Recent Translations

lng_settings_bg_cloud_themes
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:35
lng_calendar_beginning
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:33
lng_theme_editor_menu_show
Previous
M21, Sep 10 at 18:32
lng_theme_editor_need_unlock
Previous
M21, Sep 10 at 18:32
lng_theme_editor_attach_title
Previous
M21, Sep 10 at 18:31
lng_theme_editor_need_auth
Previous
M21, Sep 10 at 18:31
lng_media_color_theme
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:31
lng_settings_bg_show_all
Previous
M21, Sep 10 at 18:31
lng_settings_bg_theme_create
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:30
lng_settings_bg_theme_edit
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:30
lng_manage_discussion_group_warning
"Chatgeschiedenis voor nieuwe leden" zal op {visible} worden ingesteld.
Previous
M21, Sep 10 at 18:25
lng_call_box_status_group
({count}) {status}
Previous
M21, Sep 10 at 18:25
lng_theme_editor_menu_import
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:24
lng_theme_editor_menu_export
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_edit
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_share
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_delete
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_delete_sure
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_editor_name
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_editor_save_title
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_editor_save_button
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:23
lng_theme_editor_create
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:22
lng_theme_editor_import_existing
Previous
M21, Sep 10 at 18:22
lng_theme_editor_create_title
<no value>
Previous
M21, Sep 10 at 18:22
lng_admin_log_filter_admins_new
Nieuwe beheerders
Previous
M21, Sep 3 at 10:30
lng_scheduled_send_now_many
Previous
M21, Sep 1 at 10:51
lng_remind_title
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:50
lng_notification_reminder
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:50
lng_settings_theme_day
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:50
lng_settings_theme_tinted
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:50
lng_settings_theme_night
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:50
lng_settings_theme_accent_title
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:50
lng_edit_privacy_phone_number_find
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_schedule_message
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_reminder_message
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_schedule_title
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_schedule_at
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_scheduled_messages
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_reminder_messages
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_context_send_now_msg
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_context_send_now_selected
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_selected_send_now
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:49
lng_scheduled_send_now
<no value>
Previous
M21, Sep 1 at 10:48
lng_change_phone_about
Je kan je telefoonnummer hier wijzigen. Al je clouddata — berichten, bestanden, groepen, contacten, etc. zullen worden gekopieërd naar je nieuwe nummer.

**Let op:** al je Telegram-contacten krijgen je **nieuwe nummer** in hun adresboek, ervan uitgaande dat ze je oude nummer hadden en je hen niet had geblokkeerd in Telegram
.
Previous
M21, Aug 10 at 09:00
lng_change_phone_description
Je kan je telefoonnummer hier wijzigen.
Al je clouddata — berichten, bestanden,
groepen, contacten, etc. zullen worden
gekopieërd naar je nieuwe nummer.

[b]Let op[/b]: al je Telegram-contacten krijgen
je [b]nieuwe nummer[/b] in hun adresboek, ervan
uitgaande dat ze je oude nummer hadden en
je hen niet had geblokkeerd in Telegram
.
Previous
M21, Aug 10 at 09:00
lng_proxy_invalid
Previous
M21, Aug 10 at 08:59
lng_settings_loop_stickers
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_settings_large_emoji
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_settings_theme_blue
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_settings_theme_classic
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_settings_theme_midnight
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_settings_theme_matrix
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_settings_no_blocked_users
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_owner_badge
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_send_silent_message
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_rights_edit_admin_rank_name
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:58
lng_rights_slowmode_header
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:57
lng_rights_slowmode_off
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:57
lng_rights_slowmode_seconds
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:57
lng_rights_slowmode_minutes
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:57
lng_rights_slowmode_hours
<no value>
Previous
M21, Aug 10 at 08:57
lng_rights_slowmode_about_interval
Previous
M21, Aug 10 at 08:57
lng_rights_slowmode_interval_seconds
Previous
M21, Aug 10 at 08:57
lng_rights_slowmode_interval_minutes
Previous
M21, Aug 10 at 08:56
lng_admin_log_slow_mode_seconds
Previous
M21, Aug 10 at 08:56
lng_admin_log_slow_mode_minutes
{count} minute{count} minuten
Previous
M21, Aug 10 at 08:55
lng_admin_log_slow_mode_minutes
Previous
M21, Aug 10 at 08:55
lng_admin_log_changed_slow_mode
Previous
M21, Aug 10 at 08:55
lng_admin_log_removed_slow_mode
Previous
M21, Aug 10 at 08:55
lng_export_option_sessions_about
We slaan dit om op je verbonden apparaten weer te geven via instellingen > privacy en veiligheid > actieve sessies.
Previous
M21, Jul 30 at 11:29
lng_export_state_chats_list
Chats verwereken...
Previous
M21, Jul 30 at 11:29
lng_sure_clear_downloads
Wil je all gedownloaden bestanden wissen uit de tijdelijk map? Dit gebeurt automatisch bij uitloggen of deïnstallatie.
Previous
M21, Jul 30 at 11:27
lng_export_option_contacts_about
Als je het toestaan worden contacten continu gesynchroniseerd met Telegram. Je kunt dit aanpassen via instellingen > privacy en veiligheid op mobiele apparaten.
Previous
M21, Jul 30 at 11:23
lng_export_about_contacts
Als je het toestaan worden contacten continu gesynchroniseerd met Telegram. Door hiervan gebruik te maken is het makkelijk om over te stappen naar Telegram zonder je sociale contacten te verliezen en verbinding te leggen met je vrienden vanaf al je apparaten. We gebruiken gegevens van je contacten om je te informeren als ze lid zijn geworden van Telegram. Ook gebruiken we deze gegevens om ervoor te zorgen dat je de namen van mensen ziet zoals deze in je telefoonboek zijn opgeslagen in plaats van de door hen gekozen schermnaam.

Je kunt dit uitschakelen via instellingen > privacy en veiligheid op middels één van
onze mobiele applicaties.
Previous
M21, Jul 30 at 11:22
lng_player_message_today
Vandaag om {time}
Previous
M21, Jul 24 at 08:51
lng_player_message_yesterday
Gisteren om {time}
Previous
M21, Jul 24 at 08:50
lng_cloud_password_bad_email
Ongeldig e-mailadres, probeer een andere.
Previous
M21, Jul 24 at 08:50
lng_media_animation_title
Geanimeerde-GIF's
Previous
M21, Jul 24 at 08:50
lng_export_option_gifs
Geanimeerde GIF's
Previous
M21, Jul 24 at 08:50
lng_edit_privacy_lastseen_description
Wie kan mijn "laats gezien" zien?
Previous
M21, Jul 24 at 08:49
lng_edit_privacy_lastseen_description
Je kunt instellen wie je "laatst gezien" mag zien:
Previous
M21, Jul 24 at 08:49
lng_media_selected_link
{count} Gedeelde link{count} Gedeelde links
Previous
M21, Jul 24 at 08:49
lng_profile_convert_feature4
Maker kan een publieke groepslink instellen
Previous
M21, Jul 24 at 08:48