Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGiftsUnigram

Cadeaus toevoegen

Ajay, Sep 16 at 10:28

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitleUnigram

{0} cadeau verwijderd uit **{1}**{0} cadeaus verwijderd uit **{1}**

Ajay, Sep 16 at 10:28

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3Unigram

**WAARSCHUWING:**
Geheime chats en berichten in behandeling gaan verloren.

Ajay, Sep 16 at 10:24

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2Unigram

Grootte van lokale database: **{0}**

Ajay, Sep 16 at 10:23

You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToastAndroid

Je kunt de zichtbaarheid van gevoelige media aanpassen via **Chatinstellingen > 18+-inhoud weergeven**

Je kunt de zichtbaarheid van gevoelige media aanpassen via **Chatinstellingen > 18+ inhoud weergeven**

Ajay, Sep 16 at 10:23

You can update the visibility of sensitive media in [Data and Storage > Show 18+ Content]().

SensitiveContent.SettingsInfoiOS

Je kunt de zichtbaarheid van gevoelige media aanpassen via [Data en opslag >18+-inhoud weergeven]().

Je kunt de zichtbaarheid van gevoelige media aanpassen via [Data en opslag >18+ inhoud weergeven]().

Ajay, Sep 16 at 10:23

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToastUnigram

Je kunt de zichtbaarheid van gevoelige media aanpassen via **Privacy en veiligheid > 18+ inhoud weergeven**

Ajay, Sep 16 at 10:23

Collectibles

Gift2TabCollectiblesUnigram

Verzamelobjecten

Ajay, Sep 16 at 10:23

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitleUnigram

{0} cadeau opgeslagen in **{1}**{0} cadeaus opgeslagen in **{1}**

Ajay, Sep 16 at 10:23

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescriptionUnigram

Voeg een deel van je cadeaus toe aan deze collectie.

Ajay, Sep 16 at 10:22

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitleUnigram

Orden je cadeaus

Ajay, Sep 16 at 10:22

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollectionUnigram

Verwijderen uit collectie

Ajay, Sep 16 at 10:22

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHintUnigram

Kies een naam voor je collectie en voeg je cadeaus eraan toe.

Ajay, Sep 16 at 10:22

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNewUnigram

Nieuwe collectie aanmaken

Ajay, Sep 16 at 10:21

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionXUnigram

Dit cadeau is verwijderd uit de collectie **{0}**.

Ajay, Sep 16 at 10:21

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionXUnigram

Het cadeau is toegevoegd aan de collectie **{0}**.

Ajay, Sep 16 at 10:21

Add Collection

GiftsCollectionAddCollectionUnigram

Collectie toevoegen

Ajay, Sep 16 at 10:20

New Collection

GiftsCollectionNewCollectionUnigram

Nieuwe collectie

Ajay, Sep 16 at 10:20

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollectionUnigram

Toevoegen aan collectie

Ajay, Sep 16 at 10:20

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAskUnigram

Weet je zeker dat je de collectie **{0}** wilt verwijderen?

Ajay, Sep 16 at 10:19

Title

GiftsCollectionTitleInputHintUnigram

Titel

Ajay, Sep 16 at 10:18

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHintUnigram

Kies een nieuwe naam voor je collectie.

Ajay, Sep 16 at 10:18

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionUnigram

Collectie verwijderen

Ajay, Sep 16 at 10:18

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditNameUnigram

Naam bewerken

Ajay, Sep 16 at 10:18

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLinkUnigram

Link delen

Ajay, Sep 16 at 10:18

Rename Collection

GiftsCollectionRenameUnigram

Naam van collectie wijzigen

Ajay, Sep 16 at 10:18

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGiftsUnigram

Alle cadeaus

Ajay, Sep 16 at 10:18

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitleUnigram

{0} verhaal verwijderd uit **{1}**{0} verhalen verwijderd uit **{1}**

Ajay, Sep 16 at 10:18

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitleUnigram

{0} verhaal opgeslagen in **{1}**{0} verhalen opgeslagen in **{1}**

Ajay, Sep 16 at 10:18

VIEW ALBUM

ViewAlbumUnigram

Album bekijken

Ajay, Sep 16 at 10:17

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgradeUnigram

Upgrade cadeau doen

Ajay, Sep 16 at 10:17

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram

{0} krijgt een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor het cadeau.

Ajay, Sep 16 at 10:17

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2TextUnigram

{0} kan het cadeau naar iedereen op Telegram sturen.

Ajay, Sep 16 at 10:17

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3TextUnigram

{0} kan het cadeau veilen op externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Sep 16 at 10:17

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextUnigram

Laat {0} je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, Sep 16 at 10:17

Translate Selected Text

TranslateSelectedTextUnigram

Geselecteerde tekst vertalen

Ajay, Sep 16 at 10:15

Rename contact

RenameContactAndroid X

~~Contact hernoem~~en

Naam wijzigen

Ajay, Sep 16 at 10:15

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextAndroid

Ga voor %s via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

Ga voor %s via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ajay, Sep 16 at 10:14

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDescWebA

20% van de sterren die zijn besteed aan ~~doorverkochte~~ cadeaus~~, betaalde~~ berichten en ~~berichten in~~ kanalen.

20% van de sterren die zijn besteed aan cadeaus of berichten van gebruikers en kanalen.

Ajay, Sep 15 at 11:35

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2WebA

je hebt reeds **één** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.Je hebt reeds **{count}** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.

Je hebt reeds **één** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.Je hebt reeds **{count}** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.

Ajay, Sep 15 at 11:34

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitleWebA

Processen die veel energie verbruiken

Ajay, Sep 15 at 11:33

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2WebA

je hebt reeds **één** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.Je hebt reeds **{count}** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.

Ajay, Sep 15 at 11:33

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegramWebA

te koop op Telegram

Ajay, Sep 15 at 11:32

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragmentWebA

te koop op Fragment

Ajay, Sep 15 at 11:32

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouchWebA

Sluit dit menu om te bewerken of antwoorden. Houd vervolgens een bericht lang ingedrukt.

Ajay, Sep 15 at 11:32

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouseWebA

Sluit dit menu om te bewerken of antwoorden. Klik vervolgens met de rechtermuisknop op een bericht.

Ajay, Sep 15 at 11:31

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessageWebA

Je hebt helaas geen toegang tot dit bericht. Je bent geen lid van de chat waarin het is geplaatst.

Ajay, Sep 15 at 11:30

Preview >

LinkDescriptionRatingPreviewWebA

Voorbeeld bekijken >

Ajay, Sep 15 at 11:23

Back >

LinkDescriptionRatingBackWebA

Terug >

Ajay, Sep 15 at 11:23

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRatingWebA

Dit wordt je score over {time}, nadat {points} punt is toegevoegd. {link}Dit wordt je score over {time}, nadat {points} punten zijn toegevoegd. {link}

Ajay, Sep 15 at 11:23

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRatingWebA

De score wordt {time} na aankopen bijgewerkt. {points} punt is in behandeling. {link}De score wordt {time} na aankopen bijgewerkt. {points} punten zijn in behandeling. {link}

Ajay, Sep 15 at 11:16

Negative Rating

RatingNegativeLevelWebA

Negatieve score

Ajay, Sep 15 at 11:14

Level {level}

RatingLevelWebA

Niveau {level}

Ajay, Sep 15 at 11:14

Deducted

RatingBadgeDeductedWebA

Eraf

Ajay, Sep 15 at 11:14

Added

RatingBadgeAddedWebA

Erbij

Ajay, Sep 15 at 11:14

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDescWebA

10x het aantal sterren waarvoor een terugbetaling is gegeven en 85% van cadeaus die in sterren zijn omgezet.

Ajay, Sep 15 at 11:14

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversionsWebA

Terugbetalingen en omzettingen

Ajay, Sep 15 at 11:14

Terminate

SessionTerminateWebA

Beëindigen

Ajay, Sep 15 at 11:11

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDescWebA

20% van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.

Ajay, Sep 15 at 11:04

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsersWebA

Cadeaus en berichten van gebruikers

Ajay, Sep 15 at 11:03

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDescWebA

100% van de sterren die zijn besteed om cadeaus van Telegram te kopen.

Ajay, Sep 15 at 11:03

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegramWebA

Cadeaus van Telegram

Ajay, Sep 15 at 11:03

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHintWebA

Toon de map van elke chat in de lijst.

Ajay, Sep 15 at 11:02

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescriptionAndroid

Deze score geeft een indicatie van je activiteit op ~~Telegram. Het is gebaseerd op~~:

Deze score geeft een indicatie van je activiteit
op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Sep 15 at 11:02

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescriptionAndroid

Deze score geeft een indicatie van je activiteit
op Telegram. Het is gebaseerd op:

Deze score geeft een indicatie van je activiteit op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Sep 15 at 11:02

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivityWebA

Deze score geeft een indicatie van je activiteit
op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Sep 15 at 11:02

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivityWebA

Deze score geeft een indicatie van de activiteit van {name} op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Sep 15 at 09:57

Rating

TitleRatingWebA

Niveau

Ajay, Sep 15 at 09:44

All stories

AllStoriesCategoryWebA

Alle verhalen

Ajay, Sep 15 at 09:40

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2WebA

Abonneer je op **Telegram Premium** om **één** van deze cadeaus te versturen en krachtige functies te ontgrendelen.Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal **{count}** van deze cadeaus te versturen en krachtige functies te ontgrendelen.

Ajay, Sep 15 at 09:40

Show Folder Tags

ShowFolderTagsWebA

Tags van mappen tonen

Ajay, Sep 15 at 09:38

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2WebA

Je kunt nog {count} taak toevoegenJe kunt nog {count} taken toevoegen

Ajay, Sep 15 at 09:38

New message

NotificationMessageTextHiddenWebA

Nieuw bericht

Ajay, Sep 15 at 09:34

PasswordFormSubmitWebA

Ajay, Sep 15 at 09:34

Password

PasswordFormPlaceholderWebA

Wachtwoord

Ajay, Sep 15 at 09:28

Upgradable

GiftFilterUpgradableWebA

Upgradebaar

Ajay, Sep 15 at 09:28

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannelsWebA

Soortgelijke kanalen

Ajay, Sep 15 at 09:28

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHintWebA

Deze kleur wordt gebruikt voor de tag van de map in de chatlijst

Ajay, Sep 15 at 09:27

Channels you joined

SearchResultMyChannelsWebA

Kanalen die je volgt

Ajay, Sep 15 at 09:27

Topics

SearchResultTopicsWebA

Onderwerpen

Ajay, Sep 15 at 09:27

{bot} Mini App

AriaMiniAppWebA

{bot} mini-app

Ajay, Sep 15 at 09:27

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageUnigram

Dit was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **{0}** op Telegram en Fragment.

Ajay, Sep 15 at 09:26

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescriptionWebA

Dit was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **{giftName}** op Telegram en Fragment.

Ajay, Sep 15 at 09:26

Average Price

GiftValueTitleAveragePriceWebA

Gemiddelde prijs

Ajay, Sep 15 at 09:26

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPriceWebA

Minimumprijs

Ajay, Sep 15 at 09:26

Folder Color

FilterColorTitleWebA

Kleur van map

Ajay, Sep 15 at 09:26

Last Price

GiftValueTitleLastPriceWebA

Laatste prijs

Ajay, Sep 15 at 09:26

Last Sale

GiftValueTitleLastSaleWebA

Laatste verkoop

Ajay, Sep 15 at 08:13

Initial Price

GiftValueTitleInitialPriceWebA

Oorspronkelijke prijs

Ajay, Sep 15 at 08:12

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSaleWebA

Eerste verkoop

Ajay, Sep 15 at 08:11

Learn More

GiftInfoValueLinkMoreWebA

Lees meer

Ajay, Sep 15 at 08:10

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2WebA

Voer een upgrade uit voor dit cadeau om er een uniek verzamelobject van te maken.

Ajay, Sep 15 at 07:56

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYearWebA

🎂 {date} ({age} jaar oud)

Ajay, Sep 15 at 07:55

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValueWebA

🎂 {date}

Ajay, Sep 15 at 07:55

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYearWebA

{date} ({age} jaar oud)

Ajay, Sep 15 at 07:55

Draft:

ChatDraftPrefixWebA

Concept:

Ajay, Sep 15 at 07:55

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailableWebA

Deze machtiging is niet beschikbaar in openbare groepen.

Ajay, Sep 15 at 07:55

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupportedWebA

Dit bericht wordt niet ondersteund door de webversie van Telegram

Ajay, Sep 15 at 07:55

{date}

ProfileBirthdayValueWebA

{date}

Ajay, Sep 15 at 07:55

Birthday today

ProfileBirthdayTodayWebA

Vandaag jarig

Ajay, Sep 15 at 07:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments