Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_count

{count} ~~wordt doorverkocht~~{count} ~~worden doorverkocht~~

{count} te koop{count} te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Sorry, doorsturen uit deze chat is niet mogelijk.

Ajay, Mar 7 at 10:22

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Sorry, kopiëren uit deze chat is niet mogelijk.

Ajay, Mar 7 at 10:22

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Nieuwe thread aanmaken

Ajay, Mar 7 at 10:22

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Als je **{chat}** verlaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe eigenaar.

Ajay, Mar 7 at 10:21

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Als je ~~weggaat, wordt **{user}** meteen~~ de nieuwe beheerder van **{chat}**.

Als je **{chat}** verlaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder.

Ajay, Mar 7 at 10:21

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Als je weggaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder van **{chat}**.

Ajay, Mar 7 at 10:21

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 7 at 10:21

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 7 at 10:21

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 7 at 10:20

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Niet doorsturen

Ajay, Mar 7 at 10:20

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 10:20

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Niet opslaan

Ajay, Mar 7 at 10:20

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Ontgrendelen met Telegram Premium

Ajay, Mar 7 at 10:20

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 7 at 10:20

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Delen is mogelijk in deze chat.

Ajay, Mar 7 at 10:18

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 7 at 10:17

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Je hebt de goedkeuring van **{name}** nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?

Ajay, Mar 7 at 10:17

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Verzoek sturen

Ajay, Mar 7 at 10:17

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:17

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:17

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:16

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:16

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:16

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:

Ajay, Mar 7 at 10:15

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Berichten doorsturen

Ajay, Mar 7 at 10:15

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Foto's en video's opslaan

Ajay, Mar 7 at 10:15

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Berichten kopiëren

Ajay, Mar 7 at 10:15

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Een bod om dit cadeau te kopen voor {amount}.

Ajay, Mar 7 at 10:15

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 7 at 10:14

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Voorkom het doorsturen, kopiëren en opslaan van inhoud uit je privéchats.

Ajay, Mar 7 at 10:13

lng_url_auth_match_code_info

Inlogverzoek uit {domain}

Ajay, Mar 7 at 10:13

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Deze emoji komt uit de bundel **{name}**.

Ajay, Mar 7 at 10:13

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Mar 7 at 10:12

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Mar 7 at 10:12

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Sturen als document

Ajay, Mar 7 at 10:12

Send as documents

lng_send_as_documents

Sturen als documenten

Sturen als document

Ajay, Mar 7 at 10:12

Send as documents

lng_send_as_documents

Sturen als documenten

Ajay, Mar 7 at 10:10

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

om ze als mediabestanden te sturen

om ze als mediabestand te versturen

Ajay, Mar 7 at 10:10

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Sleep foto's en video's

Ajay, Mar 7 at 10:10

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

om ze als mediabestanden te sturen

Ajay, Mar 7 at 10:10

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Kies een datum en tijd

Ajay, Mar 7 at 10:10

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Datum gekopieerd naar klembord.

Ajay, Mar 7 at 10:09

now

lng_date_relative_now

Ajay, Mar 7 at 10:09

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} seconde geleden{count} seconden geleden

Ajay, Mar 7 at 10:09

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} minuut geleden{count} minuten geleden

Ajay, Mar 7 at 10:09

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} uur geleden{count} uur geleden

Ajay, Mar 7 at 10:09

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} dag geleden{count} dagen geleden

Ajay, Mar 7 at 10:09

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} maand geleden{count} maanden geleden

Ajay, Mar 7 at 10:09

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} jaar geleden{count} jaar geleden

Ajay, Mar 7 at 10:09

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

over {count} secondeover {count} seconden

Ajay, Mar 7 at 10:09

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

over {count} minuutover {count} minuten

Ajay, Mar 7 at 10:09

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

over {count} uurover {count} uur

Ajay, Mar 7 at 10:08

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

over {count} dagover {count} dagen

Ajay, Mar 7 at 10:08

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

over {count} maandover {count} maanden

Ajay, Mar 7 at 10:08

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

over {count} jaarover {count} jaar

Ajay, Mar 7 at 10:08

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

Toevoegen aan kalender

Ajay, Mar 7 at 10:08

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Een herinnering instellen

Ajay, Mar 7 at 10:08

Add tag

lng_context_add_my_tag

Tag toevoegen

Ajay, Mar 7 at 10:08

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Tag bewerken

Ajay, Mar 7 at 10:08

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Tag voor leden bewerken

Ajay, Mar 7 at 10:08

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Tag bewerken

Ajay, Mar 7 at 10:07

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Plaats een korte tag naast de naam van {name}.

Ajay, Mar 7 at 10:05

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Tags voor leden

Ajay, Mar 7 at 10:05

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Tags van beheerder

Ajay, Mar 7 at 10:05

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Tags van eigenaar

Ajay, Mar 7 at 10:05

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Deze groene tag {emoji} is van de beheerder ({author}) van {group}.

Ajay, Mar 7 at 10:02

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Deze paarse tag {emoji} is voor de eigenaar ({author}) van {group}.

Ajay, Mar 7 at 10:01

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

Tag voor leden

Ajay, Mar 7 at 10:01

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Tag van beheerder

Ajay, Mar 7 at 10:01

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

Tag van eigenaar

Ajay, Mar 7 at 10:01

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

Mijn tag toevoegen

Ajay, Mar 7 at 10:01

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Mijn tag bewerken

Ajay, Mar 7 at 10:00

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

Promoveren tot beheerder

Ajay, Mar 7 at 09:56

Remove from Group

lng_rights_remove_member

Verwijderen uit groep

Ajay, Mar 7 at 09:56

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Beheerder ontslaan

Ajay, Mar 7 at 09:56

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Eigen tags bewerken

Ajay, Mar 7 at 09:56

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Eigen tag bewerken

Ajay, Mar 7 at 09:56

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranks

Tags voor leden bewerken

Ajay, Mar 7 at 09:56

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Wijzigingen van tags

Ajay, Mar 7 at 09:56

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rank

Eigen tags bewerken

Ajay, Mar 7 at 09:47

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

Eigen tag bewerken

Ajay, Mar 7 at 09:47

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

Tags van leden wijzigen

Ajay, Mar 7 at 09:47

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} heeft de tag van {user} gewijzigd van "{previous}" naar "{tag}"

Ajay, Mar 7 at 09:44

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

{from} heeft de tag van {user} ingesteld op "{tag}"

Ajay, Mar 7 at 09:43

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} heeft de tag van {user} verwijderd (het was "{previous}")

Ajay, Mar 7 at 09:43

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van "{previous}" naar "{tag}"

Ajay, Mar 7 at 09:43

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

{from} heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op "{tag}"

Ajay, Mar 7 at 09:42

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} heeft zijn/haar eigen tag verwijderd (het was "{previous}")

Ajay, Mar 7 at 09:42

Calendar

lng_calendar

Kalender

Ajay, Mar 7 at 09:42

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Met Ctrl+Click open je een nieuw venster.

Ajay, Mar 7 at 09:42

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Met Cmd+Click open je ~~links in~~ een nieuw venster.

Met Cmd+Click open je een nieuw venster.

Ajay, Mar 7 at 09:41

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Met Cmd+Click open je ~~dit~~ in een nieuw venster.

Met Cmd+Click open je links in een nieuw venster.

Ajay, Mar 7 at 09:41

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Met Cmd+Click open je dit in een nieuw venster.

Ajay, Mar 7 at 09:41

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 09:41

lng_action_no_forwards_request_you

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat, dus:

Ajay, Mar 7 at 09:40

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.

Ajay, Mar 7 at 09:40

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

Ajay, Mar 7 at 09:40

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

Dit cadeau kan niet worden gebruikt om een craft te starten, omdat het geregistreerd staat op de blockchain.

Ajay, Mar 7 at 09:40

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

Het deelverzoek is verlopen

Ajay, Mar 7 at 09:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments