Translations

Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten ~~zoda~~t je wachtwoord opnieuw ~~wordt~~ ingesteld.

Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Ajay, Dec 27, 2025 at 10:49

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Account {phone_number} is ~~actief~~ en beveiligd ~~met~~ een w~~achtwoord, het verwijderen stellen we 1 vanwege~~ veiligheidsredenen. Je kunt dit proces ~~ieder~~ moment annuleren.

Je account ~~kan gereset word~~en over:
{when}

Omdat het account {phone_number} actief is en met een wachtwoord is beveiligd, wordt het pas over een week verwijderd. Deze wachttijd is om veiligheidsredenen vereist. Je kunt dit proces op elk moment annuleren.

Je kunt je account resetten over:
{when}

Ajay, Dec 27, 2025 at 10:36

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt ~~opgegeven voor~~ je ~~wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je~~ account ~~moeten~~ resetten.

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog terugvinden of je account resetten.

Ajay, Dec 27, 2025 at 10:33

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

lng_cloud_password_reset_no_email

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Ajay, Dec 27, 2025 at 10:30

lng_intro_qr_phone

Inloggen met telefoonnummer

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:18

lng_intro_qr_passkey

Inloggen met toegangscode

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:18

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:18

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Laatst gebruikt {date}

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:18

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Toegangscodes zijn niet beschikbaar in onofficiële versies. Gebruik een officiële versie van Telegram Desktop.

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:17

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} u

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:17

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} u {minutes} m

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:17

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} m

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:17

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} heeft {name} verkocht voor {cost}.

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:17

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

Je hebt {name} verkocht voor {cost}.

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:17

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

geüpgraded

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:16

Fee

lng_gift_offer_table_fee

Kosten

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:16

Starts

lng_auction_starts_label

Start

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:16

Round {n}

lng_auction_rounds_exact

Ronde {n}

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:16

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

Rondes {n}-{last}

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:16

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

{count} minuut elk{count} minuten elk

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:12

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count} uur elk{count} uren elk

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:12

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{duration} + {increase} voor late biedingen in de top {n}

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

start over {time}

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

Doe een vroeg bod

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

~~Willekeurige kenmerk~~en

Kenmerken willekeurig kiezen

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

Willekeurige kenmerken

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count} seconde elk{count} seconden elk

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

Je kunt je cadeau gratis upgraden, aan andere gebruikers verkopen of instellen als profielomslag.

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Het profiel van je kanaal krijgt de kleur en het symbool van dit item.

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

Dit bod is {percent} hoger dan de gemiddelde prijs van {name}.

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:10

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Koop **sterren** om een bod te doen op dit cadeau.

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:09

Main menu

lng_main_menu

Hoofdmenu

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:09

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} ongelezen chat){text} ({count} ongelezen chats)

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:08

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

Niet ondersteund

Ajay, Dec 18, 2025 at 10:08

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

Toegangscode

Ajay, Dec 18, 2025 at 09:23

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about

Je profiel krijgt de kleur en het symbool van dit item.

Ajay, Dec 18, 2025 at 09:22

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Toegangscode toevoegen

Ajay, Dec 18, 2025 at 09:22

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

Uniek profielontwerp

Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Een bod doen

Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Een bod doen

Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Duur

Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04

Offer

lng_gift_offer_table_offer

Bod

Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

Wil je {cost} aan {user} bieden voor {name}?

Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

{cost} bieden

Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04

View

lng_gift_stars_auction_view

Bekijken

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:57

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} in ronde {n}

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:57

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Telegram-cadeaus

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:57

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Bekijk {emoji} {count} variant {arrow}Bekijk {emoji} {count} varianten {arrow}

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:57

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

Dit verzamelobject heeft **{count}** uniek symbool.Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke symbolen.

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:57

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke achtergrond.Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke achtergronden.

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:56

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Symbolen

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:56

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Achtergronden

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:56

Models

lng_auction_preview_models_button

Modellen

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:56

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

Dit verzamelobject heeft **{count}** uniek model.Dit verzamelobject heeft **{count}** unieke modellen.

Ajay, Dec 16, 2025 at 11:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments