Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Oproep stoppen

Ajay, Apr 17 at 11:39

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

Uitnodiging annuleren

Ajay, Apr 17 at 11:39

calling...

VoiceChat.Status.Calling

bellen...

Ajay, Apr 17 at 11:39

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Leden uitnodigen

Ajay, Apr 17 at 11:39

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Berichten beheren

Ajay, Apr 17 at 11:38

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Berichten lezen

Ajay, Apr 17 at 11:38

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Reply

Berichten beantwoorden

Ajay, Apr 17 at 11:38

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Berichten als gelezen markeren

Ajay, Apr 17 at 10:45

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Verstuurde berichten verwijderen

Ajay, Apr 17 at 10:45

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Ontvangen berichten verwijderen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Profiel beheren

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Naam wijzigen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Bio aanpassen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Profielfoto aanpassen

Ajay, Apr 17 at 10:44

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Gebruikersnaam wijzigen

Ajay, Apr 17 at 10:43

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Cadeaus en sterren beheren

Ajay, Apr 17 at 10:41

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Cadeaus bekijken

Ajay, Apr 17 at 10:41

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Cadeaus verkopen

Ajay, Apr 17 at 10:41

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Cadeau-instellingen wijzigen

Ajay, Apr 17 at 10:40

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer

Cadeaus overdragen en upgraden

Ajay, Apr 17 at 10:40

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

Sterren overdragen

Ajay, Apr 17 at 10:40

Manage Stories

Business.ChatBot.ManageStories

Verhalen beheren

Ajay, Apr 17 at 10:39

Search.Ad

Advertentie

Ajay, Apr 17 at 10:39

Sponsor Info

Search.Ad.SponsorInfo

Gegevens van sponsor

Ajay, Apr 17 at 10:39

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAd

Advertentie verwijderen

Ajay, Apr 17 at 10:10

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Je kunt advertenties uitschakelen door je op Telegram Premium te abonneren.

Ajay, Apr 17 at 10:10

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAccepting

Sorry, %@ accepteert geen cadeaus.

Ajay, Apr 17 at 10:10

Accepted Gift Types

Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes

Geaccepteerde cadeautypes

Ajay, Apr 17 at 08:58

Unlimited

Privacy.Gifts.Unlimited

Onbeperkt

Ajay, Apr 17 at 08:57

Limited-Edition

Privacy.Gifts.LimitedEdition

Beperkte editie

Ajay, Apr 17 at 08:56

Unique

Privacy.Gifts.Unique

Uniek

Ajay, Apr 17 at 08:56

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Premium-abonnementen

Ajay, Apr 17 at 08:56

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.Info

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Ajay, Apr 17 at 08:56

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Double

**%1$@** en **%2$@** zitten al in dit gesprek.

Ajay, Apr 17 at 08:56

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

Nog geen deelnemers in dit gesprek.

Ajay, Apr 17 at 08:43

GroupCall.Join.Multiple.Others_countable

Ajay, Apr 17 at 08:43

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

%d andere%d anderen

Ajay, Apr 17 at 08:42

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.Incoming

Inkomende groepsoproep

Ajay, Apr 17 at 08:42

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.Outgoing

Uitgaande groepsoproep

Ajay, Apr 17 at 08:42

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.Revoked

De uitnodigingslink is ingetrokken

Ajay, Apr 17 at 08:42

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLink

Uitnodigingslink delen

Ajay, Apr 17 at 08:42

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Geweigerd groepsgesprek

Ajay, Apr 17 at 08:42

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Data met succes geïmporteerd

Ajay, Apr 17 at 08:42

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

Iedereen op Telegram kan meedoen met je gesprek door deze link te volgen.

Ajay, Apr 17 at 08:42

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Link kopiëren

Ajay, Apr 17 at 08:41

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Link delen

Ajay, Apr 17 at 08:41

Recent Calls

RecentCalls.RecentCalls

Recente oproepen

Ajay, Apr 17 at 08:41

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Link voor nieuwe oproep

Ajay, Apr 17 at 08:41

Call

RecentCalls.NewCall.OK

Bellen

Ajay, Apr 17 at 08:41

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Overschakelen naar conferentie...

Ajay, Apr 17 at 08:40

Group Call

Call.Status.GroupCall

Groepsgesprek

Ajay, Apr 17 at 08:40

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Geannuleerd ~~groepsgesprek~~

Geannuleerde groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:33

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.Account

Groepsgesprek → %@

Ajay, Apr 16 at 23:32

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCall

Deelnemen aan gesprek

Ajay, Apr 16 at 23:32

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

Groepsgesprek niet meer beschikbaar

Ajay, Apr 16 at 23:31

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

**%1$@**, **%2$@** en %3$@ zitten al in dit gesprek.

Ajay, Apr 16 at 23:31

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Inkomende groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:26

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Uitgaande groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:26

Import

WebApp.TransferData.Import

Importeren

Ajay, Apr 16 at 23:23

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Data importeren

Ajay, Apr 16 at 23:22

Create New Call

RecentCalls.NewCall

~~Link naar gesprek aanmak~~en

Nieuwe oproep starten

Ajay, Apr 16 at 23:16

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Link naar gesprek aanmaken

Ajay, Apr 16 at 23:16

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Start het gesprek en nodig anderen uit. [Gesprek starten >](open)

Start het gesprek en nodig anderen uit.
[Gesprek starten >](open)

Ajay, Apr 16 at 23:15

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Start het gesprek en nodig anderen uit. [Gesprek starten >](open)

Ajay, Apr 16 at 23:15

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Iedereen op Telegram kan meedoen met je gesprek door deze link te volgen.

Ajay, Apr 16 at 23:07

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Link van gesprek

Ajay, Apr 16 at 23:06

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Lid toevoegen

Ajay, Apr 16 at 23:06

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

End-to-end versleuteld

Ajay, Apr 16 at 23:05

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** zit al in dit gesprek.

Ajay, Apr 16 at 23:05

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Deze link is niet meer geldig

Ajay, Apr 16 at 23:04

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Deelnemen aan groepsgesprek

Ajay, Apr 16 at 23:00

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Je bent uitgenodigd voor een groepsgesprek.

Ajay, Apr 16 at 23:00

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Geannuleerd groepsgesprek

Ajay, Apr 16 at 23:00

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Gemiste groepsoproep

Ajay, Apr 16 at 23:00

Add Users

PrivacySettingsController.AddUsers

Toevoegen

Gebruikers toevoegen

Ajay, Apr 10 at 09:50

Re-enter the passcode

Passcode.ReEnterPlaceholder

Toegangscode opnieuw in~~voeren~~

Voer de toegangscode opnieuw in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder

~~Toegangscode invoere~~n

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter your current passcode

Passcode.EnterCurrentPlaceholder

Huidige toegangscode in~~voeren~~

Voer je huidige toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.Malf

Als je een voorbeeld van dit bestand bekijkt, is je IP-adres mogelijk zichtbaar voor de afzender of kan je apparaat schade oplopen.

Ajay, Mar 27 at 09:04

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

Je ontvangt %1$@ van de ingestelde prijs (~%2$@) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, Mar 27 at 09:03

Send Large Photos

GeneralSettings.SendLargePhotos

Grote foto's versturen

Ajay, Mar 27 at 09:03

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Voer symbolen in

Ajay, Mar 27 at 09:03

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

De maximumlengte is 2 symbolen

Ajay, Mar 27 at 09:02

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Emoji

Ajay, Mar 27 at 09:02

Background

CustomAvatar.Title.Background

Achtergrond

Ajay, Mar 27 at 09:02

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Sticker

Ajay, Mar 27 at 09:02

Text

CustomAvatar.Title.Text

Tekst

Ajay, Mar 27 at 09:02

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Monogram

Ajay, Mar 27 at 09:02

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Cadeau vastgezet

Ajay, Mar 27 at 09:02

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

Cadeau losgemaakt

Ajay, Mar 27 at 09:02

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

Deze gebruiker accepteert geen cadeaus

Ajay, Mar 27 at 09:02

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ heeft %2$@ aan je terugbetaald

Ajay, Mar 27 at 09:02

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Je hebt %1$@ terugbetaald aan %2$@

Ajay, Mar 27 at 09:01

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ heeft de prijs gewijzigd naar %2$@ per bericht

Ajay, Mar 27 at 09:01

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Je hebt de prijs gewijzigd naar %1$@ per bericht

Ajay, Mar 27 at 09:01

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

In beroep gaan

Ajay, Mar 27 at 08:43

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Klik voor meer informatie

Ajay, Mar 27 at 07:55

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Je account is bevroren

Ajay, Mar 27 at 07:54

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Schending van de voorwaarden

Ajay, Mar 27 at 07:54

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

Ajay, Mar 27 at 07:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments