Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send {stars}

lng_paid_reaction_button

{stars} versturen

Ajay, Nov 19 at 09:27

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Je kunt je berichten markeren en vastzetten door sterren te sturen naar {name}.

Ajay, Nov 19 at 09:27

React with Stars

lng_paid_reaction_title

Reageren met sterren

Ajay, Nov 19 at 09:26

Add {stars}

lng_paid_comment_button

{stars} toevoegen

Ajay, Nov 19 at 09:26

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Je kunt je bericht markeren en vastzetten door sterren toe te voegen voor {name}.

Ajay, Nov 19 at 09:26

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Markeren en vastzetten

Ajay, Nov 19 at 09:26

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_about

emojiemoji

Ajay, Nov 19 at 09:25

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

vastzetten in chat

Ajay, Nov 19 at 09:25

LIVE

lng_video_stream_live

LIVE

Ajay, Nov 18 at 23:52

Learn more

lng_auction_menu_about

~~Info~~

Lees meer

Ajay, Nov 17 at 09:18

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

De hoogste bieder krijgt de {~~count~~} deze ronde. {~~name~~}De hoogste **{count}** bieders krijgen de {name} deze ronde. {link}

De hoogste bieder krijgt de {name} deze ronde. {link}De hoogste **{count}** bieders krijgen de {name} deze ronde. {link}

Ajay, Nov 17 at 01:19

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

De hoogste bieder krijgt de {count} deze ronde. {name}De hoogste **{count}** bieders krijgen de {name} deze ronde. {link}

Ajay, Nov 17 at 01:18

Learn more

lng_auction_menu_about

~~Over~~

Info

Ajay, Nov 15 at 12:51

Learn more

lng_auction_menu_about

Over

Robin, Nov 15 at 10:43

lng_auction_menu_share

Robin, Nov 15 at 10:43

Date

lng_auction_bought_date

Datum

Robin, Nov 15 at 10:43

Never

lng_schedule_repeat_never

Nooit

Robin, Nov 15 at 10:43

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

tekentekens

Robin, Nov 15 at 10:43

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 14 at 15:21

Minimize

lng_minimize_window

Minimaliseren

Ajay, Nov 10 at 10:16

Maximize

lng_maximize_window

Maximaliseren

Ajay, Nov 10 at 10:16

Restore

lng_restore_window

Herstellen

Ajay, Nov 10 at 10:16

Phone number

lng_phone_number

Telefoonnummer

Ajay, Nov 10 at 10:16

Interface scale

lng_settings_scale

Schaal van interface

Ajay, Nov 10 at 10:16

Your channel profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile_channel

De profielstijl van je kanaal is bijgewerkt!

Ajay, Nov 10 at 10:16

Open Photo

lng_profile_open_photo

Foto openen

Ajay, Nov 10 at 10:16

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Je kunt een kanaal toevoegen aan je map

Ajay, Nov 10 at 10:16

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Je kunt een groep toevoegen aan je map

Ajay, Nov 10 at 10:13

Go back

lng_go_back

Terug

Ajay, Nov 10 at 10:13

Open navigation menu

lng_open_menu

Navigatiemenu openen

Ajay, Nov 10 at 10:13

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

lng_premium_summary_about_peer_colors

Kies een kleur en logo voor je profiel en antwoorden op je berichten.

Ajay, Nov 10 at 10:13

Name and Profile Colors

lng_premium_summary_subtitle_peer_colors

Naam- en profielkleuren

Ajay, Nov 10 at 10:12

Your profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile

Je profielstijl is bijgewerkt!

Ajay, Nov 10 at 10:12

Join

lng_profile_action_short_join

Deelnemen

Ajay, Nov 10 at 10:12

Leave

lng_profile_action_short_leave

Verlaten

Ajay, Nov 10 at 10:12

Report

lng_profile_action_short_report

Rapporteren

Ajay, Nov 10 at 10:12

Gift

lng_profile_action_short_gift

Cadeau

Ajay, Nov 10 at 10:12

Call

lng_profile_action_short_call

Bellen

Ajay, Nov 10 at 10:07

Unmute

lng_profile_action_short_unmute

Geluid aan

Ajay, Nov 10 at 10:01

Message

lng_profile_action_short_message

Bericht ~~stur~~en

Berichten

Ajay, Nov 10 at 10:01

Message

lng_profile_action_short_message

Bericht sturen

Ajay, Nov 10 at 10:01

lng_profile_action_short_more

Meer

Ajay, Nov 10 at 10:01

Manage

lng_profile_action_short_manage

Beheren

Ajay, Nov 10 at 10:00

Discuss

lng_profile_action_short_discuss

Bespreken

Ajay, Nov 10 at 10:00

Mute

lng_profile_action_short_mute

Dempen

Ajay, Nov 10 at 10:00

Browse gifts available for purchase {emoji}

lng_gift_stars_tabs_my_empty_next

Cadeaus die te koop zijn bekijken {emoji}

Ajay, Nov 10 at 09:59

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

lng_gift_stars_tabs_my_empty

Je hebt geen cadeaus die je als profielomslag kunt gebruiken.

Ajay, Nov 10 at 09:59

Change {emoji}

lng_settings_color_profile_about_link

Aanpassen {emoji}

Ajay, Nov 10 at 09:59

You can change the color of your name and customize replies to you. {link}

lng_settings_color_profile_about

Je kunt de kleur van je naam veranderen en antwoorden aan jou personaliseren. {link}

Ajay, Nov 10 at 09:59

Reset Profile Color

lng_settings_color_reset

Profielkleur resetten

Ajay, Nov 10 at 09:58

Add icons to Profile

lng_settings_color_profile_emoji

Plaats pictogrammen op je profiel

Ajay, Nov 10 at 09:58

Name

lng_settings_color_tab_name

Naam

Ajay, Nov 10 at 09:57

Profile

lng_settings_color_tab_profile

Profiel

Ajay, Nov 10 at 09:57

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

Deze onderwerplink is alleen bruikbaar voor groepsleden

Ajay, Nov 10 at 09:57

Choose a color and a logo for your channel's profile

lng_settings_color_choose_channel

Kies een kleur en logo voor het profiel van je kanaal

Ajay, Nov 10 at 09:57

**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover

lng_feature_profile_color_group

**{count}** kleur voor je groepsomslag**{count}** kleuren voor je groepsomslag

Ajay, Nov 10 at 09:56

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Zelfgekozen logo voor kanaalomslag

Zelfgekozen logo voor je kanaalomslag

Ajay, Nov 10 at 09:55

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

Instelbaar logo voor je groepsomslag

Ajay, Nov 10 at 09:54

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

**{count}** kleur voor je kanaalomslag**{count}** kleuren voor je kanaalomslag

Ajay, Nov 10 at 09:54

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Zelfgekozen logo voor kanaalomslag

Ajay, Nov 10 at 09:53

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

Kies een profielkleur en -logo voor de groep.

Ajay, Nov 10 at 09:53

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Logo van profiel

Ajay, Nov 10 at 09:52

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

Wat zijn boosts?

Ajay, Nov 10 at 09:52

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

Deze groep heeft **{count}** boost. {link}Deze groep heeft **{count}** boosts. {link}

Ajay, Nov 10 at 08:45

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:36

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Je hebt voorgesteld dat {user} een verjaardag toevoegt

Ajay, Oct 17 at 00:07

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} heeft voorgesteld dat je je verjaardag toevoegt

Ajay, Oct 17 at 00:07

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.

Ajay, Oct 17 at 00:07

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

Je hebt {name} aan je profiel toegevoegd.

Ajay, Oct 17 at 00:07

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

Kies een naam en pictogram voor de thread

Ajay, Oct 17 at 00:06

Thread Name

lng_bot_thread_title

Naam van thread

Ajay, Oct 17 at 00:06

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

Thread bewerken

Ajay, Oct 17 at 00:06

Checklist

lng_todo_title_user

Checklist

Ajay, Oct 17 at 00:06

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

Berichten inschakelen

Ajay, Oct 17 at 00:06

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

Je kunt de foto van {user} met een andere foto vervangen die alleen jij zal zien.

Ajay, Oct 17 at 00:06

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

Foto instellen voor {user}

Ajay, Oct 17 at 00:05

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirm

Voorstellen

Ajay, Oct 17 at 00:05

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

Geboortedatum van {user}

Ajay, Oct 17 at 00:05

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

Geboortedatum voorstellen

Ajay, Oct 17 at 00:05

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

Foto voorstellen voor {user}

Ajay, Oct 17 at 00:05

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

Je hebt de limiet voor contactnotities bereikt. Verkort de notitie met {count} teken.Je hebt de limiet voor contactnotities bereikt. Verkort de notitie met {count} tekens.

Ajay, Oct 17 at 00:05

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

Notities zijn alleen voor jou zichtbaar.

Ajay, Oct 17 at 00:02

Note

lng_contact_add_notes

Notitie

Ajay, Oct 17 at 00:02

View

lng_tagged_view_saved

Bekijken

Ajay, Oct 17 at 00:02

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

Bericht getagd met {emoji}

Ajay, Oct 17 at 00:02

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Je kunt een tag toevoegen aan het berichtJe kunt een tag toevoegen aan de berichten

Ajay, Oct 17 at 00:02

View thread info

lng_context_view_thread

Info van thread bekijken

Ajay, Oct 17 at 00:02

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

Verwijderen uit collectie

Ajay, Oct 17 at 00:02

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

Opnieuw ordenen

Ajay, Oct 17 at 00:02

Reorder

lng_gift_collection_reorder

Opnieuw ordenen

Ajay, Oct 17 at 00:01

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Draag dit cadeau over naar je Telegram-account op Fragment om deze handeling mogelijk te maken.

Ajay, Oct 17 at 00:01

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

Actie geblokkeerd

Ajay, Oct 17 at 00:01

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Prijs van upgrade

Ajay, Oct 17 at 00:01

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

De prijs van een upgrade daalt elke minuut.

Ajay, Oct 17 at 00:01

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Bekijk hoe deze prijs zal dalen {arrow}

Ajay, Oct 17 at 00:01

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

De prijs daalt over {time}

Ajay, Oct 17 at 00:01

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

Beschrijving van {name} verwijderd!

Ajay, Oct 17 at 00:00

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

Verwijderen voor {cost}

Ajay, Oct 17 at 00:00

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

Wil je deze beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?

Ajay, Oct 17 at 00:00

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

Beschrijving verwijderen

Ajay, Oct 17 at 00:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments