Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.ActionWebK

Archiveren en dempen

Ajay, Feb 25 at 04:58

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.TitleWebK

Nieuwe chats van onbekende gebruikers

Ajay, Feb 25 at 04:58

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.DescriptionWebK

Chats uit mappen in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.

Ajay, Feb 25 at 04:58

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.ActionWebK

Altijd in archief houden

Ajay, Feb 25 at 04:57

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.TitleWebK

Chats uit mappen

Ajay, Feb 25 at 04:57

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.DescriptionWebK

Chats in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.

Ajay, Feb 25 at 04:57

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.ActionWebK

Altijd in archief houden

Ajay, Feb 25 at 04:57

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.TitleWebK

Chats die niet gedempt zijn

Ajay, Feb 25 at 04:57

Archive Settings

ArchiveSettingsWebK

Archiefinstellingen

Ajay, Feb 25 at 04:57

No topics

NoTopicsWebK

Geen onderwerpen

Ajay, Feb 25 at 04:56

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.ArchiveWebK

Je hebt enkele instellingen van het archief aangepast. Wijzigingen opslaan?

Ajay, Feb 25 at 04:56

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescriptionWebK

Weet je zeker dat je alle wijzigingen wilt negeren?

Ajay, Feb 25 at 04:55

You boosted the group

YouBoostedGroupWebK

Je hebt de groep geboost

Ajay, Feb 25 at 04:55

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroupWebK

Draag bij aan deze groep

Ajay, Feb 25 at 04:55

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1WebK

Deze groep heeft %s nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

Ajay, Feb 25 at 04:53

Boost Group

BoostGroupWebK

Groep boosten

Ajay, Feb 25 at 04:53

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLockedWebK

Je bent al lid van **%1$d** groepen en kanalen. Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe. We werken eraan om deze limiet in de toekomst te verhogen.

Ajay, Feb 25 at 04:53

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremiumWebK

Je bent lid van **%1$d** groepen en kanalen. Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe.

Ajay, Feb 25 at 04:52

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunitiesWebK

Je bent al lid van **%1$d** groepen en kanalen. Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe — of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **%2$d** groepen en kanalen.

Ajay, Feb 25 at 04:49

No messages yet

NoMessagesYetWebK

Nog geen berichten

Ajay, Feb 25 at 04:45

Playlist

SavedMusicTabWebK

Playlist

Ajay, Feb 25 at 04:45

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA

Bericht buiten thread

Ajay, Feb 25 at 04:45

Off-Thread Message

OffThreadMessageWebK

Bericht buiten thread

Ajay, Feb 25 at 04:45

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroupWebK

**%s** heeft de groep %s keer geboost**%s** heeft de groep %s keer geboost

Ajay, Feb 25 at 04:45

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChatWebK

Sorry, je kunt deze groep of dit kanaal niet boosten.

Ajay, Feb 25 at 04:45

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOnWebK

Stel in hoeveel boosts een gebruiker aan de groep moet schenken om de restricties op het versturen van berichten te omzeilen.

Ajay, Feb 25 at 04:44

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaptionWebK

Hiermee geef je gebruikers die je groep hebben geboost, toestemming om altijd berichten en media te versturen.

Ajay, Feb 25 at 04:35

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoostersWebK

Geen beperkingen voor boosters

Ajay, Feb 25 at 04:35

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedByWebK

Beperkt door %s op %s

Ajay, Feb 25 at 04:35

Set

SetWebK

Instellen

Ajay, Feb 25 at 04:35

Custom

UserPermissions.Duration.CustomWebK

Aangepast

Ajay, Feb 25 at 04:35

Forever

UserPermissions.Duration.ForeverWebK

Permanent

Ajay, Feb 25 at 04:35

Duration

UserPermissions.DurationWebK

Duur

Ajay, Feb 25 at 04:35

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccessWebK

Gelieve toegang tot je microfoon te verlenen

Ajay, Feb 25 at 04:34

Title

Rank.LabelWebK

Titel

Ajay, Feb 25 at 04:32

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunitiesWebK

%d gemeenschap verlaten%d gemeenschappen verlaten

Ajay, Feb 25 at 04:32

channel

InactiveChannel.BroadcastWebK

kanaa

kanaal

Ajay, Feb 25 at 04:32

channel

InactiveChannel.BroadcastWebK

kanaa

Ajay, Feb 25 at 04:32

group

InactiveChannel.GroupWebK

groep

Ajay, Feb 25 at 04:32

%s, inactive %s

InactiveChannelWebK

%s, inactief ~~sinds~~ %s

%s, inactief %s

Ajay, Feb 25 at 04:32

%s, inactive %s

InactiveChannelWebK

%s, inactief sinds %s

Ajay, Feb 25 at 04:31

Least active communities

LeastActiveCommunitiesWebK

Minst actieve gemeenschappen

Ajay, Feb 25 at 04:31

This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.GroupWebK

Dit kanaal heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.

Ajay, Feb 25 at 04:31

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.GroupWebK

Dit kanaal heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.

Ajay, Feb 25 at 04:31

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListForiOS

Aanbieden voor %@ sterAanbieden voor %@ sterren

Ajay, Feb 25 at 04:26

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForToniOS

Aanbieden voor %@ TON

Ajay, Feb 25 at 04:26

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnablediOS

%1$@ heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYouiOS

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisablediOS

%1$@ heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYouiOS

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnablediOS

De deeloptie blijft uit in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.RequestiOS

%@ wil delen graag mogelijk maken in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

Notification.CopyProtection.RequestYouiOS

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:25

Create Sticker

Gallery.CreateStickeriOS

Sticker creëren

Ajay, Feb 25 at 04:25

Disable Sharing

Premium.CopyProtectioniOS

Deeloptie uitzetten

Ajay, Feb 25 at 04:25

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfoiOS

Doorsturen, opslaan en inhoud kopiëren, uitschakelen in privéchats.

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanksiOS

Tags voor leden bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:24

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitleiOS

Tag voor leden

Ajay, Feb 25 at 04:24

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfoiOS

Plaats een korte tag naast de naam van %@.

Ajay, Feb 25 at 04:24

Owner

Channel.Owner.TitleiOS

Eigenaar

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwniOS

Tag voor leden wijzigen

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRankiOS

Tags van leden wijzigen

Ajay, Feb 25 at 04:24

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNewiOS

tag van lid gewijzigd voor %1$@:
%2$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNewiOS

tag van lid gewijzigd voor %1$@ (%2$@):
%3$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNewiOS

tag v~~oor leden~~ gewijzigd:
%1$@

tag van lid gewijzigd:
%1$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNewiOS

tag voor leden gewijzigd:
%1$@

Ajay, Feb 25 at 04:20

Date

TextFormat.DateiOS

Datum

Ajay, Feb 25 at 04:20

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TitleiOS

Craften niet mogelijk

Ajay, Feb 25 at 04:20

Tap the emoji shown
on your other device

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

Tik op de emoji die je ziet
op je andere apparaat

Ajay, Feb 25 at 04:20

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptioniOS

Telegram wil zeker zijn dat jij het bent.

Ajay, Feb 25 at 04:20

Tag

Chat.TagPlaceholderiOS

Tag

Ajay, Feb 25 at 04:20

Reject

Chat.EnableSharingOffer.RejectiOS

Weigeren

Ajay, Feb 25 at 04:20

Chat.EnableSharingOffer.AcceptiOS

Accepteren

Ajay, Feb 25 at 04:20

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.TitleiOS

Delen aanzetten

Ajay, Feb 25 at 04:19

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.TextiOS

Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt maken?

Ajay, Feb 25 at 04:19

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.AcceptiOS

Inschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:19

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS

De~~len uitzett~~en

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:19

Disable Sharing

DisableSharingAndroid

De~~len uitzett~~en

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:19

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS

Delen uitzetten

Ajay, Feb 25 at 04:19

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TextiOS

Weet je zeker dat je de deeloptie uitgeschakeld wilt houden?

Ajay, Feb 25 at 04:19

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.RejectiOS

Uitgeschakeld houden

Ajay, Feb 25 at 04:19

Tag added

Chat.TagUpdated.AddediOS

Tag toegevoegd

Ajay, Feb 25 at 04:19

Tag removed

Chat.TagUpdated.RemovediOS

Tag verwijderd

Ajay, Feb 25 at 04:19

Date

Conversation.FormatDate.TitleiOS

Datum

Ajay, Feb 25 at 04:18

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDateiOS

Datum toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:18

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDateiOS

Datum bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:18

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDateiOS

Datum verwijderen

Ajay, Feb 25 at 04:18

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateiOS

**%@** heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Feb 25 at 04:18

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYouiOS

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Feb 25 at 04:18

You joined the group

Chat.JoinedGroup.TextiOS

Je bent lid geworden van de groep

Ajay, Feb 25 at 04:18

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTagiOS

Tag toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:18

no tag

GroupPermission.NoEditRankiOS

geen tag

Ajay, Feb 25 at 04:18

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRankiOS

Tag voor leden bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:18

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS

Eigen tags bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:17

Add Admin

Channel.Management.AddAdminiOS

Beheerder toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:17

Save Changes

Channel.Management.SaveChangesiOS

Wijzigingen opslaan

Ajay, Feb 25 at 04:17

Add Caption

Preview.Gif.AddCaptioniOS

Bijschrift toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:17

Edit

Preview.Gif.EditiOS

Bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:17

Member

GroupPermission.MemberiOS

Lid

Ajay, Feb 25 at 04:17

Save Changes

GroupPermission.SaveChangesiOS

Wijzigingen opslaan

Ajay, Feb 25 at 04:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments