Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Koop een cadeau voor jezelf om op je p~~agina~~ te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Jan 22 at 15:17

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

~~Cadeau~~ nu zichtbaar op je profiel.

Dit cadeau is nu zichtbaar op je profiel.

Ajay, Jan 22 at 15:09

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_text

Je kunt dit cadeau van je p~~agina~~ verwijderen.

Je kunt dit cadeau van je profiel verwijderen.

Ajay, Jan 18 at 12:10

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_text

Je kunt dit cadeau op je p~~agina bewar~~en.

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen.

Ajay, Jan 18 at 12:09

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_url

https://telegram.org/tos/~~mini-apps~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Ajay, Jan 18 at 12:09

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Je kunt dit cadeau op je p~~agina~~ plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten en naar anderen sturen.

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten om te bewaren of naar anderen te sturen.

Ajay, Jan 18 at 11:38

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

Zichtbaar op je p~~agina~~

Zichtbaar op je profiel

Ajay, Jan 18 at 11:36

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

Niet zichtbaar op je p~~agina~~

Niet zichtbaar op je profiel

Ajay, Jan 18 at 11:36

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Zoek in alle ~~berichten~~

Zoek in alle chats

Ajay, Jan 18 at 11:35

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} vraagt ~~vraagt~~ toegang ~~tot je **emojistatus**. Je kunt deze toegang~~ op elk moment intrekken via de profielpagina van {name}.

{bot} vraagt toegang tot je **emojistatus**. Je kunt deze toegang op elk moment intrekken via de profielpagina van {name}.

Ajay, Jan 18 at 11:32

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} vraagt ~~toestemming om~~ je **emojistatus** ~~in te stellen. Als je dit later wil~~t intrekken~~, kan dat~~ via de profielpagina van {name}.

{bot} vraagt vraagt toegang tot je **emojistatus**. Je kunt deze toegang op elk moment intrekken via de profielpagina van {name}.

Ajay, Jan 18 at 11:31

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Dit cadeau is zichtbaar op je p~~agina~~.

Dit cadeau is zichtbaar op je profiel.

Ajay, Jan 18 at 11:22

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} kan dit cadeau op zijn/haar p~~agina weergev~~en of het omzetten in {count} ster.{user} kan dit cadeau op zijn/haar p~~agina weergev~~en of het omzetten in {count} sterren.

{user} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {count} ster.{user} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {count} sterren.

Ajay, Jan 18 at 11:22

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Plaats dit cadeau op je p~~agina~~ of zet het om in **{count}** ster.Plaats dit cadeau op je p~~agina~~ of zet het om in **{count}** sterren.

Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in **{count}** ster.Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in **{count}** sterren.

Ajay, Jan 18 at 11:21

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

~~Geef~~ dit cadeau ~~weer~~ op je p~~agina~~ of zet het om in **{count}** ster.~~Geef~~ dit cadeau ~~weer~~ op je p~~agina~~ of zet het om in **{count}** sterren.

Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in **{count}** ster.Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in **{count}** sterren.

Ajay, Jan 18 at 11:19

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Dit cadeau is zichtbaar ~~voor bezoekers van~~ je pagina.

Dit cadeau is zichtbaar op je pagina.

Ajay, Jan 13 at 13:41

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Zoek in alle berichten

Ajay, Jan 12 at 07:49

Channels

lng_search_filter_channel

Kanalen

Ajay, Jan 12 at 07:49

Group chats

lng_search_filter_group

Groepschats

Ajay, Jan 12 at 07:49

Private chats

lng_search_filter_private

Privéchats

Ajay, Jan 12 at 07:49

All chats

lng_search_filter_all

Alle chats

Ajay, Jan 12 at 07:49

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

Accounts verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:32

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

Kies een chat om te verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:32

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

Bot verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:32

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

Wil je {name} verifiëren met jouw zegel en beschrijving?

Ajay, Jan 3 at 11:32

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

Je kunt je beschrijving voor elke bot aanpassen.

Ajay, Jan 3 at 11:32

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

Bot verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:32

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

{name} is op de hoogte gesteld en ontvangt na acceptatie je verificatiezegel en beschrijving.

Ajay, Jan 3 at 11:32

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Deze bot is reeds door jou geverifieerd. Wil je de verificatie intrekken?

Ajay, Jan 3 at 11:31

Verify User

lng_bot_verify_user_title

Gebruiker verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:31

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

Wil je {name} verifiëren met jouw zegel en beschrijving?

Ajay, Jan 3 at 11:31

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

Je kunt je beschrijving voor elk account aanpassen.

Ajay, Jan 3 at 11:31

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

Gebruiker verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:31

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

{name} is op de hoogte gesteld en ontvangt na acceptatie je verificatiezegel en beschrijving.

Ajay, Jan 3 at 11:30

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

Dit account is reeds door jou geverifieerd. Wil je de verificatie intrekken?

Ajay, Jan 3 at 11:30

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

Kanaal verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:30

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

Wil je {name} verifiëren met jouw zegel en beschrijving?

Ajay, Jan 3 at 11:30

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

Je kunt je beschrijving voor elk kanaal aanpassen.

Ajay, Jan 3 at 11:29

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

Kanaal verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:29

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

{name} is op de hoogte gesteld en ontvangt na acceptatie je verificatiezegel en beschrijving.

Ajay, Jan 3 at 11:29

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

Dit kanaal is reeds door jou geverifieerd. Wil je de verificatie intrekken?

Ajay, Jan 3 at 11:29

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

Groep verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:28

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

Wil je {name} verifiëren met jouw zegel en beschrijving?

Ajay, Jan 3 at 11:28

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

Je kunt je beschrijving voor elke groep aanpassen.

Ajay, Jan 3 at 11:28

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

Groep verifiëren

Ajay, Jan 3 at 11:28

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

{name} is op de hoogte gesteld en ontvangt na acceptatie je verificatiezegel en beschrijving.

Ajay, Jan 3 at 11:27

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

Deze groep is reeds door jou geverifieerd. Wil je de verificatie intrekken?

Ajay, Jan 3 at 11:26

Description

lng_bot_verify_description_label

Beschrijving

Ajay, Jan 3 at 11:26

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

Verificatie intrekken

Ajay, Jan 3 at 11:26

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

Verwijderen

Ajay, Jan 3 at 11:26

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

Je hebt deze verificatie verwijderd.

Ajay, Jan 3 at 11:26

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} heeft je een uniek verzamelobject gestuurd

Ajay, Jan 3 at 11:26

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

Je hebt een uniek verzamelobject verstuurd

Ajay, Jan 3 at 11:25

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} heeft jouw cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Jan 3 at 11:25

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

Je hebt het cadeau van {user} in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Jan 3 at 11:25

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

Je hebt een uniek verzamelobject van dit cadeau gemaakt

Ajay, Jan 3 at 11:25

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} heeft je een cadeau gestuurd

Ajay, Jan 3 at 11:24

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Je hebt een cadeau gestuurd naar {user}

Ajay, Jan 3 at 11:24

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht, en het geld is terugbetaald.

Ajay, Jan 3 at 11:24

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

Cadeau van

Ajay, Jan 3 at 11:24

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

Betaling voor cadeau

Ajay, Jan 3 at 11:24

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

Verzamelbare upgrade

Ajay, Jan 3 at 11:23

gift

lng_gift_collectible_tag

cadeau

Ajay, Jan 3 at 11:23

change

lng_gift_unique_owner_change

wijzigen

Ajay, Jan 3 at 11:23

Status

lng_gift_unique_status

Status

Ajay, Jan 3 at 11:23

Non-Unique

lng_gift_unique_status_non

Niet uniek

Ajay, Jan 3 at 11:23

upgrade

lng_gift_unique_status_upgrade

upgraden

Ajay, Jan 3 at 11:23

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

Geschonken aan {recipient} op {date}.

Ajay, Jan 3 at 11:23

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_comment

Geschonken aan {recipient} op {date} met de boodschap "{text}".

Ajay, Jan 3 at 11:22

Upgrade Gift

lng_gift_upgrade_title

Cadeau upgraden

Ajay, Jan 3 at 11:22

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_about

Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject
dat je kunt overdragen of veilen.

Ajay, Jan 3 at 11:22

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

Upgraden voor {price}

Ajay, Jan 3 at 11:22

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_free

Gratis upgraden

Ajay, Jan 3 at 11:22

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

Bevestigen

Ajay, Jan 3 at 11:22

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

Schrijf mijn naam op het cadeau

Ajay, Jan 3 at 11:21

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

Mijn naam en opmerking toevoegen

Ajay, Jan 3 at 11:21

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

Naam van afzender toevoegen aan cadeau

Ajay, Jan 3 at 11:21

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_comment

Naam en boodschap van afzender toevoegen

Ajay, Jan 3 at 11:21

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_title

Cadeau verrijkt

Ajay, Jan 3 at 11:21

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_about

Je cadeau {name} heeft nu unieke kenmerken en kan aan anderen worden overgedragen.

Je cadeau {name} heeft nu unieke kenmerken en kan aan anderen worden overgedragen

Ajay, Jan 3 at 11:21

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_about

Je cadeau {name} heeft nu unieke kenmerken en kan aan anderen worden overgedragen.

Ajay, Jan 3 at 11:21

Gift Transferred

lng_gift_transferred_title

Cadeau overgedragen

Ajay, Jan 3 at 11:21

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name} is met succes overgedragen aan {recipient}.

Ajay, Jan 3 at 11:19

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

{name} overdragen

Ajay, Jan 3 at 11:19

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

Versturen via Blockchain

Ajay, Jan 3 at 11:19

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

wordt over {count} dag ontgrendeldwordt over {count} dagen ontgrendeld

Ajay, Jan 3 at 11:19

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hours

wordt over {count} uur ontgrendeldwordt over {count} uur ontgrendeld

Ajay, Jan 3 at 11:18

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

Bezig te ontgrendelen

Ajay, Jan 3 at 11:18

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

{when} kun je dit verzamelobject naar elk TON-adres buiten Telegram sturen voor de verkoop of veiling.

Ajay, Jan 3 at 11:18

In {count} dayIn {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_when_days

Over {count} dagOver {count} dagen

Ajay, Jan 3 at 11:18

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

Over {count} uurOver {count} uur

Ajay, Jan 3 at 11:17

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

Update vereist

Ajay, Jan 3 at 11:17

Please update your Telegram application to the latest version.

lng_gift_transfer_unlocks_update_about

Voer een update uit naar de nieuwste versie van Telegram.

Ajay, Jan 3 at 11:17

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

Wil je het eigendom van {name} aan {recipient} overdragen?

Ajay, Jan 3 at 11:17

**This action cannot be undone.**

lng_context_mark_read_all_sure_2

**Dit kan niet worden teruggedraaid.**

Ajay, Jan 3 at 11:17

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, Jan 3 at 11:16

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Plaats dit cadeau op je pagina of zet het om in **{count}** ster.Plaats dit cadeau op je pagina of zet het om in **{count}** sterren.

Ajay, Jan 3 at 11:16

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_comment

Geschonken door {from} aan {recipient} op {date} met de boodschap: "{text}".

Ajay, Jan 2 at 22:57

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_reciever

Geschonken aan {recipient} op {date}.

Ajay, Jan 2 at 22:57

Unique

lng_gift_price_unique

Uniek

Ajay, Jan 2 at 22:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments