Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitleiOS

Toevoegen aan bijlagemenu

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:05

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormatiOS

{} geselecteerd{} geselecteerd

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.HoursiOS

%@ uur%@ uren

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.TitleiOS

Draagbaar

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariantsiOS

Alle varianten bekijken

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

Private

CocoonInfo.Private.TitleiOS

Privé

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Understood

CocoonInfo.UnderstoodiOS

Begrepen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfoiOS

Vertalingen worden aangedreven door
**#Cocoon**. [Hoe werkt het?]()

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

%1$@ won %2$@

Conversation.EmojiStake.WoniOS

%1$@ heeft %2$@ gewonnen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

You won %@

Conversation.EmojiStake.WonYouiOS

Je hebt %@ gewonnen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.LostiOS

%1$@ heeft %2$@ verloren

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYouiOS

Je hebt %@ verloren

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Stake:

Conversation.Dice.StakeiOS

Inzet:

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

change

Conversation.Dice.ChangeiOS

wijzigen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Emoji Stake

EmojiStake.TitleiOS

Emoji-inzet

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.DescriptioniOS

Een experimentele functie voor Telegram Premium-gebruikers.

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitleiOS

Resultaten en opbrengsten

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfoiOS

Een reeks wordt gereset na 3 # of een wijziging in de inzet.

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

Amount

EmojiStake.StakePlaceholderiOS

~~Inzet~~

Bedrag

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

STAKE

EmojiStake.StakeTitleiOS

INZET

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

Amount

EmojiStake.StakePlaceholderiOS

~~Je i~~nzet

Inzet

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

Amount

EmojiStake.StakePlaceholderiOS

Je inzet

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

Save and Roll

EmojiStake.RolliOS

Opslaan en gooien

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

AI Summary

Conversation.Summary.TitleiOS

AI-samenvatting

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

Tap to see original text

Conversation.Summary.TextiOS

Tik om de originele tekst te zien

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.TextiOS

Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:01

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfoiOS

Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via [t.me/cocoon?direct]()

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:01

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](telegram) or [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [@cocoon](telegram) of [cocoon.org](online).

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:01

For Everyone

CocoonInfo.ForEveryone.TitleiOS

Voor iedereen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.TextiOS

Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00

Efficient

CocoonInfo.Efficient.TitleiOS

Efficiënt

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.TextiOS

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen Cocoon.

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.DescriptioniOS

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken **veilig** en **efficiënt** uit.

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.DescriptioniOS

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59

Make your first call

MakeYourFirstCallAndroid

~~Doe~~ je eerste ~~oproep~~

Start je eerste telefoongesprek

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59

Make your first call

MakeYourFirstCallAndroid

Doe je eerste oproep

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHintAndroid

Je kunt end-to-end versleuteld bellen
met maximaal %d vrienden tegelijk

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

Account

EditAccountInfo2Android

Account

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

Your Info

EditAccountInfoHeaderAndroid

Jouw gegevens

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

Add Username

AddUsernameAndroid

Gebruikersnaam toevoegen

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

Add Birthday

AddBirthdayAndroid

Verjaardag toevoegen

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

Remove

BirthdayRemoveAndroid

Verwijderen

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:58

COCOON

CocoonInfo.TitleiOS

COCOON

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:20

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextAndroid

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**.

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:20

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextAndroid

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**.

Ajay, Dec 31, 2025 at 16:19

Power Saving

lng_settings_power_titleTDesktop

Energie~~verbruik~~

Energiebesparing

Ajay, Dec 31, 2025 at 09:23

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextAndroid

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-~~functionaliteit~~. Lees meer op **cocoon.org**

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:50

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsTextAndroid

Installeer een app die het mogelijk maakt om toegangscodes te bewaren ~~op je telefoon of een fysiek apparaat~~.

Installeer een app die het mogelijk maakt om toegangscodes op je telefoon of een fysiek apparaat te bewaren.

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:42

Search Contacts

SearchContactsAndroid

Contacten zoeken

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:39

Search Chats

SearchChatsAndroid

Chats zoeken

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:39

Search Topics

SearchTopicsAndroid

Onderwerpen zoeken

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:39

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButtonAndroid

Tik op de knop om een nieuwe chat te starten

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCapsAndroid

Groep niet gerelateerd aan locatie?

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCapsAndroid

Voeg %1$s toe als contact

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

Add Contact

AddContactChatNoCapsAndroid

Contact toevoegen

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:38

Block User

ReportSpamUserNoCapsAndroid

Gebruiker blokkeren

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

Report Spam

ReportSpamNoCapsAndroid

Spam rapporteren

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCapsAndroid

~~Rapporteren voor spam~~ en verlaten

Spam rapporteren en verlaten

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCapsAndroid

~~Spam rapporteren~~ en verlaten

Rapporteren voor spam en verlaten

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCapsAndroid

Spam rapporteren en verlaten

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:37

👍 Yes

CheckPhoneNumberYes2Android

👍 Ja

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:32

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDotAndroid

Veiling geëindigd

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:30

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraitsAndroid

Geselecteerde kenmerken

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:29

Create New Call

GroupCallCreate2Android

Nieuwe oproep starten

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:29

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitleAndroid

Geen app voor toegangscodes

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:28

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsTextAndroid

Installeer een app die het mogelijk maakt om toegangscodes te bewaren op je telefoon of een fysiek apparaat.

Ajay, Dec 31, 2025 at 00:27

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOutAndroid

Het bod van **%1$s** is verlopen. **%2$s sterren** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:23

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOutAndroid

Het bod van **%1$s** is verlopen. **%2$s TON** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:23

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredAndroid

Je bod aan **%1$s** is verlopen. **%2$s sterren** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

Je bod aan **%1$s** is verlopen. ~~Het gaat om~~ **%2$s TON** voor **%3$s**.

Je bod aan **%1$s** is verlopen. **%2$s TON** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

Je bod aan **%1$s** is verlopen. Het gaat om **%2$s TON** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

Contacts

MainTabsContactsAndroid

Contacten

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

Calls

MainTabsCallsAndroid

Oproepen

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:22

Chats

MainTabsChatsAndroid

Chats

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Profile

MainTabsProfileAndroid

Profiel

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Account

SettingsAccountAndroid

Account

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Accounts

SettingsAccountsAndroid

Accounts

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfoAndroid

Nummer, gebruikersnaam, bio

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Chat Settings

SettingsChatAndroid

Chatinstellingen

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfoAndroid

Achtergrond, nachtmodus, animaties

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:21

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurityAndroid

Privacy en veiligheid

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:20

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfoAndroid

Laatst gezien, apparaten, toegangscodes

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:20

Notifications

SettingsNotificationsAndroid

Meldingen

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:20

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfoAndroid

Geluid, oproepen, badges

Geluiden, oproepen, badges

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfoAndroid

Geluid, oproepen, badges

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Data and Storage

SettingsDataAndroid

Data en opslag

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Media download settings

SettingsDataInfoAndroid

Instellingen voor media-downloads

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Chat Folders

SettingsFoldersAndroid

Chatmappen

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:19

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfoAndroid

Sorteer chats in mappen

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:18

Devices

SettingsDevicesAndroid

Apparaten

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:18

Manage connected devices

SettingsDevicesInfoAndroid

Beheer verbonden apparaten

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:18

Power Saving

SettingsPowerSavingAndroid

Energiebesparing

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:14

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfoAndroid

Verminder het stroomverbruik bij een laag batterijniveau

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:14

Language

SettingsLanguageAndroid

Taal

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:13

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByAndroid

Vertalingen worden aangedreven door
**🥚 Cocoon**.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:13

**How does it work?**

CocoonPoweredByLinkAndroid

**Hoe werkt het?**

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:13

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleAndroid

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
v~~erwerk~~t AI-taken ~~op een veilige~~ en efficiënt~~e manier~~.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:12

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleAndroid

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
verwerkt AI-taken op een veilige en efficiënte manier.

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:12

Private

CocoonFeature1TitleAndroid

Privé

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:11

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextAndroid

~~Derde partijen hebben geen~~ toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Ajay, Dec 30, 2025 at 17:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments