Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Sender Names

Chat.Alert.Forward.Action.HidemacOS

Naam van afzender verbergen

Namen van afzenders verbergen

Ajay, Dec 23 at 11:24

Hide Caption

HideCaptionAndroid

Bijschriften verbergen

Bijschrift verbergen

Ajay, Dec 23 at 11:23

Hide Caption

HideCaptionWebA

Bijschriften verbergen

Bijschrift verbergen

Ajay, Dec 23 at 11:23

Hide Caption

HideCaptionUnigram

Bijschriften verbergen

Bijschrift verbergen

Ajay, Dec 23 at 11:23

Show Caption

ShowCaptionAndroid

Bijschriften tonen

Bijschrift tonen

Ajay, Dec 23 at 11:23

Pinned message

PinnedMessageTitleSingleWebA

Vastgezet bericht

Ajay, Dec 23 at 11:22

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitleWebA

Vastgezet bericht #{index}Vastgezet bericht #{index}

Ajay, Dec 23 at 11:22

Pinned Messages

AccPinnedMessagesWebA

Vastgezette berichten

Ajay, Dec 23 at 11:22

Unpin Message

AccUnpinMessageWebA

Bericht losmaken

Ajay, Dec 23 at 11:22

SponsoredMessageAdWebA

Advertentie

Ajay, Dec 23 at 11:22

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThisWebA

wat is dit?

Ajay, Dec 23 at 11:22

Just now

RightNowWebA

Zojuist

Ajay, Dec 23 at 11:21

Confirm and Pay {amount}

StarsPayWebA

Bevestigen en {amount} betalen

Ajay, Dec 23 at 11:21

Balance

StarsBalanceWebA

Saldo

Ajay, Dec 23 at 11:21

Open App

OpenAppWebA

App openen

Ajay, Dec 23 at 11:21

Popular Apps

PopularAppsWebA

Populaire apps

Ajay, Dec 23 at 11:21

Search Apps

SearchAppsWebA

Apps zoeken

Ajay, Dec 23 at 11:21

Apps

AppsWebA

Apps

Ajay, Dec 23 at 11:21

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniAppsWebA

Weet je zeker dat je alle mini-apps wilt sluiten?

Ajay, Dec 23 at 11:21

Close Mini Apps

CloseMiniAppsWebA

Mini-apps sluiten

Ajay, Dec 23 at 11:20

Don't ask again

DoNotAskAgainWebA

Niet opnieuw vragen

Ajay, Dec 23 at 11:20

Proceed to checkout

PaymentInfoDoneWebA

Doorgaan naar afrekenen

Ajay, Dec 23 at 11:20

Improving Video...

VideoConversionTitleWebA

Video wordt verbeterd...

Ajay, Dec 23 at 11:20

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionTextWebA

Voor de beste kijkervaring wordt de video gepubliceerd zodra het is geoptimaliseerd.

Ajay, Dec 23 at 11:20

Video published.

VideoConversionDoneWebA

Video gepubliceerd.

Ajay, Dec 23 at 11:20

View

VideoConversionViewWebA

Bekijken

Ajay, Dec 23 at 11:19

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusForWebA

Wil je deze emojistatus van **{bot}** voor **{duration}** instellen?

Ajay, Dec 23 at 11:19

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatusWebA

Wil je deze emojistatus van **{bot}** instellen?

Ajay, Dec 23 at 11:19

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitleWebA

Emojistatus instellen

Ajay, Dec 23 at 11:19

Your emoji status is updated.

BotSuggestedStatusUpdatedWebA

Je emojistatus is bijgewerkt.

Ajay, Dec 23 at 11:19

Download File

BotDownloadFileTitleWebA

Bestand downloaden

Ajay, Dec 23 at 11:19

**{bot}** suggests you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescriptionWebA

**{bot}** biedt aan dat je **{filename}** downloadt

Ajay, Dec 23 at 11:18

Download

BotDownloadFileButtonWebA

Downloaden

Ajay, Dec 23 at 11:18

Gifts

PrivacyGiftsWebA

Cadeaus

Ajay, Dec 23 at 11:07

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonthWebA

Abonneren voor {amount} / maand

Ajay, Dec 23 at 11:07

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUserUnigram

Je hebt ~~deze gebruiker of bot~~ geblokkeerd~~, toevoegen aan een groep kan pas na deblokkere~~n.

Sorry, je kunt deze gebruiker of bot niet aan groepen toevoegen, omdat je die hebt geblokkeerd. Hef de blokkade op om verder te gaan.

Ajay, Dec 23 at 11:06

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUserAndroid

Je hebt ~~deze gebruiker of bot~~ geblokkeerd~~, toevoegen aan een groep kan pas na deblokkere~~n.

Sorry, je kunt deze gebruiker of bot niet aan groepen toevoegen, omdat je die hebt geblokkeerd. Hef de blokkade op om verder te gaan.

Ajay, Dec 23 at 11:06

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

lng_error_you_blocked_userTDesktop

Sorry, je kunt deze gebruiker of bot niet aan groepen toevoegen, omdat je die hebt geblokkeerd. Hef de blokkade op om verder te gaan.

Ajay, Dec 23 at 11:06

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_add_admin_not_memberTDesktop

Je kunt deze gebruiker niet tot beheerder maken, omdat die geen lid is van deze groep en niet door jou kan worden toegevoegd.

Ajay, Dec 23 at 11:06

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_user_admin_invalidTDesktop

Je kunt deze gebruiker niet verbannen, omdat die een beheerder in deze groep is en niet kan worden gedegradeerd.

Ajay, Dec 23 at 11:05

Sorry, this channel has too many bots.

lng_error_channel_bots_too_muchTDesktop

Sorry, dit kanaal bevat te veel bots.

Ajay, Dec 23 at 11:05

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

GroupUserCantBotUnigram