Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnsweredWebK

%d led heeft geantwoord%d leden hebben geantwoord

%d lid heeft geantwoord%d leden hebben geantwoord

Ajay, Jun 19 at 10:24

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLinkWebK

Uitnodigingslink delen

Ajay, Jun 19 at 10:23

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppressionWebK

Ruisonderdrukking

Ajay, Jun 19 at 10:23

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolumeWebK

Volume van microfoom

Volume van microfoon

Ajay, Jun 19 at 10:23

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolumeWebK

Volume van microfoom

Ajay, Jun 19 at 10:23

Device

CallSettings.CameraWebK

Apparaat

Ajay, Jun 19 at 10:23

Microphone

CallSettings.MicrophoneWebK

Microfoon

Ajay, Jun 19 at 10:22

Speakers

CallSettings.SpeakersWebK

Speakers

Ajay, Jun 19 at 10:22

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipantsWebK

Nieuwe deelnemers dempen

Ajay, Jun 19 at 10:22

Settings

CallSettings.TitleWebK

Instellingen

Ajay, Jun 19 at 10:22

Option

NewPoll.OptionWebK

Optie

Ajay, Jun 19 at 10:22

Blur Effects

LiteMode.Key.blur.TitleWebK

Vervagingseffecten

Ajay, Jun 19 at 10:22

Preview

ChatList.Context.PreviewWebK

Voorbeeld

Ajay, Jun 19 at 10:22

Explanation

Chat.Quiz.ExplanationWebK

Toelichting

Ajay, Jun 19 at 10:22

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnsweredWebK

%d led heeft geantwoord%d leden hebben geantwoord

Ajay, Jun 19 at 10:22

Copy Option Link

Chat.Poll.CopyOptionLinkWebK

Link naar optie kopiëren

Ajay, Jun 19 at 10:22

Copy Option

Chat.Poll.CopyOptionWebK

Optie kopiëren

Ajay, Jun 19 at 10:22

Reply to Poll Option

Chat.Poll.ReplyToOptionWebK

Reageren op antwoordoptie

Ajay, Jun 19 at 10:21

You deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedMeWebK

Jij hebt **%s** uit de peiling verwijderd

Ajay, Jun 19 at 10:21

%s deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedWebK

%s heeft **%s** uit de peiling verwijderd

Ajay, Jun 19 at 10:21

You added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedMeWebK

Jij hebt **%s** aan de peiling toegevoegd

Ajay, Jun 19 at 10:21

%s added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedWebK

%s heeft **%s** aan de peiling toegevoegd

Ajay, Jun 19 at 10:20

ends in %s

Chat.Poll.EndsInWebK

eindigt over %s

Ajay, Jun 19 at 10:20

Select an option

Chat.Poll.SelectAnOptionWebK

Kies een optie

Ajay, Jun 19 at 10:20

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVotedWebK

%d lid heeft gestemd%d leden hebben gestemd

Ajay, Jun 19 at 10:20

View Votes (%s)

Chat.Poll.ViewVotesWebK

Stemmen bekijken (%s)

Ajay, Jun 19 at 10:19

Add an Option

Chat.Poll.AddAnOptionWebK

Voeg een optie toe

Ajay, Jun 19 at 10:19

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.EndedWebK

Groepsgesprek geëindigd (%1$@)

Ajay, Jun 19 at 10:18

Missed group call

Chat.Service.ConferenceCall.MissedWebK

Gemiste groepsoproep

Ajay, Jun 19 at 10:18

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.OutgoingWebK

Uitgaande groepsoproep. [Openen](open)

Ajay, Jun 19 at 10:18

Incoming group call. [Join](open)

Chat.Service.ConferenceCall.IncomingWebK

Inkomende groepsoproep. [Deelnemen](open)

Ajay, Jun 19 at 10:17

Profile link copied to clipboard

QRCode.CopiedLinkWebK

Link van profiel gekopieerd naar klembord

Ajay, Jun 19 at 10:17

QR Code copied to clipboard

QRCode.CopiedWebK

QR-code gekopieerd naar klembord

Ajay, Jun 19 at 10:17

Copy QR Code

QRCode.CopyWebK

QR-code kopiëren

Ajay, Jun 19 at 10:17

QR Code

QRCode.TitleWebK

QR-code

Ajay, Jun 19 at 10:17

Speakers and Camera

AccountSettings.SpeakersAndCameraWebK

Speakers en camera

Ajay, Jun 19 at 10:17

Read all poll votes

ReadAllPollVotesWebK

Alle stemmen lezen

Ajay, Jun 19 at 10:17

Invite link sent to **%1$s**.

InvLinkToChatsAndroid

Uitnodigingslink ver~~zonden~~ naar **%1$s**.

Uitnodigingslink verstuurd naar **%1$s**.

Ajay, Jun 19 at 10:16

Invite link sent to **%d chats**.

InviteLinkSentManyWebK

Uitnodigingslink verstuurd naar **%d chats**.

Ajay, Jun 19 at 10:16

Dark

ThemeTintedWebK

Donker

Ajay, Jun 19 at 10:16

Day

ThemeLightWebK

Dag

Ajay, Jun 19 at 10:16

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.DateiOS

verstuurd om %@

Ajay, Jun 19 at 10:16

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGramsiOS

Aanbieden voor %@ GramAanbieden voor %@ Grams

Ajay, Jun 19 at 10:15

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGramsiOS

Kopen voor %@ GramKopen voor %@ Grams

Ajay, Jun 19 at 10:15

%@ Gram%@ Grams

Currency.GramsiOS

%@ Gram%@ Grams

Ajay, Jun 19 at 10:15

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAtiOS

gisteren om %@ verstuurd

Ajay, Jun 19 at 10:15

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormatiOS

bewerkt op %1$@, om %2$@

Ajay, Jun 19 at 10:15

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAtiOS

vandaag om %@ verstuurd

Ajay, Jun 19 at 10:15

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormatiOS

bewerkt om %1$@

Ajay, Jun 19 at 10:15

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Voer een domein in dat je niet met de externe browser wilt openen.

Ajay, Jun 19 at 10:15

%d chats

FwdMessagesToChatsWebK

%d chats

Ajay, Jun 17 at 23:48

Messages forwarded to %s.

FwdMessagesToWebK

Berichten doorgestuurd naar %s.

Ajay, Jun 17 at 23:48

Message forwarded to %s.

FwdMessageToWebK

Bericht doorgestuurd naar %s.

Ajay, Jun 17 at 23:48

Join Call

PinnedJoinCallWebK

Deelnemen aan gesprek

Ajay, Jun 17 at 23:48

JOIN CALL

JoinCallWebK

Deelnemen aan gesprek

Ajay, Jun 17 at 23:48

clear

ClearRecentSearchWebK

wissen

Ajay, Jun 17 at 23:48

Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.

BroadcastGroupConvertDoneWebK

Je groep kan nu meer dan %1$d lid hebben.Je groep kan nu meer dan %1$d leden hebben.

Ajay, Jun 17 at 23:45

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

BroadcastGroupConvertWarningWebK

Normale leden van de groep (niet-beheerders) zullen de mogelijkheid om berichten in de groep te plaatsen, **permanent** kwijtraken.

Dit kan **niet** worden teruggedraaid.

Ajay, Jun 17 at 23:45

Are you sure?

BroadcastGroupConvertWarningTitleWebK

Weet je het zeker?

Ajay, Jun 17 at 23:43

Convert

BroadcastGroupConvertActionWebK

Converteren

Ajay, Jun 17 at 23:43

Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroupConvertFeature3WebK

Kan niet worden teruggezet naar een gewone groep.

Ajay, Jun 17 at 23:42

Only admins can send messages.

BroadcastGroupConvertFeature2WebK

Alleen beheerders kunnen berichten plaatsen.

Ajay, Jun 17 at 23:42

No limit on the number of members.

BroadcastGroupConvertFeature1WebK

Geen limiet op het aantal leden.

Ajay, Jun 17 at 23:42

Broadcast Groups

BroadcastGroupConvertTitleWebK

Omroepgroepen

Ajay, Jun 17 at 23:39

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

BroadcastGroupConvertInfoWebK

Omroepgroepen kunnen meer dan 200.000 leden hebben, maar alleen beheerders kunnen berichten plaatsen.

Ajay, Jun 17 at 23:39

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvertWebK

Omzetten in omroepgroep

Ajay, Jun 17 at 23:38

Broadcast Group

BroadcastGroupWebK

Omroepgroep

Ajay, Jun 17 at 23:38

Clear History

Calendar.ClearHistoryWebK

Geschiedenis wissen

Ajay, Jun 17 at 23:38

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDaysWebK

%1$d dag geselecteerd%1$d dagen geselecteerd

Ajay, Jun 17 at 23:38

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoUnigram

~~Foto ech~~t verwijderen?

Weet je zeker dat je deze foto wilt verwijderen?

Ajay, Jun 17 at 23:38

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

~~Foto ech~~t verwijderen?

Weet je zeker dat je deze foto wilt verwijderen?

Ajay, Jun 17 at 23:38

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoWebK

Weet je zeker dat je deze foto wilt verwijderen?

Ajay, Jun 17 at 23:38

PLAY

Bot.Game.PlayWebK

Spelen

Ajay, Jun 17 at 23:38

Pinned Messages

PinnedMessagesWebK

Vastgezetten berichten

Ajay, Jun 17 at 23:37

Story Viewers

StoryViewersWebK

Kijkers van verhaal

Ajay, Jun 17 at 23:37

Removed Users

RemovedUsersWebK

Verwijderde gebruikers

Ajay, Jun 17 at 23:37

Exceptions

ExceptionsWebK

Uitzonderingen

Ajay, Jun 17 at 23:37

Administrators

AdministratorsWebK

Beheerders

Ajay, Jun 17 at 23:37

Send Gift To

SendGiftToWebK

Cadeau sturen naar

Ajay, Jun 17 at 23:37

Share with

ShareWithWebK

Delen met

Ajay, Jun 17 at 23:37

Contacts and Mini Apps

PrivacyContactsAndMiniAppsWebK

Contacten en mini-apps

Ajay, Jun 17 at 23:36

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

~~Behalve~~ mini-apps

Geen mini-apps

Ajay, Jun 17 at 23:36

Not Mini Apps

PrivacyNoMiniAppsWebK

Geen mini-apps

Ajay, Jun 17 at 23:36

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatusWebK

mini-apps op het web die je gebruikt

Ajay, Jun 17 at 23:35

Mini Apps

PrivacyMiniAppsWebK

Mini-apps

Ajay, Jun 17 at 23:35

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

Abonneer je op [Telegram Premium]() om te beperken wie je cadeaus mag sturen.

Ajay, Jun 17 at 23:35

Display the gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.GiftsShowIconInfoWebK

Toon het cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Ajay, Jun 17 at 23:35

Show Gift Icon in Chats

Privacy.GiftsShowIconWebK

Cadeaupictogram tonen in chats

Ajay, Jun 17 at 23:34

Premium Subscriptions

Privacy.GiftsTypePremiumWebK

Premium-abonnementen

Ajay, Jun 17 at 23:34

From Channels

Privacy.GiftsTypeChannelWebK

Van kanalen

Ajay, Jun 17 at 23:34

Unique

Privacy.GiftsTypeUniqueWebK

Uniek

Ajay, Jun 17 at 23:31

Unlimited

Privacy.GiftsTypeUnlimitedWebK

Onbeperkt

Ajay, Jun 17 at 23:31

Limited-Edition

Privacy.GiftsTypeLimitedWebK

Beperkte editie

Ajay, Jun 17 at 23:31

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfoWebK

Selecteer welke typen cadeaus ~~anderen aan~~ je ~~mogen geven~~.

Selecteer welke typen cadeaus je accepteert.

Ajay, Jun 17 at 23:31

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfoWebK

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Ajay, Jun 17 at 23:31

Accepted Gift Types

Privacy.GiftsAcceptedTypesWebK

Geaccepteerde cadeautypes

Ajay, Jun 17 at 23:31

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaptionWebK

Je kunt exact instellen wie wel of geen cadeaus op je profiel mag plaatsen.

Ajay, Jun 17 at 23:30

Who can display gifts on my profile

Privacy.GiftsWebK

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Ajay, Jun 17 at 23:28

Who can display gifts on my profile

Privacy.GiftsWebK

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Ajay, Jun 17 at 23:28

Who can send me gifts?

Privacy.GiftsRowWebK

Wie kan mijn cadeaus sturen?

Ajay, Jun 17 at 23:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments