Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reject

NoForwardsRequestRejectWebA

Weigeren

Robin, Apr 4 at 17:19

NoForwardsRequestAcceptWebA

Accepteren

Robin, Apr 4 at 17:19

Text

TextWebA

Tekst

Robin, Apr 4 at 17:19

RGB

RGBWebA

RGB

Robin, Apr 4 at 17:19

Original

OriginalWebA

Origineel

Robin, Apr 4 at 17:19

Arrow

ArrowWebA

Pijl

Robin, Apr 4 at 17:18

Tool

ToolWebA

Gereedschap

Robin, Apr 4 at 17:18

Size

SizeWebA

Grootte

Robin, Apr 4 at 17:18

copying messages

NoForwardsRequestCopyingWebA

berichten kopiëren

Robin, Apr 4 at 17:18

No Saving

NoSavingTitleWebA

Niet opslaan

Robin, Apr 4 at 17:18

BotAuthLoginWebA

Inloggen

Robin, Apr 4 at 17:18

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyWebA

Weigeren

Robin, Apr 4 at 17:18

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptWebA

Toestaan

Robin, Apr 4 at 17:18

Phone Number

BotAuthPhoneNumberWebA

Telefoonnummer

Robin, Apr 4 at 17:18

Device

BotAuthDeviceWebA

Apparaat

Robin, Apr 4 at 17:18

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesWebA

Berichten toestaan

Robin, Apr 4 at 17:18

Free

FreeWebA

~~Gratis~~

Vrij

Ajay, Apr 4 at 14:22

Free

lng_photo_editor_crop_freeTDesktop

~~Gratis~~

Ajay, Apr 4 at 14:22

FreeWebA

Ajay, Apr 4 at 14:22

PremiumPreviewNoForwardsWebA

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Apr 4 at 14:22

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmojiWebA

Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm

Ajay, Apr 4 at 14:21

Adjust

AdjustWebA

Aanpassen

Ajay, Apr 4 at 14:21

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfomacOS

hieronder om je nieuwe chatbot te testen. Het gedrag is gebaseerd op

Ajay, Apr 4 at 14:21

Click

ChatEmpty.ManagedBot.TapmacOS

Klik

Klik op

Ajay, Apr 4 at 14:21

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfomacOS

Je kunt de gegevens van deze bot niet bewerken

Ajay, Apr 4 at 14:20

Click

ChatEmpty.ManagedBot.TapmacOS

Klik

Ajay, Apr 4 at 14:20

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnlymacOS

Alleen aanbiedingen met sterren tonen

Ajay, Apr 4 at 14:20

You

ChatMenu.AddedByYoumacOS

Jou

jou

Ajay, Apr 4 at 14:20

You

ChatMenu.AddedByYoumacOS

Jij

Jou

Ajay, Apr 4 at 14:19

You

ChatMenu.AddedByYoumacOS

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.ApplymacOS

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.AIEditormacOS

AI-editor

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChatmacOS

Volledige chat vertalen

Ajay, Apr 4 at 14:19

Copy to Clipboard

Translate.CopyToClipboardmacOS

Kopiëren naar klembord

Ajay, Apr 4 at 14:19

Result

Translate.ResultmacOS

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.TonemacOS

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.OriginalmacOS

Origineel

Ajay, Apr 4 at 14:19

Fix

Translate.TabFixmacOS

Fixen

Ajay, Apr 4 at 14:19

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeletedmacOS

%1$@ heeft een optie verwijderd: %2$@

Ajay, Apr 4 at 14:19

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppendedmacOS

%1$@ heeft een optie toegevoegd: %2$@

Ajay, Apr 4 at 14:19

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreatedmacOS

%1$@ heeft %2$@ aangemaakt

Ajay, Apr 4 at 14:19

SendAudio.TitlemacOS

Ajay, Apr 4 at 14:18

SendAudio.SendmacOS

Ajay, Apr 4 at 14:17

SendAudio.SharedAudiomacOS

Gedeelde audio

Ajay, Apr 4 at 14:17

SAVED MUSIC

SendAudio.SavedMusicmacOS

Bewaarde muziek

Ajay, Apr 4 at 14:17

Select from Files

SendAudio.SelectFromFilesmacOS

~~Kiezen~~ uit bestanden

Selecteer uit bestanden

Ajay, Apr 4 at 14:17

Select from Files

Attachment.SelectFromFilesiOS

Selecte~~ren~~ uit Bestanden

Selecteer uit bestanden

Ajay, Apr 4 at 14:17

Select from Files

StoryMusicSelectFromFilesAndroid

~~Kiezen~~ uit bestanden

Selecteer uit bestanden

Ajay, Apr 4 at 14:17

Select from Files

SendAudio.SelectFromFilesmacOS

Kiezen uit bestanden

Ajay, Apr 4 at 14:17

Add an Option

NewPoll.AddOptionTitlemacOS

Voeg een optie toe

Ajay, Apr 4 at 14:17

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploadingmacOS

Wacht tot de media klaar is met uploaden.

Ajay, Apr 4 at 14:17

Add

NewPoll.AddmacOS

Toevoegen

Ajay, Apr 4 at 14:17

Delete

NewPoll.AttachDeletemacOS

Verwijderen

Ajay, Apr 4 at 14:17

Location

NewPoll.AttachLocationmacOS

Locatie

Ajay, Apr 4 at 14:17

Sticker

NewPoll.AttachStickermacOS

Sticker

Ajay, Apr 4 at 14:17

File

NewPoll.AttachFilemacOS

Bestand

Ajay, Apr 4 at 14:17

Photo or Video

NewPoll.AttachPhotoVideomacOS

Foto of video

Ajay, Apr 4 at 14:17

Duration

NewPoll.DurationmacOS

Duur

Ajay, Apr 4 at 14:16

SETTINGS

NewPoll.SettingsHeadermacOS

Instellingen

Ajay, Apr 4 at 14:16

%1$d hours

NewPoll.Duration.HoursmacOS

%1$d uur

Ajay, Apr 4 at 14:16

72 hours

NewPoll.Duration.72HoursmacOS

72 uur

Ajay, Apr 4 at 14:16

24 hours

NewPoll.Duration.24HoursmacOS

24 uur

Ajay, Apr 4 at 14:16

8 hours

NewPoll.Duration.8HoursmacOS

8 uur

Ajay, Apr 4 at 14:16

3 hours

NewPoll.Duration.3HoursmacOS

3 uur

Ajay, Apr 4 at 14:16

1 hour

NewPoll.Duration.1HourmacOS

1 uur

Ajay, Apr 4 at 14:16

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormatmacOS

d MMM 'om' HH:mm

Ajay, Apr 4 at 14:16

Select This Location

Location.SelectThisLocationmacOS

Selecteer deze locatie

Ajay, Apr 4 at 14:16

Select My Location

Location.SelectMyLocationmacOS

Selecteer mijn locatie

Ajay, Apr 4 at 14:16

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabledmacOS

De botbeheermodus is niet ingeschakeld voor @%1$@.

Ajay, Apr 4 at 14:16

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReachedmacOS

Je hebt het maximum van %1$d bots bereikt. Abonneer je op Telegram Premium om maximaal %2$d bots te kunnen aanmaken.

Ajay, Apr 4 at 14:15

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremiummacOS

Je hebt het maximum van %1$d bots bereikt.

Ajay, Apr 4 at 14:15

Create

CreateBot.CreatemacOS

Aanmaken

Ajay, Apr 4 at 14:15

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHintmacOS

Kies een gebruikersnaam voor je bot. Het moet op 'bot' eindigen, net als deze voorbeelden: TetrisBot of tetris_bot.

Ajay, Apr 4 at 14:15

Checking...

CreateBot.CheckingmacOS

Controleren...

Ajay, Apr 4 at 14:14

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBotmacOS

Sorry, de gebruikersnaam moet eindigen op 'bot'.

Ajay, Apr 4 at 14:14

@username

CreateBot.BotUsernamePlaceholdermacOS

@gebruikersnaam

Ajay, Apr 4 at 14:14

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeadermacOS

Gebruikersnaam van bot

Ajay, Apr 4 at 14:14

BOT NAME

CreateBot.BotNameHeadermacOS

Naam van bot

Ajay, Apr 4 at 14:14

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreatedmacOS

%1$@ heeft %2$@ aangemaakt

Ajay, Apr 4 at 14:14

Add an Option

ChatPoll.AddOptionmacOS

Optie toevoegen

Ajay, Apr 4 at 14:14

Explanation

ChatPoll.ExplanationmacOS

Toelichting

Ajay, Apr 4 at 14:14

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBymacOS

Toegevoegd door %1$@
op %2$@

Ajay, Apr 4 at 14:12

Audio

InputAttach.AudiomacOS

Geluid

Ajay, Apr 4 at 14:12

Casual

ChatHeader.Tone.CasualmacOS

Informeel

Ajay, Apr 4 at 14:12

Formal

ChatHeader.Tone.FormalmacOS

Ajay, Apr 4 at 14:12

ChatHeader.TonemacOS

Ajay, Apr 4 at 14:12

ChatEmpty.ManagedBot.StartmacOS

Start

Ajay, Apr 4 at 14:12

is ready!

ChatEmpty.ManagedBot.IsReadymacOS

is gereed!

Ajay, Apr 4 at 14:12

Translate

TextView.Transform.TranslatemacOS

Vertalen

Ajay, Apr 4 at 14:11

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

Meldingen bij reacties ~~van~~

Meldingen bij reacties

Ajay, Apr 4 at 14:11

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_daysTDesktop

resultaat over {count} dagresultaat over {count} dagen

Ajay, Apr 4 at 14:11

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_daysTDesktop

eindigt over {count} dageindigt over {count} dagen

Ajay, Apr 4 at 14:11

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_voteTDesktop

{arrow} stem

Ajay, Apr 4 at 14:11

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votesTDesktop

{count} stem {arrow}{count} stemmen {arrow}

Ajay, Apr 4 at 14:11

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linuxTDesktop

Crow Translate van KDE gebruiken

Ajay, Apr 4 at 14:11

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop

Vertaling op macOS zal pas werken nadat je lokale taalpakketten hebt gedownload in de systeeminstellingen.

Ajay, Apr 4 at 14:10

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_macTDesktop

Apple-vertaling gebruiken

Ajay, Apr 4 at 14:09

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installedTDesktop

Voor vertaling heb je een lokaal taalpakket nodig. Download het via de systeeminstellingen.

Ajay, Apr 4 at 14:09

Choose Source

lng_group_call_choose_sourceTDesktop

Kies een bron

Ajay, Apr 4 at 14:08

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_optionsTDesktop

Deelopties

Ajay, Apr 4 at 14:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments