Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

~~We hebben dit~~ nodig ~~zodat~~ je foto's en video's ~~kunt~~ delen ~~vanuit~~ je ~~fotobibliotheek~~.

Dit is nodig om je foto's en video's te kunnen delen of nieuwe op je apparaat op te slaan.

Ajay, Dec 15 at 08:12

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS

~~We hebben dit~~ nodig ~~zodat~~ je foto's en video's ~~kunt opslaan in~~ je ~~fotobibliotheek~~.

Dit is nodig om je foto's en video's te kunnen delen of nieuwe op je apparaat op te slaan.

Ajay, Dec 15 at 08:12

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.TitlemacOS

Telegram-cadeaus

Ajay, Dec 15 at 08:11

Telegram Gifts

Gift.Demo.TitleiOS

Telegram-cadeaus

Ajay, Dec 15 at 08:11

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.DescriptionmacOS

Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.

Ajay, Dec 15 at 08:11

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_giftsTDesktop

Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.

Ajay, Dec 15 at 08:11

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.DescriptioniOS

Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.

Ajay, Dec 15 at 08:11

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop

Ajay, Dec 15 at 08:11

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfoiOS

Koop sterren om te bieden op cadeaus.

Ajay, Dec 15 at 08:11

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceIdiOS

Wil je je wachtwoord voor %@ opslaan en in plaats daarvan Face ID gebruiken?

Wil je je wachtwoord voor %@ opslaan en in plaats daarvan Face-ID gebruiken?

Ajay, Dec 15 at 08:10

You can use Face ID to unlock the app.

InfoPlist.NSFaceIDUsageDescriptioniOS

Je kunt Face ID gebruiken om de app te ontgrendelen.

Je kunt Face-ID gebruiken om de app te ontgrendelen.

Ajay, Dec 15 at 08:10

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.FaceIdmacOS

Wil je %@ toegang tot Touch ID geven?

Wil je %@ toegang tot Touch-ID geven?

Ajay, Dec 15 at 08:10

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTextiOS

Wil je %@ toegang tot Face ID geven?

Wil je %@ toegang tot Face-ID geven?

Ajay, Dec 15 at 08:10

Unlock with Face ID

PasscodeSettings.UnlockWithFaceIdiOS

Ontgrendelen met Face ID

Ontgrendelen met Face-ID

Ajay, Dec 15 at 08:09

Passcode & Face ID

PrivacySettings.PasscodeAndFaceIdiOS

Toegangscode & Face ID

Toegangscode & Face-ID

Ajay, Dec 15 at 08:09

Pay with Face ID

Checkout.PayWithFaceIdiOS

Betalen met Face ID

Betalen met Face-ID

Ajay, Dec 15 at 08:09

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1iOS

Ajay, Dec 15 at 08:09

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS

Stel in hoeveel tijd **%@** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je sterren automatisch teruggestort.

Ajay, Dec 15 at 08:08

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_aboutTDesktop

Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor {name}.

Ajay, Dec 15 at 08:08

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStarsiOS

Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor **%@**.

Ajay, Dec 15 at 08:08

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_aboutTDesktop

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor {name}.

Ajay, Dec 15 at 08:07

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%@**.

Ajay, Dec 15 at 08:07

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop

Stel in hoeveel tijd {user} heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt het bedrag teruggestort.

Ajay, Dec 15 at 08:07

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS

Stel in hoeveel tijd **%@** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je TON automatisch teruggestort.

Ajay, Dec 15 at 08:07

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_aboutTDesktop

Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.

Ajay, Dec 15 at 08:07

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.TextiOS

Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.

Ajay, Dec 15 at 08:07

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuctioniOS

Cadeauveiling

Ajay, Dec 15 at 08:06

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.VariantsiOS

%@ variant%@ varianten

Ajay, Dec 15 at 08:06

View

Gift.Auction.ViewVariantsiOS

Bekijken

Ajay, Dec 15 at 08:06

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.ConfirmiOS

Verkoop bevestigen

Ajay, Dec 15 at 08:06

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValueiOS

De waarde van dit cadeau is **%@** hoger dan het bod.

Ajay, Dec 15 at 08:06

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 15 at 08:06

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSalemacOS

Wil je **%1$@** aan **%2$@** verkopen voor **%3$@**? Je ontvangt **%4$@** na aftrek van kosten.

Ajay, Dec 15 at 08:06

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.TextiOS

Wil je **%1$@** aan %2$@ verkopen voor **%3$@**? Je ontvangt **%4$@** na aftrek van kosten.

Ajay, Dec 15 at 08:05

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.TitleiOS

~~Aan~~koop bevestigen

Verkoop bevestigen

Ajay, Dec 15 at 08:04

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.TitleiOS

~~Ver~~koop bevestigen

Aankoop bevestigen

Ajay, Dec 15 at 08:04

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_titleTDesktop

Bod bevestigen

Ajay, Dec 15 at 08:04

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.TitleiOS

Verkoop bevestigen

Ajay, Dec 15 at 08:04

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedmacOS

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejectedTDesktop

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.RejectediOS

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredmacOS

Dit bod is verlopen.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expiredTDesktop

Dit bod is verlopen.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.ExpirediOS

Dit bod is verlopen.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.AcceptedmacOS

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_acceptedTDesktop

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Dec 15 at 08:03

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.AcceptediOS

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Dec 15 at 08:03

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 15 at 08:03

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYouiOS

Je hebt **%1$@** **%2$@** geboden voor zijn/haar cadeau **%3$@**.

Ajay, Dec 15 at 08:03

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferiOS

**%1$@** heeft je **%2$@** geboden voor je cadeau **%3$@**.

Ajay, Dec 15 at 08:03

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wearTDesktop

Meer over het dragen van cadeaus {arrow}

Ajay, Dec 15 at 08:02

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMoreiOS

Lees meer over het dragen van Telegram-cadeaus >

Ajay, Dec 15 at 08:02

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgradeiOS

Gratis
upgrade

Ajay, Dec 15 at 08:02

upgraded

Gift.WearPreview.UpgradediOS

geüpgraded

Ajay, Dec 15 at 08:02

limited

Gift.WearPreview.LimitediOS

beperkt

Ajay, Dec 15 at 08:02

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.TextiOS

Je kunt niet minder dan %@ bieden voor dit cadeau

Ajay, Dec 15 at 08:02

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.HoursiOS

%@ uur%@ uren

Ajay, Dec 15 at 08:02

Offer Duration

StarGift.Offer.DurationmacOS

Geldigheidsduur van bod

Ajay, Dec 15 at 08:02

Offer Duration

lng_gift_offer_durationTDesktop

Geldigheidsduur van bod

Ajay, Dec 15 at 08:02

Offer Duration

Gift.Offer.DurationiOS

Geldigheidsduur van bod

Ajay, Dec 15 at 08:02

Price

Gift.Offer.PricePlaceholderiOS

Prijs

Ajay, Dec 15 at 08:01

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionToniOS

TON om te bieden

Ajay, Dec 15 at 08:01

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStarsiOS

Sterren om te bieden

Ajay, Dec 15 at 08:01

Offer TON

Gift.Offer.OfferToniOS

TON bieden

Ajay, Dec 15 at 08:01

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStarsiOS

Sterren bieden

Ajay, Dec 15 at 08:01

Randomize Traits

Gift.Variants.RandomizeiOS

Kenmerken willekeurig kiezen

Ajay, Dec 15 at 08:01

Offer to Buy

Gift.Offer.TitleiOS

Een bod doen

Ajay, Dec 14 at 10:46

Offer to Buy

Gift.View.Context.BuyOfferiOS

Een bod doen

Ajay, Dec 14 at 10:46

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitleiOS

Doe een vroeg bod

Ajay, Dec 14 at 10:46

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGiftsmacOS

Lees meer over Telegram-cadeaus >

Ajay, Dec 14 at 10:45

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_giftsTDesktop

Lees meer over Telegram-cadeaus {arrow}

Ajay, Dec 14 at 10:45

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMoreiOS

Lees meer over Telegram-cadeaus >

Ajay, Dec 14 at 10:45

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuctioniOS

Aankomende veiling

Ajay, Dec 14 at 10:45

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.SymboliOS

**%@** uniek symbool**%@** unieke symbolen

Ajay, Dec 14 at 10:45

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.BackdropiOS

**%@** unieke achtergrond**%@** unieke achtergronden

Ajay, Dec 14 at 10:45

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.ModeliOS

**%@** uniek model**%@** unieke modellen

Ajay, Dec 14 at 10:45

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfoiOS

Deze collectie bevat %@

Ajay, Dec 14 at 10:45

Symbols

Gift.Variants.SymbolsiOS

Symbolen

Ajay, Dec 14 at 10:44

Backdrops

Gift.Variants.BackdropsiOS

Achtergronden

Ajay, Dec 14 at 10:44

Models

Gift.Variants.ModelsiOS

Modellen

Ajay, Dec 14 at 10:44

symbol

Gift.Variants.SymboliOS

symbool

Ajay, Dec 14 at 10:44

backdrop

Gift.Variants.BackdropiOS

achtergrond

Ajay, Dec 14 at 10:44

model

Gift.Variants.ModeliOS

model

Ajay, Dec 14 at 10:44

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraitsmacOS

Geselecteerde kenmerken

Ajay, Dec 14 at 10:44

Selected Traits

lng_auction_preview_selectedTDesktop

Geselecteerde kenmerken

Ajay, Dec 14 at 10:44

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraitsiOS

~~Selected Traits~~

Geselecteerde kenmerken

Ajay, Dec 14 at 10:44

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraitsiOS

Selected Traits

Ajay, Dec 14 at 10:44

Random Traits

lng_auction_preview_randomTDesktop

Willekeurige kenmerken

Ajay, Dec 14 at 10:44

Random Traits

Gift.Variants.RandomTraitsiOS

Willekeurige kenmerken

Ajay, Dec 14 at 10:43

Understood

Gift.Demo.UnderstoodiOS

Begrepen

Ajay, Dec 14 at 10:43

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_titleTDesktop

Draagbaar

Ajay, Dec 14 at 10:43

Wearable

Gift.Demo.Wearable.TitleiOS

Draagbaar

Ajay, Dec 14 at 10:43

Tradable

Gift.Demo.Tradable.TitleiOS

Verhandelbaar

Ajay, Dec 14 at 10:43

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

Gift.Demo.Unique.TextiOS

Voer een upgrade uit voor je cadeaus om een uniek nummer, model, achtergrond en symbool te krijgen.

Ajay, Dec 14 at 10:43

Unique

Gift.Demo.Unique.TitleiOS

Uniek

Ajay, Dec 14 at 10:41

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPatterniOS

aangemaakt %1$@ • gebruikt %2$@

Ajay, Dec 14 at 10:41

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPatterniOS

aangemaakt %@

Ajay, Dec 14 at 10:41

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooteriOS

Je toegangscodes worden veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder.

Ajay, Dec 12 at 21:22

Create Passkey

Passkeys.AddPasskeyiOS

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 12 at 21:21

Passkeys

Passkeys.TitleiOS

Toegangscodes

Ajay, Dec 12 at 21:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments