Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon} {name} gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Ajay, Apr 20 at 07:38

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Deze optie bevat emoji uit de bundel **{name}**.

Ajay, Apr 20 at 07:38

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Deze optie bevat emoji uit **{count} bundel**.Deze optie bevat emoji uit **{count} bundels**.

Ajay, Apr 20 at 07:37

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Controleren…

Ajay, Apr 20 at 07:37

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Beschikbaar (ping: {ping} ms)

Ajay, Apr 20 at 07:37

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Ajay, Apr 20 at 07:37

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Verbinden met proxy

Ajay, Apr 20 at 07:36

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Proxyserver

Ajay, Apr 20 at 07:36

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Status controleren

Ajay, Apr 20 at 07:36

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Versturen als tekstbestand.

Ajay, Apr 20 at 07:36

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Spraakbericht

Ajay, Apr 20 at 07:36

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sure

~~Opname ech~~t stoppen en ~~je spraakbericht weggooie~~n?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:35

All Private Chats Except...

lng_chatbots_all_except

Alle ~~1-op-1~~ chats behalve...

Alle privéchats behalve...

Ajay, Apr 20 at 07:34

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

~~Voer de link in naar de Telegram-bot die jouw~~ chats automatisch ~~zal verwerk~~en.

Kies een bot om je chats automatisch te beheren.

Ajay, Apr 20 at 07:34

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Gebruikersnaam van bot

Gebruikersnaam of link van bot

Ajay, Apr 20 at 07:33

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Voeg een bot ~~aan je account~~ toe om ~~inkomende~~ berichten ~~automatisch~~ te ~~verwerken en beantwoorden. {link}~~

Voeg een bot toe om namens jou op berichten te reageren.

Ajay, Apr 20 at 07:32

Chat Automation

lng_chatbots_title

Chat~~bots~~

Chatautomatisering

Ajay, Apr 20 at 07:32

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Niet beschikbaar

Robin, Apr 19 at 15:10

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Waarschuwing

Robin, Apr 19 at 15:10

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Doorgaan

Robin, Apr 19 at 15:10

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Jij hebt "{option}" toegevoegd ~~aan de peiling~~.

Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.

Ajay, Apr 15 at 09:45

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Herinnering ~~geplan~~d in {link}.

Herinnering ingesteld in {link}.

Ajay, Apr 13 at 07:54

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Deze paarse tag {emoji} is v~~oor~~ de eigenaar ({author}) van {group}.

Deze paarse tag {emoji} is van de eigenaar ({author}) van {group}.

Ajay, Apr 13 at 07:50

Enable Sharing

lng_enable_sharing

De~~eloptie inschakel~~en

Delen aanzetten

Ajay, Apr 13 at 07:36

Free

lng_photo_editor_crop_free

~~Gratis~~

Vrij

Ajay, Apr 4 at 14:22

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Meldingen bij reacties ~~van~~

Meldingen bij reacties

Ajay, Apr 4 at 14:11

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

resultaat over {count} dagresultaat over {count} dagen

Ajay, Apr 4 at 14:11

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

eindigt over {count} dageindigt over {count} dagen

Ajay, Apr 4 at 14:11

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} stem

Ajay, Apr 4 at 14:11

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} stem {arrow}{count} stemmen {arrow}

Ajay, Apr 4 at 14:11

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Crow Translate van KDE gebruiken

Ajay, Apr 4 at 14:11

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Vertaling op macOS zal pas werken nadat je lokale taalpakketten hebt gedownload in de systeeminstellingen.

Ajay, Apr 4 at 14:10

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Apple-vertaling gebruiken

Ajay, Apr 4 at 14:09

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

Voor vertaling heb je een lokaal taalpakket nodig. Download het via de systeeminstellingen.

Ajay, Apr 4 at 14:09

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Kies een bron

Ajay, Apr 4 at 14:08

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Deelopties

Ajay, Apr 4 at 14:08

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} reactie{count} reacties

Ajay, Apr 4 at 14:08

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} zal deze bot voor je beheren.

Ajay, Apr 4 at 14:07

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} aangemaakt!

Ajay, Apr 4 at 14:07

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd.

Ajay, Apr 4 at 14:06

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling

{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling.

Ajay, Apr 4 at 14:06

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling

Ajay, Apr 4 at 14:06

No polls found

lng_polls_search_none

Geen peilingen gevonden

Ajay, Apr 4 at 14:06

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Accentkleur van systeem

Ajay, Apr 4 at 14:02

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Vervanging van systeemtekst

Ajay, Apr 4 at 14:02

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Uitschakelen

Ajay, Apr 4 at 14:02

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram werkt in de schermleesmodus.

Ajay, Apr 4 at 14:02

Edit Image

lng_context_draw

Afbeelding bewerken

Ajay, Apr 4 at 14:02

High Quality

lng_send_high_quality

Hoge kwaliteit

Ajay, Apr 4 at 14:02

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Geen cadeaus gevonden voor je zoekopdracht.

Ajay, Apr 4 at 14:01

No listings

lng_gift_resale_count_none

Geen aanbiedingen

Ajay, Apr 4 at 14:01

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

Alleen voor sterren

Ajay, Apr 4 at 14:01

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

Alle aanbiedingen

Ajay, Apr 4 at 14:01

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Item verwijderen

Ajay, Apr 4 at 14:00

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votes

Stemmen bekijken ({count})Stemmen bekijken ({count})

Ajay, Apr 4 at 14:00

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} heeft "{option}" uit de peiling verwijderd

{from} heeft "{option}" uit de peiling verwijderd.

Ajay, Apr 4 at 14:00

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} heeft "{option}" uit de peiling verwijderd

Ajay, Apr 4 at 14:00

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.

Ajay, Apr 4 at 13:59

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Optie kopiëren

Ajay, Apr 4 at 13:59

Poll

lng_context_poll_message_tab

Peiling

Ajay, Apr 4 at 13:59

Option

lng_context_poll_option_tab

Optie

Ajay, Apr 4 at 13:59

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} Gemaakt en beheerd door {bot}.

Ajay, Apr 4 at 13:59

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} is beschikbaar.

Ajay, Apr 4 at 13:59

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

~~De gebruikersnaam mag a~~lleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes ~~bevatte~~n.

Alleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes toegestaan.

Ajay, Apr 4 at 13:59

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

De gebruikersnaam mag alleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes bevatten.

Ajay, Apr 4 at 13:58

Create

lng_create_bot_button

Aanmaken

Ajay, Apr 4 at 13:58

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Link: {link}

Ajay, Apr 4 at 13:58

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Gebruikersnaam van bot

Ajay, Apr 4 at 13:58

Bot Name

lng_create_bot_name_placeholder

Naam van bot

Ajay, Apr 4 at 13:58

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitle

{bot} wil graag een chatbot aanmaken en namens jou beheren.

Ajay, Apr 4 at 13:57

Create Bot

lng_create_bot_title

Bot aanmaken

Ajay, Apr 4 at 13:57

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} peiling{count} peilingen

Ajay, Apr 4 at 13:57

Polls

lng_media_type_polls

Peilingen

Ajay, Apr 4 at 13:57

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} peiling{count} peilingen

Ajay, Apr 4 at 13:57

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram heeft gemerkt dat toegankelijkheidssoftware actief is op je systeem, die in de schermleesmodus werkt.

Dit kan onbedoelde invloed hebben op de manier waarop de gebruiksinterface van Telegram functioneert.

Als je de schermlezer niet voor Telegram gebruikt, raden we aan om deze modus uit te schakelen.

Ajay, Apr 1 at 09:51

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

Schermlezer

Ajay, Apr 1 at 09:49

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Schermlezer uitschakelen

Ajay, Apr 1 at 09:49

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

hier {arrow}

Ajay, Apr 1 at 08:52

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Je kunt de profielfoto van je bot {link} bewerken

Ajay, Apr 1 at 08:52

Reactions

lng_notification_reactions

Reacties

Ajay, Apr 1 at 08:51

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Meldingen bij reacties

Ajay, Apr 1 at 08:51

Messages

lng_notification_reactions_messages

Berichten

Ajay, Apr 1 at 08:51

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Reacties op mijn berichten

Ajay, Apr 1 at 08:51

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Stemmen in peiling

Ajay, Apr 1 at 08:51

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Stemmen in mijn peilingen

Ajay, Apr 1 at 08:50

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Meldingen bij reacties van

Ajay, Apr 1 at 08:50

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Uit

Ajay, Apr 1 at 08:23

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Van mijn contacten

Ajay, Apr 1 at 08:23

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

Van iedereen

Ajay, Apr 1 at 08:23

Settings

lng_notification_reactions_settings

Instellingen

Ajay, Apr 1 at 08:23

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Naam van afzender tonen

Ajay, Apr 1 at 08:23

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

heeft "{option}" gekozen in je peiling

Ajay, Apr 1 at 08:22

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

heeft gestemd in je peiling "{title}"

Ajay, Apr 1 at 08:22

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

heeft gestemd in je peiling

Ajay, Apr 1 at 08:22

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} heeft het onderwerp gesloten

Ajay, Apr 1 at 08:22

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} heeft het onderwerp heropend

Ajay, Apr 1 at 08:22

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} heeft "{topic}" gesloten

Ajay, Apr 1 at 08:22

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} heeft "{topic}" heropend

Ajay, Apr 1 at 08:22

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Profielfoto instellen

Ajay, Apr 1 at 08:22

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

De botbeheermodus is niet ingeschakeld voor {bot}.

Ajay, Apr 1 at 08:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments