%1$02d-%2$02d-%3$02d %4$s
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Te veel pogingen. %1$s
Te veel aanvragen. %1$s
Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes
TryAgainMinutes
?
Probeer opnieuw na %1$s minuutProbeer opnieuw na %1$s minuten
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Te veel pogingen. %1$s
Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds
TryAgainSeconds
?
Probeer opnieuw na %1$s secondeProbeer opnieuw na %1$s seconden
M
format_numberSuffix_million
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
k
Language
Language
?
Taal
Installed
LanguageSectionInstalled
?
Official
LanguageSectionOfficial
?
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Taalbestand succesvol toegepast
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
?
Ongeldig taalbestand
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Wil je dit taalbestand echt verwijderen?

%1$s / %2$s is hierna niet meer beschikbaar in de lijst als taal.
Delete Localization
RemoveLanguage
?
Taalbestand verwijderen
Edit Localization
LocalizationEdit
?
Taalbestand wijzigen
Share as XML
LocalisationShare
?
Create Localization
LocalizationCreateTitle
?
Taalbestand aanmaken
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Create
LocalizationCreateDone
?
Aanmaken
Maken
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Huidige string (%1$s) is aangepast. Wil je de wijzigingen opslaan?
Save Changes
LocalizationEditConfirmSave
?
Wijzigingen opslaan
Discard Changes
LocalizationEditConfirmDiscard
?
Wijzigingen verwerpen
Copy original
LocalizationCopy
?
Origineel kopiëren
Save & Exit
LocalizationExit
?
Opslaan & Verlaten
Opslaan & Terugkeren
Translation
LocalizationTranslation
?
Vertaling
Paste original
LocalizationPaste
?
Origineel plakken
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Let op! Installeer geen taalbestanden van onbekende bronnen.
Apply Localization
LanguageInstall
?
Taalbestand toepassen
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
Wil je dit taalbestand echt toepassen?

Taal: %1$s (%2$s)
Variant: %3$s, %4$s
Vertaald: %5$d%% (%6$s)
%1$s string%1$s strings
xStrings
?
%1$s string%1$s strings
%1$s untranslated%1$s untranslated
TranslationsMissing
?
Save to Downloads
SaveToDownloads
?
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
Report spam
ReportSpam
?
Spam melden
Done
Done
?
File Name
FileName
?
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
?
JE_BESTANDSNAAM
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
%1$s (%2$d%%)
File
ChatContentFile
?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
%1$ss%1$ss
xSecondsShort
?
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Opmaakstrings
Simple strings
ToolsStringSectionSimple
?
Plurals
ToolsStringSectionPlural
?
Formats
ToolsStringSectionFormat
?
Indelingen
Main
ToolsStringSectionMain
?
URLs
ToolsStringSectionUrl
?
%1$s / %2$s

Exported from %3$s
ToolsExportText
?
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
?
Helaas, je kan max. %1$s chat en %1$s geheime chat vastpinnen.Helaas, je kan max. %1$s chats en %1$s geheime chats vastpinnen.
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertTitle
?
Server
UseProxyServer
?
Server
Port
UseProxyPort
?
Poort
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlertHint
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
?
Save Proxy
ProxySaveForLater
?
Proxy opslaan
Enable
ProxyEnable
?
Inschakelen
choosing location
SendingLocation
?
No places found
NoPlacesFound
?
%1$s is choosing location
IsSendingLocation
?
Line Busy
VoipBusy
?
In gesprek
Choose for how long %1$s will see your live location.
LiveLocationAlertPrivate
?
Kies hoe lang %1$s je nauwkeurige locatie kan zien
%1$s hour%1$s hours
xHours
?
%1$s uur%1$s uur
Add Contact
AddContact
?
Contact toevoegen
First name
login_FirstName
?
Voornaam
Last name (optional)
login_LastName
?
Achternaam (optioneel)
Incoming Telegram Call
CallBrandingIncoming
?
Inkomende Telegram oproep
Decline
DeclineCall
?
Oproep weigeren
Answer
AnswerCall
?
Oproep beantwoorden
View Bot
OpenBot
?
Open Bot
View Group
OpenGroup
?
Open groep
View Profile
OpenProfile
?
Open profiel
View Channel
OpenChannel
?
Open kanaal
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
?
%1$s kiest een contact…
choosing a contact…
SendingContact
?
kiest een contact…
Go
DirectionGo
?
Ga
%1$s m away
location_AwayMeters
?
%1$sm van hier
Live Locations
LiveLocations
?
Live Locaties
Create Link
CreateLink
?
Link aanmaken
URL
URL
?
url
Cancel
CreateLinkCancel
?
Annuleren
Save
CreateLinkDone
?
Opslaan
Can't find your language?
TranslationMoreTitle
?
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
De lijst met beschikbare talen is in beheer bij [Translations Platform](https://translations.telegram.org).

Als jouw taal beschikbaar komt, zal Telegram je aanbieden om van taal te wisselen.

Terwijl je wacht, kan je aangepaste taalbestanden installeren, [helpen met vertalen](https://translations.telegram.org/nl/android_x/), of je eigen [taalbestand maken](https://t.me/tgx_android_translate/).
Create
TranslationMoreCreate
?
Aanmaken
Maken
Got it
TranslationMoreDone
?
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
?
**Telegram X** is nu beschikbaar in het **Nederlands**.

Wil je van taal wisselen?

Je kan de aanpassing altijd wijzigen in Instellingen > Taal.
Continue in English
language_continueInLanguage
?
Nederlands gebruiken
More Languages
MoreLanguages
?
More Languages
Bold
TextFormatBold
?
Vet
Italic
TextFormatItalic
?
Cursief
Monospace
TextFormatMonospace
?
Monospace
Create Link
TextFormatLink
?
Link aanmaken
Child Abuse
ChildAbuse
?
Share to…
ShareTitleText
?
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
?
Video from %1$s
ShareTextVideo
?
Saved
DoneSave
?
Contact %1$s: %2$s
ShareTextProfileLink2
?
Share Link
ShareBtnPost
?
%1$s's profile photo
ShareTextProfile
?
Music from %1$s
ShareTextMusic
?
«%1$s»'s chat photo
ShareTextChat
?
%1$s's photo
ShareTextChannel
?
%1$s, %2$s
format_mediaIndexAndTime
?
Check out «%1$s» sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
?
Proxy for Telegram: %1$s. This link may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
ShareTextProxyLink
?
%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.
ShareTextProxyLink2
?
Share Link
ShareBtnLink
?
Chat with %1$s
ShareTextSharedMedia
?
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
?
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
?
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLink
?
GIF from %1$s
ShareTextGif
?
File from %1$s
ShareTextFile
?
Unable to detect current location.
LiveLocationError
?
Huidig locatie niet te bepalen.
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
?
Join «%1$s» on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
?
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
?
Share Link
ShareBtnMessage
?
Check out «%1$s» sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
?
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoX
?
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
?
Share photo to…
ShareTitleImage
?
Share GIF to…
ShareTitleGif
?
Share video to…
ShareTitleVideo
?
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioX
?
Share audio to…
ShareTitleAudio
?
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
?
Share file to…
ShareTitleFile
?
Beta
LanguageSectionRaw
?
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
?
Hashtag van suggesties verwijderen
Optimizing Database
Optimizing
?
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
?
Telegram X is ready to be updated.
AppUpdateReady
?
Restart
AppUpdateRestart
?
Launch App
LaunchApp
?
TDLib Logs
TdlibLogs
?
TDLib Logs
Animated Sticker
AnimatedSticker
?
0
language_rtl
?
0
en
language_code
?
nl
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.
SecretChatFeatureUnsupported
?
%1$sw%1$sw
xWeeksShort
?
%1$sd%1$sd
xDaysShort
?
%1$sh%1$sh
xHoursShort
?
%1$sm%1$sm
xMinutesShort
?
You can't add more members to this group
ParticipantLimitReached
?
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextCommonMany
?
Hoi! Ik chat via Telegram, net als %1$s onderling contact. Doe je ook mee? Download: %2$sHoi! Ik chat via Telegram, net als %1$s onderlinge contacten. Doe je ook mee? Download: %2$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are 1000+ of our other contacts. Join us! Download it here: %1$s
InviteTextCommonOverThousand
?
Hoi! Ik chat via Telegram, net als 1000+ onderlinge contacten. Doe je ook mee? Download: %1$s
English
language_name
?
Nederlands
English
language_nameInEnglish
?
Dutch
%1$s %2$s
format_peopleNamesAndOthers
?
%1$s %2$s
%1$s %2$s
format_newMessagesFromChats
?
%1$s %2$s
,
format_thousandsSeparator
?
.
.
format_decimalSeparator
?
,
%1$s %2$s
format_chatTitlesAndOthers
?
%1$s %2$s
%1$s day%1$s days
DeleteAccountIfAwayForDays
?
%1$s dag%1$s dagen
Nobody (%1$s) can add you to groups and channels
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
?
Nobody can add you to groups and channels
PrivacyAddToGroupsNobody
?
Load More