Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Import Data

BotRestoreStorageTitleUnigram

Data importeren

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageTextUnigram

**{0}** vraagt toestemming om data te importeren uit een Telegram-account dat eerder op dit apparaat is gebruikt.

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Account to import data from

BotRestoreStorageHeaderUnigram

Data importeren van account

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Import

BotRestoreStorageButtonUnigram

Importeren

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAtUnigram

aangemaakt op {0}

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_headerTDesktop

W~~ho can add me to groups and channels~~?

Wie kan mij toevoegen aan groepen en kanalen?

Ajay, Aug 18 at 23:25

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_headerTDesktop

W~~ie mag~~ me to~~evoegen aan groepen en kanalen~~

Who can add me to groups and channels?

Ajay, Aug 18 at 23:25

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescriptionWebA

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken - eenvoudig en overzichtelijk.

Ajay, Aug 18 at 23:24

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.InfomacOS

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken –
eenvoudig en overzichtelijk.

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken - eenvoudig en overzichtelijk.

Ajay, Aug 18 at 23:24

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

lng_premium_summary_about_todo_listsTDesktop

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken - eenvoudig en overzichtelijk.

Ajay, Aug 18 at 23:24

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

lng_premium_summary_about_todo_listsTDesktop

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken –
eenvoudig en overzichtelijk.

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.

Ajay, Aug 18 at 23:24

Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.

Premium.TodoInfoiOS

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken –
eenvoudig en overzichtelijk.

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.

Ajay, Aug 18 at 23:24

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescriptionWebA

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.

Ajay, Aug 18 at 23:24

My TON

MenuTonWebA

Mijn TON

Ajay, Aug 18 at 23:23

Story

AttachStoryWebA

Verhaal

Ajay, Aug 18 at 23:21

Upgrade

GiftInfoUpgradeWebA

Upgrade

Ajay, Aug 18 at 23:21

Posts

SearchTabPublicPostsWebA

Berichten

Ajay, Aug 18 at 23:21

Public Posts

ProfileTabPublicPostsWebA

Openbare berichten

Ajay, Aug 18 at 23:21

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYouWebA

Je hebt een cadeau gestuurd

Ajay, Aug 18 at 23:21

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextWebA

Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {months} maand.Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {months} maanden.

Ajay, Aug 18 at 23:21

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYouWebA

Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {months} maand.Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {months} maanden.

Ajay, Aug 18 at 23:20

💎{amount}

TonAmountWebA

💎{amount}

Ajay, Aug 18 at 23:20

{amount} TON{amount} TON

TonAmountTextWebA

{amount} TON{amount} TON

Ajay, Aug 18 at 23:20

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCryptoWebA

{cryptoPrice} ({price})

Ajay, Aug 18 at 23:20

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUserWebA

**{peer}** brengt {amount} in rekening per bericht.

Ajay, Aug 18 at 23:19

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannelWebA

**{peer}** brengt {amount} in rekening per bericht aan de beheerder.

Ajay, Aug 18 at 23:19

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOutAndroid

Je hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar %1$d ster per berichtJe hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar %1$d sterren per bericht

Je hebt de prijs aangepast naar %1$d ster per berichtJe hebt de prijs aangepast naar %1$d sterren per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYouiOS

Je hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar %1$@ per bericht

Je hebt de prijs aangepast naar %1$@ per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYoumacOS

Je hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar %1$@ per bericht

Je hebt de prijs aangepast naar %1$@ per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOutUnigram

Je hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} ster per berichtJe hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} sterren per bericht

Je hebt de prijs aangepast naar {0} ster per berichtJe hebt de prijs aangepast naar {0} sterren per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYouWebA

Je hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar **{amount}** per bericht

Je hebt de prijs aangepast naar **{amount}** per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedAndroid

un1 heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar %1$d ster per berichtun1 heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar %1$d sterren per bericht

un1 heeft de prijs aangepast naar %1$d ster per berichtun1 heeft de prijs aangepast naar %1$d sterren per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangediOS

%1$@ heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar %2$@ per bericht

%1$@ heeft de prijs aangepast naar %2$@ per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedmacOS

%1$@ heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar %2$@ per bericht

%1$@ heeft de prijs aangepast naar %2$@ per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:19

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedUnigram

un1 heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} ster per berichtun1 heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} sterren per bericht

un1 heeft de prijs aangepast naar {0} ster per berichtun1 heeft de prijs aangepast naar {0} sterren per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:18

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceWebA

{peer} heeft de prijs aangepast naar **{amount}** per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:18

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYouWebA

Je hebt de prijs gewijzigd naar **{amount}** per bericht

Ajay, Aug 18 at 23:16

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeWebA

{peer} heeft berichten gratis gemaakt

Ajay, Aug 18 at 23:16

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYouWebA

Je hebt berichten gratis gemaakt

Ajay, Aug 18 at 23:16

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFreeWebA

{peer} accepteert nu privéberichten

Ajay, Aug 18 at 23:15

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabledWebA

{peer} accepteert geen ~~rechtstreekse~~ berichten meer

{peer} accepteert geen privéberichten meer

Ajay, Aug 18 at 23:15

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabledWebA

{peer} accepteert geen rechtstreekse berichten meer

Ajay, Aug 18 at 23:15

Send In Standard Quality

SendInStandardQualityWebA

Versturen in standaardkwaliteit

Ajay, Aug 18 at 23:15

Send In High Quality

SendInHighQualityWebA

Versturen in hoge kwaliteit

Ajay, Aug 18 at 23:15

DIRECT

MonoforumBadgeWebA

Rechtstreeks

Ajay, Aug 18 at 23:15

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholderWebA

Kies een bericht om op te reageren.

Kies een bericht om op te reageren

Ajay, Aug 18 at 23:15

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.MonoforummacOS

~~Reageer~~ op ~~bericht om~~ te ~~antwoord~~en

Kies een bericht om op te reageren

Ajay, Aug 18 at 23:15

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholderWebA

~~Reageer~~ op ~~bericht om~~ te ~~antwoorden~~

Kies een bericht om op te reageren.

Ajay, Aug 18 at 23:14

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholderWebA

Reageer op bericht om te antwoorden

Ajay, Aug 18 at 23:14

Direct Messages

ChannelSendMessageWebA

Rechtstreekse berichten

Ajay, Aug 18 at 23:14

Automatic Translation

AutomaticTranslationWebA

Automatische vertaling

Ajay, Aug 18 at 23:14

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitleWebA

Schrijf je voorgestelde bericht hieronder

Ajay, Aug 18 at 23:14

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescriptionWebA

Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Ajay, Aug 18 at 23:14

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTimeWebA

{amount} voor publicatie op een onbepaald moment

Ajay, Aug 18 at 23:14

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.YoumacOS

Je stelt voor om dit bericht te plaatsen.

Jij stelt voor om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:14

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoingWebA

**Jij** stelt voor om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:14

price

ActionSuggestedChangesPriceWebA

prijs

Ajay, Aug 18 at 23:13

text

ActionSuggestedChangesTextWebA

tekst

Ajay, Aug 18 at 23:13

time

ActionSuggestedChangesTimeWebA

tijd

Ajay, Aug 18 at 23:13

media

ActionSuggestedChangesMediaWebA

media

Ajay, Aug 18 at 23:13

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYouUnigram

**Jij** hebt een nieuwe {0} voor dit bericht ~~voorgesteld~~.

**Jij** hebt een nieuwe {0} voorgesteld voor dit bericht.

Ajay, Aug 18 at 23:12

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYouAndroid

**Jij** hebt een nieuwe %1$s voor dit bericht ~~voorgesteld~~.

**Jij** hebt een nieuwe %1$s voorgesteld voor dit bericht.

Ajay, Aug 18 at 23:12

ActionSuggestedChangesOutgoingWebA

**Jij** hebt een nieuwe {changes} voorgesteld voor dit bericht.

Ajay, Aug 18 at 23:12

ActionSuggestedChangesIncomingWebA

**{user}** heeft een nieuwe {changes} voorgesteld voor dit bericht.

Ajay, Aug 18 at 23:12

Price

TitlePriceWebA

Prijs

Ajay, Aug 18 at 23:11

Time

TitleTimeWebA

Tijd

Ajay, Aug 18 at 23:11

Suggest a Message

TitleSuggestMessageWebA

Bericht voorstellen

Ajay, Aug 18 at 23:11

Suggest Changes

TitleSuggestedChangesWebA

Wijzigingen voorstellen

Ajay, Aug 18 at 23:11

Free

SuggestMessageNoPriceWebA

Gratis

Ajay, Aug 18 at 23:11

Enter Price in Stars

EnterPriceInStarsWebA

Noteer de prijs in sterren

Ajay, Aug 18 at 23:10

Enter Price in TON

EnterPriceInTonWebA

Noteer de prijs in TON

Ajay, Aug 18 at 23:10

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTONUnigram

~~Stel i~~n hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Geef aan hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:10

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA

~~Stel i~~n hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Geef aan hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:10

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.DescriptionmacOS

~~Stel i~~n hoeveel TON je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

Geef aan hoeveel TON je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:10

Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS

~~Stel i~~n hoeveel TON je aan %@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

Geef aan hoeveel TON je aan %@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:10

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTONAndroid

~~Stel i~~n hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Geef aan hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:10

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStarsWebA

Geef aan hoeveel sterren je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:10

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA

Stel in hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Aug 18 at 23:10

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHintWebA

Kies de datum en tijd waarop je wilt dat dit bericht wordt geplaatst.

Ajay, Aug 18 at 23:10

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescriptionWebA

{hint} het bericht blijft tenminste {duration} beschikbaar vanaf deze datum.

Ajay, Aug 18 at 23:09

Anytime

SuggestMessageAnytimeWebA

Onbepaald

Ajay, Aug 18 at 23:03

Offer {amount}

ButtonOfferAmountWebA

Bied {amount}

Ajay, Aug 18 at 23:03

Update Terms

ButtonUpdateTermsWebA

Voorwaarden wijzigen

Ajay, Aug 18 at 23:03

Enter Price

InputPlaceholderPriceWebA

Voer de prijs in

Ajay, Aug 18 at 23:03

Approve

SuggestedPostApproveWebA

Accepteren

Ajay, Aug 18 at 23:03

Decline

SuggestedPostDeclineWebA

Weigeren

Ajay, Aug 18 at 23:03

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChangesWebA

Wijzigingen voorstellen

Ajay, Aug 18 at 23:03

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTimeWebA

Tijd van publicatie

Ajay, Aug 18 at 23:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments