Search in:AllDutchAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

in {0} monthin {0} months
InMonthsUnigram
<no value>
over {0} maandover {0} maanden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:25
in one month
InMonthUnigram
<no value>
over een maand
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:25
in {0} yearin {0} years
InYearsUnigram
<no value>
over {0} jaarover {0} jaar
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:25
in one year
InYearUnigram
<no value>
over een jaar
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:25
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDescmacOS
<no value>
Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:25
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1Unigram
<no value>
Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:25
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_userTDesktop
<no value>
Sorry, doorsturen uit deze chat is niet mogelijk.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:22
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.ChatmacOS
<no value>
Sorry, kopiëren uit deze chat is niet mogelijk.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:22
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_userTDesktop
<no value>
Sorry, kopiëren uit deze chat is niet mogelijk.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:22
Create New Thread
lng_forum_create_new_topicTDesktop
<no value>
Nieuwe thread aanmaken
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:22
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacyTDesktop
<no value>
Als je **{chat}** verlaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe eigenaar.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:21
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacyTDesktop
Als je weggaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder van **{chat}**.
Als je **{chat}** verlaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:21
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacyTDesktop
<no value>
Als je weggaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder van **{chat}**.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:21
Disable Sharing
lng_disable_sharingTDesktop
<no value>
Deeloptie uitschakelen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:21
Enable Sharing
lng_enable_sharingTDesktop
<no value>
Deeloptie inschakelen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:21
Disable Sharing
lng_disable_sharing_titleTDesktop
<no value>
Deeloptie uitschakelen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
No Forwarding
DisableSharing.Row1.TitleWebK
<no value>
Niet doorsturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingmacOS
<no value>
Niet doorsturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
No Forwarding
lng_disable_sharing_no_forwardingTDesktop
<no value>
Niet doorsturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2Unigram
<no value>
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Row1.SubtitleWebK
<no value>
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDescmacOS
<no value>
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Disable message forwarding to other chats.
lng_disable_sharing_no_forwarding_aboutTDesktop
<no value>
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
No Saving
DisableSharing.Row2.TitleWebK
<no value>
Niet opslaan
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingmacOS
<no value>
Niet opslaan
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
No Saving
lng_disable_sharing_no_savingTDesktop
<no value>
Niet opslaan
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButtonmacOS
<no value>
Ontgrendelen met Premium
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Unlock with Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlockTDesktop
<no value>
Ontgrendelen met Telegram Premium
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Disable Sharing
lng_disable_sharing_buttonTDesktop
<no value>
Deeloptie uitschakelen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:20
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToastmacOS
<no value>
Delen is mogelijk in deze chat.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:18
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toastTDesktop
<no value>
Delen is mogelijk in deze chat.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:18
Enable Sharing
lng_enable_sharing_request_titleTDesktop
<no value>
Deeloptie inschakelen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.TextmacOS
<no value>
Je hebt de goedkeuring van %1$@ nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_textTDesktop
<no value>
Je hebt de goedkeuring van **{name}** nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OKmacOS
<no value>
Verzoek sturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
Send Request
lng_enable_sharing_request_buttonTDesktop
<no value>
Verzoek sturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK
<no value>
Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
You disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_disabledTDesktop
<no value>
Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
You enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.DisabledWebK
<no value>
Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
You enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_enabledTDesktop
<no value>
Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
%s disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.EnabledWebK
<no value>
%s heeft de deeloptie uitgezet in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:17
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledmacOS
<no value>
%1$@ heeft de deeloptie uitgezet in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
{from} disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_disabledTDesktop
<no value>
{from} heeft de deeloptie uitgezet in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
%s enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.DisabledWebK
<no value>
%s heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledmacOS
<no value>
%1$@ heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
{from} enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_enabledTDesktop
<no value>
{from} heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabledWebK
<no value>
De deeloptie blijft uit in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
Sharing in this chat is still disabled
lng_action_no_forwards_still_disabledTDesktop
<no value>
De deeloptie blijft uit in deze chat
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
%s would like to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequestedWebK
<no value>
%s wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:16
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludesmacOS
<no value>
%1$@ wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_requestTDesktop
<no value>
{from} wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Forwarding messages
EnableSharingRequestedList1WebK
<no value>
Berichten doorsturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessagesmacOS
<no value>
Berichten doorsturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Forwarding messages
lng_action_no_forwards_feature_forwardingTDesktop
<no value>
Berichten doorsturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Saving photos and videos
EnableSharingRequestedList2WebK
<no value>
Foto's en video's opslaan
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideosmacOS
<no value>
Foto's en video's opslaan
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Saving photos and videos
lng_action_no_forwards_feature_savingTDesktop
<no value>
Foto's en video's opslaan
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Copying messages
EnableSharingRequestedList3WebK
<no value>
Berichten kopiëren
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessagesmacOS
<no value>
Berichten kopiëren
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Copying messages
lng_action_no_forwards_feature_copyingTDesktop
<no value>
Berichten kopiëren
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incomingTDesktop
<no value>
Een bod om dit cadeau te kopen voor {amount}.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:15
Disable Sharing
lng_premium_summary_subtitle_no_forwardsTDesktop
<no value>
Deeloptie uitschakelen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:14
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfoiOS
Doorsturen, opslaan en inhoud kopiëren, uitschakelen in privéchats.
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:14
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK
<no value>
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:13
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfomacOS
<no value>
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:13
Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.
lng_premium_summary_about_no_forwardsTDesktop
<no value>
Voorkom het doorsturen, kopiëren en opslaan van inhoud uit je privéchats.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:13
Login request from {domain}
lng_url_auth_match_code_infoTDesktop
<no value>
Inlogverzoek uit {domain}
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:13
This emoji is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_emoji_previewTDesktop
<no value>
Deze emoji komt uit de bundel **{name}**.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:13
{user} disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_hisTDesktop
<no value>
{user} heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:12
You disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_mineTDesktop
<no value>
Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:12
Send as a document
lng_send_as_documents_oneTDesktop
<no value>
Sturen als document
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:12
Send as documents
lng_send_as_documentsTDesktop
Sturen als documenten
Sturen als document
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:12
Send as documents
lng_send_as_documentsTDesktop
<no value>
Sturen als documenten
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:10
to send them as media files
lng_drag_to_send_mediaTDesktop
om ze als mediabestanden te sturen
om ze als mediabestand te versturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:10
Drop photos and videos
lng_drag_media_hereTDesktop
<no value>
Sleep foto's en video's
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:10
to send them as media files
lng_drag_to_send_mediaTDesktop
<no value>
om ze als mediabestanden te sturen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:10
Choose date and time
lng_formatting_date_titleTDesktop
<no value>
Kies een datum en tijd
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:10
Date copied to clipboard.
lng_date_copiedTDesktop
<no value>
Datum gekopieerd naar klembord.
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
now
lng_date_relative_nowTDesktop
<no value>
nu
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_agoTDesktop
<no value>
{count} seconde geleden{count} seconden geleden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_agoTDesktop
<no value>
{count} minuut geleden{count} minuten geleden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_agoTDesktop
<no value>
{count} uur geleden{count} uur geleden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_agoTDesktop
<no value>
{count} dag geleden{count} dagen geleden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_agoTDesktop
<no value>
{count} maand geleden{count} maanden geleden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_agoTDesktop
<no value>
{count} jaar geleden{count} jaar geleden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
in {count} secondin {count} seconds
lng_date_relative_in_secondsTDesktop
<no value>
over {count} secondeover {count} seconden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
in {count} minutein {count} minutes
lng_date_relative_in_minutesTDesktop
<no value>
over {count} minuutover {count} minuten
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:09
in {count} hourin {count} hours
lng_date_relative_in_hoursTDesktop
<no value>
over {count} uurover {count} uur
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
in {count} dayin {count} days
lng_date_relative_in_daysTDesktop
<no value>
over {count} dagover {count} dagen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
in {count} monthin {count} months
lng_date_relative_in_monthsTDesktop
<no value>
over {count} maandover {count} maanden
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
in {count} yearin {count} years
lng_date_relative_in_yearsTDesktop
<no value>
over {count} jaarover {count} jaar
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendarmacOS
<no value>
Toevoegen aan kalender
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Add to Calendar
lng_context_add_to_calendarTDesktop
<no value>
Toevoegen aan kalender
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Set a Reminder
lng_context_set_reminderTDesktop
<no value>
Een herinnering instellen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Add tag
ChannelParticipant.AddTagmacOS
<no value>
Tag toevoegen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Add tag
lng_context_add_my_tagTDesktop
<no value>
Tag toevoegen
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Edit tag
lng_context_edit_my_tagTDesktop
<no value>
Tag bewerken
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Edit member tag
lng_context_edit_member_tagTDesktop
<no value>
Tag voor leden bewerken
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Edit Tag
Channel.Member.EditTagmacOS
<no value>
Tag bewerken
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:08
Edit tag
lng_rights_edit_tag_titleTDesktop
<no value>
Tag bewerken
Previous
Ajay, Mar 7 at 10:07
Load More