Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Other

KeyboardShortcuts.Section.OtherWebK

Overig

Ajay, Jun 9 at 07:55

Media Editor

KeyboardShortcuts.Section.MediaEditorWebK

Media-editor

Ajay, Jun 9 at 07:49

Stories

KeyboardShortcuts.Section.StoriesWebK

Verhalen

Ajay, Jun 9 at 07:49

Media Viewer

KeyboardShortcuts.Section.MediaViewerWebK

Mediaspeler

Ajay, Jun 9 at 07:49

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.InfomacOS

Geef de gebruiksinterface het Liquid Glass-effect van macOS Tahoe. Schakel dit uit om terug te vallen op een lichtere systeemvervaging en GPU-prestaties te besparen.

Ajay, Jun 9 at 07:49

Navigation

KeyboardShortcuts.Section.NavigationWebK

Navigatie

Ajay, Jun 8 at 08:13

Chat

KeyboardShortcuts.Section.ChatWebK

Chat

Ajay, Jun 8 at 08:13

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.CaptionWebK

Stel in hoe berichten worden verzonden en hoe nieuwe regels worden ingevoegd.

Ajay, Jun 8 at 08:13

Messages

KeyboardShortcuts.Section.MessagesWebK

Berichten

Ajay, Jun 8 at 08:13

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

Selecteer tekst in de ~~chatinvoer om~~ opmaak toe te passen.

Selecteer tekst in het chatveld om de opmaak toe te passen.

Ajay, Jun 8 at 08:13

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

Selecteer tekst in de chatinvoer om opmaak toe te passen.

Ajay, Jun 8 at 08:13

Text Formatting

KeyboardShortcuts.Section.FormattingWebK

Tekst~~formaat~~

Tekstopmaak

Ajay, Jun 8 at 08:12

Text Formatting

KeyboardShortcuts.Section.FormattingWebK

Tekstformaat

Ajay, Jun 8 at 08:12

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.CaptionWebK

Sneltoetsen voor jouw platform.

Ajay, Jun 8 at 08:12

Keyboard Shortcuts

KeyboardShortcuts.TitleWebK

Sneltoetsen

Ajay, Jun 8 at 08:12

Keyboard Shortcuts

GeneralSettings.ShortcutsmacOS

~~Keyboardsnelkoppeling~~en

Sneltoetsen

Ajay, Jun 8 at 08:12

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK

Maximumlengte van videobericht bereikt

Ajay, Jun 8 at 08:12

Video Message

Chat.Input.Record.VideoWebK

Videobericht

Ajay, Jun 8 at 08:12

Voice Message

Chat.Input.Record.VoiceWebK

Spraakbericht

Ajay, Jun 8 at 08:11

Remove Channel

EditProfile.PersonalChannel.RemoveWebK

Kanaal verwijderen

Ajay, Jun 8 at 08:11

You have no eligible channels.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannelsWebK

Je hebt geen kanalen die voldoen.

Ajay, Jun 8 at 08:11

Select Channel

EditProfile.PersonalChannel.PickerTitleWebK

Selecteer je kanaal

Ajay, Jun 8 at 08:11

Display the channel you manage in your profile.

EditProfile.PersonalChannel.DescriptionWebK

Toon het kanaal dat je beheert op je profiel.

Ajay, Jun 8 at 08:11

Personal Channel

EditProfile.PersonalChannel.TitleWebK

Persoonlijk kanaal

Ajay, Jun 8 at 08:11

Add

EditProfile.PersonalChannel.AddWebK

Toevoegen

Ajay, Jun 8 at 08:11

Channel

EditProfile.PersonalChannel.LabelWebK

Kanaal

Ajay, Jun 8 at 08:11

Translation

TranslationWebK

Vertaling

Ajay, Jun 8 at 08:11

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK

~~Reactie~~ op vorig bericht

Antwoorden op vorig bericht

Ajay, Jun 8 at 08:10

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK

Reactie op vorig bericht

Ajay, Jun 8 at 08:10

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK

Actief groepsgesprek

Ajay, Jun 8 at 08:10

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK

Wil je het groepsgesprek verlaten en een gesprek met "%2$@" starten?

Ajay, Jun 8 at 08:10

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

Wil je het groepsgesprek starten ~~en een livestream starten~~ in "%2$@"?

Wil je het groepsgesprek verlaten en een livestream starten in "%2$@"?

Ajay, Jun 8 at 08:10

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

Wil je het groepsgesprek starten en een livestream starten in "%2$@"?

Ajay, Jun 8 at 08:10

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

Wil je het groepsgesprek verlaten en een videochat starten in "%2$@"?

Ajay, Jun 8 at 08:09

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK

Wil je het gesprek met "%1$@" beëindigen en een groepsgesprek starten?

Ajay, Jun 8 at 08:09

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK

Wil je het huidige groepsgesprek verlaten en een nieuwe starten?

Ajay, Jun 8 at 08:09

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK

Wil je de videochat in "%1$@" verlaten en een groepsgesprek starten?

Ajay, Jun 8 at 08:08

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConferencemacOS

Overschakelen naar ~~conferentie~~...

Overschakelen naar groepsgesprek...

Ajay, Jun 8 at 07:56

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop

Titel van ~~takenlij~~st

Titel van checklist

Ajay, Jun 8 at 07:56

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop

Items op ~~takenlij~~st

Items op checklist

Ajay, Jun 8 at 07:56

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfoiOS

Schakel dit in als gebruikers alleen met goedkeuring van een beheerder lid mogen worden.

Ajay, Jun 8 at 07:55

Chat.RichText.ShowMoreiOS

Toon meer

Ajay, Jun 8 at 07:55

Proceed

Checkout.PaymentMethod.ProceediOS

Doorgaan

Ajay, Jun 8 at 07:55

Proceed

Checkout.ShippingMethod.ProceediOS

Doorgaan

Ajay, Jun 8 at 07:55

[formula]

RichTextPreview.FormulaiOS

[formule]

Ajay, Jun 8 at 07:55

[table]

RichTextPreview.TableiOS

[tabel]

Ajay, Jun 8 at 07:55

Music

RichTextPreview.MusiciOS

Ajay, Jun 8 at 07:55

Attachment.LinkiOS

Ajay, Jun 8 at 07:55

OpenLinkConfirmation.OpeniOS

Openen

Ajay, Jun 8 at 07:55

Open link?

OpenLinkConfirmation.TitleiOS

Link openen?

Ajay, Jun 8 at 07:55

t.me link

SocksProxySetup.QrCode.TMeLinkiOS

t.me link

Ajay, Jun 8 at 07:55

Date

RecentSession.ConnectedBot.DateiOS

Datum

Ajay, Jun 8 at 07:55

tg:// link

SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS

tg:// link

Ajay, Jun 8 at 07:54

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfoiOS

Open links binnen Telegram in plaats van met je standaardbrowser voor meer privacy.

Ajay, Jun 8 at 07:54

Managed by %@

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedByiOS

Beheerd door %@

Ajay, Jun 8 at 07:54

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhotoiOS

Nieuwe groepsfoto instellen

Ajay, Jun 8 at 07:54

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhotoiOS

Nieuwe foto voor kanaal instellen

Ajay, Jun 8 at 07:54

Enable

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableiOS

Inschakelen

Ajay, Jun 8 at 07:54

disable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisableiOS

uitschakelen

Ajay, Jun 8 at 07:54

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersiOS

Nieuwe leden goedkeuren

Ajay, Jun 8 at 07:54

enable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnableiOS

inschakelen

Ajay, Jun 8 at 07:53

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS

Wil je **%@** ook %@ voor **%@ bestaande uitnodigingslinks** in %@?

Ajay, Jun 8 at 07:53

group

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroupiOS

deze groep

Ajay, Jun 8 at 07:53

channel

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChanneliOS

dit kanaal

Ajay, Jun 8 at 07:53

Clear

ChatList.ClearSearchHistory.ConfirmiOS

Wissen

Ajay, Jun 8 at 07:51

Remove %@?

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitleiOS

Wil je %@ verwijderen?

Ajay, Jun 8 at 07:51

Show Close Button

WebBrowserShowCloseButtonAndroid

Sluitknop ~~ton~~en

Sluitknop weergeven

Ajay, Jun 8 at 07:43

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsiOS

Deelnameverzoeken verwerken

Ajay, Jun 8 at 07:41

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequestsAndroid

Deelnameverzoeken verwerken

Ajay, Jun 8 at 07:41

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfoiOS

Deze bot mag nieuwe leden goedkeuren via zijn eigen interfaces, bijvoorbeeld captchas.

Ajay, Jun 8 at 07:40

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid

Deze bot mag nieuwe leden goedkeuren via zijn eigen interfaces, bijvoorbeeld captchas.

Ajay, Jun 8 at 07:40

Link

ChatLinkAndroid

Link

Ajay, Jun 8 at 07:39

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckboxiOS

%@ ook beëindigen

Ajay, Jun 8 at 07:39

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbotAndroid

%s ook beëindigen

Ajay, Jun 8 at 07:39

No new messages

NoNewCarMessagesAndroid

Geen nieuwe berichten

Ajay, Jun 8 at 07:39

No music in your chats

NoCarMusicAndroid

Geen muziek in je chats

Ajay, Jun 8 at 07:39

Join Request

GuardBotTimeoutTitleAndroid

Deelnameverzoek

Ajay, Jun 8 at 07:39

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

De bot kan het deelnameverzoek op dit moment niet verwerken. Probeer het later opnieuw.

Ajay, Jun 8 at 07:39

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailableiOS

Deze optie is niet beschikbaar omdat iedereen lid kan worden en berichten kan sturen via de openbare link van de groep.

Ajay, Jun 8 at 07:38

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

Deze optie is niet beschikbaar omdat iedereen lid kan worden en berichten kan sturen via de openbare link van de groep.

Ajay, Jun 8 at 07:38

%d Selected%d Selected

MessagesSelectedAndroid

%d geselecteerd%d geselecteerd

Ajay, Jun 8 at 07:37

Update

BusinessBotUpdateAndroid

Bijwerken

Ajay, Jun 8 at 07:37

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitleAndroid

Limiet bereikt

Ajay, Jun 8 at 07:37

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessageAndroid

Je hebt het maximumaantal uitgezonderde websites bereikt. Verwijder enkele bestaande om nieuwe te kunnen toevoegen.

Ajay, Jun 8 at 07:36

Replace Bot

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitleiOS

Bot vervangen

Ajay, Jun 8 at 07:36

Replace Bot

GuardBotReplaceTitleAndroid

Bot vervangen

Ajay, Jun 8 at 07:36

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTextiOS

Deelnameverzoeken worden momenteel door **%@** verwerkt. Wil je overstappen naar **%@**?

Ajay, Jun 8 at 07:36

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessageAndroid

Deelnameverzoeken worden momenteel door **%1$s** verwerkt. Wil je overstappen naar **%2$s**?

Ajay, Jun 8 at 07:36

Use %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUseiOS

Gebruik %@

Ajay, Jun 8 at 07:35

Use %1$s

GuardBotReplaceUseNewAndroid

Gebruik %1$s

Ajay, Jun 8 at 07:35

Keep %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeepiOS

Behoud %@

Ajay, Jun 8 at 07:35

Keep %1$s

GuardBotReplaceKeepCurrentAndroid

Behoud %1$s

Ajay, Jun 8 at 07:35

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApprovedAndroid

Je verzoek om lid te worden van **%1$s** is goedgekeurd

Ajay, Jun 8 at 07:35

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclinedAndroid

Je verzoek om lid te worden van **%1$s** is geweigerd

Ajay, Jun 8 at 07:35

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueuedAndroid

Je verzoek om lid te worden van **%1$s** is verstuurd naar de beheerders

Ajay, Jun 8 at 07:35

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojisAndroid

Vergelijk emoji op je horloge

Ajay, Jun 8 at 07:34

WearAuthEmojisLogInAndroid

Inloggen

Ajay, Jun 8 at 07:34

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthTextAndroid

Verbind je account met een Wear OS-apparaat
om het los van je horloge te gebruiken.

Ajay, Jun 8 at 07:34

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitleAndroid

Gebruik Telegram met Wear OS

Ajay, Jun 8 at 07:33

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die het kanaal willen volgen. Beheerd door **%s**

Ajay, Jun 8 at 07:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments