Search in:AllDutchAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLaterAndroid
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is
De resultaten verschijnen zodra de peiling voorbij is
Current
Ajay, Mar 28 at 10:36
Explanation
QuizExplanationTitleAndroid
Toelichting
Uitleg
Current
Ajay, Mar 28 at 10:29
Explanation
AddAnExplanationHeaderAndroid
Toelichting
Uitleg
Current
Ajay, Mar 28 at 10:29
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAIEditorDescriptionAndroid
Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.
Transformeer berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.
Current
Ajay, Mar 28 at 10:28
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfoAndroid
Kiezers kunnen hun stem wijzigen
Stemmers kunnen hun stem wijzigen
Current
Ajay, Mar 28 at 10:11
Poll ends
PollV2PollEndsAndroid
De peiling eindigt
Peiling eindigt
Current
Ajay, Mar 28 at 10:08
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnlyAndroid
Alleen aanbiedingen met sterren tonen
Alleen advertenties met sterren tonen
Current
Ajay, Mar 28 at 09:21
Cocoon
CocoonTitleWebA
Cocoon
COCOON
Current
Ajay, Mar 24 at 10:16
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfoWebA
Je kunt alleen verdergaan indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Je kunt deze handeling alleen bevestigen indien:
Current
Ajay, Mar 24 at 10:13
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHintWebK
Alleen beheerders van de groep kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.
Alleen beheerders van de groep zien gearchiveerde verhalen, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.
Current
Ajay, Mar 23 at 11:46
View all craftable models >
GiftCraftViewAllWebA
Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >
Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >
Current
Ajay, Mar 22 at 10:31
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK
%s heeft gedempt deelnemen ingeschakeld
%s heeft in stilte lid worden ingeschakeld
Current
Ajay, Mar 22 at 10:20
%s created the topic %s
AdminLog.TopicCreatedWebK
%s heeft het onderwerp %s aangemaakt
%s
heeft het onderwerp %s aangemaakt
Current
Ajay, Mar 22 at 10:05
%s removed the channel link
AdminLog.RemovedLinkChannelWebK
%s heeft de link van het kanaal verwijderd
%s heeft de link van het kanaal verwijderd:
Current
Ajay, Mar 20 at 17:51
%s changed the channel title to %s
AdminLog.ChangeTitleChannelWebK
%s heeft de naam van het kanaal gewijzigd naar %s
%s heeft de titel van het kanaal gewijzigd naar %s
Current
Ajay, Mar 20 at 17:50
%s changed the channel title to %s
AdminLog.ChangeTitleChannelWebK
%s heeft de naam van het kanaal gewijzigd naar %s
%s heeft de titel gewijzigd naar %s
Current
Ajay, Mar 20 at 17:50
To user
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUserWebK
Naar gebruiker
Aan gebruiker
Current
Ajay, Mar 20 at 17:48
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedListmacOS
Automatische genummerde lijsten
Automatisch genummerde lijsten
Current
Ajay, Mar 8 at 06:40
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacyTDesktop
Als je **{chat}** verlaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder.
Als je weggaat, wordt **{user}** meteen de nieuwe beheerder van **{chat}**.
Current
Ajay, Mar 7 at 10:21
Send as documents
lng_send_as_documentsTDesktop
Sturen als document
Sturen als documenten
Current
Ajay, Mar 7 at 10:10
to send them as media files
lng_drag_to_send_mediaTDesktop
om ze als mediabestand te versturen
om ze als mediabestanden te sturen
Current
Ajay, Mar 7 at 10:10
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmdTDesktop
Met Cmd+Click open je een nieuw venster.
Met Cmd+Click open je links in een nieuw venster.
Current
Ajay, Mar 7 at 09:41
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmdTDesktop
Met Cmd+Click open je een nieuw venster.
Met Cmd+Click open je dit in een nieuw venster.
Current
Ajay, Mar 7 at 09:41
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_inTDesktop
Herinnering gepland in {link}.
Herinnering gepland over {link}.
Current
Ajay, Mar 7 at 09:35
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToastmacOS
Delen is uitgeschakeld in deze chat.
Delen is uitgeschakeld in deze chat
Current
Ajay, Mar 7 at 09:32
January
Month.NomJanuaryiOS
Januari
januari
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
February
Month.NomFebruaryiOS
Februari
februari
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
March
Month.NomMarchiOS
Maart
maart
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
April
Month.NomApriliOS
April
april
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
May
Month.NomMayiOS
Mei
mei
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
June
Month.NomJuneiOS
Juni
juni
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
July
Month.NomJulyiOS
Juli
juli
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
August
Month.NomAugustiOS
Augustus
augustus
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
September
Month.NomSeptemberiOS
September
september
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
October
Month.NomOctoberiOS
Oktober
oktober
Current
Robin, Mar 5 at 22:38
November
Month.NomNovemberiOS
November
november
Current
Robin, Mar 5 at 22:38
December
Month.NomDecemberiOS
December
december
Current
Robin, Mar 5 at 22:38
Rename file
lng_rename_fileTDesktop
Naam wijzigen
Bestand hernoemen
Current
Robin, Feb 28 at 17:04
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBotUnigram
Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.
Kopiëren en doorsturen vanaf deze bot is niet toegestaan.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid
Kan niet als eerste worden gekozen
Kan niet als eerst worden gebruikt
Current
Ajay, Feb 27 at 09:51
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHoursiOS
over %@ uurover %@ uur
over %@ uurover %@ uren
Current
Ajay, Feb 26 at 16:43
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgoiOS
%@ seconde geleden%@ seconden geleden
%@ seconde geleden%@ seconden ago
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:12
in %@ dayin %@ days
FormattedDate.InDaysiOS
over %@ dagover %@ dagen
in %@ dagin %@ dagen
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:12
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHoursiOS
over %@ uurover %@ uur
in %@ uurin %@ uur
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:11
in %@ minutein %@ minutes
FormattedDate.InMinutesiOS
over %@ minuutover %@ minuten
in %@ minuutin %@ minuten
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:11
in %@ secondin %@ seconds
FormattedDate.InSecondsiOS
over %@ secondeover %@ seconden
in %@ secondein %@ seconden
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:11
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupTextiOS
Als je **%2$@** verlaat, wordt **%1$@** meteen de nieuwe eigenaar.
Als je **%2$@** verlaat word **%1$@** per direct de eigenaar.
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:10
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Android
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:49
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.TextiOS
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:49
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Android
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:48
%s, inactive for %s
InactiveChannelWebK
%s, inactief voor %s
%s, inactief %s
Current
Ajay, Feb 25 at 04:32
%s, inactive for %s
InactiveChannelWebK
%s, inactief voor %s
%s, inactief sinds %s
Current
Ajay, Feb 25 at 04:31
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.GroupWebK
Deze groep heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.
Dit kanaal heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:31
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.GroupWebK
Deze groep heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.
Dit kanaal heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:31
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYouiOS
Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat
Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat
Current
Ajay, Feb 25 at 04:25
Disable Sharing
Premium.CopyProtectioniOS
Deeloptie uitschakelen
Deeloptie uitzetten
Current
Ajay, Feb 25 at 04:25
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfoiOS
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Doorsturen, opslaan en inhoud kopiëren, uitschakelen in privéchats.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:24
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNewiOS
tag van lid gewijzigd:
%1$@
tag voor leden gewijzigd:
%1$@
Current
Ajay, Feb 25 at 04:20
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS
Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm
Tik op de emoji die je ziet
op je andere apparaat
Current
Ajay, Feb 25 at 04:20
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.TitleiOS
Deeloptie uitschakelen
Delen uitzetten
Current
Ajay, Feb 25 at 04:19
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.TextiOS
Deze grijze tag %1$@ is voor leden (zoals **%2$@**) van **%4$@**.
Deze grijze tag %1$@ is voor leden van **%2$@**. **%3$@** is een lid van **%4$@**.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:15
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.TextiOS
Deze groene tag %1$@ is van de beheerder (**%2$@**) van **%4$@**.
Deze groene tag %1$@ is voor beheerders van **%2$@**. **%3$@** is een beheerder van **%4$@**.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:14
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.TextiOS
Deze paarse tag %1$@ is voor de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.
Deze paarse tag %1$@ is voor de eigenaar van **%2$@**. **%3$@** is de eigenaar van **%4$@**.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:13
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfoiOS
Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.
Alleen beheerders kunnen een tag aan leden toewijzen in deze groep.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:13
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.TextiOS
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:02
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Android
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van
foto's + video's in de galerij, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:02
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYouAndroid
Je hebt voorgesteld om delen uit te schakelen in deze chat
Je stelt voor om delen uit te schakelen in deze chat
Current
Ajay, Feb 24 at 23:11
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYouAndroid
Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat
Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat
Current
Ajay, Feb 24 at 23:11
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEditAndroid
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemoveAndroid
un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd
un1 heeft zijn/haar eigen tag "%1$s" verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAddAndroid
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op "%1$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 23:07
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisableAndroid
Deeloptie uitschakelen
Deeloptie uitzetten
Current
Ajay, Feb 24 at 22:58
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Screenshots, opslaan en berichten doorsturen, uitschakelen in privéchats.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:58
Please try logging in to **%s** again.
BotAuthLoggedInFailAndroid
Probeer opnieuw om in te loggen op **%s**.
Probeer opnieuw in te loggen op **%s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:54
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberTextAndroid
Deze grijze tag un1 is voor leden (zoals **%1$s**) van **%2$s**.
Deze grijze tag un1 is voor leden van **%1$s**.
**%1$s** is een lid van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:50
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerTextAndroid
Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar van **%1$s**.
**%1$s** is de eigenaar van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:49
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminTextAndroid
Deze groene tag un1 is van de beheerder (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze groene tag un1 is voor beheerders van **%1$s**.
**%1$s** is een beheerder van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:49
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminTextAndroid
Deze groene tag un1 is van de beheerder (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze groene tag un1 is van de beheerder van **%1$s**.
**%1$s** is een beheerder van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:49
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerTextAndroid
Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.
Deze paarse tag un1 is van de eigenaar van **%1$s**.
**%1$s** is de eigenaar van **%2$s**.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:48
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdminsAndroid
Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.
Alleen beheerders kunnen tags voor leden plaatsen in deze groep.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:47
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4Android
\> screenshots maken
\> screenshots
Current
Ajay, Feb 24 at 22:44
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2Android
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
Berichten doorsturen naar andere chats
onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:43
No Saving
DisableSharingInfoHeader3Android
Niet opslaan
Opslaan niet mogelijk
Current
Ajay, Feb 24 at 22:38
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Android
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Teksten kopiëren en foto's + video's
in de galerij opslaan, onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 24 at 22:38
Disable Sharing
DisableSharingAndroid
Deeloptie uitschakelen
Delen uitzetten
Current
Ajay, Feb 24 at 22:31
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOtherAndroid
%s heeft de deeloptie uitgezet in deze chat
%s heeft de deeloptie uitgezet
Current
Ajay, Feb 24 at 22:29
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOtherAndroid
%s heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat
%s heeft delen mogelijk gemaakt
Current
Ajay, Feb 24 at 22:29
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4Android
\> screenshots maken
\> schermafbeeldingen
Current
Ajay, Feb 24 at 22:27
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYouAndroid
Je hebt voorgesteld om de deeloptie uit te zetten in deze chat, dus:
Je stelt voor om de deeloptie uit te zetten in deze chat, dus:
Current
Ajay, Feb 24 at 22:26
\> no screenshots
SharingOfferDisable4Android
\> geen screenshots
\> geen schermafbeeldingen
Current
Ajay, Feb 24 at 22:25
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelTextAndroid
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt houden?
Ben je zeker dat delen mogelijk moet blijven?
Current
Ajay, Feb 24 at 22:25
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelTextAndroid
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt houden?
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt laten?
Current
Ajay, Feb 24 at 22:24
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmTextAndroid
Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt maken?
Weet je zeker dat je delen wilt inschakelen?
Current
Ajay, Feb 24 at 22:23
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAddAndroid
un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op «%1$s»
un1 heeft de eigen tag ingesteld op "%1$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:13
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemoveAndroid
un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd
un1 heeft de eigen tag "%1$s" verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 22:13
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEditAndroid
un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»
un1 heeft de eigen tag gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:13
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemoveAndroid
un1 heeft zijn/haar eigen tag «%1$s» verwijderd
un1 heeft de tag "%1$s" verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 22:12
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAddAndroid
un1 heeft de tag van un2 ingesteld op «%1$s»
un1 heeft de tag van un2 ingesteld op "%1$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:12
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEditAndroid
un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van «%1$s» naar «%2$s»
un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s"
Current
Ajay, Feb 24 at 22:10
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemoveAndroid
un1 heeft de tag «%1$s» van un2 verwijderd
un1 heeft de tag "%1$s" van un2 verwijderd
Current
Ajay, Feb 24 at 22:09
Load More