Search in:AllDutchAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

un1 scored %2$s in un3
ActionUserScoredInGameWebK
un1 heeft %2$s gescoord in un3
un1 heeft %2$s in un3 gescoord
Current
Ajay, Jun 23 at 07:36
un1 scored %2$s
ActionUserScoredWebK
un1 heeft %2$s gescoord
un1 heeft %2$s behaald
Current
Ajay, Jun 23 at 07:36
Username is available.
CreateBot.Username.AvailableWebK
Deze gebruikersnaam is beschikbaar.
Gebruikersnaam is beschikbaar.
Current
Ajay, Jun 23 at 07:15
Results will not be visible until the polls ends
NewPoll.HideResultsSubtitleWebK
De resultaten verschijnen pas nadat de peiling gesloten is
Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is
Current
Ajay, Jun 23 at 07:13
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS
Voer het domein in dat met de browser binnen de app moet worden geopend.
Voer een domein in dat je met de browser in de app wilt openen.
Current
Ajay, Jun 23 at 07:09
Microphone volume
CallSettings.MicrophoneVolumeWebK
Volume van microfoon
Volume van microfoom
Current
Ajay, Jun 19 at 10:23
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS
Voer het domein in dat met de browser binnen de app moet worden geopend.
Voer een domein in dat je niet met de externe browser wilt openen.
Current
Ajay, Jun 19 at 10:15
Choose the types of gifts that you accept.
Privacy.GiftsAcceptedTypesInfoWebK
Selecteer welke typen cadeaus je accepteert.
Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.
Current
Ajay, Jun 17 at 23:31
Try searching.
Search.EmptyQueryWebK
Probeer iets te zoeken.
Probeer te zoeken.
Current
Ajay, Jun 17 at 23:26
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.TitleWebK
Verschijningseffect bij emoji
Effecten bij emoji
Current
Ajay, Jun 17 at 23:26
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVoteDownWebA
Naar de volgende ongelezen stem
Naar de volgende ongeopende peiling
Current
Ajay, Jun 17 at 23:15
Lock by passcode
KeyboardShortcuts.Action.LockPasscodeWebK
Vergrendelen met toegangscode
Vergrendel met toegangscode
Current
Ajay, Jun 17 at 23:05
Open search
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearchWebK
Zoekmenu openen
Zoekfunctie openen
Current
Ajay, Jun 17 at 23:00
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS
Met Grams kun je cadeaus kopen en berichten voorstellen aan kanalen.
Met Grams kun je cadeaus kopen en berichte voorstellen aan kanalen.
Current
Ajay, Jun 17 at 22:50
GRAM BALANCE
Monetization.TonBalanceTitleiOS
Gram-saldo
Saldo in Gram
Current
Ajay, Jun 17 at 22:43
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONTextAndroid
**Gram** is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege zijn hoge snelheid en lage commissie op transacties.
**Gram** is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege zijn hoge snelheid en lage commissiekosten op transacties.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:50
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2Android
Deze gebruiker biedt **%2$s Grams** voor **%3$s**.
Deze gebruiker heeft je **%2$s Grams** aangeboden voor **%3$s**.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:42
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2Android
Deze gebruiker biedt **%2$s Grams** voor **%3$s**.
Deze gebruiker heeft je **%2$s Grams** geboden voor **%3$s**.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:42
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationInfoFeature2TextAndroid
Je kunt 50% van de opbrengst als beloning in Grams ontvangen.
Je kunt 50% van de opbrengsten als beloning in Grams ontvangen.
Current
Ajay, Jun 17 at 09:14
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
Monetization.Proceeds.Ton.InfoiOS
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 opnemen is niet mogelijk.
Current
Ajay, Jun 17 at 08:59
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfoAndroid
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 opnemen is niet mogelijk.
Current
Ajay, Jun 17 at 08:59
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.LinkWebK
Link toevoegen
Link maken
Current
Ajay, Jun 16 at 09:35
Monospace
KeyboardShortcuts.Action.MonospaceWebK
Monospace
Mono
Current
Ajay, Jun 16 at 09:35
This photo is visible only to you.
UserInfo.CustomPhotoNoteWebK
Deze foto is alleen voor jou zichtbaar.
Alleen jij kan deze foto zien.
Current
Ajay, Jun 16 at 09:32
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRestWebK
Openbare foto wijzigen
Openbare foto bijwerken
Current
Ajay, Jun 16 at 08:43
Your request to join the channel was declined.
lng_group_request_declined_channelTDesktop
Je verzoek om het kanaal te volgen is geweigerd.
Je verzoek om het kanaal te volgen is geweigerd
Current
Ajay, Jun 12 at 09:40
Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.
lng_group_invite_about_approve_managed_channelTDesktop
Goedkeuring door een beheerder is vereist voor personen die zich via deze link aanmelden. Beheerd door {bot}.
Goedkeuring door een beheerder is vereist voor gebruikers die via deze link lid worden. Beheerd door {bot}.
Current
Ajay, Jun 12 at 09:37
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_onTDesktop
Ontvangers krijgen een melding.
Abonnees krijgen een melding.
Current
Ajay, Jun 12 at 09:30
Type something first.
lng_ai_compose_apply_emptyTDesktop
Typ alvast iets.
Typ eerst iets.
Current
Ajay, Jun 12 at 09:30
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop
Nieuwe abonnees goedkeuren
Nieuwe leden goedkeuren
Current
Ajay, Jun 12 at 09:19
Go to Settings > Devices > Add Device
Login.QR2.Help2macOS
Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Ga naar Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Current
Ajay, Jun 12 at 09:15
Go to Settings > Devices > Add Device
lng_intro_qr_step2TDesktop
Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Ga naar Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Current
Ajay, Jun 12 at 09:14
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStopAndroid
Tik opnieuw
om te stoppen.
Tik om te stoppen.
Current
Ajay, Jun 11 at 16:03
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHintAndroid
Scan QR-codes op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Scan QR op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Current
Ajay, Jun 11 at 16:02
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHintAndroid
Scan QR-codes op je telefoon via
Apparaten > Apparaat koppelen
Scan QR op je telefoon via
Apparaten > Apparaat toevoegen
Current
Ajay, Jun 11 at 16:02
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK
Selecteer tekst in het chatveld om de opmaak toe te passen.
Selecteer tekst in de chatinvoer om opmaak toe te passen.
Current
Ajay, Jun 8 at 08:13
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.FormattingWebK
Tekstopmaak
Tekstformaat
Current
Ajay, Jun 8 at 08:12
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK
Antwoorden op vorig bericht
Reactie op vorig bericht
Current
Ajay, Jun 8 at 08:10
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribersiOS
Nieuwe abonnees goedkeuren
Nieuwe leden goedkeuren
Current
Ajay, Jun 8 at 07:54
New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersTextiOS
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:30
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltipiOS
Deze bot kan de chat niet lezen – alleen het bericht waarin het is genoemd.
Deze bot kan de chat niet lezen — alleen het bericht waarin het is genoemd.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:29
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2Android
Binnen de app openen
In de app openen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:27
Show Close Button
WebBrowserShowCloseButtonAndroid
Sluitknop weergeven
Sluitknop tonen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:24
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Current
Ajay, Jun 8 at 07:18
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **%1$d bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Current
Ajay, Jun 8 at 07:16
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthormacOS
Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren.
Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren
Current
Ajay, Jun 4 at 18:35
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Voor vertaling op Apple zijn er gedownloade taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Voor vertaling op Apple zijn er lokale taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Current
Ajay, Jun 2 at 08:17
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop
Items op checklist
Items op takenlijst
Current
Ajay, Jun 2 at 08:07
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop
Titel van checklist
Titel van takenlijst
Current
Ajay, Jun 2 at 08:07
online
GiftAuctionWearInfoOnlineAndroid
online
Uzoq vaqt kirmagan
Current
., May 22 at 07:16
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTomacOS
Inloggen bij %1$@
Inloggen op %1$@
Current
Ajay, May 21 at 12:31
Mention
lng_sr_chat_column_mentionTDesktop
Vermelding
Vermeldingen
Current
Ajay, May 21 at 11:34
Neutral
AIEditorToneNeutralUnigram
Neutral
Neutraal
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
**{0}** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupportedUnigram
**{0}** ondersteund de botbeheermodus niet
**{0}** ondersteund de botbeheer-modus niet
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
Style link copied.
lng_ai_compose_tone_link_copiedTDesktop
Link naar stijl gekopieerd.
Link van stijl gekopieerd.
Current
Ajay, May 12 at 22:40
Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_originalTDesktop
Origineel inklappen
Origineel dichtklappen
Current
Ajay, May 12 at 22:25
Style Icon
lng_ai_compose_tone_icon_titleTDesktop
Stijlicoon
Icoon van stijl
Current
Ajay, May 12 at 22:22
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop
Ook alle reacties verwijderen.
Alle reacties ook verwijderen.
Current
Ajay, May 12 at 22:17
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Zoekresultaten
Zoekresultaat
Current
Ajay, May 12 at 22:17
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop
{title} - stijl aangepast!
{title} - stijl bijgewerkt!
Current
Ajay, May 12 at 22:16
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_countryTDesktop
Selecteer tenminste één land.
Kies tenminste één land.
Current
Ajay, May 9 at 07:58
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
Verstuur %1$d mediabestandVerstuur %1$d mediabestanden
Verstuur %1$d mediaVerstuur %1$d media
Current
Ajay, May 9 at 07:31
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
Terugbetaalde cadeau-aanbieding
Cadeaubestelling terugbetalen
Current
Ajay, May 9 at 07:26
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_requiredTDesktop
Vergeet niet een emoji te kiezen.
Kies een emoji.
Current
Ajay, May 6 at 12:13
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparentTDesktop
Semitransparant
Semi-transparant
Current
Ajay, May 6 at 12:10
Framed
lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop
Ingelijst
Geframed
Current
Ajay, May 6 at 12:10
Create a New Sticker
lng_stickers_create_newTDesktop
Nieuwe sticker maken
Nieuwe sticker aanmaken
Current
Ajay, May 6 at 12:08
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_recentTDesktop
Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, May 5 at 21:19
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.TextiOS
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe te creëren.
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe aan te maken.
Current
Ajay, May 2 at 23:06
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te houden.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te sturen.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS
Houd een stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Current
Ajay, May 1 at 21:58
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten, de zee en rum")
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Creëren
Stijl toevoegen
Current
Ajay, May 1 at 21:53
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te houden.
Current
Ajay, May 1 at 21:40
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Off-topic
Sturen naar off-topic
Current
Ajay, May 1 at 21:38
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Off-topic
Buiten threads
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te sturen.
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf op een zelfverzekerde manier, gebruik lichte straattaal, veel beeldspraak, een beetje speels, ritmisch en avontuurlijk")
Current
Ajay, May 1 at 15:55
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitleAndroid
%s - stijl aangemaakt
De stijl %s is aangemaakt
Current
Ajay, May 1 at 15:52
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om de reactie te verwijderen.
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfoAndroid
Alleen gebruikers uit geselecteerde
landen kunnen stemmen
Alleen gebruikers uit gekozen
landen kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Limit by Country
PollV2LimitByCountryAndroid
Beperken per land
Beperkingen op landen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid
Alleen abonnees die langer dan
24 uur lid zijn kunnen stemmen
Alleen abonnees die langer dan
24 lid zijn kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Chat Automation
EditProfileChatAutomationAndroid
Automatisering van chats
Automatisering van chat
Current
Ajay, May 1 at 15:43
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChannelAndroid
Abonnees krijgen een stille melding
Abonnees krijgen een stille melding.
Current
Ajay, May 1 at 15:42
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan *24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:17
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Zoekresultaten
Zoekresultaat
Current
Ajay, Apr 30 at 11:12
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitleAndroid
%s - stijl aangemaakt
%s stijl aangemaakt
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of de link te delen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLinkAndroid
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, Apr 30 at 10:28
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om je reactie te verwijderen.
Current
Ajay, Apr 30 at 10:24
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Chat.Recording.CancelmacOS
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?
Current
Ajay, Apr 20 at 07:35
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?
Current
Ajay, Apr 20 at 07:35
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYouWebA
Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.
Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.
Current
Ajay, Apr 15 at 09:44
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA
Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd.
Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd
Current
Ajay, Apr 15 at 09:44
Neutral
TranslationToneNeutralWebA
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Apr 15 at 09:42
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreamingWebA
Tekst wordt gestreamd
Streamen van tekst
Current
Ajay, Apr 15 at 09:40
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToastWebA
Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**
Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**.
Current
Ajay, Apr 13 at 07:53
Load More