Translations

Koop een cadeau voor jezelf om ~~het toe~~ te ~~voeg~~en aan je profiel of te bewaren voor later.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Nov 17 at 09:40

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelfWebK

Koop een cadeau voor jezelf om het toe te voegen aan je profiel of te bewaren voor later.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Nov 17 at 09:40

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaptionWebK

koop een cadeau voor jezelf

Ajay, Nov 17 at 09:39

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelfWebK

Koop een cadeau

Ajay, Nov 17 at 09:39

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTonWebK

Je hebt een cadeau gekocht voor **%d TON**

Ajay, Nov 17 at 09:39

My TON

MenuTelegramStarsTonWebK

Mijn TON

Ajay, Nov 17 at 09:38

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfoWebK

Je kunt dit e-mailadres gebruiken om je wachtwoord opnieuw in te stellen en de toegang tot je account te herstellen.

Ajay, Nov 17 at 09:38

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSetWebK

E-mailadres ingesteld!

Ajay, Nov 17 at 09:37

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBotWebK

Wil je deze berichten verwijderen?
Ze worden alleen voor jou verwijderd.

Ajay, Nov 17 at 09:37

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBotWebK

Wil je dit bericht verwijderen?
Het wordt alleen voor jou verwijderd.

Ajay, Nov 17 at 09:37

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidiOS

Je bent overboden ~~in %@ van ze~~.Je bent overboden ~~in %@ van ze~~.

Je bent in %@ van ze overboden.Je bent in %@ van ze overboden.

Ajay, Nov 17 at 09:29

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.TextiOS

je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Ajay, Nov 17 at 09:26

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightTextAndroid

~~Markeer~~ je bericht en ~~zet het vast~~ door sterren toe te voegen voor **%s**

Je kunt je bericht markeren en vastzetten door sterren toe te voegen voor **%s**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageTextiOS

~~Markeer je~~ bericht en ~~zet het vast~~ door sterren toe te voegen voor **%@**

Je kunt een bericht markeren en vastzetten
door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionTextiOS

Je kunt een bericht markeren en vastzetten ~~door~~ sterren toe te voegen voor **%@**

Je kunt een bericht markeren en vastzetten
door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen ~~op Telegram~~.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:23

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.TextiOS

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen ~~op Telegram~~.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:23

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.SubtitleiOS

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:22

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS

Prijs voor %@ bericht tijdens live verhaalPrijs voor %@ berichten tijdens live verhaal

Ajay, Nov 17 at 09:22

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS

Prijs voor %@ bericht tijdens live verhaalPrijs voor %@ berichten tijdens live verhaal

Ajay, Nov 17 at 09:22

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionTextiOS

Je kunt een bericht markeren en vastzetten door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:21

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightTextAndroid

Markeer je berichten en zet ze vast door sterren toe te voegen voor **%s**

Markeer je bericht en zet het vast door sterren toe te voegen voor **%s**

Ajay, Nov 17 at 09:21

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageTextiOS

Markeer je bericht en zet het vast door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:21

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfoiOS

%@ wordt/worden uitgereikt aan de hoogste %@ op basis van biedbedrag. [Lees meer >]()

Ajay, Nov 17 at 09:20

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.BiddersiOS

%@ bieder%@ bieders

bieder%@ bieders

Ajay, Nov 17 at 09:20

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBidiOS

Doe een bod van %@

Ajay, Nov 17 at 09:19

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButtoniOS

# %@ toevoegen

Ajay, Nov 17 at 09:19

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.TextiOS

je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Ajay, Nov 17 at 09:19

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.SubtitleiOS

De top %@ bieders winnen

Ajay, Nov 17 at 09:19

Learn more

lng_auction_menu_aboutTDesktop

~~Info~~

Lees meer

Ajay, Nov 17 at 09:18

Learn More

Gift.Auction.Context.AboutiOS

Lees meer

Ajay, Nov 17 at 09:18

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2TextAndroid

Als jouw bod niet de hoogste is, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.Als j~~ouw~~ bod ~~niet i~~n de top %d zit, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Als jouw bod niet de hoogste is, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.Als je bod buiten de top %d valt, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:18

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.TextiOS

Als je bod buiten de top %@ valt, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:18

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.TextiOS

Als je buiten de top %@ valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.TextiOS