Translations

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

lng_passkey_cable_login_title

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Use a security key

lng_passkey_method_key

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Ongeldig landnummer

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Ongeldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw.

Ongeldig telefoonnummer.

Ongeldig telefoonnummer. Probeer nogmaals.

lng_menu_settings

lng_signin_title

Cloud-wachtwoordcontrole

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Cloud-wachtwoord invoeren

Voer je cloud-wachtwoord in.

Your cloud password

lng_signin_password

Je cloud-wachtwoord

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Hint: {password_hint}

Tip: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Wachtwoord vergeten?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Ongeldig wachtwoord.

Je hebt een verkeerd wachtwoord ingevoerd.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Toegangscode invoeren

Voer je toegangscode in

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Telefoonnummer is niet geregistreerd.

Country not found

lng_country_none

Land niet gevonden

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Als je nog geen Telegram-account hebt,
kun je je [b]aanmelden [/b] met {link_start}Android / iPhone{link_end} of {signup_start}hier{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Je hebt in korte tijd je account veelvuldig verwijderd en opnieuw aangemaakt. Probeer het over een aantal dagen nog eens.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram heeft je nummer gebeld

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Je hebt een ongeldige code ingevoerd.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Oproepverzoek naar Telegram...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Dit nummer is geblokkeerd

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Account resetten

уйти

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Door aan te melden,
ga je akkoord met de {link}.

lng_terms_header

Gebruiksvoorwaarden

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

Doorgaan in het Nederlands

Omschakelen naar Nederlands

General

lng_settings_section_general

Algemeen

Change language

lng_settings_change_lang

Taal wijzigen

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Automatisch bijwerken

Check for updates

lng_settings_check_now

Controleren op updates

Controleer op updates

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Pictogram in systeemvak weergeven

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Pictogram op taakbalk weergeven

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Telegram samen met het systeem opstarten

Uitvoeren bij opstarten

Telegram samen met systeem opstarten

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Toevoegen aan "Kopiëren naar"-menu

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Schaal van interface

Interfaceschaal

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Geavanceerde instellingen

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Als je de toegang tot het e-mailadres niet kunt herstellen, heb je maar twee opties: alsnog je wachtwoord achterhalen of je account resetten.

Als je geen toegang meer hebt tot je e-mail en je ingestelde wachtwoord zul je je account moeten resetten.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog terugvinden of je account resetten.

Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.

Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven bij het instellen van je wachtwoord, heb je nu maar twee opties: alsnog je wachtwoord achterhalen of je account resetten.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Je cloud-wachtwoord is uitgeschakeld.
Via instellingen kun je een nieuwe instellen.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

We hebben een activatiecode verstuurd naar je telefoon.
Geef deze hieronder in.

Code

lng_code_ph

Code

Je code

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Omdat het account {phone_number} actief is en met een wachtwoord is beveiligd, wordt het pas over een week verwijderd. Deze wachttijd is om veiligheidsredenen vereist. Je kunt dit proces op elk moment annuleren.

Je kunt je account resetten over:
{when}

Account {phone_number} is actief en beveiligd met een wachtwoord, het verwijderen stellen we 1 vanwege veiligheidsredenen. Je kunt dit proces ieder moment annuleren.

Je account kan gereset worden over:
{when}

Account {phone_number} is actief en beveiligd met een wachtwoord, het verwijderen stellen we 1 vanwege veiligheidsredenen. Je kunt dit proces ieder moment annuleren.

Je kunt je account resetten over:
{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} dag{count} dagen

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} uur{count} uur

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} minuut{count} minuten

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

Weigeren & Verwijderen

Afwijzen en verwijderen

Your Info

lng_signup_title

Jouw Informatie

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Voer je naam en
upload een foto.

Voer je naam in en
upload een foto.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Noteer de code uit de e-mail van {email}

Voer de code uit de e-mail in
{email}

Code from the email

lng_signin_code

Code uit de e-mail

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Geen toegang tot je e-mail?

lng_intro_submit

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Er is **via Telegram* een code naar je andere apparaten verzonden (indien verbonden).

Voer de code in die je zojuist hebt
ontvangen in je vorige **Telegram**-app.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Verstuur code via SMS

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Scannen via Telegram voor mobiel

Scan vanaf mobiele Telegram

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Open Telegram op je telefoon

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen

Ga naar instellingen > apparaten > QR

Ga naar instellingen > apparaten > QR Scan

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Scan deze afbeelding om in te loggen

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Of log in met je telefoonnummer

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Je zult al je Telegram-chats, berichten, media en bestanden kwijtraken als je verdergaat.

Weet je zeker dat je jouw account wilt resetten?

Let op:

Al je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat!

Echt je account resetten?

Let op!

Al je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat!

Echt je account resetten?

Your Phone Number

lng_phone_title

Je telefoonnummer

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Selecteer je landcode en
voer je telefoonnummer in.

Bevestig je landnummer en
voer je telefoonnummer in.

Bevestig je landnummer en
voer je mobiele nummer in.

Country Code

lng_country_code

Landnummer

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Snel inloggen met een QR-code

Snelle inlog via QR-code

Snelle log in via QR-code

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Je recente pogingen om dit account te resetten, zijn door een actieve gebruiker geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens.

De actieve gebruiker heeft de recente poging om dit account te resetten geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens.

Je recente pogingen om dit account te resetten, zijn geannuleerd door een actieve gebruiker. Probeer het over 7 dagen nog eens.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Welkom bij de officiële Telegram desktop-app.
Snel en veilig.

Welkom bij de officiële Telegram desktop-app.
Het is snel en veilig.

Start Messaging

lng_start_msgs

Begin met chatten

BEGIN MET CHATTEN

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Voer eerst je code in
voordat je Windows Hello kunt gebruiken.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram wil ontgrendelen met Windows Hello.

Enter code

lng_intro_fragment_title

Voer code in

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Ga naar Numbers op Fragment om de code voor {phone_number} te verkrijgen.

Ga naar Anonymous numbers op Fragment om de code voor {phone_number} te verkrijgen.

Ga naar Anonymous Numbers op Fragment om de code voor {phone_number} te verkrijgen.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Fragment openen

lng_intro_qr_passkey

Inloggen met toegangscode

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Helaas betekent dit dat jij je niet kunt aanmelden voor Telegram.

In tegenstelling tot andere apps, gebruikt Telegram de gegevens van gebruikers niet voor gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden. Telegram slaat alleen de gegevens op die noodzakelijk zijn voor het functioneren als een veelzijdige cloudservice. Je kunt aanpassen hoe we jouw gegevens gebruiken (bijvoorbeeld gesynchroniseerde contacten verwijderen) in de Privacy- en Beveiligingsinstellingen.

Als je niet akkoord gaat met de beperkte vereisten van Telegram, kun je geen gebruik maken van deze service.

Het spijt ons maar helaas kun je je dan niet aanmelden voor Telegram.

In tegenstelling tot anderen gebruiken we je gegevens niet voor advertenties of andere commerciële doelen. Telegram slaat alleen gegevens op die noodzakelijk om te kunnen functioneren als een veelzijde Cloud-dienst. Hoe we je gegevens gebruiken kun je aanpassen via de intellingen, onder Privacy en Veiligheid.

Helaas is het wel zo dat als je niet akkoord gaat met het beperkte gebruik van je gegevens door Telegram we je niet van onze dienst kunnen voorzien.

Het spijt ons maar helaas kun je je dan niet aanmelden voor Telegram.

In tegenstelling tot anderen gebruiken we je gegevens niet voor advertenties of andere commerciële doelen. Telegram slaat alleen gegevens op die noodzakelijk zijn om te kunnen functioneren als een veelzijdige Cloud-dienst. Hoe we je gegevens gebruiken kun je aanpassen via de instellingen, onder Privacy en Veiligheid.

Helaas is het wel zo dat als je niet akkoord gaat met het beperkte gebruik van je gegevens door Telegram we je niet van onze dienst kunnen voorzien.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Waarschuwing: dit zal ervoor zorgen dat je Telegram-account permanent wordt verwijderd, samen met alle data die je in de Telegram-cloud hebt opgeslagen.

Belangrijk: je kunt het proces nu annuleren en je gegevens exporteren voordat je jouw account verwijdert, zodat je niet alles kwijtraakt. (Om dit te doen, kun je de nieuwste versie van Telegram Desktop openen en naar Instellingen > Geavanceerd > Telegram-gegevens Exporteren gaan.)

Let op, hiermee verwijder je je Telegram-account inclusief alle gegevens die zijn opgeslagen in de Telegram-cloud permanent.

Let op: je kunt dit verzoek nu annuleren en je gegevens exporteren voordat je je account verwijderd, op die manier raak je niet alles kwijt. (Om dit te doen, maak gebruik van de meest recente versie van Telegram-desktop, ga naar Instellingen > Geavanceerd > Telegram-gegevens exporteren.)

Let op, hiermee verwijder je je Telegram-account inclusief alle gegevens die zijn opgeslagen in de Telegram-cloud permanent.

Belangrijk: je kunt dit verzoek nu annuleren en je gegevens exporteren voordat je je account verwijderd, zo raak je niet alles kwijt. (Om dit te doen, open de meest recente versie van Telegram-desktop, ga naar Instellingen > Geavanceerd > Telegram gegevens exporteren.)

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Akkoord en doorgaan naar {bot}.

Accordeer en ga door naar {bot}.

Indien je akkoord gaat kan je verder gaan naar {bot}.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Helaas zullen we in dit geval afscheid van elkaar moeten nemen.
In tegenstelling tot anderen gebruiken we je gegevens niet voor advertenties of andere commerciële doelen. Telegram slaat alleen gegevens op die noodzakelijk om te kunnen functioneren als een veelzijde Cloud-dienst. Hoe we je gegevens gebruiken kun je aanpassen via de intellingen, onder Privacy & Veiligheid.

Helaas is het wel zo dat als je niet akkoord gaat met het beperkte gebruik van je gegevens door Telegram we je niet van onze dienst kunnen voorzien. Je kunt ervoor kiezen om je account nu te verwijderen of toch nog even te blijven en deze later te verwijderen als je niet tevreden bent met de manier waarop we met je gegevens omgaan.

Helaas zullen we in dit geval afscheid van elkaar moeten nemen.
In tegenstelling tot anderen gebruiken we je gegevens niet voor advertenties of andere commerciële doelen. Telegram slaat alleen gegevens op die noodzakelijk zijn om te kunnen functioneren als een veelzijdige Cloud-dienst. Hoe we je gegevens gebruiken kun je aanpassen via de instellingen, onder Privacy & Veiligheid.

Helaas is het wel zo dat als je niet akkoord gaat met het beperkte gebruik van je gegevens door Telegram we je niet van onze dienst kunnen voorzien. Je kunt ervoor kiezen om je account nu te verwijderen of toch nog even te blijven en deze later te verwijderen als je niet tevreden bent met de manier waarop we met je gegevens omgaan.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Verlaat

Verlaten

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Ik bevestig dat ik {count} of ouder benIk bevestig dat ik {count} of ouder ben

Delete now

lng_terms_delete_now

Nu verwijderen

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Languages