Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveAndroid

Deze link is niet meer actief

Deze link is niet meer actief.

Ajay, May 24 at 14:29

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Deze link is niet meer actief

Deze link is niet meer actief.

Ajay, May 24 at 14:29

Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Android

Wil je %1$s uit deze videochat verwijderen en verbannen ~~van~~ %2$s?

Wil je %1$s uit deze videochat verwijderen en verbannen uit %2$s?

Ajay, May 24 at 14:28

Do you want to remove %1$@ from the video chat and ban them in %2$@?

VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmationiOS

Wil je %1$@ uit deze videochat verwijderen en verbannen ~~van~~ %2$@?

Wil je %1$@ uit deze videochat verwijderen en verbannen uit %2$@?

Ajay, May 24 at 14:27

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Wil je {0} uit deze videochat verwijderen en verbannen ~~van~~ {1}?

Wil je {0} uit deze videochat verwijderen en verbannen uit {1}?

Ajay, May 24 at 14:27

Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Android

Wil je %1$s uit de livestream verwijderen en ~~blokkeren in~~ %2$s?

Wil je %1$s uit de livestream verwijderen en verbannen uit %2$s?

Ajay, May 24 at 14:27

Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?

LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmationiOS

Wil je %1$@ uit de livestream verwijderen en ~~blokkeren in~~ %2$@?

Wil je %1$@ uit de livestream verwijderen en verbannen uit %2$@?

Ajay, May 24 at 14:27

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Wil je {0} uit de livestream verwijderen en ~~blokkeren in~~ {1}?

Wil je {0} uit de livestream verwijderen en verbannen uit {1}?

Ajay, May 24 at 14:27

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

De bot {bot} zal je ~~zal je **cadeaus~~ en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

De bot {bot} zal je **cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 24 at 14:24

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS

De bot **%@** zal je **cadeaus ~~cadeaus~~ en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

De bot **%@** zal je **cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 24 at 14:23

Cancel Sending

CancelSendingUnigram

Versturen annuleren

Ajay, May 20 at 09:04

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDateUnigram

Je kunt dit cadeau overdragen op {0}.

Ajay, May 20 at 09:04

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDateUnigram

Je kunt dit cadeau doorverkopen op {0}.

Ajay, May 20 at 09:03

Available for Resale

Gift2AvailableForResaleUnigram

Beschikbaar voor wederverkoop

Ajay, May 20 at 09:03

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS

50%% van de opbrengst van advertenties op Telegram gaat naar de eigenaar van het kanaal waarin ze verschijnen.

50% van de opbrengst van advertenties op Telegram gaat naar de eigenaar van het kanaal waarin ze verschijnen.

Ajay, May 20 at 09:03

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_doneTDesktop

{user} is op de hoogte gesteld van je cadeau.

Ajay, May 20 at 09:03

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_selfTDesktop

{gift} is nu van jou.

Ajay, May 20 at 08:54

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_earlyTDesktop

Je kunt dit cadeau doorverkopen over {duration}.

Ajay, May 20 at 08:54

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_earlyTDesktop

Je kunt dit cadeau overdragen over {duration}.

Ajay, May 20 at 08:54

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_titleTDesktop

Probeer het later

Ajay, May 20 at 08:54

View Original ({language})

lng_translate_return_originalTDesktop

Origineel tonen ({language})

Ajay, May 20 at 08:54

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop

Geen cadeaus gevonden

Ajay, May 20 at 08:54

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_allTDesktop

Alle cadeaus bekijken

Ajay, May 20 at 08:54

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

Prijs aangepast!

Ajay, May 20 at 08:54

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

De prijs van het cadeau is aangepast en bedraagt nu {price}. Wil je het nog steeds kopen?

Ajay, May 20 at 08:53

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_fromTDesktop

Van

Ajay, May 20 at 08:52

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_boughtTDesktop

Aankoop van cadeau

Ajay, May 20 at 08:52

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirmTDesktop

Wil je {name} kopen voor {price} en het cadeau doen aan {user}?

Ajay, May 20 at 08:52

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_priceTDesktop

De minimumprijs is {count} ster.De minimumprijs is {count} sterren.

Ajay, May 20 at 08:52

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_toTDesktop

Aan

Ajay, May 20 at 08:51

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_priceTDesktop

Totaalprijs

Ajay, May 20 at 08:51

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_soldTDesktop

Verkoop van cadeau

Ajay, May 20 at 08:46

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updatedTDesktop

Verkoopprijs voor {name} aangepast.

Ajay, May 20 at 08:45

on sale

lng_gift_stars_on_saleTDesktop

te koop

Ajay, May 20 at 08:45

Update the Price

lng_gift_sell_updateTDesktop

Prijs aanpassen

Ajay, May 20 at 08:45

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toastTDesktop

{name} staat nu te koop!

Ajay, May 20 at 08:45

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removedTDesktop

{name} staat niet meer te koop.

Ajay, May 20 at 08:44

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sureTDesktop

Weet je zeker dat je jouw cadeau uit de verkoop wilt halen?

Ajay, May 20 at 08:44

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_titleTDesktop

{name} intrekken

Ajay, May 20 at 08:44

Unlist

lng_gift_transfer_unlistTDesktop

Intrekken

Ajay, May 20 at 08:44

Change Price

lng_gift_transfer_updateTDesktop

Prijs aanpassen

Ajay, May 20 at 07:47

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_aboutTDesktop

Je ontvangt {percent} van het ingestelde bedrag.

Ajay, May 20 at 07:47

Put for Sale

lng_gift_sell_putTDesktop

Te koop aanbieden

Ajay, May 20 at 07:47

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amountTDesktop

Je krijgt **{count}** ster.Je krijgt **{count}** sterren.

Ajay, May 20 at 07:41

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholderTDesktop

Noteer de prijs in sterren

Ajay, May 20 at 07:41

Price in Stars

lng_gift_sell_titleTDesktop

Prijs in sterren

Ajay, May 20 at 07:41

Sell

lng_gift_transfer_sellTDesktop

Verkopen

Ajay, May 20 at 07:41

Select All

lng_gift_resale_filter_allTDesktop

Alles selecteren

Ajay, May 20 at 07:41

Number

lng_gift_resale_numberTDesktop

Nummer

Ajay, May 20 at 07:41

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbolsTDesktop

{count} symbool{count} symbolen

Ajay, May 20 at 07:40

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdropsTDesktop

{count} achtergrond{count} achtergronden

Ajay, May 20 at 07:40

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_modelsTDesktop

{count} model{count} modellen

Ajay, May 20 at 07:40

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_numberTDesktop

Sorteren op nummer

Ajay, May 20 at 07:40

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_dateTDesktop

Sorteren op datum

Ajay, May 20 at 07:40

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_priceTDesktop

Sorteren op prijs

Ajay, May 20 at 07:40

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_selfTDesktop

Wil je {name} kopen voor {price}?

Ajay, May 20 at 07:39

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_titleTDesktop

Aankoop van {name}

Ajay, May 20 at 07:39

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_buttonTDesktop

Kopen voor {cost}

Ajay, May 20 at 07:39

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_countTDesktop

{count} wordt doorverkocht{count} worden doorverkocht

Ajay, May 20 at 07:39

resale

lng_gift_stars_resaleTDesktop

wederverkoop

Ajay, May 20 at 07:31

Resale

lng_gift_stars_tabs_resaleTDesktop

Wederverkoop

Ajay, May 20 at 07:31

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Verander zo snel mogelijk je telefoonnummer in de officiële Telegram-app op je telefoon. {emoji}

Ajay, May 20 at 07:31

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid

https://telegram.org/faq#q-i~~-have-a-new-phone-number-what-do-i-do~~

https://telegram.org/faq?setln=nl#q-ik-heb-een-nieuw-nummer-wat-moet-ik-doen

Ajay, May 20 at 07:30

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumberAndroid X

https://telegram.org/faq#q-i~~-have-a-new-phone-number-what-do-i-do~~

https://telegram.org/faq?setln=nl#q-ik-heb-een-nieuw-nummer-wat-moet-ik-doen

Ajay, May 20 at 07:30

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq?setln=nl#q-ik-heb-een-nieuw-nummer-wat-moet-ik-doen

Ajay, May 20 at 07:30

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Houd je nummer actueel zodat je altijd op Telegram kunt inloggen. {link}

Ajay, May 20 at 07:30

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

Is {phone} nog steeds je nummer?

Ajay, May 20 at 07:29

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_sectionTDesktop

Kanaalinstellingen

Ajay, May 20 at 07:29

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removedTDesktop

Abonnees die het kanaal verlaten

Ajay, May 20 at 07:29

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_newTDesktop

Nieuwe abonnees

Ajay, May 20 at 07:29

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_sectionTDesktop

Abonnees en beheerders

Ajay, May 20 at 07:29

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslateTDesktop

Automatische vertaling van berichten

Ajay, May 20 at 07:29

Warning

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

Waarschuwing

Robin, May 19 at 17:42

Price

lng_gift_resale_priceTDesktop

Prijs

Robin, May 19 at 17:42

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslateTDesktop

Zodra je kanaal **niveau {count}** heeft bereikt, kun je automatische vertaling van berichten inschakelen.Zodra je kanaal **niveau {count}** heeft bereikt, kun je automatische vertaling van berichten inschakelen.

Ajay, May 19 at 17:42

Symbol

lng_gift_resale_symbolTDesktop

Symbool

Robin, May 19 at 17:42

Backdrop

lng_gift_resale_backdropTDesktop

Achtergrond

Robin, May 19 at 17:42

Model

lng_gift_resale_modelTDesktop

Model

Robin, May 19 at 17:42

Date

lng_gift_resale_dateTDesktop

Datum

Robin, May 19 at 17:42

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslateTDesktop

Automatische vertaling van berichten

Ajay, May 19 at 17:38

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessagesmacOS

Berichten automatisch vertalen

Ajay, May 19 at 17:37

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslateTDesktop

Berichten automatisch vertalen

Ajay, May 19 at 17:37

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknowniOS

Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

Ajay, May 19 at 17:37

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TitleiOS

Let op

Ajay, May 19 at 17:37

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TextiOS

De prijs is gestegen van **%1$@** naar **%2$@**. Wil je het cadeau toch kopen?

Ajay, May 19 at 17:37

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Ajay, May 19 at 17:36

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

De bot {bot} zal **je cadeaus beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 19 at 15:31

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS

De bot **%@** zal **je cadeaus beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 19 at 15:30

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

De bot {bot} zal **je sterren** kunnen **overdragen**.

Ajay, May 19 at 15:30

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextiOS

De bot **%@** zal **je sterren** kunnen **overdragen**.

Ajay, May 19 at 15:30

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

De bot {bot} zal **gebruikersnamen** kunnen **instellen en verwijderen** op je account. Dit kan ertoe leiden dat je je huidige gebruikersnaam kwijtraakt.

Ajay, May 19 at 15:29

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS

De bot **%@** zal **gebruikersnamen** kunnen **instellen en verwijderen** op je account. Dit kan ertoe leiden dat je je huidige gebruikersnaam kwijtraakt.

Ajay, May 19 at 15:29

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.ProceediOS

Doorgaan

Ajay, May 19 at 15:27

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2Android

Kopen voor ⭐️%dKopen voor ⭐️%d

Ajay, May 19 at 15:27

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

De bot {bot} zal je zal je **cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 19 at 15:27

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS

De bot **%@** zal je **cadeaus cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 19 at 15:24

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningTextAndroid

De bot **@%s** zal je cadeaus en sterren beheren. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 19 at 15:23

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningTextAndroid

De bot **@%s** zal je gebruikersnamen beheren. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

Ajay, May 19 at 15:23

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.TitleiOS

Let op

Ajay, May 19 at 15:22

Warning

BusinessBotPermissionsWarningAndroid

Let op

Ajay, May 19 at 15:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments