Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlertAndroid

Zoekgeschiedenis echt wissen?

M21, May 21 at 12:12

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitleAndroid

Statistieken resetten

M21, May 21 at 12:11

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

Zoekgeschiedenis wissen

M21, May 21 at 12:11

Reset settings

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitleAndroid

Instellingen resetten

M21, May 21 at 12:11

Reset chat backgrounds

ResetChatBackgroundsAlertTitleAndroid

Chat achtergrond resetten

M21, May 21 at 12:11

Unpin message

UnpinMessageAlertTitleAndroid

Bericht losmaken

M21, May 21 at 12:11

Pin message

PinMessageAlertTitleAndroid

Bericht vastzetten

M21, May 21 at 12:11

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlertAndroid

**%1$s** echt uit suggesties verwijderen?

M21, May 21 at 12:11

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid

Suggestie verwijderen

M21, May 21 at 12:10

Read all Chats

DebugMenuReadAllDialogsAndroid

M21, May 21 at 12:10

StartAndroid

M21, May 21 at 12:09

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Geheime chat

M21, May 21 at 12:09

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit account aangemerkt als malafide, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.

M21, May 13 at 13:29

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit kanaal aangemerkt als malafide, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.

M21, May 13 at 13:29

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben deze groep aangemerkt als malafide, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.

M21, May 13 at 13:28

PeerInfo.scammacOS

M21, May 13 at 13:28

Mark.ScammacOS

M21, May 13 at 13:28

NoChatsAndroid

~~Nog geen chats~~

Welkom bij Telegram

M21, May 10 at 06:11

%1$d video%1$d videos

VideosAndroid

%1$d ~~fot~~o%1$d ~~fot~~o's

%1$d video%1$d video's

M21, May 9 at 12:15

%1$d mask%1$d masks

MasksCountAndroid

%1$d masker%1$d maskers

M21, May 9 at 12:15

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid

Alle gecachete tekst en media van de geselecteerde chats verwijderen?

M21, May 8 at 19:44

Archive hidden.

ArchiveHiddenAndroid

Archief verborgen

M21, May 8 at 19:43

Swipe down to see the archive.

ArchiveHiddenInfoAndroid

Veeg naar beneden voor het archief

M21, May 8 at 19:42

ChatArchivedAndroid

M21, May 8 at 19:42

ChatsArchivedAndroid

M21, May 8 at 19:42

Hide the archive by swiping left on it.

ChatArchivedInfoAndroid

Veeg naar links om het archief te verbergen

M21, May 8 at 19:42

Hide

HideOnTopAndroid

Verbergen

M21, May 8 at 19:42

UnhideFromTopAndroid

M21, May 8 at 19:42

UnarchiveAndroid

M21, May 8 at 19:42

ArchivedChatsAndroid

M21, May 8 at 19:42

ArchiveHintHeader1Android

Dit is je archief

M21, May 8 at 19:41

Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1Android

Chats met ingeschakelde melding worden gedearchiveerd bij nieuwe meldingen.

M21, May 8 at 19:41

Muted chats

ArchiveHintHeader2Android

Stille chats

M21, May 8 at 19:41

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2Android

Stille chats blijven gearchiveerd bij nieuwe berichten.

M21, May 8 at 19:41

Pinned chats

ArchiveHintHeader3Android

Vastgezette chats

M21, May 8 at 19:41

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3Android

Je kunt een ongelimteerd aantal gearchiveerde chats vastzetten.

M21, May 8 at 19:41

Contacts in this channel

ChannelContactsAndroid

Contacten in dit kanaal

M21, May 8 at 19:41

Contacts in this group

GroupContactsAndroid

Contacts in deze groep

Contacten in deze groep

M21, May 8 at 19:41

Contacts in this group

GroupContactsAndroid

Contacts in deze groep

M21, May 8 at 19:40

Bots

ChannelBotsAndroid

Bots

M21, May 8 at 19:40

Other members

ChannelOtherMembersAndroid

Andere leden

M21, May 8 at 19:40

Other subscribers

ChannelOtherSubscribersAndroid

Andere abonnees

M21, May 8 at 19:40

%1$s posted a contact %2$s

ChannelMessageContact2Android

%1$s plaatste een contact %2$s

M21, May 8 at 19:40

%1$s posted a poll %2$s

ChannelMessagePoll2Android

%1$s plaatste een poll %2$s

M21, May 8 at 19:40

%1$s posted an album

ChannelMessageAlbumAndroid

%1$s plaatste een album

M21, May 8 at 19:40

SCAM

ScamMessageAndroid

OPLICHTING

M21, May 8 at 19:39

%1$s sent you an album

NotificationMessageAlbumAndroid

%1$s stuurde je een album

M21, May 8 at 19:39

%1$s shared a contact %2$s with you

NotificationMessageContact2Android

%1$s deelde een contact %2$s met je

M21, May 8 at 19:39

%1$s sent you a poll %2$s

NotificationMessagePoll2Android

%1$s stuurde je een poll %2$s

M21, May 8 at 19:39

%1$s scored %3$s in game %2$s

NotificationMessageGameScoredAndroid

%1$s behaalde %3$s punten met het spel %2$s

M21, May 8 at 19:39

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2Android

%1$s stuurde een poll %3$s naar de groep %2$s

M21, May 8 at 19:38

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2Android

%1$s deelde een contact %3$s in de groep %2$s

M21, May 8 at 19:38

%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupGameScoredAndroid

%1$s behaalde %4$s punten met het spel %3$s in de groep %2$s

M21, May 8 at 19:38

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbumAndroid

%1$s heeft een album naar de groep %2$s gestuurd

M21, May 8 at 19:36

%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll2Android

%1$s heeft een poll %3$s vastgezet in de groep %2$s

M21, May 8 at 19:32

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS

Veeg naar linkt om het archief te verbergen.

Veeg naar links om het archief te verbergen.

M21, May 8 at 19:31

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfoAndroid

Veeg naar linkt om het archief te verbergen.

Veeg naar links om het archief te verbergen.

M21, May 8 at 19:31

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfoAndroid

Veeg naar linkt om het archief te verbergen.

M21, May 8 at 19:31

ArchivePinnedAndroid

M21, May 8 at 19:31

ChatsUnmuteAndroid

M21, May 8 at 19:30

ChatsMuteAndroid

M21, May 8 at 19:30

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScoreAndroid

%1$s heeft een score vastgezet in de groep %2$s

M21, May 8 at 19:29

%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact2Android

%1$s heeft een contact %3$s vastgezet in de groep %2$s

M21, May 8 at 19:26

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollChannel2Android

%1$s heeft een poll vastgezet %2$s

M21, May 8 at 19:26

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreChannelAndroid

%1$s heeft een score vastgezet

M21, May 8 at 19:26

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactChannel2Android

%1$s heeft een contact vastgezet %2$s

M21, May 8 at 19:25

Link copied to clipboard.
This link will only work for members of this chat.

LinkCopiedPrivateAndroid

Link gekopiëerd naar klembord.
Deze link werkt alleen voor leden van deze chat.

M21, May 8 at 19:25

Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.

LinkNotFoundAndroid

Je kunt dit bericht niet openen omdat je geen lid bent van de chat waar dit bericht is geplaatst.

M21, May 8 at 19:24

ADD %1$s

AddStickersCountAndroid

VOEG %1$s TOE

M21, May 8 at 19:24

REMOVE %1$s

RemoveStickersCountAndroid

VERWIJDER %1$s

M21, May 8 at 19:24

Chat list view

ChatListAndroid

Weergave chatoverzicht

M21, May 8 at 19:24

Two lines

ChatListDefaultAndroid

Twee regels

M21, May 8 at 19:24

Three lines

ChatListExpandedAndroid

Drie regels

M21, May 8 at 19:24

Photos

AutoDownloadPhotosOnAndroid

Foto's

M21, May 8 at 19:24

Videos

AutoDownloadVideosOnAndroid

Video's

M21, May 8 at 19:23

Files

AutoDownloadFilesOnAndroid

Bestanden

M21, May 8 at 19:23

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitleAndroid

Verwijder %1$s

M21, May 8 at 19:23

Clear %1$s

ClearFewChatsTitleAndroid

Wis %1$s

M21, May 8 at 19:23

Are you sure you want to delete selected chats?

AreYouSureDeleteFewChatsAndroid

Geselecteerde chats echt verwijderen?

M21, May 8 at 19:23

Are you sure you want to clear history in selected chats?

AreYouSureClearHistoryFewChatsAndroid

Geschiedenis van geselecteerde chats echt wissen?

M21, May 8 at 19:23

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedAndroid

%1$d chat%1$d chats

M21, May 8 at 19:22

%1$d video%1$d videos

VideosAndroid

%1$d foto%1$d foto's

M21, May 8 at 19:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments