Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfoUnigram

Toon het {0} cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Ajay, Mar 29 at 15:37

Font family

FontFamilyUnigram

Lettertype

Ajay, Mar 29 at 15:37

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS

Cadeaus ~~verkop~~en

Cadeaus in sterren omzetten

Ajay, Mar 29 at 15:37

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS

Cadeaus bekijken

Cadeaus en sterren bekijken

Ajay, Mar 29 at 15:36

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1TextUnigram

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1TitleUnigram

Schending van de voorwaarden

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextUnigram

Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2TitleUnigram

'Alleen lezen'-modus

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextUnigram

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleUnigram

Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleUnigram

Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleUnigram

Je account is bevroren!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitleUnigram

Tik voor meer informatie

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitleUnigram

Je account is bevroren

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppealUnigram

In beroep gaan

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstoodUnigram

Begrepen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitleUnigram

Je account is bevroren

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIconUnigram

Cadeaupictogram tonen in chats

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeaderUnigram

Geaccepteerde cadeautypes

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfoUnigram

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimitedUnigram

Beperkte editie

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumUnigram

Premium-abonnement

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUniqueUnigram

Uniek

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimitedUnigram

Onbeperkt

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram

Cadeaus en sterren beheren

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram

Cadeaus verkopen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettingsUnigram

Cadeau-instellingen wijzigen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferUnigram

Cadeaus overdragen en upgraden

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStarsUnigram

Sterren overdragen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram

Cadeaus bekijken

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceivedUnigram

Ontvangen berichten verwijderen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentUnigram

Verstuurde berichten verwijderen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsReadUnigram

Berichten als gelezen markeren

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReadUnigram

Berichten lezen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReplyUnigram

Berichten beantwoorden

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSectionUnigram

Berichten beheren

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBioUnigram

Bio aanpassen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileNameUnigram

Naam wijzigen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePictureUnigram

Profielfoto aanpassen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSectionUnigram

Profiel beheren

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsernameUnigram

Gebruikersnaam wijzigen

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStoriesUnigram

Verhalen beheren

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOutUnigram

Je hebt de prijs gewijzigd naar {0} ster per berichtJe hebt de prijs gewijzigd naar {0} sterren per bericht

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedUnigram

un1 heeft de prijs gewijzigd naar {0} ster per berichtun1 heeft de prijs gewijzigd naar {0} sterren per bericht

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOutUnigram

Je hebt {0} ster terugbetaald aan un1Je hebt {0} sterren terugbetaald aan un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefundedUnigram

un1 heeft {0} ster aan je terugbetaaldun1 heeft {0} sterren aan je terugbetaald

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.SingleWebK

De winnaar heeft **%s** ontvangen.

Ajay, Mar 27 at 09:16

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.PluralWebK

Alle winnaars hebben gezamenlijk **%s** ontvangen.

Ajay, Mar 27 at 09:16

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.StarsWebK

%d ster%d sterren

Ajay, Mar 27 at 09:16

%1$d min%1$d min

MinutesShortWebK

%1$d min%1$d min

Ajay, Mar 27 at 09:16

Send reaction as...

SendReactionAsTitleWebK

Reactie versturen als...

Ajay, Mar 27 at 09:16

Send %d

PaidReaction.SendWebK

%d versturen

Ajay, Mar 27 at 09:16

Copy Email

Text.Context.Copy.EmailWebK

E-mailadres kopiëren

Ajay, Mar 27 at 09:15

Passcode

PasscodeLock.TitleWebK

Toegangscode

Ajay, Mar 27 at 09:15

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.TitleWebK

~~Toegangscode-vergrendeling~~

Vergrendelen met toegangscode

Ajay, Mar 27 at 09:15

Passcode Lock

PasscodeSettings.TitleiOS

~~Toegangscode-vergrendeling~~

Vergrendelen met toegangscode

Ajay, Mar 27 at 09:15

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.TitleWebK

Toegangscode-vergrendeling

Ajay, Mar 27 at 09:15

PasscodeLock.Item.OnWebK

Aan

Ajay, Mar 27 at 09:15

Off

PasscodeLock.Item.OffWebK

Uit

Ajay, Mar 27 at 09:14

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.DescriptionWebK

Als je een toegangscode instelt, verschijnt er een slot boven je chatlijst. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Ajay, Mar 27 at 09:14

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOnWebK

Toegangscode inschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:12

Turn Off

PasscodeLock.TurnOffWebK

Uitschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:12

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.TitleWebK

Toegangscode uitschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:12

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.NoticeWebK

Opmerking: als je je toegangscode vergeet, dien je uit te loggen.

Ajay, Mar 27 at 09:12

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLockWebK

Automatisch vergrendelen na

Ajay, Mar 27 at 09:11

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcutWebK

Snelkoppeling voor vergrendelen inschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:11

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescriptionWebK

Probeer verschillende opties om de ideale snelkoppeling voor je browser te vinden.

Ajay, Mar 27 at 09:11

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatchiOS

~~Toegangs~~codes verschillen~~, probeer~~ opnieuw.

De codes verschillen. Probeer het opnieuw.

Ajay, Mar 27 at 09:09

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatchWebK

De codes verschillen. Probeer het opnieuw.

Ajay, Mar 27 at 09:09

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscodeWebK

Toegangscode instellen

Ajay, Mar 27 at 09:08

PasscodeLock.NextWebK

Ajay, Mar 27 at 09:08

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscodeWebK

Toegangscode opnieuw in~~voeren~~

Voer de toegangscode opnieuw in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Re-enter the passcode

Passcode.ReEnterPlaceholdermacOS

Toegangscode opnieuw in~~voeren~~

Voer de toegangscode opnieuw in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscodeWebK

Toegangscode opnieuw invoeren

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscodeUnigram

~~Toegangscode invoere~~n

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscodeWebK

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

PasscodeController.EnterPasscode.PlaceholdermacOS

~~Toegangscode invoere~~n

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

lng_passcode_enter_firstTDesktop

~~Toegangscode invoere~~n

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeNewiOS

~~Toegangscode invoere~~n

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscodeAndroid

~~Toegangscode invoere~~n

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChangeiOS

Nieuwe toegangscode in~~voeren~~

Voer je nieuwe toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:06

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscodeWebK

Voer een nieuwe toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:06

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscodeWebK

Toegangscode wijzigen

Ajay, Mar 27 at 09:06

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscodeiOS

Telegram-toegangscode in~~voeren~~

Voer je Telegram-toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscodeWebK

Voer je toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Enter your current passcode

EnterPasscode.EnterCurrentPasscodeiOS

Huidige toegangscode in~~voeren~~

Voer je huidige toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Enter your current passcode

Passcode.EnterCurrentPlaceholdermacOS

Huidige toegangscode in~~voeren~~

Voer je huidige toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscodeWebK

Voer je huidige toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Proceed

PasscodeLock.ProceedWebK

Doorgaan

Ajay, Mar 27 at 09:05

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccountWebK

Opmerking: als je je toegangscode vergeet, dien je [uit te loggen]().

Ajay, Mar 27 at 09:05

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccountsWebK

Opmerking: als je je toegangscode vergeet, dien je [uit te loggen]() van al je verbonden accounts.

Ajay, Mar 27 at 09:04

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.MalfmacOS

Als je een voorbeeld van dit bestand bekijkt, is je IP-adres mogelijk zichtbaar voor de afzender of kan je apparaat schade oplopen.

Ajay, Mar 27 at 09:04

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.InfomacOS

Je ontvangt %1$@ van de ingestelde prijs (~%2$@) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, Mar 27 at 09:03

Send Large Photos

GeneralSettings.SendLargePhotosmacOS

Grote foto's versturen

Ajay, Mar 27 at 09:03

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbolmacOS

Voer symbolen in

Ajay, Mar 27 at 09:03

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.InfomacOS

De maximumlengte is 2 symbolen

Ajay, Mar 27 at 09:02

Emoji

CustomAvatar.Title.EmojimacOS

Emoji

Ajay, Mar 27 at 09:02

Background

CustomAvatar.Title.BackgroundmacOS

Achtergrond

Ajay, Mar 27 at 09:02

Sticker

CustomAvatar.Title.StickermacOS

Sticker

Ajay, Mar 27 at 09:02

Text

CustomAvatar.Title.TextmacOS

Tekst

Ajay, Mar 27 at 09:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments