Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkTextWebA

<no value>

rechtstreeks naar @cocoon

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:19

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessTextWebA

<no value>

Je bent met succes ingelogd op **{url}**

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:19

ChatListAuctionViewWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:18

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixedWebA

<no value>

Je staat aan top in {winCount} en bent overboden in {outbidCount}

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:18

You've been outbid

ChatListAuctionOutbidWebA

<no value>

Je bent overboden

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:18

You are winning

ChatListAuctionWinningWebA

<no value>

Je staat aan top

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:18

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitleWebA

<no value>

Actieve veiling{count} actieve veilingen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:17

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterTextWebA

<no value>

Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via **{link}**

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:17

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3TextWebA

<no value>

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **{link}**.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:17

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextWebA

<no value>

Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:17

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1TextWebA

<no value>

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **{username}**.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:17

CocoonFeature1TitleWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:16

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescriptionWebA

<no value>

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:16

CocoonTitleWebA

C~~OCOON~~

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:16

CocoonTitleWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:16

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkTextWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:15

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoonWebA

<no value>

Vertalingen worden aangedreven door 🥚 **Cocoon**. {link}

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:15

TransferWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:15

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescriptionWebA

<no value>

Voer je wachtwoord voor 2-stapsverificatie in om verder te gaan.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:15

EnterPasswordWebA

<no value>

Voer je wachtwoord in

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:15

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStepWebA

<no value>

Tweestapsverificatie inschakelen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:15

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedInWebA

<no value>

Je bent langer dan **24 uur** geleden op dit apparaat ingelogd.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:14

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChangedWebA

<no value>

Je wachtwoord voor 2-stapsverificatie is meer dan **7 dagen** geleden voor het laatst gewijzigd.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:14

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabledWebA

<no value>

2-stapsverificatie is al langer dan **7 dagen** actief op je account.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:14

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfoWebA

Je kunt ~~deze handeling~~ alleen ~~bevestige~~n indien:

Je kunt alleen verdergaan indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:14

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfoWebA

<no value>

Je kunt deze handeling alleen bevestigen indien:

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:13

SecurityCheckWebA

<no value>

Veiligheidscheck

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:12

BoostGift.Subscribers.JoinediOS

~~aangemeld bij~~ %@

lid geworden op %@

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:12

LeaveGroupJoinedDateWebA

<no value>

lid geworden op {date}

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:12

LeaveGroupMembersWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:12

LeaveGroupAdminsWebA

<no value>

Groepsbeheerders

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:12

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwnerWebA

<no value>

Andere eigenaar aanstellen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:12

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescriptionWebA

<no value>

Als je weggaat, wordt **{nextOwner}** na 1 week de nieuwe eigenaar van **{group}**.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:12

LeaveGroupTitleWebA

<no value>

Wil je {group} verlaten?

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:11

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActiveWebA

<no value>

Je doet momenteel niet mee aan een veiling

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:11

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitleWebA

<no value>

Actieve veilingen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:10

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRoundWebA

<no value>

Ronde {current} van de {total}

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:10

GiftAuctionListRaiseBidWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:10

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPositionWebA

<no value>

Je bod van {amount} staat op plek #{position}

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:10

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreatorWebA

<no value>

{from} heeft het eigendom van de groep overgedragen aan {user}.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:10

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedErrorWebA

<no value>

Sorry, dit cadeau is reeds gebrand.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:09

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbonWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:09

ActionStarGiftCraftedWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:08

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelfWebA

<no value>

Je hebt een nieuw cadeau gecraft!

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

MenuUIFeaturesSwitchWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

ChatListContextMarkAsUnreadWebA

<no value>

Markeren als ongelezen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

ChatListContextMarkAsReadWebA

<no value>

Markeren als gelezen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccessWebA

<no value>

{user} is nu de eigenaar van de groep.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccessWebA

<no value>

{user} is nu de eigenaar van het kanaal.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OKmacOS

Eigenaar~~schap overdra~~gen

Eigenaar wijzigen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwneriOS

Eigenaar~~schap overdra~~gen

Eigenaar wijzigen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:07

EditAdminTransferChangeOwnerWebA

<no value>

Eigenaar wijzigen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:06

This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.TextmacOS

~~hiermee draag~~ je alle eigenaarsrechten over, van %@ naar %@.

Je bent hiermee niet langer de eigenaar van de groep. De nieuwe eigenaar kan jouw beheerdersrechten verwijderen en je zelfs ~~uit de groep gooi~~en.

Deze handeling zal het **volledige eigendom** van %@ aan %@ overdragen.

Je wordt daarna niet meer beschouwd als de oprichter van de groep. De nieuwe eigenaar krijgt de mogelijkheid om je beheerdersrechten te verwijderen en je zelfs te verbannen.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:06

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfoiOS

~~hiermee draag~~ je alle **eigenaarsrechten** over, van **%1$@** naar **%2$@**.

Je bent hiermee niet langer de eigenaar van de groep. De nieuwe eigenaar kan jouw beheerdersrechten verwijderen en je zelfs ~~uit de groep gooi~~en.

Deze handeling zal het **volledige eigendom** van **%1$@** aan **%2$@** overdragen.

Je wordt daarna niet meer beschouwd als de oprichter van de groep. De nieuwe eigenaar krijgt de mogelijkheid om je beheerdersrechten te verwijderen en je zelfs te verbannen.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:06

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipTextWebA

<no value>

Deze handeling zal het **volledige eigendom** van **{chat}** aan **{user}** overdragen. De nieuwe eigenaar krijgt de mogelijkheid om je beheerdersrechten te verwijderen en je zelfs te verbannen.

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:05

Transfer Channel Ownership

Channel.EditAdmin.TransferOwnershipiOS

Eigen~~aarschap~~ overdragen

Eigendom van kanaal overdragen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:04

Transfer Channel Ownership

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.TitlemacOS

Eigen~~aarschap~~ overdragen

Eigendom van kanaal overdragen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:04

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnershipWebA

<no value>

Eigendom van kanaal overdragen

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:04

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFreshWebA

<no value>

Om veiligheidsredenen dien je {time} te wachten of een oudere sessie te gebruiken

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:04

SettingsPerformanceMessageBlurWebA

<no value>

Berichtvervaging

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:03

{model} (crafted)

GiftInfoModelCraftedWebA

<no value>

{model} (gecraft)

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:02

GiftInfoCraftWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:02

CRAFT {giftName}

GiftCraftButtonWebA

<no value>

Craft {giftName}

Previous

Ajay, Mar 24 at 10:02

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChanceWebA

<no value>

{percent} kans op success

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:57

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHintWebA

<no value>

Tik op {button} om je eerste cadeau toe te voegen

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:57

GiftCraftNewGiftWebA

<no value>

Nieuw cadeau craften

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:57

GiftCraftSelectTitleWebA

<no value>

Cadeaus selecteren

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:57

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGiftsWebA

<no value>

{count} geschikt cadeau te koop{count} geschikte cadeaus te koop

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:57

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleWebA

<no value>

Craften mislukt

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:56

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescriptionWebA

<no value>

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeau** is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeaus** zijn verloren gegaan.

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:56

GiftCraftInfoTitleWebA

<no value>

Cadeaus craften

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:56

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitleWebA

<no value>

Verkrijg zeldzame modellen

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:55

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescriptionWebA

<no value>

Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:55

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitleWebA

<no value>

Vergroot de kans

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:54

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescriptionWebA

<no value>

Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:54

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescriptionWebA

<no value>

Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:53

Play random previews

AriaGiftPreviewPlayWebA

<no value>

Willekeurige voorbeeldweergaven afspelen

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:53

Pause random previews

AriaGiftPreviewStopWebA

<no value>

Willekeurige voorbeeldweergaven pauzeren

Previous

Ajay, Mar 24 at 09:53

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitleWebA

<no value>

Beïnvloed het resultaat

Previous

Ajay, Mar 24 at 08:07

GiftCraftHelpWebA

<no value>

Previous

Ajay, Mar 24 at 08:07

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModelsWebA

<no value>

Deze collectie bevat **{count}** uniek modelDeze collectie bevat **{count}** unieke modellen

Previous

Ajay, Mar 24 at 08:06

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModelsWebA

<no value>

Deze collectie bevat **{count}** model dat geschikt is voor craftingDeze collectie bevat **{count}** modellen die geschikt zijn voor crafting

Previous

Ajay, Mar 24 at 08:06

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatternsWebA

<no value>

Deze collectie bevat **{count}** uniek patroonDeze collectie bevat **{count}** unieke patronen

Previous

Ajay, Mar 24 at 08:06

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsWebA

<no value>

Deze collectie bevat **{count}** unieke achtergrondDeze collectie bevat **{count}** unieke achtergronden

Previous

Ajay, Mar 24 at 08:05

GiftCraftingTitleWebA

<no value>

Previous

Robin, Mar 23 at 21:30

GiftCraftTitleWebA

<no value>

Previous

Robin, Mar 23 at 21:30

GiftCraftSelectYourGiftsWebA

<no value>

Previous

Robin, Mar 23 at 21:30

Login Successful

BotAuthSuccessTitleWebA

<no value>

Inloggen gelukt

Previous

Robin, Mar 23 at 21:30

CocoonFeature3TitleWebA

<no value>

Previous

Robin, Mar 23 at 21:29

CocoonFeature2TitleWebA

<no value>

Previous

Robin, Mar 23 at 21:29

Schedule.Repeated.YearlyWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:55

Schedule.Repeated.EveryMonthWebK

<no value>

%1$s-maandelijks

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:55

Schedule.Repeated.MonthlyWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:54

Schedule.Repeated.BiweeklyWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:54

Schedule.Repeated.WeeklyWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:54

Schedule.Repeated.DailyWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:54

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequiredWebK

<no value>

Abonneer je op **[Telegram Premium]()** om herhalende berichten in te plannen.

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:53

Schedule.Repeat.YearlyWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:52

Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:52

Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK

<no value>

Previous

Ajay, Mar 23 at 11:52