Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 11 at 09:45

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYouiOS

Je hebt het bod van %1$@ geweigerd

Ajay, Dec 11 at 09:45

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 11 at 02:05

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.RejectediOS

%1$@ heeft je bod op %2$@ geweigerd – je %3$@ zijn teruggestort

Ajay, Dec 11 at 02:05

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 11 at 01:57

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYouiOS

Je hebt %1$@ aan %2$@ verkocht voor %3$@

Ajay, Dec 11 at 01:57

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptediOS

%1$@ heeft je bod aanvaard en heeft %2$@ voor %3$@ aan je verkocht.

Ajay, Dec 11 at 01:56

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYouiOS

Je hebt %2$@ aan %1$@ geboden voor het cadeau %3$@

Ajay, Dec 11 at 01:56

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 8 at 09:01

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferiOS

%1$@ heeft %2$@ aan je geboden voor je cadeau %3$@

Ajay, Dec 8 at 07:45

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreasediOS

Het minimumbod is verhoogd naar **%@**.

Ajay, Dec 8 at 07:45

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.SetiOS

Instellen

Ajay, Dec 8 at 07:45

starts in

Chat.Auction.StartsIniOS

start over

Ajay, Dec 8 at 07:44

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRoundiOS

%1$@ in ronde %2$@

Ajay, Dec 8 at 07:44

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.ExpiresiOS

Dit bod verloopt over %@

Ajay, Dec 8 at 07:43

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.HoursiOS

%@u%@u

Ajay, Dec 8 at 07:43

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.MinutesiOS

%@m%@m

Ajay, Dec 8 at 07:43

Notification.StarGiftOffer.Expiration.DelimiteriOS

Ajay, Dec 8 at 07:43

Offer

Gift.Offer.OfferiOS

Bod

Bieden

Ajay, Dec 8 at 07:43

Offer

Gift.Offer.OfferiOS

Bod

Ajay, Dec 8 at 07:43

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleAndroid

Ajay, Dec 8 at 07:43

Pay %s and %s

GiftOfferPayMultiAndroid

%s ~~and~~ %s betalen

%s en %s betalen

Ajay, Dec 8 at 06:43

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedAndroid

**%1$s** heeft je bod van **%2$s sterren** op **%3$s** geweigerd.

**%1$s** heeft je bod van **%2$s sterren** voor **%3$s** geweigerd.

Ajay, Dec 8 at 06:36

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.TextiOS

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Dec 8 at 06:35

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2TextAndroid

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Dec 8 at 06:34

Telegram Gifts

FeaturePreviewGiftsAndroid

Telegram-cadeaus

Ajay, Dec 7 at 20:36

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModelsAndroid

Dit verzamelobject heeft **%d** uniek modelDit verzamelobject heeft **%d** unieke modellen

Ajay, Dec 7 at 20:35

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOutAndroid

Je hebt **%2$s TON** aan **%1$s** geboden voor **%3$s**.

Ajay, Dec 7 at 20:34

Tradable

GiftsFeature2TitleAndroid

Verhandelbaar

Ajay, Dec 7 at 20:34

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescriptionAndroid

Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.

Ajay, Dec 7 at 20:34

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHintAndroid

Je kunt je cadeau gratis upgraden, aan andere
gebruikers verkopen of instellen als profielomslag.

Ajay, Dec 7 at 20:33

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedAndroid

**%1$s** heeft je bod van **%2$s sterren** op **%3$s** geweigerd.

Ajay, Dec 7 at 20:33

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentTextAndroid

Je hebt met succes een bod op **%1$s** gedaan bij **%2$s**.

Ajay, Dec 7 at 20:32

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleAndroid

Ajay, Dec 7 at 20:32

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid

Je hebt **%2$s sterren** aan **%1$s** geboden voor **%3$s**.

Ajay, Dec 7 at 20:31

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsAndroid

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je **sterren** teruggestort.

Ajay, Dec 7 at 20:31

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfoAndroid

Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor **%s**.

Ajay, Dec 7 at 20:30

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowAndroid

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **%2$s** is **%1$s sterren**.

Ajay, Dec 7 at 20:29

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighAndroid

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **%2$s** is **%1$s sterren**.

Ajay, Dec 7 at 20:29

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfoAndroid

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**.

Ajay, Dec 7 at 20:29

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowAndroid

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **%2$s** is **%1$s TON**.

Ajay, Dec 7 at 20:29

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighAndroid

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **%2$s** is **%1$s TON**.

Ajay, Dec 7 at 20:28

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONAndroid

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je **TON** teruggestort.

Ajay, Dec 7 at 20:28

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2Android

Dit bod is **%1$s** hoger
dan de gemiddelde prijs van %2$s

Ajay, Dec 7 at 20:27

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStartAndroid

tot begin

Ajay, Dec 7 at 20:27

soon

lng_gift_stars_auction_soonTDesktop

binnenkort

Robin, Dec 7 at 19:51

sold

Notification.StarGift.SoldiOS

verkocht

Robin, Dec 7 at 19:51

Delete

Passkeys.DeleteAlert.ActioniOS

Verwijderen

Robin, Dec 7 at 19:51

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptiOS

Accepteren

Robin, Dec 7 at 19:51

soon

Gift.Options.Gift.SooniOS

binnenkort

Robin, Dec 7 at 19:50

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Robin, Dec 7 at 19:50

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.StarsiOS

%@ ster%@ sterren

Robin, Dec 7 at 19:50

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid

Wil je **%3$s** aan **%2$s** verkopen voor **%1$s TON**?

~~You will receive~~ **%4$s TON** ~~after fees~~.

Wil je **%3$s** aan **%2$s** verkopen voor **%1$s TON**?

Je ontvangt **%4$s TON** na aftrek van kosten.

Ajay, Dec 7 at 13:44

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid

Wil je **%3$s** aan **%2$s** verkopen voor **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

Ajay, Dec 7 at 13:43

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2Android

Dit bod is **%1$s** lager
dan de gemiddelde prijs van %2$s

Ajay, Dec 7 at 13:43

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid

**%1$s** heeft je bod van **%2$s TON** voor **%3$s** geweigerd.

Ajay, Dec 7 at 13:42

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3TextAndroid

Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.

Ajay, Dec 7 at 12:07

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1TextAndroid

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Ajay, Dec 7 at 12:04

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2TextAndroid

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen

Ajay, Dec 7 at 12:03

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2TextAndroid

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Dec 7 at 12:01

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3TextAndroid

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit item.

Ajay, Dec 7 at 12:00

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3HeaderAndroid

Bewijs van eigendom

Ajay, Dec 7 at 12:00

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2HeaderAndroid

Uniek profielontwerp

Ajay, Dec 7 at 12:00

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1HeaderAndroid

~~Stralend~~e badge

Prachtige badge

Ajay, Dec 7 at 11:59

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1HeaderAndroid

Stralende badge

Ajay, Dec 7 at 11:59

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStarsAndroid

Wil je **%3$s** aan **%2$s** verkopen voor **%1$s sterren**?

Je krijgt **%4$s sterren** na aftrek van kosten.

Ajay, Dec 7 at 11:57

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoTextAndroid

Het komt met deze voordelen:

Ajay, Dec 7 at 11:56

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeaderAndroid

Draag %s

Ajay, Dec 7 at 11:53

online

GiftAuctionWearInfoOnlineAndroid

online

Ajay, Dec 7 at 11:53

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbolsAndroid

Dit verzamelobject heeft **%d** uniek symboolDit verzamelobject heeft **%d** unieke symbolen

Ajay, Dec 7 at 10:54

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsAndroid

Dit verzamelobject heeft **%d** unieke achtergrondDit verzamelobject heeft **%d** unieke achtergronden

Ajay, Dec 7 at 10:54

symbol

GiftPreviewSymbolAndroid

symbool

Ajay, Dec 7 at 10:53

backdrop

GiftPreviewBackdropAndroid

achtergrond

Ajay, Dec 7 at 10:53

model

GiftPreviewModelAndroid

model

Ajay, Dec 7 at 10:53

Symbols

GiftPreviewSymbolsAndroid

Symbolen

Ajay, Dec 7 at 10:53

Backdrops

GiftPreviewBackdropsAndroid

Achtergronden

Ajay, Dec 7 at 10:53

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTONAndroid

Wil je **%1$s TON** bieden aan **%2$s** voor **%3$s**?

Ajay, Dec 7 at 10:53

Models

GiftPreviewModelsAndroid

Modellen

Ajay, Dec 7 at 10:53

Wearable

GiftsFeature3TitleAndroid

Draagbaar

Ajay, Dec 7 at 10:52

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1TextAndroid

Voer een upgrade uit voor je cadeaus om een uniek nummer, model, achtergrond en symbool te krijgen.

Ajay, Dec 7 at 10:52

Unique

GiftsFeature1TitleAndroid

Uniek

Ajay, Dec 7 at 10:50

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStarsAndroid

Wil je **%1$s sterren** bieden aan **%2$s** voor **%3$s**?

Ajay, Dec 7 at 10:49

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutAndroid

Je hebt het bod van **%1$s** om je **%3$s** voor **%2$s TON** te kopen, geweigerd.

Ajay, Dec 7 at 10:48

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOutAndroid

Je hebt het bod van **%1$s** om je **%3$s** voor **%2$s sterren** te kopen, geweigerd.

Ajay, Dec 7 at 10:48

Gift offer sent

GiftOfferSentTitleAndroid

Bod verstuurd

Ajay, Dec 7 at 10:47

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONAndroid

**%1$s** biedt **%2$s TON** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 7 at 10:47

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsAndroid

**%1$s** biedt **%2$s sterren** voor **%3$s**.

Ajay, Dec 7 at 10:47

Reject

GiftOfferDeclineAndroid

Weigeren

Ajay, Dec 7 at 10:47

GiftOfferAcceptAndroid

Aanvaarden

Ajay, Dec 7 at 10:47

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirmAndroid

Weigeren

Ajay, Dec 7 at 10:47

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmTextAndroid

Weet je zeker dat je het bod van **%s** wilt weigeren?

Ajay, Dec 7 at 10:47

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitleAndroid

Bod weigeren

Ajay, Dec 7 at 10:46

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPendingAndroid

Dit bod verloopt over **%s**.

Ajay, Dec 7 at 10:45

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpiredAndroid

Dit bod is verlopen.

Ajay, Dec 7 at 10:45

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAcceptedAndroid

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Dec 7 at 10:45

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejectedAndroid

Het bod is geweigerd.

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Dec 7 at 10:45

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejectedAndroid

Het bod is geweigerd.

Ajay, Dec 7 at 10:45

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHintAndroid

De waarde van dit cadeau is **%s lager** dan het bod

Ajay, Dec 7 at 10:45

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHintAndroid

De waarde van dit cadeau is **%s hoger** dan het bod

Ajay, Dec 7 at 10:45

%s lower

GiftOfferAmountLowerAndroid

%s lager

Ajay, Dec 7 at 10:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments