Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Original

TextProcessing.OriginalStyleBadgeiOS

Origineel

Ajay, Mar 30 at 10:13

Result

TextProcessing.ResultBadgeiOS

Resultaat

Ajay, Mar 30 at 10:13

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyleiOS

%1$@ (%2$@)

Ajay, Mar 30 at 10:13

Select Style

TextProcessing.StyleTooltipiOS

Kies een stijl

Ajay, Mar 30 at 10:13

%@ can't manage other bots.

Bot.AlertCanNotCreateBotsiOS

%@ kan geen andere bots beheren.

Ajay, Mar 30 at 10:13

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.BounceiOS

Live foto met stuiterend effect

Ajay, Mar 30 at 10:13

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LoopiOS

Live foto met herhaling

Ajay, Mar 30 at 10:13

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveiOS

Live foto ingeschakeld

Ajay, Mar 30 at 10:12

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_aboutTDesktop

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment.

Ajay, Mar 30 at 10:12

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDescmacOS

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment

Ajay, Mar 30 at 10:12

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_aboutTDesktop

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment

Ajay, Mar 30 at 10:12

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfoiOS

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment

Ajay, Mar 30 at 10:12

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_aboutTDesktop

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde.

Ajay, Mar 30 at 10:12

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDescmacOS

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde

Ajay, Mar 30 at 10:12

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_aboutTDesktop

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde

Ajay, Mar 30 at 10:12

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde

Ajay, Mar 30 at 10:11

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_accessTDesktop

Deze app krijgt toegang tot je **naam**, **gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Mar 30 at 10:11

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionAppiOS

Deze app krijgt toegang tot je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Mar 30 at 10:11

Audio forwarded to Saved Messages.

MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltipiOS

Geluidsbestand doorgestuurd naar bewaarde berichten.

Ajay, Mar 30 at 10:11

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.NumberiOS

Een gebruikersnaam ~~kan~~ niet met een cijfer beginnen.

Een gebruikersnaam mag niet met een cijfer beginnen.

Ajay, Mar 30 at 10:11

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.NumberiOS

Een gebruikersnaam kan niet met een cijfer beginnen.

Ajay, Mar 30 at 10:09

PROFILE MUSIC

Attachment.ProfileMusiciOS

Muziek op profiel

Ajay, Mar 30 at 10:09

YOUR CHATS

Attachment.ChatsMusiciOS

Jouw chats

Ajay, Mar 30 at 10:09

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusiciOS

Openbare chats

Ajay, Mar 30 at 10:09

LIVE

Gallery.LiveiOS

LIVE

Ajay, Mar 30 at 10:09

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListingsiOS

Alleen aanbiedingen met sterren tonen

Ajay, Mar 30 at 10:09

For Stars Only

Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS

Alleen voor sterren

Ajay, Mar 30 at 10:08

All Listings

Gift.Store.AllListingsiOS

Alle aanbiedingen

Ajay, Mar 30 at 10:08

Create

CreateBot.ActionButtoniOS

Aanmaken

Ajay, Mar 30 at 10:08

Link: t.me/%@

CreateBot.UsernameStatus.LinkiOS

Link: t.me/%@

Ajay, Mar 30 at 10:08

BOT USERNAME

CreateBot.SectionUsernameiOS

Gebruikersnaam van bot

Ajay, Mar 30 at 10:08

BOT NAME

CreateBot.SectionNameiOS

Naam van bot

Ajay, Mar 30 at 10:08

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.TextiOS

[%@]() wil graag een chatbot aanmaken en namens jou beheren.

Ajay, Mar 30 at 10:08

Create Bot

CreateBot.TitleiOS

Bot aanmaken

Ajay, Mar 30 at 10:08

Audio

Attachment.AudioiOS

Geluid

Ajay, Mar 30 at 10:08

%@'s Playlist

MediaPlayer.PlaylistTitleiOS

Playlist van %@

Ajay, Mar 30 at 10:08

Remove from Profile

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShortiOS

Verwijderen van profiel

Ajay, Mar 30 at 10:08

Your Playlist

MediaPlayer.PlaylistYourTitleiOS

Jouw playlist

Ajay, Mar 30 at 10:08

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSKAndroid

Slovaaks

Slowaaks

Ajay, Mar 30 at 10:06

Read all votes

lng_context_mark_read_poll_votes_allTDesktop

Alle stemmen lezen

Ajay, Mar 30 at 10:05

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotesiOS

Alle stemmen lezen

Ajay, Mar 30 at 10:05

Read all votes

ReadAllPollVotesAndroid

Alle ~~peiling~~en lezen

Alle stemmen lezen

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDescmacOS

Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_aboutTDesktop

Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS

Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoAndroid

Als dit aan is, ~~zij~~n de resultaten pas ~~zichtbaar~~ nadat de peiling gesloten is.

Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoAndroid

Als je dit ~~inschakelt, verschijne~~n de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Als dit aan is, zijn de resultaten pas zichtbaar nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZAndroid

~~Uzbek~~

Oezbeeks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZAndroid

Uzbek

Ajay, Mar 30 at 10:04

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTRAndroid

Turks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTAAndroid

Tamil

Ajay, Mar 30 at 10:04

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSVAndroid

Zweeds

Ajay, Mar 30 at 10:04

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSKAndroid

Slovaaks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSRAndroid

Servisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Romanian

TranslateLanguageGenitiveROAndroid

Roemeens

Ajay, Mar 30 at 10:04

Persian

TranslateLanguageGenitiveFAAndroid

Perzisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Polish

TranslateLanguageGenitivePOAndroid

Pools

Ajay, Mar 30 at 10:04

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNOAndroid

Noors

Ajay, Mar 30 at 10:04

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveMLAndroid

Malayalam

Ajay, Mar 30 at 10:04

Malay

TranslateLanguageGenitiveMSAndroid

Maleis

Ajay, Mar 30 at 10:04

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveIDAndroid

Indonesisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHUAndroid

Hongaars

Ajay, Mar 30 at 10:04

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHEAndroid

Hebreeuws

Ajay, Mar 30 at 10:03

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFIAndroid

Fins

Ajay, Mar 30 at 10:03

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEOAndroid

Esperanto

Ajay, Mar 30 at 10:03

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNLAndroid

Nederlands

Ajay, Mar 30 at 10:03

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHRAndroid

Kroatisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCAAndroid

Catalaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBEAndroid

Wit-Russisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUKAndroid

Oekraïens

Ajay, Mar 30 at 10:03

Spanish

TranslateLanguageGenitiveESAndroid

Spaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Russian

TranslateLanguageGenitiveRUAndroid

Russisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePTAndroid

Portugees

Ajay, Mar 30 at 10:03

Korean

TranslateLanguageGenitiveKOAndroid

Koreaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZAndroid

Kazakhs

Ajay, Mar 30 at 10:03

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJAAndroid

Japans

Ajay, Mar 30 at 10:02

Italian

TranslateLanguageGenitiveITAndroid

Italiaans

Ajay, Mar 30 at 10:02

German

TranslateLanguageGenitiveDEAndroid

Duits

Ajay, Mar 30 at 10:02

French

TranslateLanguageGenitiveFRAndroid

Frans

Ajay, Mar 30 at 10:02

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZHAndroid

Chinees

Ajay, Mar 30 at 10:02

Arabic

TranslateLanguageGenitiveARAndroid

Arabisch

Ajay, Mar 30 at 10:02

English

TranslateLanguageGenitiveENAndroid

Engels

Ajay, Mar 30 at 10:02

Kazakh

TranslateLanguageKZAndroid

Kazachs

Ajay, Mar 30 at 10:02

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2Android

Geen resultaten gevonden voor **%1$s**.

Ajay, Mar 30 at 10:02

Attach selected location

AttachSelectedLocationAndroid

Geselecteerde locatie bijvoegen

Ajay, Mar 30 at 10:02

Replace

ReplaceAttachedPollMediaAndroid

Vervangen

Ajay, Mar 30 at 10:01

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS

%@ gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Ajay, Mar 30 at 10:01

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid

%s gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Ajay, Mar 30 at 10:01

Add to Saved Messages

StoryAudioAddToSavedMessagesAndroid

Toevoegen aan bewaarde berichten

Ajay, Mar 30 at 10:00

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToastAndroid

Opgeslagen in **Bewaarde berichten**.

Ajay, Mar 30 at 10:00

Add to Profile

StoryAudioAddToProfileAndroid

Toevoegen aan profiel

Ajay, Mar 30 at 07:31

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToastAndroid

Toegevoegd aan profiel.

Ajay, Mar 30 at 07:31

Local Music

AudioSearchLocalAndroid

Lokale muziek

Ajay, Mar 30 at 07:31

Shared Music

AudioSearchChatsAndroid

Gedeelde muziek

Ajay, Mar 30 at 07:30

Profile Music

AudioSearchProfileAndroid

Muziek op profiel

Ajay, Mar 30 at 07:30

Global Search

AudioSearchGlobalAndroid

Globaal zoeken

Ajay, Mar 30 at 07:30

results in %s

PollResultsInAndroid

resultaat over %s

Ajay, Mar 30 at 07:30

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitleAndroid

Optie van peiling verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessageAndroid

Deze optie van de peiling heeft een mediabijlage. Wil je het verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid

Quizantwoord verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments