Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.SubtitleiOS

Voeg deze stijl toe om
berichten snel te herschrijven.

Ajay, May 1 at 21:59

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TextiOS

Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen? Het wordt dan verwijderd voor iedereen die het heeft geïnstalleerd.

Ajay, May 1 at 21:59

Delete Style

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TitleiOS

Stijl verwijderen

Ajay, May 1 at 21:59

Save

TextProcessing.EditStyle.ActionEditiOS

Opslaan

Ajay, May 1 at 21:59

Delete Style

TextProcessing.EditStyle.DeleteiOS

Stijl verwijderen

Ajay, May 1 at 21:58

Edit Style

TextProcessing.EditStyle.TitleEditiOS

Stijl bewerken

Ajay, May 1 at 21:58

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.DeleteiOS

Stijl verwijderen

Ajay, May 1 at 21:58

Share Style

TextProcessing.StyleMenu.ShareiOS

Stijl delen

Ajay, May 1 at 21:58

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.EditiOS

Stijl bewerken

Ajay, May 1 at 21:58

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS

Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.

Houd een stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.

Ajay, May 1 at 21:58

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS

Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.

Ajay, May 1 at 21:58

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.TitleiOS

%@ - stijl aangemaakt!

Ajay, May 1 at 21:57

Create

TextProcessing.EditStyle.ActionCreateiOS

Creëren

Ajay, May 1 at 21:56

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS

Voeg een link toe ~~aan~~ mijn account

Voeg een link toe naar mijn account

Ajay, May 1 at 21:56

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkAndroid

Voeg een link toe ~~aan~~ mijn account

Voeg een link toe naar mijn account

Ajay, May 1 at 21:56

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS

Voeg een link toe aan mijn account

Ajay, May 1 at 21:56

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea and rum")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS

Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten, de zee en rum")

Ajay, May 1 at 21:56

Style Name (for example, "Pirate")

TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholderiOS

Naam van stijl (voorbeeld: "Pirate")

Ajay, May 1 at 21:53

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreateiOS

Nieuwe stijl

Ajay, May 1 at 21:53

Create

TextProcessing.StyleList.AddiOS

Stijl toevoegen

Ajay, May 1 at 21:53

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChatsiOS

Tik om als chats te bekijken

Ajay, May 1 at 21:53

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

Markeer de juiste optie

Ajay, May 1 at 21:53

Done

Conversation.CalendarSearch.DoneiOS

Klaar

Ajay, May 1 at 21:53

Conversation.CalendarSearch.TitleiOS

Zoeken

Ajay, May 1 at 21:53

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS

Je krijgt een melding

Ajay, May 1 at 21:53

%@ country%@ countries

CreatePoll.AllowedCountries.CountriesiOS

%@ land%@ landen

Ajay, May 1 at 21:53

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountriesiOS

Toegestane landen

Ajay, May 1 at 21:53

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfoiOS

Alleen gebruikers uit geselecteerde landen kunnen stemmen

Ajay, May 1 at 21:53

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountryiOS

Beperken per land

Ajay, May 1 at 21:52

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS

Alleen abonnees die langer dan 24 uur lid zijn kunnen stemmen

Ajay, May 1 at 21:52

Leave

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.LeaveiOS

Sluiten

Ajay, May 1 at 21:52

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TextiOS

Je hebt geen bot toegevoegd om je account te beheren. Wil je dit menu toch sluiten?

Ajay, May 1 at 21:52

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TitleiOS

Geen bot toegevoegd

Ajay, May 1 at 21:52

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstallediOS

%@ beheert nu je account.

Ajay, May 1 at 21:52

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS

Beperken tot abonnees

Ajay, May 1 at 21:49

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeedediOS

Selecteer tenminste één land

Ajay, May 1 at 21:49

Select at least one correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultipleiOS

Selecteer tenminste één juiste optie

Ajay, May 1 at 21:49

Add at least two options

CreatePoll.OptionsNeedediOS

Voeg tenminste twee opties toe

Ajay, May 1 at 21:49

Add at least one option

CreatePoll.OptionsNeededOneiOS

Voeg tenminste één optie toe

Ajay, May 1 at 21:49

Enter a question

CreatePoll.QuestionNeedediOS

Voer een vraag in

Ajay, May 1 at 21:48

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS

Niemand ziet je verjaardag. [Aanpassen >]()

Ajay, May 1 at 21:48

Nobody can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpNobodyiOS

Niemand ziet je bio. [Aanpassen >]()

Ajay, May 1 at 21:48

Off

Settings.ChatAutomationOffiOS

Uit

Ajay, May 1 at 21:48

Delete Reaction

PeerInfo.DeleteReactioniOS

Reactie verwijderen

Ajay, May 1 at 21:48

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS

Alleen je contacten zien je verjaardag. [Aanpassen >]()

Ajay, May 1 at 21:48

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS

Alleen je contacten zien je bio. [Aanpassen >]()

Ajay, May 1 at 21:48

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryoneiOS

Iedereen ziet je verjaardag. [Aanpassen >]()

Ajay, May 1 at 21:47

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

Iedereen ziet je bio. [Aanpassen >]()

Ajay, May 1 at 21:47

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfoiOS

Voeg een bot toe om namens jou op berichten te reageren.

Ajay, May 1 at 21:47

Chat Automation

Settings.ChatAutomationiOS

Automatisering van chats

Ajay, May 1 at 21:47

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS

Vertel iets over jezelf.

Ajay, May 1 at 21:47

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS

Berichten en reacties verwijderd.

Ajay, May 1 at 21:46

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

Reacties verwijderd.

Ajay, May 1 at 21:42

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS

Alleen abonnees van **%@** uit %@ kunnen stemmen.

Ajay, May 1 at 21:42

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS

Alleen abonnees van **%@** kunnen stemmen.

Ajay, May 1 at 21:42

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.CountryiOS

Alleen gebruikers uit %@ kunnen stemmen.

Ajay, May 1 at 21:42

no reactions

GroupPermission.NoSendReactionsiOS

geen reacties

Ajay, May 1 at 21:42

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactionsiOS

Alle reacties verwijderen

Ajay, May 1 at 21:42

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessagesiOS

Alle berichten verwijderen

Ajay, May 1 at 21:42

Delete 1 Reaction

Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitleiOS

1 reactie verwijderen

Ajay, May 1 at 21:42

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS

Reacties versturen

Ajay, May 1 at 21:41

Members will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisablediOS

Leden krijgen een melding

Ajay, May 1 at 21:41

Members will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnablediOS

Leden krijgen een stille melding

Ajay, May 1 at 21:41

Subscribers will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisablediOS

Abonnees krijgen een melding

Ajay, May 1 at 21:41

%@ will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisablediOS

%@ krijgt een melding

Ajay, May 1 at 21:41

%@ will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnablediOS

%@ krijgt een stille melding

Ajay, May 1 at 21:41

Forward here to send off-thread.

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te ~~stur~~en.

Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te houden.

Ajay, May 1 at 21:40

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDaysAndroid

Activeer Telegram Premium voor %d dag om de SMS-kosten te helpen dekken.Activeer Telegram Premium voor %d dagen om de SMS-kosten te helpen dekken.

Ajay, May 1 at 21:39

Send to off topic

ShareSendToOffTopicAndroid

Sturen naar off-topic

Ajay, May 1 at 21:38

Start recording

AccDescrStartRecordingAndroid

Opname starten

Ajay, May 1 at 21:35

Stop recording

AccDescrStopRecordingAndroid

Opname stoppen

Ajay, May 1 at 21:35

Lock recording

AccDescrLockRecordingAndroid

Opname vastzetten

Ajay, May 1 at 21:35

Quote

AccDescrIVBlockquoteAndroid

Citaat

Ajay, May 1 at 21:35

Pull quote

AccDescrIVPullquoteAndroid

Belicht citaat

Ajay, May 1 at 21:35

Footer

AccDescrIVFooterAndroid

Footer

Ajay, May 1 at 21:34

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid

Je kunt maximaal **%d** landen toevoegen

Ajay, May 1 at 21:34

Off-thread

BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid

Buiten threads

Ajay, May 1 at 21:34

Forward here to send off-thread.

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te sturen.

Ajay, May 1 at 21:34

Kicker

AccDescrIVKickerAndroid

Kicker

Ajay, May 1 at 21:34

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of ~~de link te~~ delen.

Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.

Ajay, May 1 at 16:00

Disabled

MenuProxyDisabledAndroid

Uitgeschakeld

Ajay, May 1 at 16:00

Poll stats are not available now

PollStatsWillLaterAndroid

Statistieken nog niet beschikbaar

Ajay, May 1 at 16:00

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFromAndroid

Alle berichten van %1$s verwijderen

Ajay, May 1 at 16:00

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFromAndroid

Alle reacties van %1$s verwijderen

Ajay, May 1 at 16:00

Reaction deleted

ReactionDeleteSentAndroid

Reactie verwijderd

Ajay, May 1 at 15:59

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyAndroid

Niemand ziet je bio. **Aanpassen >**

Ajay, May 1 at 15:59

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExceptAndroid

Niemand (behalve %d) ziet je bio. **Aanpassen >**

Ajay, May 1 at 15:59

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDaysAndroid

Verkrijg Telegram Premium voor %d dagVerkrijg Telegram Premium voor %d dagen

Ajay, May 1 at 15:59

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophoneAndroid

Microfoon aanzetten

Ajay, May 1 at 15:59

View Stats

PollV2MenuViewStatsAndroid

Statistieken bekijken

Ajay, May 1 at 15:59

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimelineAndroid

Tijdlijn van stemmen

Ajay, May 1 at 15:59

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitTextAndroid

Je kunt maximaal %1$d stijlen opslaan.

Ajay, May 1 at 15:59

Posted %s

AccDescrPostedDateAndroid

Geplaatst op %s

Ajay, May 1 at 15:58

Live Photo

AccDescrLivePhotoAndroid

Live foto

Ajay, May 1 at 15:58

Video message

AccDescrRoundVideoAndroid

Videobericht

Ajay, May 1 at 15:58

Pinned

AccDescrStoryPinnedAndroid

Vastgezet

Ajay, May 1 at 15:58

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOnAndroid

Dubbele camera, aan

Ajay, May 1 at 15:58

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOffAndroid

Dubbele camera, uit

Ajay, May 1 at 15:58

Collage

AccDescrCollageAndroid

Collage

Ajay, May 1 at 15:58

Close Collage

AccDescrCollageCloseAndroid

Collage sluiten

Ajay, May 1 at 15:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments