Search in:AllDutchAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK
Selecteer tekst in het chatveld om de opmaak toe te passen.
Selecteer tekst in de chatinvoer om opmaak toe te passen.
Current
Ajay, Jun 8 at 08:13
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.FormattingWebK
Tekstopmaak
Tekstformaat
Current
Ajay, Jun 8 at 08:12
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK
Antwoorden op vorig bericht
Reactie op vorig bericht
Current
Ajay, Jun 8 at 08:10
New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersTextiOS
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:30
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltipiOS
Deze bot kan de chat niet lezen – alleen het bericht waarin het is genoemd.
Deze bot kan de chat niet lezen — alleen het bericht waarin het is genoemd.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:29
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2Android
Binnen de app openen
In de app openen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:27
Show Close Button
WebBrowserShowCloseButtonAndroid
Sluitknop weergeven
Sluitknop tonen
Current
Ajay, Jun 8 at 07:24
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthormacOS
Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren.
Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren
Current
Ajay, Jun 4 at 18:35
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Voor vertaling op Apple zijn er gedownloade taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Voor vertaling op Apple zijn er lokale taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Current
Ajay, Jun 2 at 08:17
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop
Items op checklist
Items op takenlijst
Current
Ajay, Jun 2 at 08:07
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop
Titel van checklist
Titel van takenlijst
Current
Ajay, Jun 2 at 08:07
online
GiftAuctionWearInfoOnlineAndroid
online
Uzoq vaqt kirmagan
Current
🅓︎҈🅘︎҈🅛︎҈🅘︎҈🅢︎҈🅗︎҈🅞︎҈🅓︎҈🅑︎҈🅔︎҈🅚︎҈, May 22 at 07:16
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTomacOS
Inloggen bij %1$@
Inloggen op %1$@
Current
Ajay, May 21 at 12:31
Mention
lng_sr_chat_column_mentionTDesktop
Vermelding
Vermeldingen
Current
Ajay, May 21 at 11:34
Neutral
AIEditorToneNeutralUnigram
Neutral
Neutraal
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
**{0}** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupportedUnigram
**{0}** ondersteund de botbeheermodus niet
**{0}** ondersteund de botbeheer-modus niet
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
Style link copied.
lng_ai_compose_tone_link_copiedTDesktop
Link naar stijl gekopieerd.
Link van stijl gekopieerd.
Current
Ajay, May 12 at 22:40
Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_originalTDesktop
Origineel inklappen
Origineel dichtklappen
Current
Ajay, May 12 at 22:25
Style Icon
lng_ai_compose_tone_icon_titleTDesktop
Stijlicoon
Icoon van stijl
Current
Ajay, May 12 at 22:22
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop
Ook alle reacties verwijderen.
Alle reacties ook verwijderen.
Current
Ajay, May 12 at 22:17
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Zoekresultaten
Zoekresultaat
Current
Ajay, May 12 at 22:17
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop
{title} - stijl aangepast!
{title} - stijl bijgewerkt!
Current
Ajay, May 12 at 22:16
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_countryTDesktop
Selecteer tenminste één land.
Kies tenminste één land.
Current
Ajay, May 9 at 07:58
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
Verstuur %1$d mediabestandVerstuur %1$d mediabestanden
Verstuur %1$d mediaVerstuur %1$d media
Current
Ajay, May 9 at 07:31
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
Terugbetaalde cadeau-aanbieding
Cadeaubestelling terugbetalen
Current
Ajay, May 9 at 07:26
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_requiredTDesktop
Vergeet niet een emoji te kiezen.
Kies een emoji.
Current
Ajay, May 6 at 12:13
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparentTDesktop
Semitransparant
Semi-transparant
Current
Ajay, May 6 at 12:10
Framed
lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop
Ingelijst
Geframed
Current
Ajay, May 6 at 12:10
Create a New Sticker
lng_stickers_create_newTDesktop
Nieuwe sticker maken
Nieuwe sticker aanmaken
Current
Ajay, May 6 at 12:08
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_recentTDesktop
Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, May 5 at 21:19
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.TextiOS
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe te creëren.
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe aan te maken.
Current
Ajay, May 2 at 23:06
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te houden.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om het buiten threads te sturen.
Current
Ajay, May 2 at 22:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS
Houd een stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Current
Ajay, May 1 at 21:58
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten, de zee en rum")
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Creëren
Stijl toevoegen
Current
Ajay, May 1 at 21:53
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te houden.
Current
Ajay, May 1 at 21:40
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Off-topic
Sturen naar off-topic
Current
Ajay, May 1 at 21:38
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Off-topic
Buiten threads
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Doorsturen naar primaire chat
Stuur hier door om een bericht buiten bestaande threads te sturen.
Current
Ajay, May 1 at 21:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf op een zelfverzekerde manier, gebruik lichte straattaal, veel beeldspraak, een beetje speels, ritmisch en avontuurlijk")
Current
Ajay, May 1 at 15:55
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitleAndroid
%s - stijl aangemaakt
De stijl %s is aangemaakt
Current
Ajay, May 1 at 15:52
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om de reactie te verwijderen.
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfoAndroid
Alleen gebruikers uit geselecteerde
landen kunnen stemmen
Alleen gebruikers uit gekozen
landen kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:48
Limit by Country
PollV2LimitByCountryAndroid
Beperken per land
Beperkingen op landen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid
Alleen abonnees die langer dan
24 uur lid zijn kunnen stemmen
Alleen abonnees die langer dan
24 lid zijn kunnen stemmen
Current
Ajay, May 1 at 15:47
Chat Automation
EditProfileChatAutomationAndroid
Automatisering van chats
Automatisering van chat
Current
Ajay, May 1 at 15:43
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChannelAndroid
Abonnees krijgen een stille melding
Abonnees krijgen een stille melding.
Current
Ajay, May 1 at 15:42
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan *24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:17
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Zoekresultaten
Zoekresultaat
Current
Ajay, Apr 30 at 11:12
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitleAndroid
%s - stijl aangemaakt
%s stijl aangemaakt
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of de link te delen.
Current
Ajay, Apr 30 at 11:11
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLinkAndroid
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, Apr 30 at 10:28
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
Houd ingedrukt om te verwijderen.
Houd ingedrukt om je reactie te verwijderen.
Current
Ajay, Apr 30 at 10:24
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Chat.Recording.CancelmacOS
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?
Current
Ajay, Apr 20 at 07:35
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?
Current
Ajay, Apr 20 at 07:35
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYouWebA
Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.
Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.
Current
Ajay, Apr 15 at 09:44
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA
Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd.
Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd
Current
Ajay, Apr 15 at 09:44
Neutral
TranslationToneNeutralWebA
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Apr 15 at 09:42
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreamingWebA
Tekst wordt gestreamd
Streamen van tekst
Current
Ajay, Apr 15 at 09:40
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToastWebA
Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**
Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**.
Current
Ajay, Apr 13 at 07:53
Brush
BrushWebA
Borstel
Markeerstift
Current
Ajay, Apr 13 at 07:46
Free
FreeWebA
Vrij
Gratis
Current
Ajay, Apr 4 at 14:22
Click
ChatEmpty.ManagedBot.TapmacOS
Klik op
Klik
Current
Ajay, Apr 4 at 14:20
You
ChatMenu.AddedByYoumacOS
jou
Jou
Current
Ajay, Apr 4 at 14:19
You
ChatMenu.AddedByYoumacOS
jou
Jij
Current
Ajay, Apr 4 at 14:19
Select from Files
SendAudio.SelectFromFilesmacOS
Selecteer uit bestanden
Kiezen uit bestanden
Current
Ajay, Apr 4 at 14:17
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Voor vertaling op Apple zijn er gedownloade taalpakketten nodig. Voeg ze toe via de systeeminstellingen.
Vertaling op macOS zal pas werken nadat je lokale taalpakketten hebt gedownload in de systeeminstellingen.
Current
Ajay, Apr 4 at 14:10
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answerTDesktop
{from} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.
{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling.
Current
Ajay, Apr 4 at 14:06
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answerTDesktop
{from} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.
{from} heeft "{option}" toegevoegd aan de peiling
Current
Ajay, Apr 4 at 14:06
You added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer_selfTDesktop
Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.
Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.
Current
Ajay, Apr 4 at 13:59
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbolsTDesktop
Alleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes toegestaan.
De gebruikersnaam mag alleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes bevatten.
Current
Ajay, Apr 4 at 13:58
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Gebruikersnaam of link van bot
Gebruikersnaam van bot
Current
Ajay, Apr 4 at 13:58
Send
MediaPicker.SendiOS
Stuur
Verstuur
Current
Just me, Apr 1 at 12:31
Send Photo
Clipboard.SendPhotoiOS
Foto sturen
Verstuur Foto
Current
Just me, Apr 1 at 12:30
Auto
Camera.FlashAutoiOS
Automatisch
Auto
Current
Just me, Apr 1 at 12:29
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmationiOS
Recente afbeeldingen echt wissen?
Weet je zeker dat je de recente afbeeldingen wilt verwijderen?
Current
Just me, Apr 1 at 12:29
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGifiOS
1 GIF sturen%@ GIF's sturen
Verstuur 1 GIFVerstuur %@ GIF's
Current
Just me, Apr 1 at 12:28
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItemiOS
1 item sturen%@ items sturen
Verstuur 1 ItemVerstuur %@ Items
Current
Just me, Apr 1 at 12:27
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFileiOS
Als bestand sturen
Verstuur als Bestand
Current
Just me, Apr 1 at 12:27
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.PhotosiOS
1 foto sturen%@ foto's sturen
Verstuur 1 fotoVerstuur %@ foto's
Current
Just me, Apr 1 at 12:26
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
Contact of gebruikersnaam
Zoek naar contacten of gebruikersnamen
Current
Just me, Apr 1 at 12:24
New Message
Compose.NewMessageiOS
Nieuw bericht
Nieuw Bericht
Current
Just me, Apr 1 at 12:23
Mute
Conversation.MuteiOS
Geluid uit
Dempen
Current
Just me, Apr 1 at 12:23
Connecting...
State.ConnectingiOS
Verbinden
Verbinden...
Current
Just me, Apr 1 at 12:22
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2iOS
**Telegram** bezorgt berichten
sneller dan elke andere applicatie.
**Telegram** verstuurt berichten
sneller dan elke andere applicatie.
Current
Just me, Apr 1 at 12:21
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
Meldingen bij reacties
Meldingen bij reacties van
Current
Ajay, Apr 1 at 08:50
Free
lng_photo_editor_crop_freeTDesktop
Vrij
Gratis
Current
Ajay, Apr 1 at 08:17
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expiredTDesktop
De deadline van de peiling is reeds verstreken. Kies een nieuwe termijn.
De deadline van de peiling is reeds verstreken. Kies een nieuwe tijd.
Current
Ajay, Mar 31 at 12:10
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expiredTDesktop
De deadline van de peiling is reeds verstreken. Kies een nieuwe termijn.
De deadline van de peiling is reeds gepasseerd. Kies een nieuwe tijd.
Current
Ajay, Mar 31 at 12:10
Neutral
lng_ai_compose_style_neutralTDesktop
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Mar 31 at 12:05
Neutral
TextProcessingStyle.NeutraliOS
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Mar 31 at 11:03
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS
Je bekijkt de acties voor één optie.
Je kunt overschakelen naar acties voor de hele lijst.
Je bekijkt de acties voor één optie.
Je kunt overschakelen naar acties voor de hele peiling.
Current
Ajay, Mar 31 at 10:50
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_endsTDesktop
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is.
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is
Current
Ajay, Mar 31 at 10:48
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop
Naam van stemmer bij elke optie tonen.
Naam van stemmer bij elke optie tonen
Current
Ajay, Mar 31 at 10:47
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop
Stemmers kunnen meerdere opties kiezen.
Stemmers kunnen meerdere opties kiezen
Current
Ajay, Mar 31 at 09:56
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_aboutTDesktop
Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen.
Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen
Current
Ajay, Mar 31 at 09:55
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_aboutTDesktop
Kiezers kunnen hun stem wijzigen.
Kiezers kunnen hun stem wijzigen
Current
Ajay, Mar 31 at 09:55
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_aboutTDesktop
Markeer een optie als het juiste antwoord.
Markeer een optie als het juiste antwoord
Current
Ajay, Mar 31 at 09:55
Load More