Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Download dictionaries automatically

lng_settings_auto_download_dictionaries

~~Automatisch woordenboeken~~ downloaden

Woordenboeken automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:06

Automatic media download

lng_media_auto_settings

~~Automatische media-downloads~~

Media automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:03

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

~~Audio~~ automatisch downloaden

Spraakberichten automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:02

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

Koop **sterren** om ze naar {channel} te ~~ver~~sturen ter ondersteuning van hun berichten.

Koop **sterren** om ze naar {channel} te sturen ter ondersteuning van hun berichten.

Ajay, Feb 14 at 07:25

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

lng_settings_notify_all_about

~~Uitschakelen~~ als je alleen meldingen wilt ontvangen van het account dat je momenteel gebruikt.

Schakel dit uit als je alleen meldingen wilt ontvangen van het account dat je momenteel gebruikt.

Ajay, Feb 13 at 15:28

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Deel op {time} met

Delen op {time} met

Ajay, Feb 13 at 15:28

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Delen op {time}

Ajay, Feb 13 at 15:28

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Frame kopiëren

Ajay, Feb 13 at 15:27

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Deel op {time} met

Ajay, Feb 13 at 15:27

Clear Cover

lng_context_clear_cover

Omslag wissen

Ajay, Feb 13 at 15:27

Edit Cover

lng_context_edit_cover

Omslag bewerken

Ajay, Feb 13 at 15:27

Send Another Gift

lng_context_gift_send

Ander cadeau sturen

Ajay, Feb 13 at 15:27

Can't use this file as a caption.

lng_choose_cover_bad

Je kunt dit bestand niet als bijschrift gebruiken.

Ajay, Feb 13 at 15:27

Choose video cover

lng_choose_cover

~~Choose video cover~~

Video-omslag kiezen

Ajay, Feb 13 at 15:27

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

~~Hoeveelheid~~

Aantal

Ajay, Feb 13 at 15:27

Choose video cover

lng_choose_cover

Choose video cover

Ajay, Feb 13 at 15:26

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

Hoeveelheid

Ajay, Feb 13 at 15:26

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_ask

Vraag je **premium**-leden om je groep via deze link te boosten:

Ajay, Feb 13 at 15:26

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

Bekijk maximaal {count} soortgelijk kanaalBekijk maximaal {count} soortgelijke kanalen

Ajay, Feb 13 at 15:26

Similar Channel

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

Soortgelijk kanaal

Ajay, Feb 13 at 15:26

Show chat menu

lng_shortcuts_show_chat_menu

Chatmenu tonen

Ajay, Feb 13 at 15:26

Toggle video fullscreen

lng_shortcuts_media_fullscreen

Volledig scherm (activeren of verlaten)

Ajay, Feb 13 at 15:26

Archive chat

lng_shortcuts_archive_chat

Chat archiveren

Ajay, Feb 13 at 15:23

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

Chat als gelezen markere

Chat als gelezen markeren

Ajay, Feb 13 at 15:23

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

Chat als gelezen markere

Ajay, Feb 13 at 15:23

Schedule

lng_shortcuts_schedule

Plannen

Ajay, Feb 13 at 15:23

Silent send

lng_shortcuts_silent_send

Zonder geluid versturen

Ajay, Feb 13 at 15:23

Just send

lng_shortcuts_just_send

Normaal versturen

Ajay, Feb 13 at 15:23

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

Contactenlijst

Ajay, Feb 13 at 15:23

Archived chats

lng_shortcuts_archive

Gearchiveerde chats

Ajay, Feb 13 at 15:23

Scheduled messages

lng_shortcuts_scheduled

Geplande berichten

Ajay, Feb 13 at 15:23

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

Vorige map

Ajay, Feb 13 at 15:23

Next folder

lng_shortcuts_folder_next

Volgende map

Ajay, Feb 13 at 15:23

Last folder

lng_shortcuts_show_folder_last

Laatste map

Ajay, Feb 13 at 15:23

Folder #{index}

lng_shortcuts_show_folder_n

Map #{index}

Ajay, Feb 13 at 15:23

All Chats folder

lng_shortcuts_show_all_chats

Map met alle chats

Ajay, Feb 13 at 15:23

Account #{index}

lng_shortcuts_show_account_n

Account #{index}

Ajay, Feb 13 at 15:22

Pinned chat #{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

Vastgezette chat #{index}

Ajay, Feb 13 at 15:22

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

Bewaarde berichten

Ajay, Feb 13 at 15:22

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

Laatste chat

Ajay, Feb 13 at 15:22

First chat

lng_shortcuts_chat_first

Eerste chat

Ajay, Feb 13 at 15:22

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

Volgende chat

Ajay, Feb 13 at 15:22

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

Vorige chat

Ajay, Feb 13 at 15:22

Search messages

lng_shortcuts_search

Berichten zoeken

Ajay, Feb 13 at 15:22

Next track

lng_shortcuts_media_next

Volgend nummer

Ajay, Feb 13 at 15:22

Previous track

lng_shortcuts_media_previous

Vorig nummer

Ajay, Feb 13 at 15:22

Stop media playback

lng_shortcuts_media_stop

Media helemaal stoppen

Ajay, Feb 13 at 15:22

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

Media afspelen of pauzeren

Ajay, Feb 13 at 15:21

Pause the media

lng_shortcuts_media_pause

Media pauzeren

Ajay, Feb 13 at 15:15

Play the media

lng_shortcuts_media_play

Media afspelen

Ajay, Feb 13 at 15:15

Quit the application

lng_shortcuts_quit

Applicatie afsluiten

Ajay, Feb 13 at 15:15

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

Venster minimaliseren

Ajay, Feb 13 at 15:15

Lock the application

lng_shortcuts_lock

Applicatie vergrendelen

Ajay, Feb 13 at 15:15

Close the window

lng_shortcuts_close

Venster sluiten

Ajay, Feb 13 at 15:15

Add another

lng_shortcuts_add_another

Nog een toevoegen

Ajay, Feb 13 at 15:15

Recording...

lng_shortcuts_recording

Opnemen...

Ajay, Feb 13 at 15:14

Reset to default

lng_shortcuts_reset

Terugzetten naar standaard

Ajay, Feb 13 at 15:14

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

Sneltoetsen

Ajay, Feb 13 at 15:14

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

~~Bot-privacybeleid~~

Privacybeleid voor bots

Ajay, Jan 28 at 12:25

Interface animations

lng_settings_power_ui

Interface-~~animaties~~

Interface-effecten

Ajay, Jan 28 at 12:22

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Je hebt dit cadeau aan {channel} in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Jan 28 at 12:16

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

Iemand heeft je een cadeau gegeven

Ajay, Jan 28 at 12:15

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

Iemand heeft een cadeau overgedragen aan {channel}

Ajay, Jan 28 at 12:15

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

Je hebt een uniek verzamelobject overgedragen

Ajay, Jan 28 at 12:14

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

Je hebt een cadeau overgedragen aan {channel}

Ajay, Jan 28 at 12:14

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

Je hebt {name} een cadeau gestuurd voor {cost}

Ajay, Jan 28 at 12:13

imported

lng_imported

geimporteerd

geïmporteerd

Ajay, Jan 26 at 10:21

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Ongeldig telefoonnummer.

Ongeldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw.

Ajay, Jan 26 at 10:07

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

Een glinsterend pictogram ~~van dit artikel verschijnt naast je naam~~.

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Ajay, Jan 26 at 09:50

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

Beloningen in sterren

Ajay, Jan 26 at 09:50

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

Selecteer een reeds betaalde winactie om aan de slag te gaan.

Ajay, Jan 26 at 09:50

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

Opnemen is alleen mogelijk als je aan de volgende voorwaarden voldoet:

Ajay, Jan 26 at 09:50

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

Laat de beheerders van {name} je cadeau in een uniek verzamelobject omzetten.

Ajay, Jan 26 at 09:49

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

Adres gekopieerd naar klembord

Adres gekopieerd naar klembord.

Ajay, Jan 26 at 09:49

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

Adres gekopieerd naar klembord

Ajay, Jan 26 at 09:49

View >

lng_gift_in_blockchain_link

Bekijken >

Ajay, Jan 26 at 09:49

This gift is in TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

Dit cadeau staat op de TON-blockchain. {link}

Ajay, Jan 26 at 09:49

You boosted the group

lng_action_boost_apply_me

Je hebt de groep geboost

Ajay, Jan 26 at 09:48

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} heeft ~~het~~ cadeau aan {channel} overgedragen

{user} heeft een cadeau aan {channel} overgedragen

Ajay, Jan 26 at 09:48

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} heeft het cadeau aan {channel} overgedragen

Ajay, Jan 26 at 09:48

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user} heeft dit cadeau aan {channel} in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Jan 26 at 09:47

{count} sold{count} sold

lng_gift_send_limited_sold

{count} verkocht{count} verkocht

Ajay, Jan 26 at 09:47

{count} left{count} left

lng_gift_send_limited_left

{count} beschikbaar{count} beschikbaar

Ajay, Jan 26 at 09:47

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

Je kunt je naam en bericht verbergen voor alle bezoekers van dit kanaal behalve de beheerders.

Ajay, Jan 26 at 09:46

View collectible

lng_view_button_collectible

Verzamelobject bekijken

Ajay, Jan 26 at 09:46

Quit the application

lng_settings_quit_on_close

Applicatie afsluiten

Ajay, Jan 26 at 09:45

Run in the background

lng_settings_run_in_background

Op de achtergrond blijven draaien

Ajay, Jan 26 at 09:45

When window closed

lng_settings_window_close

Bij ~~het~~ sluiten van ~~het~~ venster

Bij sluiten van venster

Ajay, Jan 26 at 09:44

When window closed

lng_settings_window_close

Bij het sluiten van het venster

Ajay, Jan 26 at 09:44

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

Voer je wachtwoord in voor de overdracht.

Ajay, Jan 26 at 09:44

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_title

Tweestapsverificatie

Ajay, Jan 26 at 09:40

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Fragment openen

Ajay, Jan 26 at 09:40

Display in channel's Gifts

lng_gift_show_on_channel

Plaatsen op kanaal

Ajay, Jan 26 at 09:39

You can keep this gift in channel's Gifts.

lng_action_gift_got_gift_channel

Je kunt dit cadeau op het profiel van je kanaal plaatsen.

Ajay, Jan 26 at 09:39

Only admins of this channel can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint_channel

Alleen de beheerders van dit kanaal kunnen de naam van de afzender zien.

Ajay, Jan 26 at 09:39

Hide >

lng_gift_visible_hide

Verbergen >

Ajay, Jan 26 at 09:38

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

Dit cadeau is zichtbaar op het profiel van je kanaal.

Ajay, Jan 26 at 09:38

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

Plaatsen op mijn profiel

Ajay, Jan 26 at 09:38

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_unique

Dit cadeau is niet zichtbaar op je profiel.

Ajay, Jan 26 at 09:38

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channel

Je kunt dit cadeau van het profiel van je kanaal verwijderen.

Ajay, Jan 26 at 09:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments