Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltipWebK

Deze bot kan de chat niet lezen — alleen het bericht waarin het is genoemd.

Ajay, Jul 4 at 07:54

From

ReactionsNotifyFromWebK

Van

Ajay, Jul 4 at 07:53

Show Sender's Name

NotificationsStoriesDisplayAuthorWebK

Naam van afzender tonen

Ajay, Jul 4 at 07:53

Always on for top 5 contacts.

NotificationsStoriesImportantInfoWebK

Altijd aan voor de top 5 contacten.

Ajay, Jul 4 at 07:53

Reactions to my Messages

ReactionsNotifyMessagesWebK

Reacties op mijn berichten

Robin, Jul 3 at 22:00

Reactions to my Stories

ReactionsNotifyStoriesWebK

Reacties op mijn verhalen

Robin, Jul 3 at 22:00

for

GuestChatForWebK

voor

Robin, Jul 3 at 22:00

Everyone

ReactionsNotifyEveryoneWebK

Iedereen

Robin, Jul 3 at 22:00

My Contacts

ReactionsNotifyContactsWebK

Mijn contacten

Robin, Jul 3 at 22:00

Important Stories

NotificationsStoriesImportantWebK

Belangrijke verhalen

Robin, Jul 3 at 21:59

New Stories

NotificationsStoriesGlobalWebK

Nieuwe verhalen

Robin, Jul 3 at 21:59

Unsupported content

PageContentUnsupportedWebA

Niet-ondersteunde inhoud

Ajay, Jul 2 at 11:19

Embedded content

PageContentEmbedWebA

Ingevoegde inhoud

Ajay, Jul 2 at 11:19

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclinedWebA

Je verzoek om het kanaal te volgen is geweigerd.

Ajay, Jul 2 at 11:19

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclinedWebA

Je verzoek om lid te worden van de groep is geweigerd.

Ajay, Jul 2 at 11:19

My Gram

MenuGramWebA

Mijn Gram

Ajay, Jul 2 at 11:19

RichMessageMoreWebA

Toon meer

Ajay, Jul 2 at 11:19

[formula]

RichTextPreview.FormulaiOS

[formule]

[formula]

Ajay, Jul 2 at 11:19

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[formule]

[formula]

Ajay, Jul 2 at 11:18

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[~~kaart~~]

[map]

Ajay, Jul 2 at 11:18

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[~~map~~]

[kaart]

Ajay, Jul 2 at 11:18

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[formula]

[formule]

Ajay, Jul 2 at 11:18

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[formula]

Ajay, Jul 2 at 11:18

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[map]

Ajay, Jul 2 at 11:18

edited at {0}

PmEditedTodayAtUnigram

om {0} ~~bewerkt~~

bewerkt om {0}

Ajay, Jul 2 at 11:18

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTimeWebA

bewerkt om {time}

Ajay, Jul 2 at 11:18

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTimeWebA

bewerkt op {date} om {time}

Ajay, Jul 2 at 11:17

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitleWebA

{count} reactie verwijderen?{count} reacties verwijderen?

Ajay, Jul 2 at 11:17

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebA

Alle berichten verwijderen

Ajay, Jul 2 at 11:17

Delete all reactions

DeleteAllReactionsWebA

Alle reacties verwijderen

Ajay, Jul 2 at 11:17

Delete reaction

DeleteReactionTooltipWebA

Reactie verwijderen

Ajay, Jul 2 at 11:17

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeletedWebA

Reactie verwijderdReacties verwijderd

Ajay, Jul 2 at 11:17

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsWebA

Reacties versturen

Ajay, Jul 2 at 11:17

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailableWebA

Deze optie is niet beschikbaar omdat iedereen lid kan worden en berichten kan sturen via de openbare link van de groep.

Ajay, Jul 2 at 11:17

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailableWebA

Deze optie is niet beschikbaar, omdat iedereen het openbare kanaal via de link kan volgen.

Ajay, Jul 2 at 11:16

Approve new members

GuardApproveNewMembersWebA

Nieuwe leden goedkeuren

Ajay, Jul 2 at 11:16

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channelTDesktop

Een beheerder moet goedkeuring ~~gev~~en aan gebruikers die het kanaal willen volgen.

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.

Ajay, Jul 2 at 11:16

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

Een beheerder moet goedkeuring ~~gev~~en aan gebruikers die het kanaal willen volgen.

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.

Ajay, Jul 2 at 11:16

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfoWebA

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.

Ajay, Jul 2 at 11:16

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA

Een beheerder moet goedkeuring ~~gev~~en aan gebruikers die bij de groep willen.

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.

Ajay, Jul 2 at 11:16

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

Een beheerder moet goedkeuring ~~gev~~en aan gebruikers die bij de groep willen.

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.

Ajay, Jul 2 at 11:16

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

En beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.

Ajay, Jul 2 at 11:16

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.

Ajay, Jul 2 at 11:15

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitleWebA

Toepassen op bestaande uitnodigingslinks?

Ajay, Jul 2 at 11:14

Apply

GuardApplyToInvitesApplyWebA

Toepassen

Ajay, Jul 2 at 11:14

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApplyWebA

Niet toepassen

Ajay, Jul 2 at 11:14

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroupWebA

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?

Ajay, Jul 2 at 11:14

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannelWebA

Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Ajay, Jul 2 at 11:14

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroupWebA

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?

Ajay, Jul 2 at 11:13

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannelWebA

Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Ajay, Jul 2 at 11:13

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribersWebA

Beperken tot abonnees

Ajay, Jul 2 at 11:12

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescriptionWebA

Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.

Ajay, Jul 2 at 11:12

Limit by Country

PollLimitByCountryWebA

Beperken per land

Ajay, Jul 2 at 11:12

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescriptionWebA

Alleen gebruikers uit geselecteerde landen kunnen stemmen.

Ajay, Jul 2 at 11:12

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestrictionWebA

Alleen abonnees van {channel} kunnen stemmen.

Ajay, Jul 2 at 11:12

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestrictionWebA

Alleen gebruikers uit **{countries}** kunnen stemmen.

Ajay, Jul 2 at 11:11

Allowed Countries

PollAllowedCountriesWebA

Toegestane landen

Ajay, Jul 2 at 11:11

{count} country{count} countries

PollCountriesCountWebA

{count} land{count} landen

Ajay, Jul 2 at 11:11

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimitWebA

Je kunt maximaal {count} land ~~kiez~~en.Je kunt maximaal {count} landen ~~kiez~~en.

Je kunt maximaal {count} land selecteren.Je kunt maximaal {count} landen selecteren.

Ajay, Jul 2 at 11:11

Please choose at least one country.

PollChooseCountryWebA

Selecteer tenminste één land.

Ajay, Jul 2 at 11:11

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimitWebA

Je kunt maximaal {count} land kiezen.Je kunt maximaal {count} landen kiezen.

Ajay, Jul 2 at 10:50

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitleWebA

{answer} - {percent}%

Ajay, Jul 2 at 10:50

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescriptionWebA

De verkoper accepteert alleen betalingen in Grams.

De verkoper accepteert alleen betalingen in Gram.

Ajay, Jul 1 at 13:30

Pay in Gram

LabelPayInGramWebA

Betalen met Grams

Betalen met Gram

Ajay, Jul 1 at 13:29

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGramWebA

Betaal met Grams, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.

Betaal met Gram, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.

Ajay, Jul 1 at 13:29

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequestsWebA

Deelnameverzoeken verwerken

Ajay, Jul 1 at 13:28

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfoWebA

Deze bot mag nieuwe leden goedkeuren via zijn eigen interfaces, bijvoorbeeld captchas.

Ajay, Jul 1 at 13:28

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroupWebA

Nieuwe leden hebben voortaan goedkeuring van {bot} nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.

Ajay, Jul 1 at 13:28

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroupWebA

Nieuwe leden hebben geen goedkeuring van {bot} meer nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.

Ajay, Jul 1 at 13:28

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA

Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van {bot} voordat ze dit kanaal kunnen volgen.

Ajay, Jul 1 at 13:27

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA

Nieuwe abonnees hebben geen goedkeuring meer nodig van {bot} voordat ze dit kanaal kunnen volgen.

Ajay, Jul 1 at 13:27

EnableWebA

Ajay, Jul 1 at 13:27

DisableWebA

Ajay, Jul 1 at 13:27

ReplaceGuardBotTitleWebA

Bot vervangen

Bewakingsbot vervangen

Ajay, Jul 1 at 13:27

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitleWebA

Bot vervangen

Ajay, Jul 1 at 13:27

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescriptionWebA

Deelnameverzoeken worden momenteel door **{current}** verwerkt. Wil je overstappen naar **{new}**?

Ajay, Jul 1 at 13:27

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeepWebA

Behoud {bot}

Ajay, Jul 1 at 13:26

Use {bot}

ReplaceGuardBotUseWebA

Gebruik {bot}

Ajay, Jul 1 at 13:26

Managed by {bot}

GuardManagedByWebA

Beheerd door {bot}

Ajay, Jul 1 at 13:26

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescriptionWebA

{approvalInfo} {managedBy}

Ajay, Jul 1 at 13:26

approval required

InviteLinkApprovalRequiredWebA

goedkeuring vereist

Ajay, Jul 1 at 13:26

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitleWebA

Wat is 💎 Gram?

Ajay, Jul 1 at 13:26

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantViewWebA

Snelle weergave

Ajay, Jul 1 at 13:26

💎{amount}

GramAmountWebA

💎{amount}

Ajay, Jul 1 at 13:26

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountTextWebA

{amount} Gram{amount} Grams

Ajay, Jul 1 at 13:26

Enter Price in Gram

EnterPriceInGramWebA

Noteer de prijs in Gram

Ajay, Jul 1 at 13:26

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGramWebA

Kies hoeveel Gram je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Ajay, Jul 1 at 13:15

Gram

CurrencyGramWebA

Gram

Ajay, Jul 1 at 13:15

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHintWebA

Je kunt je Gram via Fragment opwaarderen.

Ajay, Jul 1 at 13:15

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescriptionWebA

Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Als de koper je in Gram betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Ajay, Jul 1 at 13:14

Only Accept Gram

OnlyAcceptGramWebA

Alleen Grams accepteren

Alleen Gram accepteren

Ajay, Jul 1 at 13:14

Price in Gram

PriceInGramWebA

Prijs in Grams

Ajay, Jul 1 at 13:14

GramGiftReceivedWebA

Ajay, Jul 1 at 13:14

PriceInGramWebA

Ajay, Jul 1 at 13:14

OnlyAcceptGramWebA

Alleen Grams accepteren

Ajay, Jul 1 at 13:14

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescriptionWebA

Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Ajay, Jul 1 at 13:14

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGramWebA

Betaal met Grams, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.

Ajay, Jul 1 at 13:14

LabelPayInGramWebA

Ajay, Jul 1 at 13:13

InstantViewWebA

Ajay, Jul 1 at 13:13

InstantViewWrongLayoutWebA

Verkeerde indeling?

Ajay, Jul 1 at 13:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments