Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Account toevoegen

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Voer een geldig telefoonnummer in.

Voer een geldig telefoonnummer in

YourPhone

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

We sturen een sms-bericht met verificatiecode naar je nieuwe nummer.

We sms'en je een bevestigingscode naar je telefoonnummer.

network_Connecting

Мияги потерял связь

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** biedt toegang tot je
berichten vanaf meerdere apparaten.

**Telegram** biedt toegang tot je berichten
vanaf meerdere apparaten.

Start Messaging

StartMessaging

Begin met chatten

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** beveiligt je berichten
tegen aanvallen van hackers.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** beperkt je niet in de grootte van
je media of chats.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** bezorgt berichten
sneller dan elke andere applicatie.

**Telegram** bezorgt berichten sneller dan
elke andere applicatie.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

's Werelds **snelste** berichtendienst.
Het is **gratis** en **veilig**.

's Werelds **snelste** berichtendienst.
**Gratis** en **veilig**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is beveiligd met een extra wachtwoord.

Twee-staps-verificatie ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Forgot password?

ForgotPassword

Wachtwoord vergeten?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Voer je wachtwoord in om te ontgrendelen

Ontgrendel met je wachtwoord

Geef je wachtwoord in om te ontgrendelen

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Voer je PIN in om te ontgrendelen

Ontgrendel met je pincode

Geef je PIN in om te ontgrendelen

Password Recovery

PasswordRecovery

Wachtwoordherstel

EnterCode

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

We hebben een zescijferige herstelcode naar %1$s verzonden. Controleer je e-mail en voer de code hier in.

Een herstelcode is verzonden naar %1$s. Controleer je mail en voer het hier in.

Een herstelcode is verzonden naar %1$s. Controleer je mail en vul het hier in.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Geen toegang tot %1$s?

Heb je geen toegang tot je e-mail %1$s?

Heb je geen toegang tot je mail %1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Ongeldige herstelcode. Probeer het opnieuw

Ongeldige herstelcode. Probeer opnieuw

Foute herstelcode. Probeer alstublieft opnieuw

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Als je de toegang tot je e-mailadres niet kunt herstellen, heb je maar twee opties: alsnog je wachtwoord achterhalen of je account resetten.

Bij verlies van je wachtwoord zul je je account moeten resetten.

Geen toegang tot je mail? Wachtwoord écht vergeten? Enige overgebleven optie is je account resetten.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog terugvinden of je account resetten.

Omdat je geen herstelmailadres hebt ingesteld voor je wachtwoord, zal je bij verlies van je wachtwoord, je account moeten resetten.

Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Bevestigingscode

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

We hebben de code naar de **Telegram**-app op je andere apparaat verzonden.

We hebben de code naar je andere **Telegram**-app gestuurd.

De code is naar je andere **Telegram**-app gestuurd.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Geen code ontvangen?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Telefoonnummer is geblokkeerd. __Neem contact met ons op__ als je hulp nodig hebt.

Telefoonnummer is geblokkeerd.__Neem met ons contact op__, als je hulp nodig hebt.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Teken je patroon om te ontgrendelen

Ontgrendel met je patroon

Geef je patroon in om te ontgrendelen

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Tweestapsverificatie

Twee-staps-verificatie

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Ongeldig wachtwoord, probeer het nog eens.

Ongeldig wachtwoord. Probeer het nog eens.

Ongeldig wachtwoord. Probeer opnieuw.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** biedt gratis onbeperkte
cloudopslag voor chats en media.

**Telegram** blijft altijd gratis. Geen reclame. Geen abonnementen.

**Telegram** is altijd gratis. Geen advertenties.
Geen abonnementskosten.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Ga naar Numbers op Fragment om de code te verkrijgen.

Ga naar Anonieme nummers op Fragment om de code te verkrijgen.

OpenFragment

Fragment openen

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Fout: %1$s. __Neem contact met ons op__ als je hulp nodig hebt.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Je draait **Telegram X** op een **geëmuleerd apparaat**.

**Opmerking**: als je geen **bestaand** Telegram-account hebt, heb je mogelijk een **echt apparaat** nodig om eentje aan te maken.

Als je deze melding ten onrechte op een echt apparaat (zoals een telefoon of tablet) ziet, kun je tikken op **probleem melden**.

EmulatorWarningBtnReport

Probleem melden

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Opmerking**: je hebt een **GitHub-account** nodig om dit probleem te melden.

Als alternatief kun je de link kopiëren en sturen naar tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Rapporteren op GitHub

CopyLink