Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferiOS

~~**%1$@**~~ heeft je **%2$@** geboden voor je cadeau **%3$@**.

De gebruiker heeft je **%2$@** geboden voor je cadeau **%3$@**.

Ajay, Mar 2 at 15:35

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferiOS

~~%1$@~~ heeft %2$@ aan je geboden voor je cadeau %3$@

De gebruiker heeft %2$@ aan je geboden voor je cadeau %3$@

Ajay, Mar 2 at 15:35

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

Tik op de emoji die je ziet
op je ~~andere apparaat~~

Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm

Ajay, Mar 2 at 15:34

Tag edited

Chat.TagUpdated.EditediOS

Tag bewerkt

Ajay, Mar 2 at 15:34

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRankiOS

Tag van beheerder bewerken

Ajay, Mar 2 at 15:34

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdminiOS

Beheerdersrechten aanpassen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Enable Sharing

EnableSharing.TitleiOS

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Send Request

EnableSharing.SendRequestiOS

Verzoek sturen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Dismiss

Channel.Management.DismissAdminiOS

Ontheffen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Add Tag

GroupInfo.AddRankiOS

Tag toevoegen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirstiOS

Telegram wil zeker zijn dat jij het bent die probeert in te loggen op **%@**.

Ajay, Mar 2 at 14:32

Scan Document

Attachment.ScanDocumentiOS

Document scannen

Ajay, Mar 2 at 14:32

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.TextiOS

Je hebt de goedkeuring van **%@** nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?

Ajay, Mar 2 at 14:32

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op "%1$s"

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 2 at 14:31

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEditAndroid

un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"

un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemoveAndroid

un1 heeft zijn/haar eigen tag "%1$s" verwijderd

un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAddAndroid

un1 heeft de tag van un2 ingesteld op "%1$s"

un1 heeft de tag van un2 ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEditAndroid

un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"

un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»

Ajay, Mar 2 at 14:30

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemoveAndroid

un1 heeft de tag "%1$s" van un2 verwijderd

un1 heeft de tag «%1$s» van un2 verwijderd

Ajay, Mar 2 at 14:30

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmojiAndroid

Tik op de emoji die je ziet
op je ~~andere apparaat~~

Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm

Ajay, Mar 2 at 14:29

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

Tik op de code die je ziet
op je ~~andere apparaat~~

Tik op de code die je ziet
op je inlogscherm

Ajay, Mar 2 at 14:29

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitleiOS

~~Aangepaste titel~~

Tag van lid

Ajay, Mar 2 at 14:29

Member tag

EditAdminRankAndroid

~~Aangepaste titel~~

Tag van lid

Ajay, Mar 2 at 14:29

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_userTDesktop

Deze grijze tag {emoji} is voor leden (zoals {author}) van {group}.

Ajay, Mar 2 at 14:29

No results

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitleWebK

Geen resultaten

Robin, Mar 1 at 20:20

Got it

ArchiveFeatureDetails.ButtonWebK

Begrepen

Robin, Mar 1 at 20:15

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.TitleWebK

Verhalen

Robin, Mar 1 at 20:15

Copy Date

lng_context_copy_dateTDesktop

Datum kopiëren

Robin, Mar 1 at 20:14

All Messages

lng_forum_all_messagesTDesktop

Alle berichten

Robin, Feb 28 at 17:05

Reject

lng_action_no_forwards_rejectTDesktop

Weigeren

Robin, Feb 28 at 17:04

lng_action_no_forwards_acceptTDesktop

Accepteren

Robin, Feb 28 at 17:04

Rename file

lng_rename_fileTDesktop

Bestand hernoemen

Robin, Feb 28 at 17:04

Close panel

lng_sr_close_panelTDesktop

Paneel sluiten

Robin, Feb 28 at 17:04

Profile menu

lng_sr_profile_menuTDesktop

Profielmenu

Robin, Feb 28 at 17:04

Date

lng_menu_formatting_dateTDesktop

Datum

Robin, Feb 27 at 19:58

yesterday

lng_polls_vote_yesterdayTDesktop

gisteren

Robin, Feb 27 at 19:58

Report sent

ReportChatSentUnigram

Melding verzonden

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopicsUnigram

Onderwerpen beheren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingUnigram

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButtonUnigram

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeaderUnigram

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1Unigram

Geen screenshots

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2Unigram

Niet doorsturen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3Unigram

Niet opslaan

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabledUnigram

Delen is uitgeschakeld in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabledUnigram

Delen is mogelijk in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharingUnigram

Delen aanzetten

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLockedUnigram

Ontgrendelen met Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDateUnigram

Datum

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDateUnigram

Datum toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopiedUnigram

Datum gekopieerd naar klembord

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendarUnigram

Toevoegen aan kalender

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopyUnigram

Datum kopiëren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminderUnigram

Een herinnering instellen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBanUnigram

Verbannen en rapporteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReactionUnigram

Reactie rapporteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOtherUnigram

{0} heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabledUnigram

De deeloptie blijft uit in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabledUnigram

Delen is nog mogelijk in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYouUnigram

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOtherUnigram

{0} heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYouUnigram

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYesUnigram

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextUnigram

Weet je zeker dat je de deeloptie uitgeschakeld wilt houden?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitleUnigram

Deeloptie uitzetten

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitleUnigram

Delen mogelijk maken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmTextUnigram

Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt maken?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherUnigram

**{0}** wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAcceptUnigram

Accepteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDeclineUnigram

Weigeren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTagUnigram

Tag van beheerder bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTagUnigram

Tag voor leden bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitleUnigram

Tag van beheerder

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTagUnigram

Mijn tag toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTagUnigram

Tag toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagUnigram

Mijn tag bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTagUnigram

Tag bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitleUnigram

Tag van lid

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitleUnigram

Tag van eigenaar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTagsUnigram

Eigen tags bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTagsUnigram

Tags voor leden bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Allow Member Tags

ChannelMemberTagsUnigram

Tags toestaan voor leden

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAddUnigram

Tag toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEditUnigram

Tag bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemoveUnigram

Tag verwijderen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Member Tag

MemberTagHintAddUnigram

Tag voor leden toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

MemberTagHintEditUnigram

Tag voor leden bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfoUnigram

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

MemberTagTitleUnigram

Tag voor leden

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdminUnigram

Beheerder

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwnerUnigram

Eigenaar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortTodayUnigram

vandaag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterdayUnigram

gisteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

Kopiëren en doorsturen vanaf deze bot is niet toegestaan.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUserUnigram

Kopiëren en doorsturen is niet toegestaan voor deze gebruiker.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUserUnigram

**{0}** heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYouUnigram

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.TextiOS

Deze grijze tag %1$@ is voor leden van **%2$@**. **%3$@** is een lid van **%4$@**.

Deze grijze tag %1$@ is voor leden (zoals **%2$@**) van **%4$@**.

Ajay, Feb 27 at 09:55

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberTextAndroid

Deze grijze tag un1 is voor leden van **%1$s**.
**%1$s** is een lid van **%2$s**.

Deze grijze tag un1 is voor leden (zoals **%1$s**) van **%2$s**.

Ajay, Feb 27 at 09:55

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.TextiOS

Deze groene tag %1$@ is ~~voor beheerders~~ van **%2$@**. **%3$@** is een beheerder van **%4$@**.

Deze groene tag %1$@ is van de beheerder (**%2$@**) van **%4$@**.

Ajay, Feb 27 at 09:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments