Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Ajay, Feb 1 at 11:13

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

%1$s betaalt ⭐️ %2$s voor elk bericht aan jou.
**Kosten verwijderen**

Ajay, Feb 1 at 11:13

Show Calls Tab

GeneralSettings.ShowCallsTabmacOS

~~Oproeppaneel~~ weergeven

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:11

Show Calls Tab

CallSettings.TabIconiOS

~~Oproeppaneel~~ weergeven

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:11

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:10

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

Het **oproepen**-tabblad is nu zichtbaar

Ajay, Feb 1 at 11:00

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

Het **oproepen**-tabblad is nu verborgen

Ajay, Feb 1 at 10:56

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

Foto instellen

Ajay, Feb 1 at 10:55

This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

Dit verzamelobject bevat **%d** gebouwd model.Dit verzamelobject bevat **%d** gebouwde modellen.

Ajay, Feb 1 at 10:55

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodel waarmee je kunt bouwen.Dit verzamelobject bevat **%d** standaardmodellen waarmee je kunt bouwen.

Ajay, Feb 1 at 10:45

Settings

MainTabsSettingsAndroid

Instellingen

Ajay, Feb 1 at 10:42

Day Mode

SwitchThemeToDayAndroid

Dagmodus

Ajay, Feb 1 at 10:41

Night Mode

SwitchThemeToNightAndroid

Nachtmodus

Ajay, Feb 1 at 10:41

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

Je kunt nog %d account toevoegen.Je kunt nog %d accounts toevoegen.

Ajay, Feb 1 at 10:41

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal %d account te kunnen gebruiken.Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal %d accounts te kunnen gebruiken.

Ajay, Feb 1 at 10:41

Upgrade

SummaryLimitUpgradeAndroid

Upgraden

Ajay, Feb 1 at 10:35

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwnerAndroid

Als je weggaat, wordt **%s** na **1 week** de nieuwe eigenaar.

Ajay, Feb 1 at 10:35

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

Andere eigenaar aanstellen

Ajay, Feb 1 at 10:35

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

Andere eigenaar ~~benoem~~en

Andere eigenaar aanstellen

Ajay, Feb 1 at 10:34

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

Andere eigenaar benoemen

Ajay, Feb 1 at 10:34

BotAuthTitleAndroid

Inloggen op **%s**

Ajay, Feb 1 at 10:34

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Deze bot ~~krij~~gt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Deze bot ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 1 at 10:20

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Deze site ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 1 at 10:19

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Deze bot krijgt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 1 at 10:17

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

Gebaseerd op het IP-adres (%s)

Ajay, Feb 1 at 10:17

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

Ajay, Feb 1 at 10:16

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

Berichten toestaan

Ajay, Feb 1 at 10:16

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

Hierdoor kan %s je berichten sturen.

Ajay, Feb 1 at 10:15

Phone Number

BotAuthPhoneNumberAndroid

Telefoonnummer

Ajay, Feb 1 at 10:15

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$s**.

~~Sta~~ je ~~dit toe~~?

**%1$s** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$s**.

Verleen je toegang?

Ajay, Feb 1 at 10:15

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$s**.

Sta je dit toe?

Ajay, Feb 1 at 10:15

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

Weigeren

Ajay, Feb 1 at 10:15

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

Toestaan

Ajay, Feb 1 at 10:15

BotAuthLoginAndroid

Inloggen

Ajay, Feb 1 at 10:14

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Je bent met succes ingelogd op **%s**.

Ajay, Feb 1 at 10:14

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Vat lange berichten samen met AI — onbeperkt met Telegram Premium.

Ajay, Feb 1 at 10:11

Add Contacts

NoContactsYet3Android

Contacten toevoegen

Ajay, Feb 1 at 10:11

Roberto

Appstore.new.Fast.chat2.nameiOS

~~Klaa~~s

Johannes

Nice Giraffe, Jan 26 at 18:37

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipackiOS

Geanimeerde emoji

Ajay, Jan 26 at 18:34

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.SubtitleWebK

Ajay, Jan 23 at 16:49

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK

Verstuurd

Bekijk wat is verstuurd

Ajay, Jan 23 at 16:46

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessageWebK

~~Nieuwe bekijken~~

Bekijk wat is bijgewerkt

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessageWebK

~~Verwijderde bekijken~~

Bekijk wat is verwijderd

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinnedWebK

~~Losgemaakte bekijken~~

Bekijk wat is losgemaakt

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinnedWebK

~~Vastgezette bekijken~~

Bekijk wat is vastgezet

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStoppedWebK

~~Stopgezette bekijken~~

Bekijk wat is stopgezet

Ajay, Jan 23 at 16:45

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffermacOS

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**.

Ajay, Jan 23 at 16:44

~ {amount}

GiftInfoValueAmountWebA

~ {amount}

Ajay, Jan 23 at 16:41

From:

SearchFilterFromWebA

Van:

Ajay, Jan 23 at 16:41

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOfferWebA

Je hebt {gift} aan {user} verkocht voor {cost}

Ajay, Jan 23 at 16:36

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOfferWebA

{user} heeft je bod aanvaard en heeft {gift} aan je verkocht voor {cost}

Ajay, Jan 23 at 16:35

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutUnigram

Je hebt **{1} sterren** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

Je hebt **{0}** **{1} sterren** geboden voor **{2}**.

Ajay, Jan 23 at 16:35

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffermacOS

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Ajay, Jan 23 at 16:34

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffermacOS

Je hebt **%2$@** ~~aan **%1$@** geboden voor **%3$@**.~~

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Ajay, Jan 23 at 16:34

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYouiOS

Je hebt %2$@ ~~aan %1$@~~ geboden voor het cadeau %3$@

Je hebt %1$@ %2$@ geboden voor het cadeau %3$@

Ajay, Jan 23 at 16:33

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid

Je hebt **%2$s sterren** aan **%1$s** geboden voor **%3$s**.

Je hebt **%1$s** **%2$s sterren** geboden voor **%3$s**.

Ajay, Jan 23 at 16:33

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoingWebA

Je hebt {peer} {cost} geboden voor {gift}.

Ajay, Jan 23 at 16:33

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncomingWebA

{peer} heeft je {cost} geboden voor {gift}.

Ajay, Jan 23 at 16:33

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAcceptedWebA

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Jan 23 at 16:32

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejectedWebA

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:32

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoingWebA

Je hebt het bod van {peer} om je {gift} voor {cost} te kopen, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:32

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} heeft je bod om {gift} voor ~~te kopen voor~~ {cost}, geweigerd.

{peer} heeft je bod om {gift} te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:31

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} heft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

{peer} heeft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:31

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} heft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:30

Reject

GiftOfferRejectWebA

Weigeren

Ajay, Jan 23 at 16:30

GiftOfferAcceptWebA

Aanvaarden

Ajay, Jan 23 at 16:30

Reject Offer

GiftOfferRejectTitleWebA

Bod weigeren

Ajay, Jan 23 at 16:30

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectTextWebA

Weet je zeker dat je het bod van **{user}** wilt weigeren?

Ajay, Jan 23 at 16:30

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitleWebA

Cadeau verkopen

Ajay, Jan 23 at 16:30

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptTextWebA

Wil je **{gift}** aan **{user}** verkopen voor **{price}**?

Ajay, Jan 23 at 16:30

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceiveWebA

Je ontvangt **{amount}** na aftrek van kosten.

Ajay, Jan 23 at 16:29

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButtonWebA

Verkopen voor {amount}

Ajay, Jan 23 at 16:29

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLowWebA

Dit bod is **{percent}** lager dan de gemiddelde prijs van {gift}

Ajay, Jan 23 at 16:29

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHighWebA

Dit bod is **{percent}** hoger dan de gemiddelde prijs van {gift}

Ajay, Jan 23 at 16:28

Send a basketball emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3C0iOS

Stuur ~~basketball~~ emoji om je geluk te beproeven.

Stuur een basketbal-emoji om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:28

Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.

lng_about_randomTDesktop

Stuur de {emoji} ~~emoji naar~~ een chat om je geluk te beproeven.

Stuur een {emoji}-emoji in een chat om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:28

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToastWebA

Stuur een {emoji}-emoji om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:27

Send

DiceToastSendWebA

Versturen

Ajay, Jan 23 at 16:27

AI Summary

MessageSummaryTitleWebA

AI-samenvatting

Ajay, Jan 23 at 16:27

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

Oorspronkelijke tekst weergeven

Ajay, Jan 23 at 16:27

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

AI-samenvatting tonen

Ajay, Jan 23 at 16:27

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

AI-samenvatting verbergen

Ajay, Jan 23 at 16:27

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpiredWebA

Dit bod is verlopen.

Ajay, Jan 23 at 16:26

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpiresWebA

Dit bod verloopt over {time}.

Ajay, Jan 23 at 16:26

Passkey.Row2.TitleWebK

Ajay, Jan 23 at 16:23

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.SubtitleWebK

Maak een toegangscode aan om makkelijk en veilig in te loggen.

Ajay, Jan 23 at 16:23

Create a Passkey

Passkey.Row1.TitleWebK

Toegangscode aanmaken

Ajay, Jan 23 at 16:23

Protect your account

Passkey.TitleWebK

Bescherm je account

Ajay, Jan 23 at 16:23

Other

AdminRights.OtherWebK

Anders

Ajay, Jan 23 at 16:23

Suggestion.PasskeySetup.SubtitleWebK

Log veilig in en bescherm je account.

Ajay, Jan 23 at 16:23

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetupWebK

Toegangscode aanmaken! %s

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStoppedWebK

Stopgezette bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinnedWebK

Vastgezette bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinnedWebK

Losgemaakte bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessageWebK

Verwijderde bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessageWebK

Nieuwe bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Previous

AdminRecentActions.ViewPreviousMessageWebK

Vorige bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK

Verstuurd

Ajay, Jan 23 at 16:21

Invites

lng_settings_groups_inviteTDesktop

~~Groepen & kanal~~en

Uitnodigingen

Ajay, Jan 23 at 16:21

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.messageiOS

De Amerikaanse minster van Handel, Howard Lutnick, geeft aan dat er vorig jaar geen handelsovereenkomst met India tot stand is gekomen omdat...

De Amerikaanse minster van Handel, Howard Lutnick, geeft aan dat er vorig jaar geen handelsovereenkomst met India tot stand is gekomen omdat..

Ajay, Jan 23 at 16:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments