Search in:AllDutchAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New Style
AiToneEditorNewStyleWebA
<no value>
Nieuwe stijl
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:20
Create
TranslateModal.CreatemacOS
<no value>
Creëren
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:20
Add to Profile
StoryListView.AddToProfilemacOS
<no value>
Toevoegen aan profiel
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:20
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessagesmacOS
<no value>
Toevoegen aan bewaarde berichten
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:20
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountriesmacOS
<no value>
Toegestane landen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:20
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDescmacOS
<no value>
Alleen gebruikers uit geselecteerde landen kunnen stemmen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:20
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountrymacOS
<no value>
Beperken per land
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:20
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS
<no value>
Alleen abonnees die langer dan 24 uur lid zijn kunnen stemmen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:19
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS
<no value>
Beperken tot abonnees
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:19
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitlemacOS
<no value>
1 reactie verwijderen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:19
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactionsmacOS
<no value>
Alle reacties verwijderen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:19
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeermacOS
<no value>
Alles van %1$@ verwijderen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:19
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReactionmacOS
<no value>
Reactie verwijderen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:19
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.TitlemacOS
<no value>
⚠️ Niet-officiële versie
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:19
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failedTDesktop
Downloaden mislukt.

Wil je het opnieuw proberen?
Het is niet gelukt om het bestand te downloaden.

De meestvoorkomende reden is dat er onvoldoende schijfruimte is.

Wil je het opnieuw proberen?
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:18
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Voor vertaling op Apple zijn er lokale taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Voor vertaling op Apple zijn er gedownloade taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:17
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Vertaling op macOS zal pas werken nadat je lokale taalpakketten hebt gedownload in de systeeminstellingen.
Voor vertaling op Apple zijn er lokale taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:17
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cantTDesktop
<no value>
Laden van voorbeeldweergave mislukt
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:16
Could not initialize WebView.
lng_bot_webview_failedTDesktop
<no value>
Opstarten van WebView mislukt.
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:16
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashedTDesktop
<no value>
Webview is gecrasht.
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:16
Click to View
lng_iv_click_to_viewTDesktop
<no value>
Klik om te bekijken
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Me
lng_sr_from_meTDesktop
<no value>
Ik
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Bot
lng_sr_chat_botTDesktop
<no value>
Bot
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Sent
lng_sr_chat_sentTDesktop
<no value>
Verstuurd
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Fake
lng_sr_chat_fakeTDesktop
<no value>
Nep
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Scam
lng_sr_chat_scamTDesktop
<no value>
Oplichting
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Topic
lng_sr_chat_topicTDesktop
<no value>
Onderwerp
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Group
lng_sr_chat_groupTDesktop
<no value>
Groep
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Online
lng_sr_chat_onlineTDesktop
<no value>
Online
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Failed
lng_sr_chat_failedTDesktop
<no value>
Mislukt
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unreadTDesktop
<no value>
{count} nieuw bericht{count} nieuwe berichten
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Pinned
lng_sr_chat_pinnedTDesktop
<no value>
Vastgezet
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Folder
lng_sr_chat_folderTDesktop
<no value>
Map
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Seen
lng_sr_message_seenTDesktop
<no value>
Gezien
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Messages
lng_sr_message_listTDesktop
<no value>
Berichten
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Sending
lng_sr_chat_sendingTDesktop
<no value>
Versturen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Mentioned
lng_sr_chat_mentionTDesktop
<no value>
Vermeld
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:15
Service Notifications
lng_sr_chat_serviceTDesktop
<no value>
Serviceberichten
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:14
Hashtag
lng_sr_chat_hashtagTDesktop
<no value>
Hashtag
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:14
Channel
lng_sr_chat_channelTDesktop
<no value>
Kanaal
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:14
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phoneTDesktop
<no value>
Telefoon van contact
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:14
Received
lng_sr_chat_receivedTDesktop
<no value>
Ontvangen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:08
Verified
lng_sr_chat_verifiedTDesktop
<no value>
Geverifieerd
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:08
Played
lng_sr_message_playedTDesktop
<no value>
Afgespeeld
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Subscribed
lng_sr_chat_subscribedTDesktop
<no value>
Geabonneerd
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodeleteTDesktop
<no value>
Automatisch verwijderen ingeschakeld
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_toTDesktop
<no value>
In reactie op {name}: {text}
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Type
lng_sr_chat_column_typeTDesktop
<no value>
Type
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Story reply
lng_sr_chat_story_replyTDesktop
<no value>
Reactie op verhaal
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Has stories
lng_sr_chat_stories_readTDesktop
<no value>
Heeft verhalen
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Delivery
lng_sr_chat_column_deliveryTDesktop
<no value>
Levering
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Spoiler
lng_sr_message_column_spoilerTDesktop
<no value>
Spoiler
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Todo items
lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop
<no value>
Items op takenlijst
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Todo title
lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop
<no value>
Titel van takenlijst
Previous
Ajay, Jun 2 at 08:07
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.
Het kopiëren of doorsturen van berichten van deze bot is beperkt.
Previous
Ajay, May 28 at 10:47
Member tag is too long
CustomTitleTooBigAndroid X
Aangepaste titel is te lang
Tag van lid is te lang
Previous
Ajay, May 28 at 10:47
React to Messages
UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X
<no value>
Reageren op berichten
Previous
Ajay, May 28 at 10:47
Edit Member Tags
RightTagsAndroid X
<no value>
Tags voor leden bewerken
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Forwarded
lng_sr_chat_forwardedTDesktop
<no value>
Doorgestuurd
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Sponsored
lng_sr_chat_sponsoredTDesktop
<no value>
Gesponsord
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Hidden media
lng_sr_message_spoilerTDesktop
<no value>
Verborgen media
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Not seen
lng_sr_message_not_seenTDesktop
<no value>
Niet gezien
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Time
lng_sr_chat_column_timeTDesktop
<no value>
Tijd
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Name
lng_sr_chat_column_nameTDesktop
<no value>
Naam
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloadedTDesktop
<no value>
Niet gedownload
Previous
Ajay, May 28 at 10:46
Style Name
AIEditorStyleTitleUnigram
<no value>
Naam van stijl
Previous
Ajay, May 21 at 13:01
Instructions
AIEditorStylePromptUnigram
<no value>
Instructies
Previous
Ajay, May 21 at 13:00
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answerTDesktop
{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling.
{from} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.
Previous
Ajay, May 21 at 13:00
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOtherAndroid
%1$s heeft "%2$s" toegevoegd aan de peiling
%1$s heeft "%2$s" aan de peiling toegevoegd
Previous
Ajay, May 21 at 13:00
un1 added "{0}" to the poll
PollAddingActionOtherUnigram
<no value>
un1 heeft "{0}" aan de peiling toegevoegd
Previous
Ajay, May 21 at 13:00
un1 removed "{0}" from the poll
PollRemovedActionOtherUnigram
<no value>
un1 heeft "{0}" uit de peiling verwijderd
Previous
Ajay, May 21 at 13:00
Edit Own Tags
RightTagsOwnAndroid X
<no value>
Eigen tags bewerken
Previous
Ajay, May 21 at 12:38
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid X
<no value>
Tag van beheerder bewerken
Previous
Ajay, May 21 at 12:38
Edit Owner Tag
EditOwnerTagAndroid X
<no value>
Tag van eigenaar bewerken
Previous
Ajay, May 21 at 12:38
Edit Member Tag
EditMemberTagAndroid X
<no value>
Ledentag bewerken
Previous
Ajay, May 21 at 12:38
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X
Reageren op berichtn
Reageren op berichten
Previous
Ajay, May 21 at 12:37
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X
<no value>
Reageren op berichtn
Previous
Ajay, May 21 at 12:37
React to messages
EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X
<no value>
Reageren op berichten
Previous
Ajay, May 21 at 12:37
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmojiAndroid X
<no value>
De ledentag mag geen emoji bevatten
Previous
Ajay, May 21 at 12:37
no reactions
ChannelPermissions.NoReactionsmacOS
<no value>
geen reacties
Previous
Ajay, May 21 at 12:35
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedAppmacOS
<no value>
Niet-geverifieerde app
Previous
Ajay, May 21 at 12:32
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTomacOS
Inloggen op %1$@
Inloggen bij %1$@
Previous
Ajay, May 21 at 12:32
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToAppmacOS
<no value>
Inloggen bij de app %1$@
Previous
Ajay, May 21 at 12:32
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTomacOS
<no value>
Inloggen op %1$@
Previous
Ajay, May 21 at 12:31
for example: "Pirate"
AIEditorStyleTitleHintUnigram
<no value>
voorbeeld: "Pirate"
Previous
Ajay, May 21 at 12:24
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS
<no value>
Naam van stijl (voorbeeld: "Pirate")
Previous
Ajay, May 21 at 12:24
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS
<no value>
Voeg een link toe naar mijn account
Previous
Ajay, May 21 at 12:23
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStylemacOS
<no value>
Stijl verwijderen
Previous
Ajay, May 21 at 12:23
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeadermacOS
<no value>
Stijl verwijderen
Previous
Ajay, May 21 at 12:23
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen?
Previous
Ajay, May 21 at 12:23
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAllmacOS
<no value>
Voor iedereen verwijderen
Previous
Ajay, May 21 at 12:23
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitlemacOS
<no value>
Stijl bewerken
Previous
Ajay, May 21 at 12:22
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS
<no value>
Nieuwe stijl
Previous
Ajay, May 21 at 12:22
Create
AIStyleModal.CreatemacOS
<no value>
Creëren
Previous
Ajay, May 21 at 12:22
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReachedmacOS
<no value>
Je hebt de limiet van %1$d opgeslagen stijlen bereikt.
Previous
Ajay, May 21 at 12:22
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS
<no value>
Je kunt maximaal %1$d stijlen opslaan. Abonneer je op Telegram Premium om deze limiet te verhogen naar %2$d.
Previous
Ajay, May 21 at 12:10
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescriptionmacOS
<no value>
Een stijl die je kunt toevoegen aan de AI-editor om je berichten te herschrijven.
Previous
Ajay, May 21 at 12:10
Before
AiStylePreview.LabelBeforemacOS
<no value>
Voor
Previous
Ajay, May 21 at 11:55
After
AiStylePreview.LabelAftermacOS
<no value>
Na
Previous
Ajay, May 21 at 11:51
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExamplemacOS
<no value>
↻ ANDER VOORBEELD
Previous
Ajay, May 21 at 11:51
Load More