Search in:AllDutchAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wrong layout?
InstantView.WrongLayoutWebK
<no value>
Verkeerde indeling?
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:50
INSTANT VIEW
WebPage.InstantViewWebK
<no value>
Snelle weergave
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:49
This group was verified by Telegram.
Verified.GroupWebK
<no value>
Deze groep is geverifieerd door Telegram.
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:49
This channel was verified by Telegram.
Verified.ChannelWebK
<no value>
Dit kanaal is geverifieerd door Telegram.
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:49
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
Verified.BotWebK
<no value>
Deze bot is als officieel geverifieerd door de vertegenwoordigers van Telegram.
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:49
Error log
VideoErrorLogAndroid X
<no value>
Foutenlogboek
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:49
See logs
ViewVideoErrorAndroid X
<no value>
Logboeken bekijken
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:49
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaidWebK
<no value>
%s krijgt een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor het cadeau.
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:48
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1TextAndroid
Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en een symbool voor je cadeau.
Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor je cadeau.
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:48
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1TextAndroid
Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor je cadeau.
Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en een symbool voor je cadeau.
Previous
Ajay, Dec 24 at 11:45
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirmWebA
<no value>
Toestaan
Previous
Robin, Dec 23 at 23:12
Warning
Login.ResetAccount.TitleWebK
<no value>
Waarschuwing
Previous
Robin, Dec 23 at 23:12
Sorry
Login.ResetAccountFail.TitleWebK
<no value>
Sorry
Previous
Robin, Dec 23 at 23:12
Cancel
Login.ResetPassword.CancelWebK
<no value>
Annuleren
Previous
Robin, Dec 23 at 23:12
Add Email
EmailSetup.TitleWebK
<no value>
E-mail toevoegen
Previous
Robin, Dec 23 at 23:12
Gift an Upgrade
StarGiftGiftUpgradeWebK
<no value>
Upgrade cadeau doen
Previous
Robin, Dec 23 at 23:12
Open menu
AriaLabelOpenMenuWebA
<no value>
Menu openen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:38
Return to chat list
AriaLabelBackChatListWebA
<no value>
Terug naar chatlijst
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:38
Tabs View
TabsPositionWebA
<no value>
Weergave van tabbladen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:38
Tabs on the left
TabsPositionLeftWebA
<no value>
Tabbladen links
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:38
Tabs at the top
TabsPositionTopWebA
<no value>
Tabbladen bovenaan
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
Next message in {timer}
SlowModePlaceholderWebA
<no value>
Volgend bericht over {timer}
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutesWebA
<no value>
elke minuutelke {count} minuten
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
daily
MessageRepeatPeriodDailyWebA
<no value>
dagelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
weekly
MessageRepeatPeriodWeeklyWebA
<no value>
wekelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweeklyWebA
<no value>
tweewekelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
monthly
MessageRepeatPeriodMonthlyWebA
<no value>
maandelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonthsWebA
<no value>
elke maandelke {count} maanden
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
yearly
MessageRepeatPeriodYearlyWebA
<no value>
jaarlijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremiumWebA
<no value>
Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
Repeat: {value}
ScheduleRepeatWebA
<no value>
Herhalen: {value}
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
Never
ScheduleRepeatNeverWebA
<no value>
Nooit
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutesWebA
<no value>
Elke minuutElke {count} minuten
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:37
Daily
ScheduleRepeatDailyWebA
<no value>
Dagelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:36
Weekly
ScheduleRepeatWeeklyWebA
<no value>
Wekelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:36
Monthly
ScheduleRepeatMonthlyWebA
<no value>
Maandelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:36
Biweekly
ScheduleRepeatBiweeklyWebA
<no value>
Tweewekelijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:36
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonthsWebA
<no value>
Elke maandElke {count} maanden
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:36
Yearly
ScheduleRepeatYearlyWebA
<no value>
Jaarlijks
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:36
My Story
StoryRibbonMyStoryWebA
<no value>
Mijn verhaal
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:31
Posted Stories
StoryMenuSavedStoriesWebA
<no value>
Geplaatste verhalen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:31
Archived Stories
StoryMenuArchivedStoriesWebA
<no value>
Gearchiveerde verhalen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:31
Send Message
StoryMenuSendMessageWebA
<no value>
Bericht versturen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:30
Open Profile
StoryMenuViewProfileWebA
<no value>
Profiel openen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:30
Open Channel
StoryMenuViewChannelWebA
<no value>
Kanaal openen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:29
View Anonymously
StoryMenuOpenStealthWebA
<no value>
Anoniem bekijken
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:29
Hide Stories
StoryMenuArchivePeerWebA
<no value>
Verhalen verbergen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:28
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeerWebA
<no value>
Verhalen zichtbaar maken
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:28
Stealth Mode On
StealthModeOnTitleWebA
<no value>
Sluipmodus aan
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:28
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabledWebA
<no value>
Auteurs van verhalen die je de afgelopen 5 minuten hebt bekeken of de komende 25 minuten bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:28
Stealth Mode
StealthModeTitleWebA
<no value>
Sluipmodus
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:28
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionWebA
<no value>
Activeer de sluipmodus om stiekem verhalen van anderen te bekijken.
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:28
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHintUnigram
Abonneer je op Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.
Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:27
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremiumWebA
<no value>
Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:27
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitleWebA
<no value>
Recente weergaven verbergen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:27
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescriptionWebA
<no value>
Weergaven verbergen (afgelopen 5 minuten).
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:27
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitleWebA
<no value>
Toekomstige weergaven verbergen
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:27
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescriptionWebA
<no value>
Mijn weergaven 25 minuten verbergen.
Previous
Ajay, Dec 21 at 15:27
%@ Day Premium%@ Days Premium
Notification.PremiumGift.DaysTitleiOS
<no value>
%@ dag premium%@ dagen premium
Previous
Ajay, Dec 21 at 02:05
Audio
MediaEditor.Audio.TitleiOS
<no value>
Audio
Previous
Ajay, Dec 21 at 02:05
SAVED MUSIC
MediaEditor.Audio.SavedMusiciOS
<no value>
Bewaarde muziek
Previous
Ajay, Dec 21 at 02:05
Show More
MediaEditor.Audio.ShowMoreiOS
<no value>
Meer tonen
Previous
Ajay, Dec 21 at 02:04
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremiumWebA
<no value>
Sluipmodus ontgrendelen
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:50
Enable Stealth Mode
StealthModeButtonWebA
<no value>
Sluipmodus activeren
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:50
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStoryWebA
<no value>
Inschakelen en verhaal openen
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:50
Available in {timer}
StealthModeButtonRechargeWebA
<no value>
Beschikbaar over {timer}
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:50
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholderWebA
<no value>
Sluipmodus actief – {timer}
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:50
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDropsWebA
<no value>
De prijs van een upgrade daalt elke minuut.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:50
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLinkWebA
<no value>
Bekijk hoe de prijs zal dalen >
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:50
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitleWebA
<no value>
Prijs van upgrade
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:46
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimerWebA
<no value>
De prijs daalt over {timer}
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:46
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHintWebA
<no value>
Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:45
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationWebA
<no value>
Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {duration}.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:45
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDurationWebA
<no value>
Je hebt een prijs gewonnen in een winactie van {channel}.

Je prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **{duration}**.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:45
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA
<no value>
Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {duration}.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:38
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentToWebA
<no value>
Je hebt **{user}** een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:38
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFromWebA
<no value>
**{user}** heeft je een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:37
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDurationWebA
<no value>
{duration} premium
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:37
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirstWebA
<no value>
Gebruikers die hun cadeaus eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:37
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintWebA
<no value>
De auteurs van verhalen die je de komende **{time}** bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:36
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuctionmacOS
<no value>
Aankomende veiling
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Report
LiveStream.ReportmacOS
<no value>
Rapporteren
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Save
LiveStream.SavemacOS
<no value>
Opslaan
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfomacOS
<no value>
De prijs die een kijker betaalt om een opmerking te plaatsen.
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerCommentmacOS
<no value>
Prijs per opmerking
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfilemacOS
<no value>
Plaatsen op profiel van kanaal
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshotsmacOS
<no value>
Screenshots toestaan
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Allow Comments
LiveStream.AllowCommentsmacOS
<no value>
Opmerkingen toestaan
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Live Stream
LiveStream.TitlemacOS
<no value>
Livestream
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Offer
StarGift.Offer.OfferLabelmacOS
<no value>
Bod
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Pay %@
StarGift.Offer.PayButtonmacOS
<no value>
Betaal %@
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:35
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitlemacOS
<no value>
Bod bevestigen
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:34
TON
StarGift.Offer.CurrencyTonmacOS
<no value>
TON
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:34
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsInmacOS
<no value>
De veiling start over %@
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:34
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBidmacOS
<no value>
Doe een vroeg bod
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:34
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariantsmacOS
<no value>
Bekijk %1$@ varianten >
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:32
Rounds
Star.Auction.Preview.RoundsmacOS
<no value>
Rondes
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:32
Quantity
Star.Auction.Preview.QuantitymacOS
<no value>
Aantal
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:32
Starts
Star.Auction.Preview.StartsmacOS
<no value>
Start
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:32
soon
StarGift.Badge.SoonmacOS
<no value>
binnenkort
Previous
Ajay, Dec 18 at 10:32
Load More