Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Crafting

GiftCraftingTitleWebA

Craften

Robin, Mar 23 at 21:30

Craft Gift

GiftCraftTitleWebA

Cadeau craften

Robin, Mar 23 at 21:30

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGiftsWebA

Je cadeaus

Robin, Mar 23 at 21:30

BotAuthSuccessTitleWebA

Inloggen gelukt

Robin, Mar 23 at 21:30

For Everyone

CocoonFeature3TitleWebA

Voor iedereen

Robin, Mar 23 at 21:29

Efficient

CocoonFeature2TitleWebA

Efficiënt

Robin, Mar 23 at 21:29

yearly

Schedule.Repeated.YearlyWebK

jaarlijks

Ajay, Mar 23 at 11:55

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonthWebK

%1$s-maandelijks

Ajay, Mar 23 at 11:55

monthly

Schedule.Repeated.MonthlyWebK

maandelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

biweekly

Schedule.Repeated.BiweeklyWebK

tweewekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

weekly

Schedule.Repeated.WeeklyWebK

wekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

daily

Schedule.Repeated.DailyWebK

dagelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequiredWebK

Abonneer je op **[Telegram Premium]()** om herhalende berichten in te plannen.

Ajay, Mar 23 at 11:53

Yearly

Schedule.Repeat.YearlyWebK

Jaarlijks

Ajay, Mar 23 at 11:52

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK

Elke 6 maanden

Ajay, Mar 23 at 11:52

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK

Elke 3 maanden

Ajay, Mar 23 at 11:52

Monthly

Schedule.Repeat.MonthlyWebK

Maandelijks

Ajay, Mar 23 at 11:52

Biweekly

Schedule.Repeat.BiweeklyWebK

Tweewekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:51

Weekly

Schedule.Repeat.WeeklyWebK

Wekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:51

Daily

Schedule.Repeat.DailyWebK

Dagelijks

Ajay, Mar 23 at 11:51

Repeat

Schedule.RepeatWebK

Herhalen

Ajay, Mar 23 at 11:51

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGifWebK

GIF sturen%d GIF's sturen

Ajay, Mar 23 at 11:51

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaptionWebK

GIF met bijschrift sturen

Ajay, Mar 23 at 11:51

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyselfWebK

Overdragen aan mezelf

Ajay, Mar 23 at 11:51

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollectionWebK

Toevoegen aan collectie

Ajay, Mar 23 at 11:51

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSenderWebK

Alleen jij ziet de naam van de afzender.

Ajay, Mar 23 at 11:50

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHintAndroid

Alleen beheerders van de groep zien ~~gearchiveerde verhalen, tenzij~~ ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Alleen beheerders van de groep kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Ajay, Mar 23 at 11:47

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHintWebK

Alleen beheerders van de groep zien ~~gearchiveerde verhalen, tenzij~~ ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Alleen beheerders van de groep kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Ajay, Mar 23 at 11:47

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHintWebK

Alleen beheerders kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op het profiel van het kanaal plaatst.

Ajay, Mar 23 at 11:47

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHintWebK

Alleen beheerders van de groep zien gearchiveerde verhalen, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Ajay, Mar 23 at 11:46

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchivedWebK

%d verhaal is verwijderd van het profiel van het kanaal%d verhalen zijn verwijderd van het profiel van het kanaal

Ajay, Mar 23 at 11:46

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitleWebK

%d verhaal is geplaatst op het profiel van het kanaal%d verhalen zijn geplaatst op het profiel van het kanaal

Ajay, Mar 23 at 11:46

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchivedWebK

%d verhaal is verwijderd van het profiel van de groep%d verhalen zijn verwijderd van het profiel van de groep

Ajay, Mar 23 at 11:45

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitleWebK

%d verhaal is geplaatst op het profiel van de groep%d verhalen zijn geplaatst op het profiel van de groep

Ajay, Mar 23 at 11:44

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannelWebK

Dit verhaal is verborgen van het profiel van het kanaal.

Ajay, Mar 23 at 11:43

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroupWebK

Dit verhaal is verborgen van het profiel van de groep.

Ajay, Mar 23 at 11:43

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannelWebK

Verhaal geplaatst op het profiel van het kanaal.

Ajay, Mar 23 at 11:43

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroupWebK

Verhaal geplaatst op het profiel van de groep.

Ajay, Mar 23 at 11:43

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYearsWebK

over %1$d jaarover %1$d jaar

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonthsWebK

over %1$d maandover %1$d maanden

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeksWebK

over %1$d weekover %1$d weken

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDaysWebK

over %1$d dagover %1$d dagen

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHoursWebK

over %1$d uurover %1$d uur

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutesWebK

over %1$d minuutover %1$d minuten

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSecondsWebK

over %1$d secondeover %1$d seconden

Ajay, Mar 23 at 11:42

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgoWebK

%1$d jaar geleden%1$d jaar geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgoWebK

%1$d maand geleden%1$d maanden geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgoWebK

%1$d week geleden%1$d weken geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgoWebK

%1$d dag geleden%1$d dagen geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgoWebK

%1$d uur geleden%1$d uur geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgoWebK

%1$d minuut geleden%1$d minuten geleden

Ajay, Mar 23 at 11:40

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgoWebK

%1$d seconde geleden%1$d seconden geleden

Ajay, Mar 23 at 11:40

just now

FormattedDate.JustNowWebK

zojuist

Ajay, Mar 23 at 11:40

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopiedWebK

Datum gekopieerd naar klembord

Ajay, Mar 23 at 11:40

Copy Date

FormattedDate.CopyDateWebK

Datum kopiëren

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.ExpiredWebK

Verlopen videobericht

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.ExpiredWebK

Verlopen spraakbericht

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.ExpiredWebK

Verlopen video

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.ExpiredWebK

Verlopen foto

Ajay, Mar 23 at 11:40

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.RoundWebK

%s heeft een zelfvernietigend rond bericht gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:40

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.VoiceWebK

%s heeft een zelfvernietigend spraakbericht gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:38

%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.

ServiceMessage.DesturctingVideomacOS

%@ heeft een zelfvernietigende video gestuurd~~, bekijk deze~~ op je mobiel.

%@ heeft een zelfvernietigende video gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:38

{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

lng_ttl_video_receivedTDesktop

{from} heeft een zelfvernietigende video gestuurd~~, bekijk deze~~ op je mobiel.

{from} heeft een zelfvernietigende video gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:38

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.VideoWebK

%s heeft een zelfvernietigende video gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:38

%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

ServiceMessage.DesturctingPhotomacOS

%@ heeft een zelfvernietigende ~~vide~~o gestuurd~~, bekijk deze~~ op je mobiel.

%@ heeft een zelfvernietigende foto gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:38

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_receivedTDesktop

{from} heeft een zelfvernietigende foto gestuurd~~, bekijk deze~~ op je mobiel.

{from} heeft een zelfvernietigende foto gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:37

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.PhotoWebK

%s heeft een zelfvernietigende foto gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:37

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.YouWebK

Je hebt een zelfvernietigend rond bericht gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:37

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.YouWebK

Je hebt een zelfvernietigend spraakbericht gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:36

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.YouWebK

Je hebt een zelfvernietigende video gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:36

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.YouWebK

Je hebt een zelfvernietigende foto gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:34

Remove Date

RemoveDateWebK

Datum verwijderen

Ajay, Mar 23 at 11:32

Edit Date

EditDateWebK

Datum bewerken

Ajay, Mar 23 at 11:32

Add Date

AddDateWebK

Datum toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:32

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduledWebK

Herinnering ingesteld in [Bewaarde berichten]().

Ajay, Mar 23 at 11:32

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabledWebK

Delen is nog mogelijk in deze chat

Ajay, Mar 23 at 11:31

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.RemovedWebK

Dit verhaal is verwijderd uit het album.%1$d verhalen zijn verwijderd uit het album.

Ajay, Mar 23 at 11:31

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.AddedWebK

Dit verhaal is toegevoegd aan het album.%1$d verhalen zijn toegevoegd aan het album.

Ajay, Mar 23 at 11:30

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCountWebK

%1$d verhaal toevoegen%1$d verhalen toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:29

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitleWebK

Naam van album wijzigen

Ajay, Mar 23 at 11:29

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholderWebK

Naam van album

Ajay, Mar 23 at 11:29

New Album

Stories.Albums.CreateTitleWebK

Nieuw album

Ajay, Mar 23 at 11:29

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirmWebK

Weet je zeker dat je dit album wilt verwijderen?

Ajay, Mar 23 at 11:29

Delete Album

Stories.Albums.DeleteWebK

Album verwijderen

Ajay, Mar 23 at 11:28

Rename Album

Stories.Albums.RenameWebK

Naam van album wijzigen

Ajay, Mar 23 at 11:27

Add Stories

Stories.Albums.AddStoriesWebK

Verhalen toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:27

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbumWebK

Album creëren

Ajay, Mar 23 at 11:27

Add Album

Stories.Albums.AddAlbumWebK

Album toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:25

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbumWebK

Verwijderen uit album

Ajay, Mar 23 at 11:25

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbumWebK

Toevoegen aan album

Ajay, Mar 23 at 11:24

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitleWebK

Voeg enkele verhalen toe aan dit album.

Ajay, Mar 23 at 11:24

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitleWebK

Orden je verhalen

Ajay, Mar 23 at 11:24

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusicWebK

Wie ziet mijn bewaarde muziek

Ajay, Mar 23 at 11:24

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRowWebK

Wie ziet mijn bewaarde muziek?

Ajay, Mar 23 at 11:24

Saved Music

PrivacySavedMusicWebK

Bewaarde muziek

Ajay, Mar 23 at 09:54

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaptionWebK

Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.

Ajay, Mar 23 at 09:54

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModelsWebA

Modellen geschikt voor crafting bekijken >

Ajay, Mar 22 at 10:32

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModelsWebA

Primaire modellen bekijken >

Ajay, Mar 22 at 10:32

View all craftable models >

GiftCraftViewAllWebA

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

Ajay, Mar 22 at 10:32

View all craftable models >

GiftCraftViewAllWebA

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

Ajay, Mar 22 at 10:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments