Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No actions here yet

AdminRecentActionsPlaceholder.TitleWebK

Nog geen acties hier

Ajay, Mar 18 at 12:11

Not showing %d adminNot showing %d admins

AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdminsWebK

%d beheerder wordt niet getoond%d beheerders worden niet getoond

Ajay, Mar 18 at 12:10

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberTextUnigram

Deze grijze tag un1 is voor leden (zoals **{0}**) van **{1}**.

Ajay, Mar 17 at 12:42

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReactionUnigram

Weet je zeker dat je de reacties van deze gebruiker wilt rapporteren?

Ajay, Mar 17 at 12:41

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPendingUnigram

Delen wordt uitgezet als **{0}** akkoord gaat

Ajay, Mar 17 at 12:41

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPendingUnigram

Delen wordt mogelijk als **{0}** akkoord gaat

Ajay, Mar 17 at 12:41

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRankUnigram

Wijzigingen aan tags van leden

Ajay, Mar 17 at 12:41

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfoUnigram

Als je dit inschakelt, kunnen groepsleden korte tags naast hun naam plaatsen.

Ajay, Mar 17 at 12:40

Manage tags

EventLogPromotedEditRankUnigram

Tags beheren

Ajay, Mar 17 at 12:40

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopicsUnigram

Onderwerpen aanmaken

Ajay, Mar 17 at 12:40

Edit tags

EventLogRestrictedEditRankUnigram

Tags bewerken

Ajay, Mar 17 at 12:40

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEditUnigram

un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van {0} naar {1}

Ajay, Mar 17 at 12:39

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemoveUnigram

un1 heeft de tag {0} van un2 verwijderd

Ajay, Mar 17 at 12:39

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4Android

\> screenshots

\> screenshots maken

Ajay, Mar 17 at 12:39

> taking screenshots

SharingOfferEnable4Unigram

> screenshots maken

Ajay, Mar 17 at 12:39

> copying messages

SharingOfferEnable3Unigram

> berichten kopiëren

Ajay, Mar 17 at 12:39

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2Unigram

> foto's en video's opslaan

Ajay, Mar 17 at 12:39

> forwarding messages

SharingOfferEnable1Unigram

> berichten doorsturen

Ajay, Mar 17 at 12:39

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgoUnigram

{0} seconde geleden{0} seconden geleden

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} secondin {0} seconds

InSecondsUnigram

over {0} secondeover {0} seconden

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} minutein {0} minutes

InMinutesUnigram

over {0} minuutover {0} minuten

Ajay, Mar 17 at 12:35

in one minute

InMinuteUnigram

over een minuut

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} hourin {0} hours

InHoursUnigram

over {0} uurover {0} uren

Ajay, Mar 17 at 12:35

in one hour

InHourUnigram

over een uur

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} dayin {0} days

InDaysUnigram

over {0} dagover {0} dagen

Ajay, Mar 17 at 12:35

in one day

InDayUnigram

over een dag

Ajay, Mar 17 at 12:35

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEditedWebK

Een onderwerp bewerkt

Ajay, Mar 17 at 12:18

Show actions of all admins

AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActionsWebK

Acties van alle beheerders tonen

Ajay, Mar 17 at 12:17

Filter by admin

AdminRecentActionsFilters.ByAdminWebK

Filteren per beheerder

Ajay, Mar 17 at 12:17

Filter by type

AdminRecentActionsFilters.ByTypeWebK

Filteren op type

Ajay, Mar 17 at 12:17

Reset

AdminRecentActionsFilters.ResetFiltersWebK

Resetten

Ajay, Mar 17 at 12:17

Group Settings

AdminRecentActionsFilters.GroupSettingsWebK

Groepsinstellingen

Ajay, Mar 17 at 12:17

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreatedWebK

Een onderwerp aangemaakt

Ajay, Mar 17 at 12:17

Sent messages

AdminRecentActionsFilters.SentMessagesWebK

Verstuurde berichten

Ajay, Mar 17 at 12:17

Subscription Extensions

AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensionsWebK

Verlenging van abonnementen

Ajay, Mar 17 at 12:17

Toggled forum mode

AdminRecentActionMessage.ToggleForumWebK

Forummodus in- of uitgeschakeld

Ajay, Mar 17 at 12:17

Changed usernames

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernamesWebK

Gewijzigde gebruikersnamen

Ajay, Mar 17 at 12:16

Forums

AdminRecentActionsFilters.ForumsWebK

Forums

Ajay, Mar 17 at 12:16

Changed available reactions

AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactionsWebK

Beschikbare reacties gewijzigd

Ajay, Mar 17 at 12:16

Group Calls

AdminRecentActionsFilters.GroupCallWebK

Groepsgesprekken

Ajay, Mar 17 at 12:16

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.SubtitleWebK

Verhalen van je contacten gescheiden van hun chats archiveren.

Ajay, Mar 17 at 12:16

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.SubtitleWebK

Rechterklik op het archief en kies **%s**. Je kunt het altijd terugvinden via het hoofdmenu.

Ajay, Mar 17 at 12:07

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.TitleWebK

Het archief verbergen

Ajay, Mar 17 at 12:06

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.SubtitleWebK

Rechterklik op een chat en kies **%s** of **%s**.

Ajay, Mar 17 at 11:53

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.TitleWebK

Chats archiveren

Ajay, Mar 17 at 11:53

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.TitleWebK

Dit is je archief

Ajay, Mar 17 at 11:53

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOptionWebK

Hoe werkt het?

Ajay, Mar 17 at 11:53

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescriptionWebK

Weet je zeker dat je alle gearchiveerde chats als gelezen wilt markeren?

Ajay, Mar 17 at 11:53

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitleWebK

Alles als gelezen markeren

Ajay, Mar 17 at 11:52

Show in Chat List

Archive.ShowInChatListWebK

Weergeven in chatlijst

Ajay, Mar 17 at 11:52

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatListWebK

Verbergen van chatlijst

Ajay, Mar 17 at 11:52

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.DescriptionWebK

Nieuwe chats, groepen en kanalen van niet-contacten automatisch archiveren en dempen.

Ajay, Mar 17 at 11:52

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.SubtitleWebK

Gearchiveerde chats blijven in het archief wanneer je een nieuw bericht ontvangt. [Klik hier om dit te wijzigen >]()

Ajay, Mar 17 at 11:51

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

Gewijzigde rang

Ajay, Mar 17 at 11:51

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.UserWebK

Kopiëren is beperkt in deze chat.

Ajay, Mar 17 at 11:51

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.InfomacOS

Gebruikers kunnen inhoud op je profiel opslaan en doorsturen.

Ajay, Mar 17 at 11:51

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversionmacOS

Dash-conversie

Ajay, Mar 17 at 11:50

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

geen tags bewerken

Ajay, Mar 17 at 11:50

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:53

EnableSharing.AcceptWebK

Accepteren

Ajay, Mar 16 at 07:53

Reject

EnableSharing.RejectWebK

Weigeren

Ajay, Mar 16 at 07:53

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Het deelverzoek is verlopen

Ajay, Mar 16 at 07:53

Send Request

SendRequestWebK

Verzoek sturen

Ajay, Mar 16 at 07:53

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

Je hebt de goedkeuring van **%s** nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?

Ajay, Mar 16 at 07:52

Enable Sharing

EnableSharingWebK

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:52

Disable Sharing

DisableSharingWebK

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:52

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%4$s heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 16 at 07:52

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%3$s heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%4$s»

Ajay, Mar 16 at 07:52

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemoveUnigram

un1 heeft zijn/haar eigen tag {0} verwijderd

Ajay, Mar 16 at 07:51

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%3$s heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd

Ajay, Mar 16 at 07:51

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%2$s heeft de tag van %3$s ingesteld op «%1$s»

Ajay, Mar 16 at 07:51

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Je stelt voor om de deeloptie uit te schakelen

Ajay, Mar 16 at 07:51

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Je stelt voor om delen mogelijk te maken

Ajay, Mar 16 at 07:51

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s stelt voor om de deeloptie in te schakelen

Ajay, Mar 16 at 07:50

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s stelt voor om de deeloptie uit te schakelen

Ajay, Mar 16 at 07:50

Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

Ga naar ~~Anonymous~~ Numbers op **Fragment** om de code voor %1$@ te verkrijgen · [Bewerken]()

Ga naar Numbers op **Fragment** om de code voor %1$@ te verkrijgen · [Bewerken]()

Ajay, Mar 16 at 07:50

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendarmacOS

Evenement toegevoegd aan kalender

Ajay, Mar 16 at 07:50

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShortmacOS

Versleuteld

Ajay, Mar 16 at 07:50

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFormacOS

Te koop voor %@

Ajay, Mar 16 at 07:50

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarlymacOS

Dit cadeau kan over %1$@ voor craften worden gebruikt.

Ajay, Mar 16 at 07:49

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:16

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsmacOS

Geen screenshots

Ajay, Mar 16 at 07:03

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:03

Promote

Channel.Member.PromotemacOS

Benoemen

Ajay, Mar 16 at 07:03

Restrict

Channel.Member.RestrictmacOS

Beperken

Ajay, Mar 16 at 07:01

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTagmacOS

Tag bewerken

Ajay, Mar 16 at 07:01

Member

ChannelParticipant.MembermacOS

Lid

Ajay, Mar 16 at 07:01

Permissions

ChannelParticipant.PermissionsmacOS

Machtigingen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessagemacOS

Goedemorgen 👋

Ajay, Mar 16 at 07:00

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMembermacOS

Lid verwijderen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTagmacOS

Tag verwijderen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChangesmacOS

Wijzigingen opslaan

Ajay, Mar 16 at 07:00

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOthermacOS

Plaats een korte tag naast de naam van %1$@.

Ajay, Mar 16 at 07:00

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateErrormacOS

Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de tag.

Ajay, Mar 16 at 07:00

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdatedmacOS

De tag is bijgewerkt.

Ajay, Mar 16 at 07:00

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.AgomacOS

%1$@ geleden

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.DaysmacOS

%1$d dagen

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS

%1$d uur

Ajay, Mar 16 at 06:59

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuturemacOS

over %1$@

Ajay, Mar 16 at 06:59

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharingmacOS

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 16 at 06:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments