Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.

lng_credits_small_balance_star_gift

Koop **sterren** om cadeaus te sturen naar {user} en andere contacten.

Ajay, Oct 8 at 12:05

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

{count} beschikbaar cadeau is al verkocht.Alle {count} cadeaus zijn al verkocht.

Ajay, Oct 8 at 12:05

Sold Out!

lng_gift_sold_out_title

Uitverkocht!

Ajay, Oct 8 at 11:37

sold out

lng_gift_stars_sold_out

uitverkocht

Ajay, Oct 8 at 11:37

Channel settings

lng_profile_manage

Kanaalinstellingen

Ajay, Oct 8 at 11:37

{count} administrator{count} administrators

lng_profile_administrators

{count} beheerder{count} beheerders

Ajay, Oct 8 at 11:37

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

{count}van de {amount} over{count} van de {amount} over

{count} van de {amount} over{count} van de {amount} over

Ajay, Oct 6 at 23:33

Send a Gift

lng_settings_gift_premium

~~Premium als~~ cadeau

Stuur een cadeau

Ajay, Oct 6 at 23:13

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

~~Premium als~~ cadeau

Stuur een cadeau

Ajay, Oct 6 at 23:13

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

Cadeau verstuurd!

Ajay, Oct 6 at 23:13

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_about

Je hebt **{count}** ster uit je saldo besteed.Je hebt **{count}** sterren uit je saldo besteed.

Ajay, Oct 6 at 23:13

unique

lng_gift_limited_of_one

uniek

Ajay, Oct 6 at 23:12

None of {amount} left

lng_gift_availability_none

Geen van de {amount} over

Ajay, Oct 6 at 23:12

Verification Codes

lng_verification_codes

Verificatiecodes

Ajay, Oct 6 at 23:12

Add Comment (Optional)

lng_report_details_optional

Opmerking toevoegen (optioneel)

Ajay, Oct 6 at 23:12

Please help us by telling what is wrong with the message you have selected

lng_report_details_message_about

Vertel ons wat er mis is met het geselecteerde bericht.

Vertel ons wat er mis is met het geselecteerde bericht

Ajay, Oct 6 at 23:12

Please help us by telling what is wrong with the message you have selected

lng_report_details_message_about

Vertel ons wat er mis is met het geselecteerde bericht.

Ajay, Oct 6 at 23:12

Add Comment

lng_report_details_non_optional

Opmerking toevoegen

Ajay, Oct 6 at 23:12

Gift Premium or Stars

lng_gift_premium_or_stars

Premium of sterren als cadeau

Ajay, Oct 6 at 23:11

Hidden User

lng_gift_from_hidden

Verborgen gebruiker

Ajay, Oct 6 at 23:11

Send a Gift for {cost}

lng_gift_send_button

Stuur een cadeau voor {cost}

Ajay, Oct 6 at 23:11

You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.

lng_gift_send_anonymous_about

Je kunt je naam en bericht verbergen voor bezoekers op het profiel van {user}. {recipient} ziet nog wel jouw naam en bericht.

Ajay, Oct 6 at 23:11

Hide My Name

lng_gift_send_anonymous

Ajay, Oct 6 at 23:04

lng_gift_send_title

Ajay, Oct 6 at 23:04

lng_gift_stars_limited

beperkt

Ajay, Oct 6 at 23:04

All Gifts

lng_gift_stars_tabs_all

Alle cadeaus

Ajay, Oct 6 at 23:03

What are Stars >

lng_gift_stars_link

Wat zijn sterren? >

Ajay, Oct 6 at 23:03

Give {name} gifts that can be kept on your profile or converted to Stars. {link}

lng_gift_stars_about

Stuur {name} cadeaus om op zijn/haar profiel weer te geven of om te zetten in sterren. {link}

Ajay, Oct 6 at 23:02

Gift Stars

lng_gift_stars_subtitle

Sterren als cadeau

Ajay, Oct 6 at 23:02

Premium

lng_gift_premium_label

Premium

Ajay, Oct 6 at 23:02

See Features >

lng_gift_premium_features

Functies bekijken >

Ajay, Oct 6 at 23:02

Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}

lng_gift_premium_about

Geef {name} toegang tot exclusieve functies met Telegram Premium. {features}

Ajay, Oct 6 at 23:02

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

Je kunt ook een standaard {link} voor alle chats activeren in de Instellingen.

Je kunt ook een standaard {link} voor alle chats activeren in de instellingen.

Ajay, Oct 6 at 22:51

Gift Premium

lng_gift_premium_subtitle

Premium als cadeau

Ajay, Oct 6 at 22:50

Converted Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_converted

Omgezet cadeau

Ajay, Oct 6 at 22:50

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Dit cadeau is verborgen. Alleen jij kan het zien.

Ajay, Oct 6 at 22:50

Hide from my Page

lng_gift_display_on_page_hide

Verbergen van mijn pagina

Ajay, Oct 6 at 22:50

This gift is visible to visitors of your page.

lng_gift_visible_hint

Dit cadeau is zichtbaar voor bezoekers van je pagina.

Ajay, Oct 6 at 22:50

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

Cadeau verborgen van je profiel.

Ajay, Oct 6 at 22:49

The gift is now shown on your profile page.

lng_gift_display_done

Cadeau nu zichtbaar op je profiel.

Ajay, Oct 6 at 22:49

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

Deze cadeaus zijn door andere gebruikers naar jou verzonden. Tik op een cadeau om het in sterren om te zetten of de privacy-instellingen te wijzigen.

Ajay, Oct 6 at 22:49

These gifts were sent to {user} by other users.

lng_peer_gifts_about

Deze cadeaus zijn door andere gebruikers naar {user} verzonden.

Ajay, Oct 6 at 22:48

Gifts

lng_peer_gifts_title

Cadeaus

Ajay, Oct 6 at 22:48

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} cadeau{count} cadeaus

Ajay, Oct 6 at 22:48

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

Omzetten in {count} sterOmzetten in {count} sterren

Ajay, Oct 6 at 22:47

Display on my Page

lng_gift_display_on_page

Weergeven op mijn pagina

Ajay, Oct 6 at 22:47

Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in **{count}** ster,Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in **{count}** sterren.

Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in **{count}** ster.Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in **{count}** sterren.

Ajay, Oct 6 at 22:47

Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in **{count}** ster,Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in **{count}** sterren.

Ajay, Oct 6 at 22:47

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

Cadeau van {user}

Ajay, Oct 6 at 22:46

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} kan dit cadeau op zijn/haar pagina weergeven of het omzetten in {count} ster.{user} kan dit cadeau op zijn/haar pagina weergeven of het omzetten in {count} sterren.

Ajay, Oct 6 at 22:46

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

Cadeau voor {user}

Ajay, Oct 6 at 22:46

1 of {amount}

lng_gift_limited_of_count

1 van de {amount}

Ajay, Oct 6 at 22:45

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} ster{count} sterren

Ajay, Oct 6 at 22:45

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

Je hebt een cadeau van {cost} verzonden

Ajay, Oct 6 at 22:45

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

Alleen jij ziet de naam van de afzender.

Ajay, Oct 6 at 22:45

Availability

lng_gift_availability

Beschikbaarheid

Ajay, Oct 6 at 22:44

You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_got_stars

Je hebt **{count} ster** ontvangen voor dit cadeau.Je hebt **{count} sterren** ontvangen voor dit cadeau.

Ajay, Oct 6 at 22:44

Convert

lng_gift_convert_sure

Omzetten

Ajay, Oct 6 at 22:43

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

Wil je dit cadeau van {user} in **{count} ster** omzetten?

Dit kan niet worden teruggedraaid.Wil je dit cadeau van {user} in **{count} sterren** omzetten?

Dit kan niet worden teruggedraaid.

Ajay, Oct 6 at 22:43

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

Cadeau omzetten in sterren

Ajay, Oct 6 at 22:42

Enter Message

lng_gift_send_message

Schrijf een bericht

Ajay, Oct 6 at 22:42

Limited

lng_gift_stars_tabs_limited

Beperkt

Ajay, Oct 6 at 22:06

Only {user} will see your message.

lng_gift_send_premium_about

Alleen {user} ziet je bericht.

Ajay, Oct 6 at 21:52

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

Abonnement voor exclusieve Telegram-functies.

Ajay, Oct 6 at 21:46

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

{count} maand premium{count} maanden premium

Ajay, Oct 6 at 21:45

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

{count}van de {amount} over{count} van de {amount} over

Ajay, Oct 6 at 21:45

More about this bot {emoji}

lng_allow_bot_webview_details

Meer info over deze bot {emoji}

Ajay, Oct 1 at 13:10

To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview_details_about

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze web-app kan worden opgestart.

Het krijgt dan toegang tot je **IP-adres** en andere basale apparaatgegevens.

Ajay, Oct 1 at 13:10

Quote too long!

lng_reply_quote_long_title

Te lang citaat!

Ajay, Oct 1 at 13:09

The selected text is too long to quote.

lng_reply_quote_long_text

Selectie te lang om te citeren.

Selectie is te lang om te citeren.

Ajay, Oct 1 at 13:09

The selected text is too long to quote.

lng_reply_quote_long_text

Selectie te lang om te citeren.

Ajay, Oct 1 at 13:09

This permission is not available in discussion groups.

lng_rights_permission_in_discuss

Deze machtiging is niet beschikbaar in discussiegroepen.

Ajay, Oct 1 at 13:09

Promoted by {user} at {date}.

lng_rights_about_by

~~Beheerder a~~angewezen door {user} op {date}.

Aangewezen door {user} op {date}.

Ajay, Sep 22 at 19:24

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

Gedempte chats meetellen bij mappen

Ajay, Sep 22 at 19:24

Banned by {user} at {date}.

lng_rights_chat_banned_by

Verbannen door {user} op {date}.

Ajay, Sep 13 at 17:19

Very High

lng_qr_box_quality3

Zeer hoog

Ajay, Sep 13 at 17:18

High

lng_qr_box_quality2

Hoog

Ajay, Sep 13 at 17:18

Normal

lng_qr_box_quality1

Normaal

Ajay, Sep 13 at 17:18

Quality

lng_qr_box_quality

Kwaliteit

Ajay, Sep 13 at 17:18

Promoted by {user} at {date}.

lng_rights_about_by

Beheerder aangewezen door {user} op {date}.

Ajay, Sep 13 at 17:18

Restricted by {user} at {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

Beperkt door {user} op {date}.

Ajay, Sep 13 at 17:18

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits

{count} winnaar van de winactie is willekeurig door Telegram geselecteerd en heeft een prijs ontvangen.{count} winnaars van de winactie zijn willekeurig door Telegram geselecteerd en hebben een prijs ontvangen.

Ajay, Sep 8 at 19:58

{name} renewed subscription until {date}

lng_admin_log_subscription_extend

{name} heeft zijn/haar abonnement verlengd tot {date}

Ajay, Sep 8 at 19:57

Until

lng_gift_until

Tot

Ajay, Sep 8 at 19:57

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits_some

Een aantal winnaars van de winactie is willekeurig door Telegram geselecteerd en heeft een prijs ontvangen.

Ajay, Sep 8 at 19:57

**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.

lng_prizes_credits_about

{count} winnaar krijgt **{amount}**.{count} winnaars krijgen **{amount}**.

Ajay, Sep 8 at 19:56

{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.

lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status

{amount} aan {count} winnaar.{amount} aan {count} winnaars.

Ajay, Sep 8 at 19:55

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members

lng_prizes_credits_admins_group

de beheerders van {channel}, die **{amount}** voor leden hebben aangeschaft

Ajay, Sep 8 at 19:55

Subscription Renewals

lng_admin_log_filter_sub_extend

Verlengde abonnementen

Ajay, Sep 8 at 19:55

You won {amount} in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won_credits

Je hebt {amount} gewonnen bij deze winactie {cup}.

Ajay, Sep 8 at 19:55

Your prize is {amount}.

lng_prize_credits

Je prijs is {amount}.

Ajay, Sep 8 at 19:54

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about

Vergroot het aantal boosts en abonnees van je kanaal door prijzen uit te reiken.

Ajay, Sep 8 at 19:54

All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.

lng_giveaway_prizes_additional_credits

Totale prijzenpot: **{count}** {prize} met {amount}.Totale prijzenpot: **{count}** {prize} met {amount}.

Ajay, Sep 8 at 19:54

All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.

lng_giveaway_prizes_just_credits

Totale prijzenpot: **{count}** ster.Totale prijzenpot: **{count}** sterren.

Ajay, Sep 8 at 19:54

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

lng_giveaway_additional_credits_about

Schakel dit in als je naast sterren ook je eigen prijzen aan winnaars wilt uitreiken.

Ajay, Sep 8 at 19:54

Choose how many winners you want to distribute stars among.

lng_giveaway_credits_quantity_about

Stel in onder hoeveel winnaars je sterren wilt verdelen.

Ajay, Sep 8 at 19:53

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Aantal winnaars

Ajay, Sep 8 at 19:53

Choose randomly

lng_giveaway_random_button

Willekeurig kiezen

Ajay, Sep 8 at 19:53

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

lng_giveaway_credits_options_about

Stel in hoeveel sterren je wilt weggeven en hoeveel boosts je wilt ontvangen voor de duur van 1 jaar.

Ajay, Sep 8 at 19:53

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

Sterren om uit te reiken

Ajay, Sep 8 at 19:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments