Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

VOTE

PollSubmitVotesAndroid

S~~TEMMEN~~

Stemmen

Ajay, Apr 15 at 09:48

Vote

PollSubmitVotesWebA

S~~TEMMEN~~

Stemmen

Ajay, Apr 15 at 09:48

Right now

RightNowWebA

~~Zojuist~~

Ajay, Apr 15 at 09:48

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowedWebA

**{user}** accepteert geen spraakberichten.

Ajay, Apr 15 at 09:47

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLongWebA

Het bericht is te lang. Verwijder {count} teken.Het bericht is te lang. verwijder {count} tekens.

Ajay, Apr 15 at 09:47

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButtonWebA

{count} stem >{count} stemmen >

Ajay, Apr 15 at 09:46

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButtonWebA

{count} beantwoord >{count} beantwoord >

Ajay, Apr 15 at 09:46

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCountWebA

{count} beantwoord{count} beantwoord

Ajay, Apr 15 at 09:46

{count} vote{count} votes

VoteCountWebA

{count} stem{count} stemmen

Ajay, Apr 15 at 09:46

Add Date

FormattingAddDateAriaWebA

Datum toevoegen

Ajay, Apr 15 at 09:46

Format Date

FormattedDateModalTitleWebA

Formaat van datum

Ajay, Apr 15 at 09:46

Preview

FormattedDatePreviewWebA

Voorbeeld

Ajay, Apr 15 at 09:45

Absolute

FormattedDateAbsoluteWebA

Absoluut

Ajay, Apr 15 at 09:45

None

FormattedDateNoneWebA

Geen

Ajay, Apr 15 at 09:45

Relative

FormattedDateRelativeWebA

Relatief

Ajay, Apr 15 at 09:45

Day of week

FormattedDateDayOfWeekWebA

Dag van de week

Ajay, Apr 15 at 09:45

Date

FormattedDateDateWebA

Datum

Ajay, Apr 15 at 09:45

Time

FormattedDateTimeWebA

Tijd

Ajay, Apr 15 at 09:45

Open Map in

OpenMapWithWebA

Kaart openen in

Ajay, Apr 15 at 09:45

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnlyWebA

Alleen aanbiedingen met sterren tonen

Ajay, Apr 15 at 09:45

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerWebA

{peer} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.

Ajay, Apr 15 at 09:45

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYouWebA

Jij hebt "{option}" toegevoegd ~~aan de peiling~~.

Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.

Ajay, Apr 15 at 09:45

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_selfTDesktop

Jij hebt "{option}" toegevoegd ~~aan de peiling~~.

Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.

Ajay, Apr 15 at 09:45

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYouAndroid

Jij hebt "%s" toegevoegd ~~aan de peiling~~

Jij hebt "%s" aan de peiling toegevoegd

Ajay, Apr 15 at 09:45

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYouWebA

Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.

Ajay, Apr 15 at 09:44

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerWebA

{peer} heeft "{option}" uit de peiling verwijderd.

Ajay, Apr 15 at 09:44

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd.

Ajay, Apr 15 at 09:44

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd

Ajay, Apr 15 at 09:44

AI Tools

PremiumPreviewAiToolsWebA

AI-tools

Ajay, Apr 15 at 09:44

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA

Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

Ajay, Apr 15 at 09:43

AI Editor

AiMessageEditorWebA

AI-editor

Ajay, Apr 15 at 09:43

Translate

AiMessageEditorTranslateWebA

Vertalen

Ajay, Apr 15 at 09:43

Style

AiMessageEditorStyleWebA

Stijl

Ajay, Apr 15 at 09:43

Fix

AiMessageEditorFixWebA

Fixen

Ajay, Apr 15 at 09:43

Select Style

AiMessageEditorSelectStyleWebA

Kies een stijl

Ajay, Apr 15 at 09:43

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReachedWebA

Daglimiet bereik. Met {link} kun je de limiet verhogen.

Ajay, Apr 15 at 09:43

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA

Daglimiet bereikt.

Ajay, Apr 15 at 09:43

Please try again later.

AiMessageEditorGenericErrorWebA

Probeer het later opnieuw.

Ajay, Apr 15 at 09:42

Result

AiMessageEditorResultWebA

Resultaat

Ajay, Apr 15 at 09:42

Original

AiMessageEditorOriginalWebA

Origineel

Ajay, Apr 15 at 09:42

Apply

AiMessageEditorApplyWebA

Toepassen

Ajay, Apr 15 at 09:42

emojify

AiMessageEditorEmojifyWebA

emoji's toevoegen

Ajay, Apr 15 at 09:42

Translation

AiMessageEditorTranslationWebA

Vertaling

Ajay, Apr 15 at 09:42

TextShowMoreWebA

meer

Ajay, Apr 15 at 09:42

less

TextShowLessWebA

minder

Ajay, Apr 15 at 09:42

From

AiMessageEditorFromWebA

Van

Ajay, Apr 15 at 09:42

AiMessageEditorToWebA

Aan

Ajay, Apr 15 at 09:42

Neutral

TranslationToneNeutralWebA

Neutraal

Ajay, Apr 15 at 09:42

Help

ButtonHelpWebA

Help

Ajay, Apr 15 at 09:42

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRiskWebA

{peer} gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Ajay, Apr 15 at 09:42

< Vote

PollBackToVoteWebA

< Stemmen

Ajay, Apr 15 at 09:41

Zen

AiMessageEditorStyleZenWebA

Zen

Ajay, Apr 15 at 09:41

Viking

AiMessageEditorStyleVikingWebA

Viking

Ajay, Apr 15 at 09:41

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblicalWebA

Biblical

Ajay, Apr 15 at 09:41

Short

AiMessageEditorStyleShortWebA

Kort

Short

Ajay, Apr 15 at 09:41

Formal

AiMessageEditorStyleFormalWebA

Formeel

Formal

Ajay, Apr 15 at 09:41

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreamingWebA

~~Streamen van tekst~~

Tekst wordt gestreamd

Ajay, Apr 15 at 09:41

Corp

AiMessageEditorStyleCorpWebA

Corp

Ajay, Apr 15 at 09:41

Tribal

AiMessageEditorStyleTribalWebA

Tribal

Ajay, Apr 15 at 09:41

Short

AiMessageEditorStyleShortWebA

Kort

Ajay, Apr 15 at 09:41

Formal

AiMessageEditorStyleFormalWebA

Formeel

Ajay, Apr 15 at 09:41

< Answer

PollBackToAnswerWebA

< Antwoord

Ajay, Apr 15 at 09:41

Answer

PollSubmitAnswersWebA

Antwoord

Ajay, Apr 15 at 09:40

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreamingWebA

Streamen van tekst

Ajay, Apr 15 at 09:40

Short

FormattedDateShortWebA

Kort

Ajay, Apr 15 at 09:40

Long

FormattedDateLongWebA

Lang

Ajay, Apr 15 at 09:40

ends {time}

PollEndsTimeWebA

eindigt {time}

Ajay, Apr 15 at 09:40

results {time}

PollResultsTimeWebA

resultaat {time}

Ajay, Apr 15 at 09:40

in {time}

TimeInWebA

over {time}

Ajay, Apr 15 at 09:40

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescriptionWebA

Als je **{group}** verlaat, wordt **{nextOwner}** meteen de nieuwe eigenaar.

Ajay, Apr 13 at 07:54

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_inTDesktop

Herinnering ~~geplan~~d in {link}.

Herinnering ingesteld in {link}.

Ajay, Apr 13 at 07:54

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToastWebA

Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**.

Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**

Ajay, Apr 13 at 07:53

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToastWebA

Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**.

Ajay, Apr 13 at 07:53

Date copied to clipboard

DateCopiedToastWebA

Datum gekopieerd naar klembord

Ajay, Apr 13 at 07:53

Copy Date

MenuCopyDateWebA

Datum kopiëren

Ajay, Apr 13 at 07:53

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChatsWebA

Bericht doorgestuurd naar {count} chatBericht doorgestuurd naar {count} chats

Ajay, Apr 13 at 07:53

Add Caption

MenuAddCaptionWebA

Bijschrift toevoegen

Ajay, Apr 13 at 07:51

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditTextWebA

Plaats een korte tag naast de naam van {user}.

Ajay, Apr 13 at 07:51

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwnWebA

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

Ajay, Apr 13 at 07:50

Edit Tag

RankEditSaveWebA

Tag bewerken

Ajay, Apr 13 at 07:50

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerTextAndroid

Deze paarse tag un1 is v~~oor~~ de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.

Deze paarse tag un1 is van de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.

Ajay, Apr 13 at 07:50

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.TextiOS

Deze paarse tag %1$@ is v~~oor~~ de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.

Deze paarse tag %1$@ is van de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.

Ajay, Apr 13 at 07:50

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_ownerTDesktop

Deze paarse tag {emoji} is v~~oor~~ de eigenaar ({author}) van {group}.

Deze paarse tag {emoji} is van de eigenaar ({author}) van {group}.

Ajay, Apr 13 at 07:50

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerTextUnigram

Deze paarse tag un1 is v~~oor~~ de eigenaar (**{0}**) van **{1}**.

Deze paarse tag un1 is van de eigenaar (**{0}**) van **{1}**.

Ajay, Apr 13 at 07:50

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerTextWebA

Deze paarse tag {tag} is van de eigenaar (**{author}**) van **{group}**.

Ajay, Apr 13 at 07:50

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminTextWebA

Deze groene tag {tag} is van de beheerder (**{author}**) van **{group}**.

Ajay, Apr 13 at 07:49

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberTextWebA

Deze grijze tag {tag} is voor leden (zoals **{author}**) van **{group}**.

Ajay, Apr 13 at 07:49

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitleWebA

Tag van eigenaar

Ajay, Apr 13 at 07:48

Admin Tag

RankModalAdminTagTitleWebA

Tag van beheerder

Ajay, Apr 13 at 07:47

Member Tag

RankModalMemberTagTitleWebA

Tag van lid

Ajay, Apr 13 at 07:47

Owner Tag

RankOwnerTagWebA

Tag van eigenaar

Ajay, Apr 13 at 07:47

Admin Tag

RankAdminTagWebA

Tag van beheerder

Ajay, Apr 13 at 07:47

Member Tag

RankMemberTagWebA

Tag voor leden

Ajay, Apr 13 at 07:47

Edit Tag

MemberContextEditRankWebA

Tag bewerken

Ajay, Apr 13 at 07:47

Edit My Tag

RankModalEditMyWebA

Mijn tag bewerken

Ajay, Apr 13 at 07:47

Edit Tag

RankModalEditWebA

Tag bewerken

Ajay, Apr 13 at 07:47

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

Je bent nu ingelogd op **{url}**, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer verleend.

Ajay, Apr 13 at 07:47

HEX

HEXWebA

HEX

Ajay, Apr 13 at 07:47

Square

SquareWebA

Vierkant

Ajay, Apr 13 at 07:47

Aspect ratio

AspectRatioWebA

Beeldverhouding

Ajay, Apr 13 at 07:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments