Search in:DutchAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

SCAM
Mark.ScammacOS
OPLICHTING
OPLICHTER
Current
Spenĉjo, Jan 20 at 23:07
scam
PeerInfo.scammacOS
oplichting
oplichter
Current
Spenĉjo, Jan 20 at 23:07
SCAM
lng_scam_badgeTDesktop
OPLICHTING
OPLICHTER
Current
Spenĉjo, Jan 20 at 23:06
SCAM
ScamMessageAndroid
OPLICHTING
OPLICHTER
Current
Spenĉjo, Jan 20 at 23:06
Poll
MessagePoll.LabelPolliOS
Poll
Publieke poll
Current
Robin van der Vliet, Jan 18 at 18:19
Scan QR Code
AuthAnotherClientAndroid
QR-code scannen
Scan QR-code
Current
M21, Dec 19, 2019 at 19:20
Scan QR Code
AuthAnotherClientAndroid
QR-code scannen
Login met QR-code
Current
M21, Dec 6, 2019 at 13:08
%d person is using this theme%d people are using this theme
ThemePreview.UsesCountmacOS
%d persoon gebruikt dit thema%d personen gebruiken dit thema
%d persoon gebruikt dit thema%d mensen gebruiken dit thema
Current
M21, Oct 2, 2019 at 08:15
Edit your bio
lng_bio_titleTDesktop
Bio wijzigen
Wijzig je bio
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:40
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_labelTDesktop
Beoordeel de kwaliteit van je oproep
Beoordeel de kwaliteit van je gesprek
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:38
End call
lng_call_bar_hangupTDesktop
Nu beëindigen
Beëindig gesprek
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:37
Show Telegram
lng_mac_menu_showTDesktop
Telegram weergeven
Toon Telegram
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:35
Test receipt
lng_payments_receipt_label_testTDesktop
Test betalingsbewijs
Test-betalingsbewijs
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:31
Save image
lng_save_photoTDesktop
Afbeelding opslaan
Bewaar afbeelding
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:31
Save audio file
lng_save_audio_fileTDesktop
Audio opslaan
Bewaar audiobestand
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:30
Undo
lng_linux_menu_undoTDesktop
Ongedaan maken
Herstel
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:29
Select All
lng_mac_menu_select_allTDesktop
Alles selecteren
Selecteer alles
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:28
Paste
lng_mac_menu_pasteTDesktop
Plakken
Plak
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:28
Copy
lng_mac_menu_copyTDesktop
Kopiëren
Kopieer
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:28
Cut
lng_mac_menu_cutTDesktop
Knippen
Knip
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:28
Add Contact
lng_mac_menu_add_contactTDesktop
Contact toevoegen
Voeg contact toe
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:27
Export
lng_theme_editor_exportTDesktop
Exporteren
Exporteer
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:26
Choose from file
lng_settings_bg_from_fileTDesktop
Bestand kiezen
Kies bestand
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:26
Apply this theme
lng_theme_preview_applyTDesktop
Thema toepassen
Pas thema toe
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:24
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phoneTDesktop
Telefoonnummer kopiëren
Kopieer telefoonnummer
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:23
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Tour.Text6iOS
**Telegram** is altijd gratis.
Geen advertenties.
Geen abonnementskosten.
**Telegram** blijft altijd gratis.
Geen advertenties.
Geen abonnementskosten.
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:21
OK
Common.OKiOS
OK
Akkoord
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:18
Choose your username.
lng_username_chooseTDesktop
Gebruikersnaam kiezen
Kies een gebruikersnaam
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 19:05
Edit profile
lng_settings_informationTDesktop
Profiel wijzigen
Wijzig profiel
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 18:32
Clear history
lng_profile_clear_historyTDesktop
Geschiedenis wissen
Wis geschiedenis
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 18:30
Export chat history
lng_profile_export_chatTDesktop
Chatgeschiedenis exporteren
Exporteer chatgeschiedenis
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 18:28
Manage group
lng_manage_group_titleTDesktop
Groep beheren
Beheer groep
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 18:27
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_trayTDesktop
Meldingen inschakelen
Toon meldingen
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 18:23
View profile
lng_context_view_profileTDesktop
Profiel weergeven
Toon profiel
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 18:17
Quit Telegram
lng_quit_from_trayTDesktop
Telegram afsluiten
Stop Telegram
Current
Paul de Ruiter, Sep 19, 2019 at 18:15
{count} person is using this theme{count} people are using this theme
lng_theme_preview_usersTDesktop
{count} persoon gebruikt dit thema{count} personen gebruiken dit thema
{count} persoon gebruikt dit thema{count} mensen gebruiken dit thema
Current
M21, Sep 10, 2019 at 18:24
Clear %1$s
ClearFewChatsTitleAndroid
Wis %1$s
%1$s wissen
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 22:08
typing...
TypingAndroid
aan het typen
typen...
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 22:07
Global search
GlobalSearchAndroid
Wereldwijd zoeken
Globaal zoeken
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 22:07
Mark as read
MarkAsReadAndroid
Markeer als gelezen
Markeren als gelezen
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 22:06
Mark as unread
MarkAsUnreadAndroid
Markeer als ongelezen
Markeren als ongelezen
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 22:05
Delete and exit
DeleteChatAndroid
Verwijder en verlaat
Verwijderen en verlaten
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 22:04
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
Je hebt alleen leesrechten in dit kanaal.
Sorry, je kan geen berichten sturen naar dit kanaal.
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 21:56
Delete from cache
ClearHistoryCacheAndroid
Cache opschonen
Uit cache verwijderen
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 21:55
Edit
ChannelEditAndroid
Wijzig
Bewerken
Current
Niko Strijbol, Sep 5, 2019 at 21:47
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
ThemeInstallCountAndroid
%1$d persoon gebruikt dit thema%1$d personen gebruiken dit thema
%1$d persoon gebruikt dit thema%1$d mensen gebruiken dit thema
Current
M21, Sep 5, 2019 at 13:58
Security
SecurityTitleAndroid
Veiligheid
Beveiliging
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:37
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescriptionmacOS
Kanalen zijn een functie om berichten naar een ongelimiteerd publiek te sturen.
Kanalen zijn een functie om berichten naar een publiek van ongelimiteerde omvang te sturen.
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:16
Channels are a tool for
broadcasting your messages
to unlimited audiences.
ChannelIntro.TextiOS
Kanalen zijn een functie
om berichten naar een
ongelimiteerd publiek te sturen.
Kanalen zijn een functie om berichten naar een publiek van ongelimiteerde omvang te sturen.
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:16
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertTextAndroid
Kanalen zijn een functie om berichten naar een ongelimiteerd publiek te sturen.
Kanalen zijn een functie om berichten naar een publiek van ongelimiteerde omvang te sturen.
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:15
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecuritymacOS
Privacy en veiligheid
Privacy en beveiliging
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:14
Privacy and Security
lng_settings_section_privacyTDesktop
Privacy en veilighed
Privacy en beveiliging
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:14
Privacy and Security
Settings.PrivacySettingsiOS
Privacy en veiligheid
Privacy en beveiliging
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:13
Privacy and Security
PrivacySettingsAndroid
Privacy en veiligheid
Privacy en beveiliging
Current
Niels, Sep 4, 2019 at 21:13
Streaming
StreamingAndroid
Streaming
Streamen
Current
Robin van der Vliet, Sep 4, 2019 at 21:05
%@ person is using this theme%@ people are using this theme
Theme.UsersCountiOS
%@ persoon gebruikt dit thema%@ personen gebruiken dit thema
%@ persoon gebruikt dit thema%@ mensen gebruiken dit thema
Current
M21, Sep 3, 2019 at 10:23
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUMiOS
%1$@|📷 📹 Album
%1$@|📷 Album
Current
M21, Sep 1, 2019 at 11:28
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelpiOS
Gebruikers die je nummer aan contacten toevoegen zien jouw nummer alleen als ze ook in jouw contacten staan.
Gebruikers die je nummer aan contacten toevoegen zie jouw nummer alleen als ze ook in jouw contacten staan.
Current
M21, Sep 1, 2019 at 10:06
Slow Mode is active.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS
Tempolimiet is ingeschakeld.
Je kunt geen commentaar toevoegen.
Tempolimiet is ingeschakeld.
Je kunt geen commentaar aan een bericht toevoegen.
Current
M21, Aug 2, 2019 at 10:55
Sorry, you can't select more items at once.
Chat.AttachmentLimitExceedediOS
Je kunt niet meerdere items selecteren.
Tempolimiet is ingeschakeld. Je kunt niet meerdere items selecteren.
Current
M21, Jul 30, 2019 at 12:43
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupUserLeftErrorAndroid
Deze gebruiker heeft de groep verlaten. Opnieuw toevoegen kan alleen door wederzijdse contactpersonen.

Zolang deze gebruiker niet in de lijst met verwijderde gebruikers staat kan hij/zij altijd nog lid worden via de uitnodigingslink van de groep.
Deze gebruiker heeft de groep verlaten. Opnieuw toevoegen kan alleen door wederzijdse contactpersonen.

Zolang deze gebruiker niet in de lijst met verwijderde gebruikers staat kan hij/zij altijd nog lid worden via de uitnodigingslink van de groep.
Current
M21, Jul 30, 2019 at 11:20
Kilometers
DistanceUnitsKilometersAndroid
Kilometers
Kilometer
Current
M21, Jul 6, 2019 at 14:01
Arctic
ThemeArcticBlueAndroid
Arctisch
Arctisch Blauw
Current
M21, May 31, 2019 at 18:19
Waiting for network…
network_WaitingForNetworkAndroid X
Wachten op netwerk…
Wachten op netwerk
Current
M21, Apr 29, 2019 at 07:47
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNaAndroid
Sorry, deze chat is niet beschikbaar.
Sorry, deze chat is niet meer beschikbaar.
Current
Ivo, Apr 20, 2019 at 06:35
%1$@|👤 %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|👤 %2$@
%1$@|deelde %2$@'s contact met je
Current
M21, Apr 15, 2019 at 12:29
Notifications
lng_profile_enable_notificationsTDesktop
Meldingen
Notificaties
Current
Like, Apr 14, 2019 at 12:24
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_allTDesktop
geen toegang tot berichten
heeft geen toegang tot berichten
Current
Like, Apr 14, 2019 at 12:23
has access to messages
lng_status_bot_reads_allTDesktop
toegang tot berichten
heeft toegang tot berichten
Current
Like, Apr 14, 2019 at 12:23
No results found
SettingsNoResultsAndroid
Geen resultaten
Geen resultaten gevonden
Current
Kilian Michiels, Apr 11, 2019 at 15:53
Please wait for the video to be fully downloaded.
Gallery.WaitDownload.VideomacOS
Wacht todat de video helemaal is gedownload.
Gelieve te wachten tot de video volledig geladen is.
Current
Kilian Michiels, Apr 11, 2019 at 15:48
Large Emoji
GeneralSettings.BigEmojimacOS
Grote emoji
Grote Emoji
Current
Octo Tentenkamp, Apr 6, 2019 at 21:11
%1$@ pinned a game score
PUSH_PINNED_GAME_SCOREiOS
%1$@ zette een score vast
%1$@ zette een game score vast
Current
Octo Tentenkamp, Apr 6, 2019 at 21:01
Chat cleared
Undo.ChatClearediOS
Chat gewist
Chat geleegd
Current
Octo Tentenkamp, Apr 6, 2019 at 21:00
Change Number
Settings.ChangePhoneNumberiOS
Nummer wijzigen
Verander nummer
Current
Octo Tentenkamp, Apr 6, 2019 at 20:59
Record video
AccActionRecordVideoAndroid
Video opnemen
Video opname
Current
Paul Van Cotthem, Mar 25, 2019 at 11:23
Output device
CallSettings.Output.TextmacOS
Uitvoerapparaat
Uitvoerapparaat
Current
M21, Mar 11, 2019 at 14:36
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfoAndroid
Zet dit aan als je media automatisch wilt downloaden bij roamen.
Zet dit aan als je media automatisch wilt downloaden bij roamen
Current
M21, Feb 21, 2019 at 16:38
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
AutoDownloadOnMobileDataInfoAndroid
Zet dit aan als je media automatisch wilt download via je mobiele netwerk
Zet dit aan als je media automatisch wilt download over je mobiele netwerk
Current
M21, Feb 21, 2019 at 16:38
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfoiOS
Uitloggen deactiveert al je geheime chats.
Let op, door uitloggen gaan al je geheime chats verloren.
Current
M21, Feb 19, 2019 at 21:10
Move your account, chats and media to a new number.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTextiOS
Verplaats je account, chats en media naar een nieuw nummer.
Verplaats je contacten, groepen, berichten en media naar een nieuw nummer.
Current
M21, Feb 19, 2019 at 21:09
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
LogoutOptions.AddAccountTextiOS
Telegram-accounts verbinden en makkelijk wisselen.
Koppel je Telegram-accounts en wissel makkelijk tussen ze.
Current
M21, Feb 19, 2019 at 21:07
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_aboutTDesktop
Als je het toestaat worden contacten continu gesynchroniseerd met Telegram. Je kunt dit aanpassen via instellingen > privacy en veiligheid op mobiele apparaten.
Als je het toestaat worden contacten continu gesynchroniseerd met Telegram. Je kunt dit aanpassen via Instellingen > Privacy en Veiligheid op mobiele apparaten.
Current
Deleted Account, Feb 14, 2019 at 09:03
Use Windows notifications
lng_settings_use_windowsTDesktop
Windows-berichtgeving gebruiken
Windows meldingen gebruiken
Current
Deleted Account, Feb 14, 2019 at 08:50
Copy Link
lng_context_copy_linkTDesktop
Link kopiëren
Link Kopiëren
Current
Deleted Account, Feb 14, 2019 at 08:28
None
lng_settings_empty_bioTDesktop
Niets
Geen
Current
Deleted Account, Feb 14, 2019 at 08:07
Choose username
lng_settings_choose_usernameTDesktop
gebruikersnaam kiezen
Gebruikersnaam kiezen
Current
Deleted Account, Feb 14, 2019 at 08:06
New Exception
NotificationsNewExceptionAndroid
Nieuwe uitzondering
Nieuwe Uitzondering
Current
Deleted Account, Feb 14, 2019 at 07:58
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublicAndroid
Dit recht is niet beschikbaar in publieke groepen.
Deze permissie is niet beschikbaar in publieke groepen.
Current
M21, Jan 29, 2019 at 12:42
Delete All Cloud Drafts
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsmacOS
Alle Cloud-concepten wissen
Cloud-concepten wissen
Current
M21, Jan 22, 2019 at 08:51
This permission is not available in public groups.
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroupsmacOS
Dit recht is niet beschikbaar in publieke groepen.
Deze permissie is niet beschikbaar in publieke groepen.
Current
M21, Jan 22, 2019 at 08:49
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warningTDesktop
Dit bestand heeft een {extension}-extensie.
Het kan schadelijk zijn voor je computer.
Bestand echt uitvoeren?
Dit bestand heeft een {extension} extensie en kan schadelijk zijn voor je computer.
Bestand echt uitvoeren?
Current
M21, Jan 21, 2019 at 19:07
This option is disabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_restriction_for_allTDesktop
Deze optie is uitgeschakeld voor alle leden via de groepsrechten.
Deze optie is uitgeschakeld voor alle leden in de groepsrechten. Je kunt iedereen toestaan om dit te doen of deze gebruiker een beheerder maken.
Current
M21, Jan 21, 2019 at 18:08
Enter your name and add a profile picture.
RegisterText2Android
Geef je naam in upload je profielfoto
Geef je volledige naam in upload je profielfoto
Current
M21, Jan 21, 2019 at 11:29
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinToTopLimitReachedAndroid
Je kunt maxmimaal %1$s vastzetten. Wil je je chats anders organiseren? Probeer wat chats te archiveren, in je archief kun je onbeperkt chats vastzetten.
Je kunt maxmimaal %1$s vastzetten.
Current
M21, Jan 21, 2019 at 11:26
Add to channel
ChannelAddToChannelAndroid
Toevoegen aan kanaal
Aan kanaal toevoegen
Current
M21, Jan 21, 2019 at 11:24
Up to 200,000 members
GroupDescription1Android
Tot 200000 leden
Tot 100000 leden
Current
M21, Jan 21, 2019 at 11:03
Sending media isn't allowed in this group.
GlobalAttachMediaRestrictedAndroid
Media sturen is niet toegestaan in deze groep.
Media plaatsen is niet toegestaan in deze groep.
Current
M21, Jan 21, 2019 at 11:03
Inline bots aren't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestrictedAndroid
Inline-bots zijn niet toegestaan in deze groep.
Inline-content plaatsen is niet toegestaan in deze groep.
Current
M21, Jan 21, 2019 at 11:03
Stickers aren't allowed in this group.
GlobalAttachStickersRestrictedAndroid
Stickers zijn niet toegestaan in deze groep.
Stickers plaatsen is niet toegestaan in deze groep.
Current
M21, Jan 21, 2019 at 11:02
Load More