Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Other

OtherWebK

Anders

Ajay, Jan 17 at 15:43

Never

NeverWebK

Nooit

Ajay, Jan 17 at 15:43

Off

OffWebK

Uit

Ajay, Jan 17 at 15:43

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK

Berichten in dit kanaal na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen wissen.

Ajay, Jan 17 at 15:43

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

Berichten in deze chat na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen wissen.

Ajay, Jan 17 at 15:42

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK

Berichten na enige tijd automatisch voor iedereen wissen in alle nieuwe chats die je start.

Ajay, Jan 17 at 15:42

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

Als dit is ingeschakeld, worden alle berichten in chats die jij start, automatisch na een bepaalde tijd verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden. Dit is niet van invloed op je bestaande chats.

Ajay, Jan 17 at 15:42

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK

Zelf een termijn instellen

Ajay, Jan 17 at 15:25

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmitWebK

%s bieden

Ajay, Jan 17 at 15:25

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTONWebK

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je sterren teruggestort

Ajay, Jan 17 at 15:25

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStarsWebK

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je sterren teruggestort

Ajay, Jan 17 at 15:25

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDurationWebK

Geldigheidsduur van bod

Ajay, Jan 17 at 15:24

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStarsWebK

Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 15:12

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTONWebK

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**.

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 15:11

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTONWebK

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**.

Ajay, Jan 17 at 15:11

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium~~-cadeaucode voor {duration}~~.

Je hebt {peer} een cadeaucode gestuurd voor {duration} Telegram Premium.

Ajay, Jan 17 at 15:09

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectWebA

Rechtstreekse berichten beheren

Ajay, Jan 17 at 15:08

Post Stories

EditAdminPostStoriesWebA

Verhalen plaatsen

Ajay, Jan 17 at 15:08

Edit Stories of Others

EditAdminEditStoriesWebA

Verhalen van anderen bewerken

Ajay, Jan 17 at 15:07

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStoriesWebA

Verhalen van anderen verwijderen

Ajay, Jan 17 at 15:07

Manage Topics

EditAdminManageTopicsWebA

Onderwerpen beheren

Ajay, Jan 17 at 15:07

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailableWebA

Je kunt de rechten van deze beheerder niet aanpassen.

Ajay, Jan 17 at 15:07

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissTextWebA

Weet je zeker dat je deze beheerder wilt ontslaan?

Ajay, Jan 17 at 15:07

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismissWebA

Beheerder ontslaan

Ajay, Jan 17 at 15:07

MenuMoreWebA

Meer

Ajay, Jan 17 at 15:07

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAgeWebA

{date} ({age} jaar oud){date} ({age} jaar oud)

Ajay, Jan 17 at 15:06

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAgeWebA

🎂 {date} ({age} jaar oud)🎂 {date} ({age} jaar oud)

Ajay, Jan 17 at 15:06

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragmentWebA

{count} te koop op Fragment >

Ajay, Jan 17 at 15:06

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA

{count} te koop op Telegram >

Ajay, Jan 17 at 15:06

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGiftsWebA

Lees meer over Telegram-cadeaus >

Ajay, Jan 17 at 15:05

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItemWebA

Lees meer

Ajay, Jan 17 at 15:05

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitleWebA

Telegram-cadeaus

Ajay, Jan 17 at 15:05

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitleWebA

Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.

Ajay, Jan 17 at 15:05

Unique

StarGiftInfoUniqueTitleWebA

Uniek

Ajay, Jan 17 at 15:05

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitleWebA

Voer een upgrade uit voor je cadeaus om een uniek nummer, model, achtergrond en symbool te krijgen.

Ajay, Jan 17 at 15:05

Tradable

StarGiftInfoTradableTitleWebA

Verhandelbaar

Ajay, Jan 17 at 15:05

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitleWebA

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Jan 17 at 15:05

Wearable

StarGiftInfoWearableTitleWebA

Draagbaar

Ajay, Jan 17 at 15:04

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitleWebA

Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.

Ajay, Jan 17 at 15:04

Private Chat

ChatTypePrivateWebA

Privéchat

Ajay, Jan 17 at 15:04

Group

ChatTypeGroupWebA

Groep

Ajay, Jan 17 at 15:04

Channel

ChatTypeChannelWebA

Kanaal

Ajay, Jan 17 at 15:04

Chat

ChatTypeFallbackWebA

Chat

Ajay, Jan 17 at 15:04

No messages

ChatInfoNoMessagesWebA

Geen berichten

Ajay, Jan 17 at 15:04

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnlineWebA

{status}, {onlineCount}

Ajay, Jan 17 at 15:04

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMediaWebA

Als media versturen

Ajay, Jan 17 at 15:04

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA

Alles als media sturen

Ajay, Jan 17 at 15:04

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFilesWebA

Als bestanden versturen

Ajay, Jan 17 at 15:03

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA

Alles als bestand sturen

Ajay, Jan 17 at 15:03

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMediaWebA

Alle media groeperen

Ajay, Jan 17 at 15:03

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA

Alle media uit groep halen

Ajay, Jan 17 at 14:39

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMediaWebK

Alle media ~~degroeper~~en

Alle media uit groep halen

Ajay, Jan 17 at 14:39

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoilerWebA

Verbergen met spoiler

Ajay, Jan 17 at 14:39

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoilerWebA

Spoiler ~~verwijder~~en

Spoiler uitschakelen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoilerWebA

Spoiler verwijderen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhotoWebA

Foto vervangen{count} foto's vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

Video vervangen{count} video's vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudioWebA

Geluidsbestand vervangen{count} geluidsbestanden vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFileWebA

Bestand vervangen{count} bestanden vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhotoWebA

Foto versturen{count} foto's versturen

Ajay, Jan 17 at 14:37

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideoWebA

Video versturen{count} video's versturen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudioWebA

Geluidsbestand versturen{count} geluidsbestanden versturen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFileWebA

Bestand versturen{count} bestanden versturen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Add Items

AttachmentDragAddItemsWebA

Items toevoegen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholderWebA

Onderschrift toevoegen...

Ajay, Jan 17 at 14:26

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCacheWebA

Mediacache ~~wiss~~en

Mediacache ledigen

Ajay, Jan 17 at 14:26

Clear media cache

DeleteChatCacheAndroid X

Mediacache ~~wiss~~en

Mediacache ledigen

Ajay, Jan 17 at 14:25

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCacheWebA

Mediacache wissen

Ajay, Jan 17 at 14:25

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA

In lokale cache opgeslagen media voor dit account verwijderen

Ajay, Jan 17 at 14:25

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDoneWebA

Mediacache geledigd

Ajay, Jan 17 at 14:25

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStarsWebK

Aantal sterren dat je biedt

Ajay, Jan 17 at 14:25

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTONWebK

Hoeveelheid TON die je biedt

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStarsWebK

Sterren bieden

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTONWebK

TON bieden

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitleWebK

Een bod doen

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOfferWebK

Een bod doen

Ajay, Jan 17 at 14:24

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButtonWebK

Verkopen voor %s

Ajay, Jan 17 at 14:24

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferTextWebK

Wil je **%s** aan **%s** verkopen voor **%s**?

Je ontvangt **%s** na aftrek van kosten.

Ajay, Jan 17 at 14:24

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferTextWebK

Weet je zeker dat je het bod van **%s** wilt weigeren?

Ajay, Jan 17 at 14:23

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitleWebK

Bod weigeren

Ajay, Jan 17 at 14:23

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoingWebK

Je hebt het bod van **%1$s** om je **%3$s** voor **%2$s** te kopen, geweigerd

Ajay, Jan 17 at 14:23

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncomingWebK

**%1$s** heeft je bod van **%3$s** voor **%2$s** geweigerd

Ajay, Jan 17 at 14:06

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFullWebK

Je bod aan **%s** is verlopen. **%s** voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:06

This offer has expired.

StarGiftOffer.ExpiredWebK

Dit bod is verlopen.

Ajay, Jan 17 at 14:05

This offer was accepted.

StarGiftOffer.AcceptedWebK

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Jan 17 at 14:05

StarGiftOffer.AcceptWebK

Aanvaarden

Ajay, Jan 17 at 14:05

This offer was rejected.

StarGiftOffer.RejectedWebK

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Jan 17 at 14:05

Reject

StarGiftOffer.RejectWebK

Weigeren

Ajay, Jan 17 at 14:04

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresInWebK

Dit bod verloopt over **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:04

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.IncomingWebK

**%s** heeft **%s** aan je geboden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:04

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.OutgoingWebK

Je hebt **%s** aan **%s** geboden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:01

Transfer for %s

StarGiftTransferFullForWebK

Overdragen voor %s

Ajay, Jan 17 at 14:01

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupTextWebK

Wil je het eigendom van %s aan **%s** overdragen voor **%s**?

Ajay, Jan 17 at 14:01

This message has been deleted.

DeletedMessageToastWebK

Dit bericht is verwijderd.

Ajay, Jan 17 at 14:00

Deleted message

DeletedMessageWebK

Verwijderd bericht

Ajay, Jan 17 at 14:00

View All Replies

ViewAllRepliesWebK

Alle antwoorden bekijken

Ajay, Jan 17 at 14:00

You sold a gift to %s

ActionGiftSoldWebK

Je hebt een cadeau verkocht aan %s

Ajay, Jan 17 at 14:00

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**.

Ajay, Jan 16 at 10:08

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_textTDesktop

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op {domain}

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op {domain}.

Ajay, Jan 16 at 10:08

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**.

Ajay, Jan 16 at 10:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments