Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} heeft {user} als nieuwe ~~beheerde~~r van de groep aangesteld.

{from} heeft {user} als nieuwe eigenaar van de groep aangesteld.

Ajay, Feb 12 at 18:14

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Je hebt dit cadeau op {date} gecraft

Ajay, Feb 12 at 18:14

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} wordt na 7 dagen de nieuwe ~~hoofdbeheerde~~r indien {from} niet terugkeert.

{user} wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien {from} niet terugkeert.

Ajay, Feb 12 at 18:14

auto-deletes in {duration}

lng_context_auto_delete_in

~~Auto-wis~~ over {duration}

Wordt automatisch verwijderd over {duration}

Ajay, Feb 8 at 10:17

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

Veelgestelde vragen

Ajay, Feb 8 at 08:08

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Kanaal verlaten?

Ajay, Feb 8 at 08:08

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Als je weggaat, wordt **{user}** na **1 week** de nieuwe eigenaar van **{chat}**.

Ajay, Feb 8 at 08:08

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Als je weggaat, wordt **{user}** na **1 week** de nieuwe beheerder van **{chat}**.

Ajay, Feb 8 at 08:05

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Andere eigenaar kiezen

Ajay, Feb 8 at 08:05

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Andere beheerder aanstellen

Ajay, Feb 8 at 08:05

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Nieuwe eigenaar kiezen

Ajay, Feb 8 at 08:05

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Nieuwe beheerder aanstellen

Ajay, Feb 8 at 08:04

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Benoemen en groep verlaten

Ajay, Feb 8 at 08:04

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Beheerders van kanaal

Ajay, Feb 8 at 08:04

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Beheerders van groep

Ajay, Feb 8 at 08:04

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Abonnees op kanaal

Ajay, Feb 8 at 08:04

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Groepsleden

Ajay, Feb 8 at 08:04

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

lid geworden op {date}

Ajay, Feb 8 at 08:04

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

aangesteld op {date}

Ajay, Feb 8 at 08:04

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Er zijn geen geschikte kandidaten om als eigenaar te benoemen.

Ajay, Feb 8 at 08:04

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Er zijn geen geschikte kandidaten om als beheerder te benoemen.

Ajay, Feb 8 at 08:03

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Je hebt een nieuw cadeau gecraft

Ajay, Feb 8 at 08:03

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Gecraft cadeau

Ajay, Feb 8 at 08:03

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} heeft {user} als nieuwe beheerder van de groep aangesteld.

Ajay, Feb 8 at 08:03

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien {from} niet terugkeert.

Ajay, Feb 8 at 08:02

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Rechterklik om een recent contact te selecteren.

Ajay, Feb 8 at 08:02

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Bericht buiten thread

Ajay, Feb 8 at 08:02

lng_gift_burned_tag

Ajay, Feb 8 at 08:02

lng_gift_crafted_tag

Ajay, Feb 8 at 08:02

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Dit cadeau is gebrand tijdens het craften.

Ajay, Feb 8 at 08:02

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Craften

Ajay, Feb 8 at 08:01

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Cadeaus craften

Ajay, Feb 8 at 08:01

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Zet je cadeaus om in zeldzame, epische
en legendarische versies.

Ajay, Feb 8 at 08:01

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Verkrijg zeldzame modellen

Ajay, Feb 8 at 08:01

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.

Ajay, Feb 8 at 08:01

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

Vergroot de kans

Ajay, Feb 8 at 08:01

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.

Ajay, Feb 8 at 08:01

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

Beïnvloed het resultaat

Ajay, Feb 8 at 08:01

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.

Ajay, Feb 8 at 08:01

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

Starten met craften

Ajay, Feb 8 at 08:01

Craft Gift

lng_gift_craft_title

Cadeau craften

Ajay, Feb 8 at 08:01

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Combineer maximaal **4** cadeaus
om een nieuwe {gift} te craften.

Ajay, Feb 8 at 08:00

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken {arrow}

Ajay, Feb 8 at 07:59

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

{percent} kans dat het gecrafte cadeau **{name}** als symbool krijgt.

Ajay, Feb 8 at 07:59

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

{gift} craften

Ajay, Feb 8 at 07:59

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} kans op succes

Ajay, Feb 8 at 07:59

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Cadeaus selecteren

Ajay, Feb 8 at 07:59

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Je cadeaus

Ajay, Feb 8 at 07:59

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

Je hebt geen andere cadeaus uit deze collectie.

Ajay, Feb 8 at 07:59

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Geen andere cadeaus uit deze collectie gevonden.

Ajay, Feb 8 at 07:59

Crafting

lng_gift_craft_progress

Craften

Ajay, Feb 8 at 07:58

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

**{gift}** wordt gecraft

Ajay, Feb 8 at 07:58

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} kans op succes

Ajay, Feb 8 at 07:58

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

Craften mislukt. Cadeaus verbruikt :(

Ajay, Feb 8 at 07:58

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

Craften mislukt

Ajay, Feb 8 at 07:58

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count}** cadeau is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count}** cadeaus zijn verloren gegaan.

Ajay, Feb 8 at 07:56

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Nieuw cadeau craften

Ajay, Feb 8 at 07:56

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

Ander cadeau craften

Ajay, Feb 8 at 07:56

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

Craften niet mogelijk

Ajay, Feb 8 at 07:56

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Dit cadeau kan vanaf {date} om {time} voor craften worden gebruikt.

Ajay, Feb 8 at 07:55

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Modellen geschikt voor crafting bekijken {arrow}

Ajay, Feb 8 at 07:55

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Primaire modellen bekijken {arrow}

Ajay, Feb 8 at 07:55

lng_url_auth_login_title

Inloggen op {domain}

Ajay, Feb 8 at 07:55

lng_url_auth_login_button

Inloggen

Ajay, Feb 8 at 07:55

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Deze site ontvangt je **naam**, **gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 8 at 07:55

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

Ajay, Feb 8 at 07:55

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Berichten toestaan

Ajay, Feb 8 at 07:55

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Hierdoor kan {bot} je berichten sturen.

Hierdoor kan {bot} je berichten sturen

Ajay, Feb 8 at 07:55

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Hierdoor kan {bot} je berichten sturen.

Ajay, Feb 8 at 07:55

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Telefoonnummer

Ajay, Feb 8 at 07:54

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} wil toegang tot je telefoonnummer **{phone}**.

Verleen je toegang?

Ajay, Feb 8 at 07:54

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Inloggen gelukt

Ajay, Feb 8 at 07:53

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Je bent nu ingelogd op {domain}.

Ajay, Feb 8 at 07:53

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Je bent nu ingelogd op {domain}, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer verleend.

Ajay, Feb 8 at 07:53

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Inloggen mislukt

Ajay, Feb 8 at 07:53

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Probeer opnieuw om in te loggen op {domain}.

Ajay, Feb 8 at 07:53

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Deze link is verlopen.

Ajay, Feb 8 at 07:53

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Je kunt dit kanaal alleen overdragen ~~aan {user}~~ indien:

Je kunt dit kanaal alleen aan {user} overdragen indien:

Ajay, Feb 8 at 07:53

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Je kunt dit kanaal alleen overdragen aan {user} indien:

Ajay, Feb 8 at 07:52

Add attachment

lng_attach

Bijlage toevoegen

Ajay, Feb 8 at 07:52

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus verloren.

Ajay, Feb 8 at 07:52

Replace attachment

lng_attach_replace

Bijlage vervangen

Ajay, Feb 8 at 07:52

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus verloren.

Ajay, Feb 8 at 07:52

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

Kies een emoji, sticker of gif

Ajay, Feb 8 at 07:52

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

Toetsenbord van bot weergeven

Ajay, Feb 8 at 07:51

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Toetsenbord van bot verbergen

Ajay, Feb 8 at 07:51

lng_broadcast_silent

Ajay, Feb 8 at 07:51

lng_record_lock

Ajay, Feb 8 at 07:51

lng_record_lock_resume

Opname hervatten

Ajay, Feb 8 at 07:51

Delete recording

lng_record_lock_delete

Ajay, Feb 8 at 07:51

lng_record_lock_play

Ajay, Feb 8 at 07:51

lng_record_lock_pause

Opname pauzeren

Ajay, Feb 8 at 07:51

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

Opname stoppen

Ajay, Feb 8 at 07:51

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

{percent} kans dat het gecrafte cadeau **{name}** als achtergrond krijgt.

Ajay, Feb 8 at 07:50

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Je kunt maximaal **4 cadeaus** uit dezelfde collectie gebruiken om te craften.

Ajay, Feb 8 at 07:50

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} geschikt cadeau te koop{count} geschikte cadeaus te koop

Ajay, Feb 8 at 07:50

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

Te koop voor {price}

Ajay, Feb 8 at 07:50

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Stel je verjaardag in

Ajay, Feb 8 at 07:49

Bot commands start

lng_bot_commands_start

Startscherm opdrachten voor bot

Ajay, Feb 8 at 07:49

Shrink Video

lng_link_shrink_video

Video verkleinen

Robin, Feb 7 at 11:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments