Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

Ajay, Feb 4 at 08:49

RecentCallsAndroid

Ajay, Feb 4 at 08:49

Proxy.CheckStatusmacOS

Status controleren

Ajay, Feb 4 at 08:49

Check Status

SocksProxySetup.CheckStatusiOS

Status controleren

Ajay, Feb 4 at 08:49

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

**Status controleren**

Ajay, Feb 4 at 08:49

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid

Let op

Ajay, Feb 4 at 08:48

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTabiOS

Oproepen verbergen

Oproepentabblad verbergen

Ajay, Feb 4 at 08:48

Hide Calls Tab

HideCallTabAndroid

Oproepen verbergen

Oproepentabblad verbergen

Ajay, Feb 4 at 08:48

Hide Calls Tab

HideCallTabAndroid

Oproepen verbergen

Ajay, Feb 4 at 08:48

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Ajay, Feb 1 at 11:13

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

%1$s betaalt ⭐️ %2$s voor elk bericht aan jou.
**Kosten verwijderen**

Ajay, Feb 1 at 11:13

Show Calls Tab

GeneralSettings.ShowCallsTabmacOS

~~Oproeppaneel~~ weergeven

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:11

Show Calls Tab

CallSettings.TabIconiOS

~~Oproeppaneel~~ weergeven

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:11

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:10

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

Het **oproepen**-tabblad is nu zichtbaar

Ajay, Feb 1 at 11:00

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

Het **oproepen**-tabblad is nu verborgen

Ajay, Feb 1 at 10:56

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

Foto instellen

Ajay, Feb 1 at 10:55

This collection features **%d** crafted model.This collection features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

Dit verzamelobject bevat **%d** gebouwd model.Dit verzamelobject bevat **%d** gebouwde modellen.

Ajay, Feb 1 at 10:55

This collection features **%d** regular models you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodel waarmee je kunt bouwen.Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodellen waarmee je kunt bouwen.

Ajay, Feb 1 at 10:45

Settings

MainTabsSettingsAndroid

Instellingen

Ajay, Feb 1 at 10:42

Day Mode

SwitchThemeToDayAndroid

Dagmodus

Ajay, Feb 1 at 10:41

Night Mode

SwitchThemeToNightAndroid

Nachtmodus

Ajay, Feb 1 at 10:41

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

Je kunt nog %d account toevoegen.Je kunt nog %d accounts toevoegen.

Ajay, Feb 1 at 10:41

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal %d account te kunnen gebruiken.Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal %d accounts te kunnen gebruiken.

Ajay, Feb 1 at 10:41

Upgrade

SummaryLimitUpgradeAndroid

Upgraden

Ajay, Feb 1 at 10:35

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwnerAndroid

Als je weggaat, wordt **%s** na **1 week** de nieuwe eigenaar.

Ajay, Feb 1 at 10:35

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

Andere eigenaar aanstellen

Ajay, Feb 1 at 10:35

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

Andere eigenaar ~~benoem~~en

Andere eigenaar aanstellen

Ajay, Feb 1 at 10:34

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

Andere eigenaar benoemen

Ajay, Feb 1 at 10:34

BotAuthTitleAndroid

Inloggen op **%s**

Ajay, Feb 1 at 10:34

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Deze bot ~~krij~~gt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Deze bot ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 1 at 10:20

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Deze site ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 1 at 10:19

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Deze bot krijgt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 1 at 10:17

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

Gebaseerd op het IP-adres (%s)

Ajay, Feb 1 at 10:17

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

Ajay, Feb 1 at 10:16

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

Berichten toestaan

Ajay, Feb 1 at 10:16

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

Hierdoor kan %s je berichten sturen.

Ajay, Feb 1 at 10:15

Phone Number

BotAuthPhoneNumberAndroid

Telefoonnummer

Ajay, Feb 1 at 10:15

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$s**.

~~Sta~~ je ~~dit toe~~?

**%1$s** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$s**.

Verleen je toegang?

Ajay, Feb 1 at 10:15

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$s**.

Sta je dit toe?

Ajay, Feb 1 at 10:15

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

Weigeren

Ajay, Feb 1 at 10:15

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

Toestaan

Ajay, Feb 1 at 10:15

BotAuthLoginAndroid

Inloggen

Ajay, Feb 1 at 10:14

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Je bent met succes ingelogd op **%s**.

Ajay, Feb 1 at 10:14

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Vat lange berichten samen met AI — onbeperkt met Telegram Premium.

Ajay, Feb 1 at 10:11

Add Contacts

NoContactsYet3Android

Contacten toevoegen

Ajay, Feb 1 at 10:11

Roberto

Appstore.new.Fast.chat2.nameiOS

~~Klaa~~s

Johannes

Nice Giraffe, Jan 26 at 18:37

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipackiOS

Geanimeerde emoji

Ajay, Jan 26 at 18:34

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.SubtitleWebK

Ajay, Jan 23 at 16:49

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK

Verstuurd

Bekijk wat is verstuurd

Ajay, Jan 23 at 16:46

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessageWebK

~~Nieuwe bekijken~~

Bekijk wat is bijgewerkt

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessageWebK

~~Verwijderde bekijken~~

Bekijk wat is verwijderd

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinnedWebK

~~Losgemaakte bekijken~~

Bekijk wat is losgemaakt

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinnedWebK

~~Vastgezette bekijken~~

Bekijk wat is vastgezet

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStoppedWebK

~~Stopgezette bekijken~~

Bekijk wat is stopgezet

Ajay, Jan 23 at 16:45

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffermacOS

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**.

Ajay, Jan 23 at 16:44

~ {amount}

GiftInfoValueAmountWebA

~ {amount}

Ajay, Jan 23 at 16:41

From:

SearchFilterFromWebA

Van:

Ajay, Jan 23 at 16:41

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOfferWebA

Je hebt {gift} aan {user} verkocht voor {cost}

Ajay, Jan 23 at 16:36

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOfferWebA

{user} heeft je bod aanvaard en heeft {gift} aan je verkocht voor {cost}

Ajay, Jan 23 at 16:35

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutUnigram

Je hebt **{1} sterren** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

Je hebt **{0}** **{1} sterren** geboden voor **{2}**.

Ajay, Jan 23 at 16:35

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffermacOS

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Ajay, Jan 23 at 16:34

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffermacOS

Je hebt **%2$@** ~~aan **%1$@** geboden voor **%3$@**.~~

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Ajay, Jan 23 at 16:34

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYouiOS

Je hebt %2$@ ~~aan %1$@~~ geboden voor het cadeau %3$@

Je hebt %1$@ %2$@ geboden voor het cadeau %3$@

Ajay, Jan 23 at 16:33

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid

Je hebt **%2$s sterren** aan **%1$s** geboden voor **%3$s**.

Je hebt **%1$s** **%2$s sterren** geboden voor **%3$s**.

Ajay, Jan 23 at 16:33

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoingWebA

Je hebt {peer} {cost} geboden voor {gift}.

Ajay, Jan 23 at 16:33

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncomingWebA

{peer} heeft je {cost} geboden voor {gift}.

Ajay, Jan 23 at 16:33

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAcceptedWebA

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Jan 23 at 16:32

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejectedWebA

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:32

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoingWebA

Je hebt het bod van {peer} om je {gift} voor {cost} te kopen, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:32

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} heeft je bod om {gift} voor ~~te kopen voor~~ {cost}, geweigerd.

{peer} heeft je bod om {gift} te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:31

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} heft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

{peer} heeft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:31

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} heft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:30

Reject

GiftOfferRejectWebA

Weigeren

Ajay, Jan 23 at 16:30

GiftOfferAcceptWebA

Aanvaarden

Ajay, Jan 23 at 16:30

Reject Offer

GiftOfferRejectTitleWebA

Bod weigeren

Ajay, Jan 23 at 16:30

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectTextWebA

Weet je zeker dat je het bod van **{user}** wilt weigeren?

Ajay, Jan 23 at 16:30

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitleWebA

Cadeau verkopen

Ajay, Jan 23 at 16:30

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptTextWebA

Wil je **{gift}** aan **{user}** verkopen voor **{price}**?

Ajay, Jan 23 at 16:30

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceiveWebA

Je ontvangt **{amount}** na aftrek van kosten.

Ajay, Jan 23 at 16:29

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButtonWebA

Verkopen voor {amount}

Ajay, Jan 23 at 16:29

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLowWebA

Dit bod is **{percent}** lager dan de gemiddelde prijs van {gift}

Ajay, Jan 23 at 16:29

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHighWebA

Dit bod is **{percent}** hoger dan de gemiddelde prijs van {gift}

Ajay, Jan 23 at 16:28

Send a basketball emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3C0iOS

Stuur ~~basketball~~ emoji om je geluk te beproeven.

Stuur een basketbal-emoji om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:28

Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.

lng_about_randomTDesktop

Stuur de {emoji} ~~emoji naar~~ een chat om je geluk te beproeven.

Stuur een {emoji}-emoji in een chat om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:28

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToastWebA

Stuur een {emoji}-emoji om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:27

Send

DiceToastSendWebA

Versturen

Ajay, Jan 23 at 16:27

AI Summary

MessageSummaryTitleWebA

AI-samenvatting

Ajay, Jan 23 at 16:27

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

Oorspronkelijke tekst weergeven

Ajay, Jan 23 at 16:27

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

AI-samenvatting tonen

Ajay, Jan 23 at 16:27

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

AI-samenvatting verbergen

Ajay, Jan 23 at 16:27

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpiredWebA

Dit bod is verlopen.

Ajay, Jan 23 at 16:26

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpiresWebA

Dit bod verloopt over {time}.

Ajay, Jan 23 at 16:26

Passkey.Row2.TitleWebK

Ajay, Jan 23 at 16:23

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.SubtitleWebK

Maak een toegangscode aan om makkelijk en veilig in te loggen.

Ajay, Jan 23 at 16:23

Create a Passkey

Passkey.Row1.TitleWebK

Toegangscode aanmaken

Ajay, Jan 23 at 16:23

Protect your account

Passkey.TitleWebK

Bescherm je account

Ajay, Jan 23 at 16:23

Other

AdminRights.OtherWebK

Anders

Ajay, Jan 23 at 16:23

Suggestion.PasskeySetup.SubtitleWebK

Log veilig in en bescherm je account.

Ajay, Jan 23 at 16:23

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetupWebK

Toegangscode aanmaken! %s

Ajay, Jan 23 at 16:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments