Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s's** offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOutAndroid

Het bod van **%1$s** is verlopen. **%2$s sterren** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30 at 17:23

**%1$s's** offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOutAndroid

Het bod van **%1$s** is verlopen. **%2$s TON** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30 at 17:23

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredAndroid

Je bod aan **%1$s** is verlopen. **%2$s sterren** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30 at 17:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

Je bod aan **%1$s** is verlopen. ~~Het gaat om~~ **%2$s TON** voor **%3$s**.

Je bod aan **%1$s** is verlopen. **%2$s TON** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30 at 17:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

Je bod aan **%1$s** is verlopen. Het gaat om **%2$s TON** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30 at 17:22

Contacts

MainTabsContactsAndroid

Contacten

Ajay, Dec 30 at 17:22

Calls

MainTabsCallsAndroid

Oproepen

Ajay, Dec 30 at 17:22

Chats

MainTabsChatsAndroid

Chats

Ajay, Dec 30 at 17:21

Profile

MainTabsProfileAndroid

Profiel

Ajay, Dec 30 at 17:21

Account

SettingsAccountAndroid

Account

Ajay, Dec 30 at 17:21

Accounts

SettingsAccountsAndroid

Accounts

Ajay, Dec 30 at 17:21

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfoAndroid

Nummer, gebruikersnaam, bio

Ajay, Dec 30 at 17:21

Chat Settings

SettingsChatAndroid

Chatinstellingen

Ajay, Dec 30 at 17:21

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfoAndroid

Achtergrond, nachtmodus, animaties

Ajay, Dec 30 at 17:21

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurityAndroid

Privacy en veiligheid

Ajay, Dec 30 at 17:20

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfoAndroid

Laatst gezien, apparaten, toegangscodes

Ajay, Dec 30 at 17:20

Notifications

SettingsNotificationsAndroid

Meldingen

Ajay, Dec 30 at 17:20

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfoAndroid

Geluid, oproepen, badges

Geluiden, oproepen, badges

Ajay, Dec 30 at 17:19

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfoAndroid

Geluid, oproepen, badges

Ajay, Dec 30 at 17:19

Data and Storage

SettingsDataAndroid

Data en opslag

Ajay, Dec 30 at 17:19

Media download settings

SettingsDataInfoAndroid

Instellingen voor media-downloads

Ajay, Dec 30 at 17:19

Chat Folders

SettingsFoldersAndroid

Chatmappen

Ajay, Dec 30 at 17:19

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfoAndroid

Sorteer chats in mappen

Ajay, Dec 30 at 17:18

Devices

SettingsDevicesAndroid

Apparaten

Ajay, Dec 30 at 17:18

Manage connected devices

SettingsDevicesInfoAndroid

Beheer verbonden apparaten

Ajay, Dec 30 at 17:18

Power Saving

SettingsPowerSavingAndroid

Energiebesparing

Ajay, Dec 30 at 17:14

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfoAndroid

Verminder het stroomverbruik bij een laag batterijniveau

Ajay, Dec 30 at 17:14

Language

SettingsLanguageAndroid

Taal

Ajay, Dec 30 at 17:13

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByAndroid

Vertalingen worden aangedreven door
**🥚 Cocoon**.

Ajay, Dec 30 at 17:13

**How does it work?**

CocoonPoweredByLinkAndroid

**Hoe werkt het?**

Ajay, Dec 30 at 17:13

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleAndroid

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
v~~erwerk~~t AI-taken ~~op een veilige~~ en efficiënt~~e manier~~.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Ajay, Dec 30 at 17:12

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleAndroid

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
verwerkt AI-taken op een veilige en efficiënte manier.

Ajay, Dec 30 at 17:12

Private

CocoonFeature1TitleAndroid

Privé

Ajay, Dec 30 at 17:11

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**

CocoonFeature1TextAndroid

~~Derde partijen hebben geen~~ toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Ajay, Dec 30 at 17:11

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**

CocoonFeature1TextAndroid

Derde partijen hebben geen toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Ajay, Dec 30 at 17:11

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLinkAndroid

https://t.me/cocoon

Ajay, Dec 30 at 17:08

Efficient

CocoonFeature2TitleAndroid

Efficiënt

Ajay, Dec 30 at 17:08

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextAndroid

Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.

Ajay, Dec 30 at 17:08

For Everyone

CocoonFeature3TitleAndroid

Voor iedereen

Ajay, Dec 30 at 17:07

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**

CocoonFeature3TextAndroid

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-functionaliteit. Lees meer op **cocoon.org**

Ajay, Dec 30 at 17:07

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLinkAndroid

https://cocoon.org/

Ajay, Dec 30 at 17:02

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooterAndroid

Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via **t.me/cocoon?direct**

Ajay, Dec 30 at 17:02

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLinkAndroid

https://t.me/cocoon?direct

Ajay, Dec 30 at 17:00

AI Summary

SummaryTitleAndroid

AI-samenvatting

Ajay, Dec 30 at 16:58

Tap to see original text

SummarySubtitleAndroid

Tik om de originele tekst te zien

Ajay, Dec 30 at 16:57

Emoji Stake

StakeDiceTitleAndroid

Emoji-inzet

Ajay, Dec 30 at 16:57

Beta

StakeDiceTitleBetaAndroid

Beta

Ajay, Dec 30 at 16:57

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceTextAndroid

Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.

Ajay, Dec 30 at 16:55

Results and Returns

StakeDiceReturnsAndroid

Resultaten en opbrengsten

Ajay, Dec 30 at 16:54

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfoAndroid

Een reeks wordt gereset na 3 🎲 of een wijziging in de inzet.

Ajay, Dec 30 at 16:53

Your Stake

StakeDicePlaceholderAndroid

Je inzet

Ajay, Dec 30 at 16:53

Save and Roll

StakeDiceButtonAndroid

Opslaan en gooien

Ajay, Dec 30 at 16:53

Your Stake: 💎

StakeDiceToastAndroid

Je inzet: 💎

Ajay, Dec 30 at 16:52

Send

StakeDiceToastButtonAndroid

Versturen

Ajay, Dec 30 at 16:52

You won 💎 %s

StakeDiceActionYouWonAndroid

Je hebt 💎 %s gewonnen

Ajay, Dec 30 at 16:46

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLostAndroid

Je hebt 💎 %s verloren

Ajay, Dec 30 at 16:46

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWonAndroid

un1 heeft 💎 %s gewonnen

Ajay, Dec 30 at 16:46

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLostAndroid

un1 verloren ~~💎 %s~~

un1 heeft 💎 %s verloren

Ajay, Dec 30 at 16:45

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLostAndroid

un1 verloren 💎 %s

Ajay, Dec 30 at 16:44

MMM d

chatDateShortAndroid

d MMM

Ajay, Dec 30 at 16:44

Star Gift

StarGiftWebA

Sterrencadeau

Ajay, Dec 30 at 16:43

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLinkWebA

Instellingen >

instellingen >

Ajay, Dec 30 at 16:40

LoginPasskeyWebA

Ajay, Dec 30 at 12:17

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknownWebA

Deze toegangscode is niet toegewezen aan een account

Ajay, Dec 30 at 12:17

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhotoWebA

Profielfoto bewerken

Ajay, Dec 30 at 12:17

Equals to {stars}

GiftBuyEqualsToWebA

Gelijk aan {stars}

Ajay, Dec 30 at 12:17

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeysWebA

Toegangscodes

Ajay, Dec 30 at 12:17

Enabled

SettingsItemPrivacyOnWebA

Ingeschakeld

Ajay, Dec 30 at 12:17

Disabled

SettingsItemPrivacyOffWebA

Uitgeschakeld

Ajay, Dec 30 at 12:17

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAtWebA

Voor het laatst gebruikt op {date}

Ajay, Dec 30 at 12:17

Passkeys

SettingsPasskeyTitleWebA

Toegangscodes

Ajay, Dec 30 at 12:17

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfoWebA

Beheer je toegangscode, die veilig wordt opgeslagen bij de clouddienst van jouw keuze.

Ajay, Dec 30 at 12:16

Passkey

SettingsPasskeyFallbackTitleWebA

Toegangscode

Ajay, Dec 30 at 12:16

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooterWebA

Je toegangscode ~~wordt~~ veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}

Je toegangscodes worden veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}

Ajay, Dec 30 at 12:16

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooterWebA

Je toegangscode wordt veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}

Ajay, Dec 30 at 12:16

Learn more >

SettingsPasskeysFooterLinkWebA

Lees meer >

Ajay, Dec 30 at 12:16

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreateWebA

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 30 at 12:16

Protect your account

PasskeyModalTitleWebA

Bescherm je account

Ajay, Dec 30 at 12:15

PasskeyModalDescriptionWebA

Log veilig in en bescherm je account.

Ajay, Dec 30 at 12:15

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1TitleWebA

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 30 at 12:15

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1DescriptionWebA

Maak een toegangscode aan om makkelijk en veilig in te loggen.

Ajay, Dec 30 at 12:15

PasskeyModalFeature2TitleWebA

Ajay, Dec 30 at 12:15

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2DescriptionWebA

Ajay, Dec 30 at 12:14

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3TitleWebA

Toegangscode veilig bewaren

Ajay, Dec 30 at 12:14

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3DescriptionWebA

Je toegangscode wordt veilig bewaard bij de clouddienst van jouw keuze.

Ajay, Dec 30 at 12:14

Create Passkey

PasskeyModalButtonTextWebA

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 30 at 12:14

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitleWebA

Toegangscode verwijderen

Ajay, Dec 30 at 12:14

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteTextWebA

Zodra het is verwijderd, kun je niet meer inloggen met deze toegangscode.
Vergeet niet om het ook uit je wachtwoordbeheerder te verwijderen.

Ajay, Dec 30 at 12:14

Failed to create passkey. Please try again.

PasskeyCreateErrorWebA

Toegangscode aanmaken mislukt. Probeer het opnieuw.

Ajay, Dec 30 at 12:14

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginErrorWebA

Inloggen met toegangscode mislukt

Ajay, Dec 30 at 12:13

New Login Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitleWebA

Nieuwe aanmelding verhinderd

Ajay, Dec 30 at 12:13

We have terminated the login attempt from {location}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageWebA

We hebben de inlogpoging vanuit {location} verhinderd.

Ajay, Dec 30 at 12:13

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleWebA

Iemand heeft nu toegang tot je berichten!

Ajay, Dec 30 at 12:13

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingleWebA

Er is een nieuwe aanmelding op je account vanuit {location}. Ben jij dat?

Ajay, Dec 30 at 12:12

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirmWebA

Ja, ik ben het

Ajay, Dec 30 at 12:12

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDenyWebA

Nee, ik ben het niet!

Ajay, Dec 30 at 12:12

{deviceModel}, {region}, {country}

UnconfirmedAuthLocationRegionWebA

{deviceModel}, {region}, {country}

Ajay, Dec 30 at 12:12

{deviceModel}, {country}

UnconfirmedAuthLocationCountryWebA

{deviceModel}, {country}

Ajay, Dec 30 at 12:12

Add your birthday! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitleWebA

Vul je verjaardag in! 🎂

Ajay, Dec 30 at 12:12

Let your contacts know when you’re celebrating

SuggestionBirthdaySetupMessageWebA

Dan weten je contacten wanneer er wat te vieren valt

Ajay, Dec 30 at 12:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments