Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Effects in Chats

LiteOptionsChatAndroid

~~Animaties~~ in chats

Effecten in chats

Previous

Ajay, Nov 26 at 22:40

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3Unigram

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je muziek niet zullen zien.

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je bewaarde muziek niet zullen zien.

Previous

Ajay, Nov 26 at 20:33

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfoUnigram

Je kunt exact instellen wie je muziek wel en niet mag zien.

Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.

Previous

Ajay, Nov 26 at 20:32

Gift2StarsUnigram

St~~erren als~~ cadeau

Stuur een cadeau

Previous

Ajay, Nov 26 at 20:32

lng_gift_stars_subtitleTDesktop

St~~erren als~~ cadeau

Stuur een cadeau

Previous

Ajay, Nov 26 at 20:32

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.BiddersmacOS

<no value>

De hoogste bieder wintDe hoogste %d bieders winnen

Previous

Ajay, Nov 26 at 16:49

Star.Auction.Bid.MaxmacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 16:49

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countablemacOS

<no value>

%d wordt/worden doorverkocht

Previous

Ajay, Nov 26 at 16:49

%d for resale%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

<no value>

%d wordt doorverkocht%d worden doorverkocht

Previous

Ajay, Nov 26 at 16:48

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countablemacOS

<no value>

%1$d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de %2$@ op basis van biedbedrag.

Previous

Ajay, Nov 26 at 16:48

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS

<no value>

Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:56

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS

<no value>

De hoogste %1$@ krijgen de %2$@ deze ronde.
[Lees meer >]()

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:56

Star.Auction.ActiveList.LeftmacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:56

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS

<no value>

Bod bij cadeauveiling

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:56

Stars.Transaction.GiftSimplemacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:56

PrivacySettings.LoginEmailmacOS

<no value>

Inloggen via e-mail

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:56

Star.Auction.PlacemacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Star.Auction.PlaceBidmacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Chat.Link.Preview.Auction.SoldOutmacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Star.Auction.SendPreview.Left_countablemacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Star.Auction.SendPreview.LeftmacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Star.Auction.SendPreview.Sold_countablemacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Star.Auction.SendPreview.SoldmacOS

<no value>

%d verkocht%d verkocht

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResalemacOS

<no value>

Beschikbaar voor wederverkoop

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Star.Auction.Preview.TopBidders_countablemacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:41

Star.Auction.PreviewSend.LearnMoremacOS

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:40

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3Unigram

<no value>

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je muziek niet zullen zien.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:40

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfoUnigram

<no value>

Je kunt exact instellen wie je muziek wel en niet mag zien.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:38

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitleUnigram

<no value>

Wie ziet de bewaarde muziek op mijn profiel?

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:37

MessageScheduledRepeatOptionUnigram

<no value>

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:37

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAtUnigram

<no value>

Gisteren om {0} verstuurd

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:37

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAtUnigram

<no value>

Vandaag om {0} verstuurd

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:36

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAtUnigram

<no value>

Verstuurd op {0} om {1}

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:36

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS

<no value>

Wijzig je e-mailadres voor Telegram-inlogcodes.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:36

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS

<no value>

Stel je e-mailadres in voor Telegram-inlogcodes.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:36

Your email has been changed.

Login.EmailChangedmacOS

<no value>

Je e-mailadres is gewijzigd.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:36

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS

<no value>

Dit e-mailadres wordt gebruikt wanneer je vanaf een nieuw apparaat op je Telegram-account inlogt.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:23

PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS

<no value>

E-mailadres wijzigen

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:23

Enter New Email

Login.EnterNewEmailTitlemacOS

<no value>

Voer nieuw e-mailadres in

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:23

Check Your New Email

Login.EnterCodeNewEmailTitlemacOS

<no value>

Controleer je mailbox

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:22

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Login.EnterCodeNewEmailTextmacOS

<no value>

Voer de code in die naar je nieuwe e-mailadres is verzonden: %@.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:22

LoginEmail.TitlemacOS

<no value>

E-mail toevoegen

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:22

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.DescriptionmacOS

<no value>

Voeg je e-mailadres toe om de toegang tot je account te behouden.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:22

LoginEmail.Success.TitlemacOS

<no value>

E-mail toegevoegd

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:22

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.TextmacOS

<no value>

Je account is nu beschermd!

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:22

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownErrormacOS

<no value>

Er is een fout opgetreden, probeer het later opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:22

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeErrormacOS

<no value>

Ongeldige code, probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:21

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkErrormacOS

<no value>

Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:21

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredErrormacOS

<no value>

Code verlopen, begin opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:21

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttemptsWebK

Teveel pogingen, probeer het later opnieuw

Te veel pogingen, probeer het later opnieuw

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:21

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodErrormacOS

Teveel pogingen, probeer het later opnieuw.

Te veel pogingen, probeer het later opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:21

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodErroriOS

Teveel pogingen, probeer het later opnieuw.

Te veel pogingen, probeer het later opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:21

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodErrormacOS

<no value>

Teveel pogingen, probeer het later opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:21

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressErrormacOS

<no value>

Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:20

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenErrormacOS

<no value>

Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:20

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedErrormacOS

<no value>

Sorry, dit e-mailadres kan niet worden gebruikt.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:20

Enter your email

Email.Enter.PlaceholdermacOS

<no value>

Voer je e-mailadres in

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:20

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailErrormacOS

<no value>

Voer een geldig e-mailadres in.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:20

Export topic history

lng_profile_export_topicTDesktop

<no value>

Geschiedenis van onderwerp exporteren

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:20

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reactionTDesktop

<no value>

Kosten voor reactie op live verhaal

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:20

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cantTDesktop

<no value>

Je kunt geen sterren naar je eigen live verhaal sturen.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:19

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_titleTDesktop

<no value>

Sterren van kijkers ontvangen

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:19

Viewers can send you Star Reactions.

lng_paid_admin_aboutTDesktop

<no value>

Kijkers kunnen sterren naar je sturen.

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:19

Topic export settings

lng_export_header_topicTDesktop

<no value>

Exportinstellingen van onderwerp

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:19

View Anonymously

lng_stories_view_anonymouslyTDesktop

<no value>

Anoniem bekijken

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:19

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_openTDesktop

<no value>

Inschakelen en het verhaal openen

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:18

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid

%~~d %~~s item gekocht >%1$d %2$s items gekocht >

%1$d %2$s item gekocht >%1$d %2$s items gekocht >

Previous

Ajay, Nov 26 at 15:18

RemoveAdsUnigram

<no value>

Advertenties verwijderen

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2Unigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2RecommendedUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfoUnigram

<no value>

Wat zijn gesponsorde berichten?

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessageAdWhatIsThisUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryBadgeUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitleUnigram

<no value>

Reageer met sterren

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactTextUnigram

<no value>

Je kunt je berichten markeren en vastzetten door sterren te sturen naar **{0}**

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryHighlightFeaturePinUnigram

<no value>

vastzetten in chat

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryHighlightFeatureLengthUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryHighlightFeatureEmojiUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryMessageEditStarsUnigram

<no value>

Sterren bewerken

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LiveStoryMessageRemoveStarsUnigram

<no value>

Sterren verwijderen

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatchingUnigram

<no value>

{0} kijker{0} kijkers

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatYearlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram

<no value>

maandelijks{0}-maandelijks

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatDailyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionNeverUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionDailyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionWeeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionMonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOption3MonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOption6MonthlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

MessageScheduledRepeatOptionYearlyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremiumUnigram

<no value>

Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

PrivacyMusicUnigram

<no value>

Bewaarde muziek

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

PrivacyGiftsTypeFromChannelsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.

lng_export_about_frequentTDesktop

Dit cijfer geeft aan met welke personen je vaak contact hebt. Telegram gebruikt deze informatie om het 'Mensen'-vakje bovenaan de zoekfunctie te vullen. Dit cijfer wordt ook berekend voor inline-bots, waardoor de app passende bots in het bijlagemenu kan laten zien die je waarschijnlijk het vaakst zal gebruiken (of wanneer je een nieuw bericht start met "@").

Om deze informatie te verwijderen, ga je naar Instellingen > Privacy en veiligheid en schakel je '
Frequente contacten voorstellen' uit.

Dit cijfer geeft aan met welke personen je vaak contact hebt. Telegram gebruikt deze informatie om het 'Mensen'-vakje bovenaan de zoekfunctie te vullen. Dit cijfer wordt ook berekend voor inline-bots, waardoor de app passende bots in het bijlagemenu kan laten zien die je waarschijnlijk het vaakst zal gebruiken (of wanneer je een nieuw bericht start met "@").

Om deze informatie te verwijderen, ga je naar Instellingen > Privacy en veiligheid en schakel je 'Frequente contacten voorstellen' uit.

Previous

Ajay, Nov 25 at 23:54

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

Je kunt ~~een~~ groep toevoegen aan je map

Je kunt de groep toevoegen aan je map

Previous

Ajay, Nov 25 at 23:53