Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warningTDesktop

{icon} {name} gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Ajay, Apr 20 at 07:38

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_optionTDesktop

Deze optie bevat emoji uit de bundel **{name}**.

Ajay, Apr 20 at 07:38

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_manyTDesktop

Deze optie bevat emoji uit **{count} bundel**.Deze optie bevat emoji uit **{count} bundels**.

Ajay, Apr 20 at 07:37

Checking…

lng_proxy_box_table_checkingTDesktop

Controleren…

Ajay, Apr 20 at 07:37

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_availableTDesktop

Beschikbaar (ping: {ping} ms)

Ajay, Apr 20 at 07:37

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warningTDesktop

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Ajay, Apr 20 at 07:37

Connect Proxy

SocksProxySetup.ConnectAndSaveiOS

Verbinden met Proxy

Verbinden met proxy

Ajay, Apr 20 at 07:37

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_buttonTDesktop

Verbinden met proxy

Ajay, Apr 20 at 07:36

Proxy Server

lng_proxy_box_table_titleTDesktop

Proxyserver

Ajay, Apr 20 at 07:36

Check Status

lng_proxy_box_check_statusTDesktop

Status controleren

Ajay, Apr 20 at 07:36

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltipTDesktop

Versturen als tekstbestand.

Ajay, Apr 20 at 07:36

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop

{emoji} Spraakbericht

Ajay, Apr 20 at 07:36

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.CancelmacOS

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemenen de huidige opname niet wilt opslaan?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:36

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.CancelmacOS

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemenen de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:36

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescriptionWebK

Wil je stoppen met opnemen en ~~je spraakbericht weggooie~~n?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:35

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.CancelmacOS

~~Ech~~t stoppen met opnemen en ~~je spraakbericht weggooie~~n?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:35

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sureTDesktop

~~Opname ech~~t stoppen en ~~je spraakbericht weggooie~~n?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:35

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:35

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescriptionAndroid

Wil je stoppen met opnemen en ~~je spraakbericht weggooie~~n?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:35

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS

Wil je stoppen met opnemen ~~en je spraakbericht weggooien~~?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?

Ajay, Apr 20 at 07:35

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExceptUnigram