Translations

Iedereen kan een advertentie aanmaken die voor elke zoekopdracht in de resultaten verschijnt. Bezoek het **advertentieplatform van Telegram** voor meer informatie. {link}

Ajay, Mar 27 at 08:52

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_title

{gift} vastgezet

Ajay, Mar 27 at 08:46

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

vervangt {gift}

Ajay, Mar 27 at 08:46

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

Abonneer je op {link} om deze instelling te gebruiken.

Ajay, Mar 27 at 08:43

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

Deze gebruiker accepteert geen cadeaus.

Ajay, Mar 27 at 08:43

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

Je account is bevroren

Ajay, Mar 27 at 08:43

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

In beroep gaan

Ajay, Mar 27 at 08:43

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Advertenties zoals deze maken geen gebruik van je persoonlijke gegevens, maar zijn gebaseerd op de zoekopdracht die je hebt ingevoerd.

Ajay, Mar 27 at 08:42

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

Je kunt advertenties uitschakelen door je op Telegram Premium te abonneren. {link}

Ajay, Mar 27 at 08:42

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

Iedereen kan een advertentie aanmaken die voor elke zoekopdracht in de resultaten verschijnt. Bezoek het **advertentieplatform van Telegram** voor meer informatie. {link}

Ajay, Mar 27 at 08:42

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

Selecteer hieronder een cadeau om los te maken

Ajay, Mar 27 at 08:41

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

Te veel vastgezette cadeaus

Ajay, Mar 27 at 08:39

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} heeft {count} ster aan je terugbetaald{from} heeft {count} sterren aan je terugbetaald

Ajay, Mar 27 at 08:38

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Je hebt {count} ster terugbetaald aan {name}Je hebt {count} sterren terugbetaald aan {name}

Ajay, Mar 27 at 08:37

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

Je account is bevroren!

Ajay, Mar 27 at 07:57

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Tik voor meer informatie {arrow}

Klik voor meer informatie {arrow}

Ajay, Mar 27 at 07:55

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Tik voor meer informatie {arrow}

Ajay, Mar 27 at 07:55

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

Je account is bevroren

Ajay, Mar 27 at 07:54

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

Schending van de voorwaarden

Ajay, Mar 27 at 07:54

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

Ajay, Mar 27 at 07:54

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd

Ajay, Mar 27 at 07:53

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

'Alleen lezen'-modus

Ajay, Mar 27 at 07:40

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.

Ajay, Mar 27 at 07:40

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Ga voor {date} via {link} in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ajay, Mar 27 at 07:38

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Verhalen beheren

Ajay, Mar 27 at 07:36

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Sterren overdragen

Ajay, Mar 27 at 07:36

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Cadeaus overdragen en upgraden

Ajay, Mar 27 at 07:35

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Cadeau-instellingen wijzigen

Ajay, Mar 27 at 07:35

Sell Gifts

lng_chatbots_sell_gifts

Cadeaus verkopen

Ajay, Mar 27 at 07:35

View Gifts

lng_chatbots_view_gifts

Cadeaus bekijken

Ajay, Mar 27 at 07:35

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Cadeaus en sterren beheren

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Gebruikersnaam wijzigen

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Profielfoto aanpassen

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Bio aanpassen

Ajay, Mar 27 at 07:34

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Naam wijzigen

Ajay, Mar 27 at 07:33

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Profiel beheren

Ajay, Mar 27 at 07:33

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Ontvangen berichten verwijderen

Ajay, Mar 27 at 07:33

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Verstuurde berichten verwijderen

Ajay, Mar 27 at 07:32

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Berichten als gelezen markeren

Ajay, Mar 27 at 07:32

Read Messages

lng_chatbots_read

Berichten lezen

Ajay, Mar 27 at 07:32

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Berichten beheren

Ajay, Mar 27 at 07:31

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Selecteer welke typen cadeaus ~~anderen aan~~ je ~~mogen geven~~.

Selecteer welke typen cadeaus je accepteert.

Ajay, Mar 27 at 07:31

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Ajay, Mar 27 at 07:31

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Premium-abonnement

Ajay, Mar 27 at 07:30

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Uniek

Ajay, Mar 27 at 07:30

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

Onbeperkt

Ajay, Mar 27 at 07:30

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Beperkte editie

Ajay, Mar 27 at 07:29

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Geaccepteerde cadeautypes

Ajay, Mar 27 at 07:28

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Toon het {emoji}cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Ajay, Mar 27 at 07:26

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Cadeaupictogram tonen in chats

Ajay, Mar 27 at 07:22

Wrong passcode

lng_passcode_wrong

~~Onjuist~~e toegangscode

Verkeerde toegangscode

Ajay, Mar 26 at 00:45

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

premium-abonnees >

premium-abonnees »

Ajay, Mar 26 at 00:29

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

lng_action_giveaway_started_group

{from} is zojuist een winactie ~~met~~ Telegram Premium-abonnement~~en voor leden gestart~~.

{from} is zojuist een winactie gestart, waarbij leden een Telegram Premium-abonnement kunnen winnen.

Ajay, Mar 16 at 09:56

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

pictogram van {link} ~~door {from}~~ verwijderd

{from} heeft het pictogram van het {link} verwijderd

Ajay, Mar 16 at 09:54

"{topic}" was unhidden

lng_action_topic_unhidden

"{topic}" was zichtbaar gemaakt

"{topic}" is zichtbaar gemaakt

Ajay, Mar 16 at 09:52

"{topic}" was hidden

lng_action_topic_hidden

"{topic}" was verborgen

"{topic}" is verborgen

Ajay, Mar 16 at 09:51

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

onderwerp {topic} ~~door {from}~~ heropend

{from} heeft het onderwerp {topic} heropend

Ajay, Mar 16 at 09:51

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

onderwerp {topic} ~~door {from}~~ gesloten

{from} heeft het onderwerp {topic} gesloten

Ajay, Mar 16 at 09:51

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Het onderwerp "{topic}" was aangemaakt

Het onderwerp "{topic}" is aangemaakt

Ajay, Mar 16 at 09:50

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram Premium~~

premium-abonnees >

Ajay, Mar 16 at 09:45

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

{emoji} is een m~~arkering~~ voor {link}

{emoji} is een merkteken voor {link}

Ajay, Mar 16 at 09:45

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~Dit account gebruikt~~ {emoji} ~~als aangepaste status naast zijn naam. Dergelijke emojistatussen zijn beschikbaar~~ voor ~~alle abonnees van~~ {link}.

{emoji} is een markering voor {link}

Ajay, Mar 16 at 09:45

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} heeft een cadeau aan {channel} ~~overgedragen~~

{user} heeft een cadeau overgedragen aan {channel}

Ajay, Mar 11 at 11:32

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

Je hebt een uniek verzamelobject ~~van dit cadeau gemaak~~t

Je hebt dit cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Mar 11 at 11:27

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

Je hebt een cadeau van {cost} ~~verzonden~~

Je hebt een cadeau verstuurd voor {cost}

Ajay, Mar 11 at 11:26

You took a screenshot!

lng_action_you_took_screenshot

Schermafdruk gemaakt!

Je hebt een schermafdruk gemaakt!

Ajay, Mar 11 at 11:19

You were charged {amount} via recurring payment

lng_action_payment_used_recurring

~~Je werd~~ {amount} in rekening gebracht via een terugkerende betaling

Er is {amount} bij je in rekening gebracht voor een terugkerende betaling

Ajay, Mar 11 at 11:17

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring_for

Je hebt ~~zojuist~~ met succes {amount} aan {user} overgemaakt voor {invoice}. Je hebt ook toestemming gegeven voor toekomstige terugkerende betalingen

Je hebt met succes {amount} aan {user} overgemaakt voor {invoice}. Je hebt ook toestemming gegeven voor toekomstige terugkerende betalingen

Ajay, Mar 11 at 11:16

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

lng_action_payment_done_for

Je hebt {amount} overgemaakt ~~naar {user}~~ voor {invoice}

Je hebt met succes {amount} aan {user} overgemaakt voor {invoice}

Ajay, Mar 11 at 11:13

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Je hebt ~~met~~ {game} ~~{count} punt behaald~~Je hebt ~~met~~ {game} ~~{count} punten behaald~~

Je hebt {count} punt behaald in {game}Je hebt {count} punten behaald in {game}

Ajay, Mar 11 at 11:11