Translations

{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **{amount}** ster.{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **{amount}** sterren.

{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **{amount}** ster.{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **{amount}** sterren.

Ajay, Feb 20 at 08:06

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSavedWebA

Dit cadeau is zichtbaar op je kanaal. {link}

Dit cadeau is zichtbaar op het profiel van je kanaal. {link}

Ajay, Feb 20 at 08:05

Contacts & Premium

Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremiumiOS

Contacten en premium

Contacten & premium

Ajay, Feb 20 at 08:04

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

**%@ ster** ~~verzonden~~**%@ sterren** ~~verzonden~~

**%@ ster** toegevoegd**%@ sterren** toegevoegd

Ajay, Feb 20 at 08:04

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelTextiOS

%1$@ aan het saldo van het kanaal.

Ajay, Feb 20 at 08:03

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

**%@ ster** verzonden**%@ sterren** verzonden

Ajay, Feb 20 at 08:03

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBioiOS

~~Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?~~

Cadeaus van deze personen altijd tonen:

Ajay, Feb 20 at 08:03

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitleAndroid

Cadeaus van deze personen a~~utomatisch weergev~~en:

Cadeaus van deze personen altijd tonen:

Ajay, Feb 20 at 08:02

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitleAndroid

~~Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?~~

Cadeaus van deze personen automatisch weergeven:

Ajay, Feb 20 at 08:02

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescriptionWebA

~~Verberg mijn~~ naam en bericht voor bezoekers op het profiel van {~~profile~~}. {receiver} ziet nog wel jouw naam en bericht.

Je kunt je naam en bericht verbergen voor bezoekers op het profiel van {receiver}. {receiver} ziet nog wel jouw naam en bericht.

Ajay, Feb 16 at 11:44

Collectibles

CollectibleStatusesCategoryWebA

Verzamelobjecten

Ajay, Feb 16 at 11:31

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgradeWebA

{peer} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, Feb 16 at 11:30

Start Wearing

UniqueStatusWearButtonWebA

Dragen

Ajay, Feb 16 at 11:30

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplayingWebA

Dit cadeau is zichtbaar voor bezoekers van je kanaal.

Ajay, Feb 16 at 11:30

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Ajay, Feb 16 at 11:30

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitleWebA

Bewijs van eigendom

Ajay, Feb 16 at 11:29

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescriptionWebA

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit artikel.

Ajay, Feb 16 at 11:29

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitleWebA

Uniek profielontwerp

Ajay, Feb 16 at 11:28

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescriptionWebA

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Ajay, Feb 16 at 11:28

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionWebA

{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {count} ster.{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {count} sterren.

Ajay, Feb 16 at 11:22

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitleWebA

Prachtige badge

Ajay, Feb 16 at 11:21

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescriptionWebA

Het komt met deze voordelen:

Ajay, Feb 16 at 11:21

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescriptionWebA

Voer je wachtwoord in om verder te gaan.

Ajay, Feb 16 at 11:21

Password

CheckPasswordPlaceholderWebA

Wachtwoord

Ajay, Feb 16 at 11:21

Enter Password

CheckPasswordTitleWebA

Voer je wachtwoord in

Ajay, Feb 16 at 11:21

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitleWebA

{peer} heeft je een cadeau gestuurd voor {count} sterren

Ajay, Feb 16 at 11:21

View All Gifts

GiftSearchResetWebA

Alle cadeaus bekijken

Ajay, Feb 16 at 11:21

No matching gifts

GiftSearchEmptyWebA

Geen cadeaus gevonden

Ajay, Feb 16 at 11:20

Hidden

GiftFilterHiddenWebA

Verborgen

Ajay, Feb 16 at 11:20

Displayed

GiftFilterDisplayedWebA

Zichtbaar

Ajay, Feb 16 at 11:20

Unique

GiftFilterUniqueWebA

Uniek

Ajay, Feb 16 at 11:20

Limited

GiftFilterLimitedWebA

Beperkt

Ajay, Feb 16 at 11:20

Unlimited

GiftFilterUnlimitedWebA

Onbeperkt

Ajay, Feb 16 at 11:20

Sort by Value

GiftSortByValueWebA

Sorteren op waarde

Ajay, Feb 16 at 11:19

Sort by Date

GiftSortByDateWebA

Sorteren op datum

Ajay, Feb 16 at 11:19

ShareWebA

Ajay, Feb 16 at 11:19

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWaitWebA

Over {days} dag kun je dit verzamelobject naar elk TON-adres buiten Telegram sturen voor de verkoop of veiling.Over {days} dagen kun je dit verzamelobject naar elk TON-adres buiten Telegram sturen voor de verkoop of veiling.

Ajay, Feb 16 at 11:19

Open Fragment

GiftWithdrawSubmitWebA

Fragment openen

Ajay, Feb 16 at 11:19

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescriptionWebA

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **{gift}** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.

Ajay, Feb 16 at 11:02

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitleWebA

Beheren met Fragment

Ajay, Feb 16 at 11:01

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannelWebA

Als je dit inschakelt, kunnen de beheerders van {peer} je cadeau in een uniek verzamelobject omzetten. {link}

Ajay, Feb 16 at 11:01

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeTextWebA

Laat {peer} je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, Feb 16 at 10:59

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessageWebA

Je hebt {gift} met succes aan {peer} geschonken.

Ajay, Feb 16 at 10:58

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFreeWebA

Overdragen

Ajay, Feb 16 at 10:58

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButtonWebA

Overdragen voor {amount}

Ajay, Feb 16 at 10:58

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFreeWebA

Wil je het eigendom van **{gift}** aan **{peer}** overdragen?

Ajay, Feb 16 at 10:58

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescriptionWebA

Wil je het eigendom van **{gift}** aan **{peer}** overdragen voor **{amount}**?

Ajay, Feb 16 at 10:58

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlockedWebA

beschikbaar over {time}

Ajay, Feb 16 at 10:22

Send via Blockchain

GiftTransferTONWebA

Versturen via Blockchain

Ajay, Feb 16 at 10:21

Transfer

GiftTransferTitleWebA

Overdragen

Ajay, Feb 16 at 10:21

Transfer

GiftInfoTransferWebA

Overdragen

Ajay, Feb 16 at 10:21

Take Off

GiftInfoTakeOffWebA

Afdoen

Ajay, Feb 16 at 10:21

Wear

GiftInfoWearWebA

Dragen

Ajay, Feb 16 at 10:21

Withdraw

GiftInfoWithdrawWebA

Opnemen

Ajay, Feb 16 at 10:21

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSenderWebA

Geschonken door {sender} aan {peer} op {date} met de boodschap "{text}".

Ajay, Feb 16 at 10:21

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextWebA

Geschonken aan {peer} op {date} met de ~~opmerking~~ "{text}".

Geschonken aan {peer} op {date} met de boodschap "{text}".

Ajay, Feb 16 at 10:21

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextWebA

Geschonken aan {peer} op {date} met de opmerking "{text}".

Ajay, Feb 16 at 10:20

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSenderWebA

Geschonken door {sender} aan {peer} op {date}.

Ajay, Feb 16 at 10:20

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoWebA

Geschonken aan {peer} op {date}.

Ajay, Feb 16 at 10:20

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHiddenWebA

Dit cadeau is verborgen voor bezoekers van je kanaal. {link}

Ajay, Feb 16 at 10:18

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSavedWebA

Dit cadeau is zichtbaar op je kanaal. {link}

Ajay, Feb 16 at 10:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments