Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:53

EnableSharing.AcceptWebK

Accepteren

Ajay, Mar 16 at 07:53

Reject

EnableSharing.RejectWebK

Weigeren

Ajay, Mar 16 at 07:53

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Het deelverzoek is verlopen

Ajay, Mar 16 at 07:53

Send Request

SendRequestWebK

Verzoek sturen

Ajay, Mar 16 at 07:53

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

Je hebt de goedkeuring van **%s** nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?

Ajay, Mar 16 at 07:52

Enable Sharing

EnableSharingWebK

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:52

Disable Sharing

DisableSharingWebK

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:52

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%4$s heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 16 at 07:52

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%3$s heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%4$s»

Ajay, Mar 16 at 07:52

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemoveUnigram

un1 heeft zijn/haar eigen tag {0} verwijderd

Ajay, Mar 16 at 07:51

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%3$s heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd

Ajay, Mar 16 at 07:51

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%2$s heeft de tag van %3$s ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 16 at 07:51

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Je stelt voor om de deeloptie uit te schakelen

Ajay, Mar 16 at 07:51

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Je stelt voor om delen mogelijk te maken

Ajay, Mar 16 at 07:51

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s stelt voor om de deeloptie in te schakelen

Ajay, Mar 16 at 07:50

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s stelt voor om de deeloptie uit te schakelen

Ajay, Mar 16 at 07:50

Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

Ga naar ~~Anonymous~~ Numbers op **Fragment** om de code voor %1$@ te verkrijgen · [Bewerken]()

Ga naar Numbers op **Fragment** om de code voor %1$@ te verkrijgen · [Bewerken]()

Ajay, Mar 16 at 07:50

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendarmacOS

Evenement toegevoegd aan kalender

Ajay, Mar 16 at 07:50

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShortmacOS

Versleuteld

Ajay, Mar 16 at 07:50

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFormacOS

Te koop voor %@

Ajay, Mar 16 at 07:50

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarlymacOS

Dit cadeau kan over %1$@ voor craften worden gebruikt.

Ajay, Mar 16 at 07:49

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:16

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsmacOS

Geen screenshots

Ajay, Mar 16 at 07:03

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:03

Promote

Channel.Member.PromotemacOS

Benoemen

Ajay, Mar 16 at 07:03

Restrict

Channel.Member.RestrictmacOS

Beperken

Ajay, Mar 16 at 07:01

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTagmacOS

Tag bewerken

Ajay, Mar 16 at 07:01

Member

ChannelParticipant.MembermacOS

Lid

Ajay, Mar 16 at 07:01

Permissions

ChannelParticipant.PermissionsmacOS

Machtigingen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessagemacOS

Goedemorgen 👋

Ajay, Mar 16 at 07:00

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMembermacOS

Lid verwijderen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTagmacOS

Tag verwijderen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChangesmacOS

Wijzigingen opslaan

Ajay, Mar 16 at 07:00

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOthermacOS

Plaats een korte tag naast de naam van %1$@.

Ajay, Mar 16 at 07:00

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateErrormacOS

Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de tag.

Ajay, Mar 16 at 07:00

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdatedmacOS

De tag is bijgewerkt.

Ajay, Mar 16 at 07:00

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.AgomacOS

%1$@ geleden

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.DaysmacOS

%1$d dagen

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS

%1$d uur

Ajay, Mar 16 at 06:59

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuturemacOS

over %1$@

Ajay, Mar 16 at 06:59

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharingmacOS

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.MinutesmacOS

%1$d minuten

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.MonthsmacOS

%1$d maanden

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.SecondsmacOS

%1$d seconden

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.WeeksmacOS

%1$d weken

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.YearsmacOS

%1$d jaar

Ajay, Mar 11 at 08:35

ChatService.CopyProtection.AcceptmacOS

Accepteren

Ajay, Mar 11 at 08:34

Reject

ChatService.CopyProtection.RejectmacOS

Weigeren

Ajay, Mar 11 at 08:34

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabledmacOS

Delen wordt uitgeschakeld na goedkeuring.

Ajay, Mar 11 at 08:34

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabledmacOS

Delen wordt mogelijk na goedkeuring.

Ajay, Mar 11 at 08:34

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshotsmacOS

Screenshots maken

Ajay, Mar 11 at 08:34

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisablemacOS

%1$@ wil delen graag uitschakelen

Ajay, Mar 11 at 08:34

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludesmacOS

%1$@ wil graag de deeloptie uitzetten in deze chat, dus:

Ajay, Mar 11 at 08:34

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnablemacOS

%1$@ wil delen graag mogelijk maken

Ajay, Mar 11 at 08:34

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaptionmacOS

Bijschrift toevoegen

Ajay, Mar 11 at 08:33

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentitymacOS

Telegram wil zeker zijn dat jij het bent.

Ajay, Mar 11 at 08:33

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharingmacOS

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 11 at 08:33

The tag

UserTag.Info.TheTagmacOS

De tag

Ajay, Mar 11 at 08:30

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCountUnigram

{0} ~~wordt doorverkocht~~{0} ~~worden doorverkocht~~

{0} te koop{0} te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

{count} ~~wordt doorverkocht~~{count} ~~worden doorverkocht~~

{count} te koop{count} te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

%s for resale

StarGiftResaleSubtitleWebK

%s ~~wordt/worden doorverkocht~~

%s te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

%d ~~wordt doorverkocht~~%d ~~worden doorverkocht~~

%d te koop%d te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_countTDesktop

{count} ~~wordt doorverkocht~~{count} ~~worden doorverkocht~~

{count} te koop{count} te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResaleiOS

%@ ~~wordt doorverkocht~~%@ ~~worden doorverkocht~~

%@ te koop%@ te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

%d listing%d listings

Gift2ResaleCountAndroid

%d ~~wordt doorverkocht~~%d ~~worden doorverkocht~~

%d te koop%d te koop

Ajay, Mar 11 at 08:29

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrictmacOS

Gebruikers kunnen geen berichten doorsturen uit je persoonlijke chat, noch media eruit opslaan of screenshots maken. Dit beperkt ook de mogelijkheid van gebruikers om tekst te kopiëren.

Ajay, Mar 8 at 07:49

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremiummacOS

Voor deze functie is Telegram Premium vereist.

Ajay, Mar 8 at 07:48

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.RestrictmacOS

Doorsturen beperken

Ajay, Mar 8 at 07:47

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharingmacOS

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 8 at 06:42

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirstmacOS

Kan niet als eerste worden gekozen

Ajay, Mar 8 at 06:42

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTagmacOS

Je kunt je eigen tag kiezen in deze groep.

Ajay, Mar 8 at 06:42

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgomacOS

%1$d minuten geleden

Ajay, Mar 8 at 06:41

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgomacOS

%1$d seconden geleden

Ajay, Mar 8 at 06:41

FormattedDate.ShortDate.SeparatormacOS

Ajay, Mar 8 at 06:41

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletListmacOS

Automatische opsommingstekens

Ajay, Mar 8 at 06:41

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedListmacOS

Automatisch genummerde lijsten

Automatische genummerde lijsten

Ajay, Mar 8 at 06:41

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedListmacOS

Automatisch genummerde lijsten

Ajay, Mar 8 at 06:40

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.HeadermacOS

Delen aanzetten

Ajay, Mar 8 at 06:40

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDatesmacOS

Data automatisch herkennen

Ajay, Mar 8 at 06:40

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDescmacOS

is een zelfgekozen tag van %1$@ in %2$@.

Ajay, Mar 8 at 06:40

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDescmacOS

is van de eigenaar (%1$@) van %2$@.

Ajay, Mar 8 at 06:39

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTagmacOS

Deze paarse tag

Ajay, Mar 8 at 06:39

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTagmacOS

Deze groene tag

Ajay, Mar 8 at 06:39

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm

Ajay, Mar 8 at 06:39

Deleted messages

AdminRecentActionsFilters.DeletedMessagesWebK

Verwijderde berichten

Robin, Mar 7 at 23:22

Pinned messages

AdminRecentActionsFilters.PinnedMessagesWebK

Vastgezette berichten

Robin, Mar 7 at 23:22

Edited messages

AdminRecentActionsFilters.EditedMessagesWebK

Bewerkte berichten

Robin, Mar 7 at 23:22

Members and Admins

AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdminsWebK

Leden en beheerders

Robin, Mar 7 at 23:21

%1$@ at %2$@

Time.AtPreciseDatemacOS

%1$@ om %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Settings

InputView.SettingsmacOS

Instellingen

Robin, Mar 7 at 23:21

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1macOS

%1$@ jan %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2macOS

%1$@ feb %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3macOS

%1$@ mrt %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4macOS

%1$@ apr %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@ mei %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6macOS

%1$@ jun %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7macOS

%1$@ jul %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8macOS

%1$@ aug %2$@

Robin, Mar 7 at 23:20

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9macOS

%1$@ sep %2$@

Robin, Mar 7 at 23:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments