Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Topics

ChannelTopicsUnigram

Onderwerpen

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccountUnigram

Account kiezen

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDownUnigram

Ga naar volgende ongelezen reactie

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Vrolijk Pasen**! 🐰

Robin, Apr 20 at 08:41

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Vrolijk Pasen**! 🐰

Robin, Apr 20 at 08:41

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Vrolijk Pasen**! 🐰

Robin, Apr 20 at 08:41

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCallingmacOS

Oproep stoppen

Ajay, Apr 17 at 11:39

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvitemacOS

Uitnodiging annuleren

Ajay, Apr 17 at 11:39

calling...

VoiceChat.Status.CallingmacOS

bellen...

Ajay, Apr 17 at 11:39

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.TitlemacOS

Leden uitnodigen

Ajay, Apr 17 at 11:39

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessagesmacOS

Berichten beheren

Ajay, Apr 17 at 11:38

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.ReadmacOS

Berichten lezen

Ajay, Apr 17 at 11:38

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.ReplymacOS

Berichten beantwoorden

Ajay, Apr 17 at 11:38

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.MarkmacOS

Berichten als gelezen markeren

Ajay, Apr 17 at 10:45

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSentmacOS

Verstuurde berichten verwijderen

Ajay, Apr 17 at 10:45

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceivedmacOS

Ontvangen berichten verwijderen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfilemacOS

Profiel beheren

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.NamemacOS

Naam wijzigen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.BiomacOS

Bio aanpassen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.AvatarmacOS

Profielfoto aanpassen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.UsernamemacOS

Gebruikersnaam wijzigen

Ajay, Apr 17 at 10:43

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGiftsmacOS

Cadeaus en sterren beheren

Ajay, Apr 17 at 10:41

View Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.ViewmacOS

Cadeaus bekijken

Ajay, Apr 17 at 10:41

Sell Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.SellmacOS

Cadeaus verkopen

Ajay, Apr 17 at 10:41

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.SettingsmacOS

Cadeau-instellingen wijzigen

Ajay, Apr 17 at 10:40

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.TransfermacOS

Cadeaus overdragen en upgraden

Ajay, Apr 17 at 10:40

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStarsmacOS

Sterren overdragen

Ajay, Apr 17 at 10:40

Manage Stories

Business.ChatBot.ManageStoriesmacOS

Verhalen beheren

Ajay, Apr 17 at 10:39

Search.AdmacOS

Advertentie

Ajay, Apr 17 at 10:39

Sponsor Info

Search.Ad.SponsorInfomacOS

Gegevens van sponsor

Ajay, Apr 17 at 10:39

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAdmacOS

Advertentie verwijderen

Ajay, Apr 17 at 10:10

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.RemovemacOS

Je kunt advertenties uitschakelen door je op Telegram Premium te abonneren.

Ajay, Apr 17 at 10:10

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAcceptingmacOS

Sorry, %@ accepteert geen cadeaus.

Ajay, Apr 17 at 10:10

Accepted Gift Types

Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypesmacOS

Geaccepteerde cadeautypes

Ajay, Apr 17 at 08:58

Unlimited

Privacy.Gifts.UnlimitedmacOS

Onbeperkt

Ajay, Apr 17 at 08:57

Limited-Edition

Privacy.Gifts.LimitedEditionmacOS

Beperkte editie

Ajay, Apr 17 at 08:56

Unique

Privacy.Gifts.UniquemacOS

Uniek

Ajay, Apr 17 at 08:56

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.PremiummacOS

Premium-abonnementen

Ajay, Apr 17 at 08:56

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.InfomacOS

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Ajay, Apr 17 at 08:56

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.DoublemacOS

**%1$@** en **%2$@** zitten al in dit gesprek.

Ajay, Apr 17 at 08:56

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.NonemacOS

Nog geen deelnemers in dit gesprek.

Ajay, Apr 17 at 08:43

GroupCall.Join.Multiple.Others_countablemacOS

Ajay, Apr 17 at 08:43

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.OthersmacOS

%d andere%d anderen

Ajay, Apr 17 at 08:42

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.IncomingmacOS

Inkomende groepsoproep

Ajay, Apr 17 at 08:42

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.OutgoingmacOS

Uitgaande groepsoproep

Ajay, Apr 17 at 08:42

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.RevokedmacOS

De uitnodigingslink is ingetrokken

Ajay, Apr 17 at 08:42

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLinkmacOS

Uitnodigingslink delen

Ajay, Apr 17 at 08:42

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCallmacOS

Geweigerd groepsgesprek

Ajay, Apr 17 at 08:42

Data successfully imported

WebApp.TransferData.TransferedmacOS

Data met succes geïmporteerd

Ajay, Apr 17 at 08:42

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.BasicmacOS

Iedereen op Telegram kan meedoen met je gesprek door deze link te volgen.

Ajay, Apr 17 at 08:42

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLinkmacOS

Link kopiëren

Ajay, Apr 17 at 08:41

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLinkmacOS

Link delen

Ajay, Apr 17 at 08:41

Recent Calls

RecentCalls.RecentCallsmacOS

Recente oproepen

Ajay, Apr 17 at 08:41

New Call Link

RecentCalls.NewCallLinkmacOS

Link voor nieuwe oproep

Ajay, Apr 17 at 08:41

Call

RecentCalls.NewCall.OKmacOS

Bellen

Ajay, Apr 17 at 08:41

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConferencemacOS

Overschakelen naar conferentie...

Ajay, Apr 17 at 08:40

Group Call

Call.Status.GroupCallmacOS

Groepsgesprek

Ajay, Apr 17 at 08:40

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCallmacOS

Geannuleerd ~~groepsgesprek~~

Geannuleerde groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:33

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCalliOS

Geannuleerd ~~groepsgesprek~~

Geannuleerde groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:33

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.AccountmacOS

Groepsgesprek → %@

Ajay, Apr 16 at 23:32

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCallmacOS

Deelnemen aan gesprek

Ajay, Apr 16 at 23:32

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailablemacOS

Groepsgesprek niet meer beschikbaar

Ajay, Apr 16 at 23:31

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.MultiplemacOS

**%1$@**, **%2$@** en %3$@ zitten al in dit gesprek.

Ajay, Apr 16 at 23:31

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.DescriptioniOS

**%@** vraagt toestemming om data te importeren uit een Telegram-account dat eerder op dit apparaat is gebruikt.

Ajay, Apr 16 at 23:31

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfoiOS

Stuur %@ of meer om je profiel te promoten

Ajay, Apr 16 at 23:30

Revoke Link

VideoChat.RevokeLinkiOS

Link intrekken

Ajay, Apr 16 at 23:30

Group Call

Call.GenericGroupCallTitleiOS

Groepsgesprek

Ajay, Apr 16 at 23:30

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCountiOS

1 persoon%d personen

Ajay, Apr 16 at 23:30

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCallmacOS

Inkomende groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:26

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCalliOS

Inkomende groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:26

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCallmacOS

Uitgaande groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:26

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCalliOS

Uitgaande groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:26

public group

Invitation.PublicGroupiOS

openbare groep

Ajay, Apr 16 at 23:26

private group

Invitation.PrivateGroupiOS

privégroep

Ajay, Apr 16 at 23:26

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCountiOS

{} en **%d** andere persoon zitten al in deze groep.{} en **%d** andere personen zitten al in deze groep.

Ajay, Apr 16 at 23:25

Call.IncomingGroupCallTitle.SingleiOS

Ajay, Apr 16 at 23:25

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.MultipleiOS

{} en 1 andere{} en %d anderen

Ajay, Apr 16 at 23:25

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUseriOS

%@ accepteert geen oproepen.

Ajay, Apr 16 at 23:25

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsersiOS

{user_list} en **%d** andere persoon accepteren geen oproepen.{user_list} en **%d** andere personen accepteren geen oproepen.

Ajay, Apr 16 at 23:24

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLinkiOS

Je kunt in plaats daarvan een uitnodigingslink sturen.

Ajay, Apr 16 at 23:23

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleiOS

%@ zitten al in deze groep.

Ajay, Apr 16 at 23:23

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingleiOS

**%@** zit al in deze groep.

Ajay, Apr 16 at 23:23

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOniOS

aangemaakt op %@

Ajay, Apr 16 at 23:23

Import

WebApp.TransferData.ImportmacOS

Importeren

Ajay, Apr 16 at 23:23

Import

WebApp.ImportData.ImportiOS

Importeren

Ajay, Apr 16 at 23:23

Import Data

WebApp.TransferData.ImportDatamacOS

Data importeren

Ajay, Apr 16 at 23:22

Import Data

WebApp.ImportData.TitleiOS

Data importeren

Ajay, Apr 16 at 23:22

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeaderiOS

Data importeren van account

Ajay, Apr 16 at 23:22

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCalliOS

Iedereen op Telegram kan deze code scannen om deel te nemen aan je groepsgesprek.

Ajay, Apr 16 at 23:20

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.ActioniOS

Gesprek bekijken

Ajay, Apr 16 at 23:20

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.TextiOS

Link naar gesprek gekopieerd

Ajay, Apr 16 at 23:20

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkTextiOS

Weet je zeker dat je deze link wilt intrekken? Dan kan niemand het meer gebruiken om aan dit gesprek deel te nemen.

Ajay, Apr 16 at 23:20

VideoChat.EncryptionKeyDoneiOS

Sluiten

Ajay, Apr 16 at 23:19

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyTextiOS

Deze emoji zijn een visuele representatie van de encryptiesleutel. Ze moeten overeenkomen bij alle deelnemers en veranderen wanneer iemand erbij komt of vertrekt.

Ajay, Apr 16 at 23:19

Call

NewCall.ActionCallMultipleiOS

Bellen

Ajay, Apr 16 at 23:17

Call %@

NewCall.ActionCallSingleiOS

Bel %@

Ajay, Apr 16 at 23:17

Join with camera on

NewCall.VideoOptioniOS

Video aan

Ajay, Apr 16 at 23:16

Create New Call

RecentCalls.NewCallmacOS

~~Link naar gesprek aanmak~~en

Nieuwe oproep starten

Ajay, Apr 16 at 23:16

Create New Call

RecentCalls.NewCallmacOS

Link naar gesprek aanmaken

Ajay, Apr 16 at 23:16

Create Call Link

CallList.NewCallLinkiOS

Link naar gesprek aanmaken

Ajay, Apr 16 at 23:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments