Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SuggestedPosts.AcceptWebK

Accepteren

Robin, Oct 24 at 19:33

Reject

SuggestedPosts.RejectWebK

Weigeren

Robin, Oct 24 at 19:33

UNDERSTOOD

StarsRating.UnderstoodWebK

BEGREPEN

Robin, Oct 24 at 19:32

Back

StarsRating.BackWebK

Terug

Robin, Oct 24 at 19:32

Negative Rating

StarsRating.NegativeWebK

Negatieve score

Robin, Oct 24 at 19:32

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3SubtitleWebK

10x het aantal sterren waarvoor een terugbetaling is gegeven en 85% van cadeaus die in sterren zijn omgezet.

Ajay, Oct 23 at 06:10

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3TitleWebK

Terugbetalingen en omzettingen

Ajay, Oct 23 at 06:09

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2SubtitleWebK

20% van de sterren die zijn besteed aan ~~doorverkochte~~ cadeaus~~, betaalde~~ berichten en ~~berichten in~~ kanalen.

20% van de sterren die zijn besteed aan cadeaus of berichten van gebruikers en kanalen.

Ajay, Oct 23 at 06:09

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2SubtitleWebK

20% van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.

Ajay, Oct 23 at 06:08

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2TitleWebK

Cadeaus en berichten van gebruikers

Ajay, Oct 23 at 06:08

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1SubtitleWebK

100% van de sterren die zijn besteed om cadeaus van Telegram te kopen.

Ajay, Oct 23 at 06:08

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1TitleWebK

Cadeaus van Telegram

Ajay, Oct 23 at 06:08

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMyWebK

Deze score geeft een indicatie van je activiteit
op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Oct 23 at 06:08

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleWebK

Deze score geeft een indicatie van de activiteit van **%s** op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Oct 23 at 06:07

Rating

StarsRating.TitleWebK

Niveau

Ajay, Oct 23 at 06:07

Level %d

StarsRating.LevelWebK

Niveau %d

Ajay, Oct 23 at 06:07

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsTextWebK

Wil je de beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?

Ajay, Oct 23 at 06:07

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitleWebK

Beschrijving verwijderen

Ajay, Oct 23 at 06:07

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstoodWebK

Begrepen

Ajay, Oct 23 at 06:07

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAboutWebK

De prijs van een upgrade daalt elke minuut.

Ajay, Oct 23 at 06:06

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitleWebK

Prijs van upgrade

Ajay, Oct 23 at 06:06

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLinkWebK

Bekijk hoe de prijs zal dalen

Ajay, Oct 23 at 06:06

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecreaseWebK

De prijs daalt over %s

Ajay, Oct 23 at 06:06

Collectibles

StarGiftCategoryCollectiblesWebK

Verzamelobjecten

Ajay, Oct 23 at 06:06

My Gifts

StarGiftCategoryOwnedWebK

Mijn cadeaus

Ajay, Oct 23 at 06:06

ADDED

StarsRating.BadgeAddedWebK

Erbij

Ajay, Oct 23 at 06:05

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeductedWebK

Eraf

Ajay, Oct 23 at 06:05

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.

Ajay, Oct 23 at 06:05

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegramWebK

Dit is de prijs waartegen **%s** voor het laatst op Telegram is verkocht.

Dit is de prijs waartegen **%s** voor het laatst op Telegram is verkocht

Ajay, Oct 23 at 06:03

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReachedWebK

Je hebt al **%d** van deze cadeaus gestuurd, en dat is de limiet.

Ajay, Oct 21 at 23:50

Start Wearing

StarGiftWearStartWebK

Dragen

Ajay, Oct 21 at 23:50

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3TextWebK

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Ajay, Oct 21 at 23:49

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2TextWebK

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit cadeau.

Ajay, Oct 21 at 23:49

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2TitleWebK

Uniek profielontwerp

Ajay, Oct 21 at 23:49

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1TextWebK

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Ajay, Oct 21 at 23:48

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitleWebK

het komt met deze voordelen:

Het komt met deze voordelen:

Ajay, Oct 21 at 23:48

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitleWebK

het komt met deze voordelen:

Ajay, Oct 21 at 23:48

Choose Gifts

StarGiftChooseWebK

Cadeaus kiezen

Ajay, Oct 21 at 23:48

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSureWebK

Weet je zeker dat je de collectie **%s** wilt verwijderen?

Ajay, Oct 21 at 23:48

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOtherWebK

Geen cadeaus gevonden.

Ajay, Oct 21 at 23:47

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitleWebK

Voeg cadeaus aan deze collectie toe.

Ajay, Oct 21 at 23:47

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddTextWebK

Kies een naam voor je collectie en voeg je cadeaus eraan toe.

Ajay, Oct 21 at 23:46

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltipWebK

**%s** is de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs geweest van **%s** op Telegram en Fragment.

Ajay, Oct 21 at 23:46

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltipWebK

**%s** is de minimumprijs voor **%s** op Telegram en Fragment.

Ajay, Oct 21 at 23:45

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegramWebK

Dit is de prijs waartegen **%s** voor het laatst op Telegram is verkocht.

Ajay, Oct 21 at 23:45

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragmentWebK

Dit is de meest recente prijs waartegen **%s** op Fragment is verkocht.

Dit is de meest recente prijs waartegen **%s** op Fragment is verkocht

Ajay, Oct 21 at 23:45

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragmentWebK

Dit is de meest recente prijs waartegen **%s** op Fragment is verkocht.

Ajay, Oct 21 at 23:45

Sort by Value

StarGiftSortByValueWebK

Sorteren op waarde

Ajay, Oct 21 at 23:44

Sort by Date

StarGiftSortByDateWebK

Sorteren op datum

Ajay, Oct 21 at 23:44

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopupWebK

Cadeau verkopen

Ajay, Oct 21 at 23:44

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipientWebK

Wil je **%s** kopen voor **%s** en het cadeau doen aan **%s**?

Ajay, Oct 21 at 23:44

unlist

StarGiftUnlistButtonWebK

uit de verkoop halen

Ajay, Oct 21 at 23:44

You stopped wearing **%s**.

StarGiftWearStoppedWebK

Je bent gestopt met het dragen van **%s**.

Ajay, Oct 21 at 23:43

Stop Wearing

StarGiftWearStopFullWebK

Stoppen met dragen

Ajay, Oct 21 at 23:43

stop wearing

StarGiftWearStopWebK

stoppen met dragen

Ajay, Oct 21 at 23:43

premium

StarGiftPremiumBadgeWebK

premium

Ajay, Oct 21 at 23:43

learn more

StarGiftValueLearnMoreWebK

lees meer

Ajay, Oct 21 at 23:43

Show >

StarGiftVisibleShowLinkWebK

Tonen >

Ajay, Oct 21 at 23:43

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPasswordWebK

Voer je wachtwoord in om **%s** naar Fragment te versturen.

Ajay, Oct 21 at 23:43

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferTextWebK

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%s** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.

Ajay, Oct 21 at 23:38

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelfWebK

Je hebt een uniek verzamelobject overgedragen

Ajay, Oct 21 at 23:38

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithNameWebK

Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verlaten?

Ajay, Oct 21 at 23:38

Leave Conversation

LeaveMonoforumWebK

Gesprek verlaten

Ajay, Oct 21 at 23:37

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessagesWebK

Rechtstreekse berichten geopend

Ajay, Oct 21 at 23:37

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.SubtitleWebK

Ga voor %s via %s in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ajay, Oct 21 at 23:37

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleUnigram

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:37

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitleWebA

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:37

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.TitleWebK

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:37

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.TitlemacOS

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:36

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:36

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:36

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleAndroid

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:36

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.SubtitleWebK

Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.

Ajay, Oct 21 at 23:36

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.TitleWebK

'Alleen lezen'-modus

Ajay, Oct 21 at 23:31

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.DismissedWebK

Je kunt meldingen opnieuw inschakelen via de instellingen.

Ajay, Oct 21 at 23:31

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.RestrictedWebK

Je hebt meldingen beperkt. Stel de machtigingen van je browser opnieuw in en probeer het daarna nog eens.

Ajay, Oct 21 at 23:31

Enable Notifications

Notifications.EnableWebK

Meldingen inschakelen

Ajay, Oct 21 at 23:30

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.DefaultWebK

Geef Telegram toestemming om meldingen te sturen. Mogelijk dien je de pagina te verversen om de wijzigingen te zien.

Ajay, Oct 21 at 23:30

Sound Effects

Notifications.Sound.EffectsWebK

Geluidseffecten

Ajay, Oct 21 at 23:30

Sound

Notifications.Sound.SectionWebK

Geluid

Ajay, Oct 21 at 23:30

Show offline notifications

Notifications.OfflineWebK

Offline meldingen weergeven

Ajay, Oct 21 at 23:29

Show Notifications

AlertUnigram

Meldingen Weergeven

Meldingen weergeven

Ajay, Oct 21 at 23:29

Show Notifications

AlertAndroid

Meldingen Weergeven

Meldingen weergeven

Ajay, Oct 21 at 23:29

Show notifications

Notifications.ShowWebK

Meldingen weergeven

Ajay, Oct 21 at 23:29

Web Notifications

Notifications.WebWebK

Webmeldingen

Ajay, Oct 21 at 23:29

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.CaptionWebK

Sleep en laat los of klik om het volume te testen.

Ajay, Oct 21 at 23:28

Sound Volume

Notifications.Sound.VolumeWebK

Volume van geluid

Ajay, Oct 21 at 23:28

Message Sent

Notifications.Sound.SentWebK

Bericht verstuurd

Ajay, Oct 21 at 23:28

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK

Een andere app is actief.
Klik ergens om deze app te gebruiken.

Ajay, Oct 21 at 23:08

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.TitleWebK

App inactief...

Ajay, Oct 21 at 23:08

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

Schakel meldingen in om op de hoogte te blijven.

Ajay, Oct 21 at 23:08

Never miss a message! %s

Suggestion.NotificationsWebK

Mis geen enkel bericht! %s

Ajay, Oct 21 at 23:08

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefundedWebK

%s Als **%s** het bericht verwijdert voordat het **%d** uur online is geweest, wordt de betaling teruggestort.

%s Als **%s** het bericht verwijdert voordat het **%d** uur online is geweest, wordt de betaling teruggestort

Ajay, Oct 17 at 00:18

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceiveWebK

%s **%s** ontvangt de **sterren** zodra het bericht **%d** uur online is geweest.

%s **%s** ontvangt de **sterren** zodra het bericht **%d** uur online is geweest

Ajay, Oct 17 at 00:18

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenChargedWebK

%s **%s** heeft daarvoor **%s** betaald.

%s **%s** heeft daarvoor **%s** betaald

Ajay, Oct 17 at 00:17

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Frozen.Violation.SubtitleWebK

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

Ajay, Oct 17 at 00:17

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.SubtitleWebK

Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan >

Ajay, Oct 17 at 00:17

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescriptionWebK

Je kanaal krijgt %d% van de ingestelde prijs (~%d$) voor elk ontvangen bericht.

Je kanaal krijgt %d% van de ingestelde prijs (~%d$) voor elk ontvangen bericht

Ajay, Oct 17 at 00:15

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescriptionWebK

Je kanaal krijgt %d% van de ingestelde prijs (~%d$) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, Oct 17 at 00:15

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccessWebK

%s Het kanaal heeft **%d** ontvangen voor het plaatsen van het bericht

Ajay, Oct 17 at 00:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments