Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe ~~hoofdbeheerde~~r indien %1$@ niet terugkeert.

%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien %1$@ niet terugkeert.

Ajay, Feb 12 at 18:14

Are you sure you want to clear all cached data?

Storage.ClearAll.Confirm.Description

~~Echt~~ alle ~~gecachet~~ data wissen?

Weet je zeker dat je alle data in de cache wilt wissen?

Ajay, Feb 8 at 10:24

Auto-Deletes in %@

Chat.ContextMenu.AutoDelete

~~Auto-wis~~ over %@

Wordt automatisch verwijderd over %@

Ajay, Feb 8 at 10:18

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Ajay, Feb 8 at 09:03

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien %1$@ niet terugkeert.

Ajay, Feb 8 at 09:02

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ heeft het eigendom van de groep overgedragen aan %2$@.

Ajay, Feb 8 at 09:02

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Dit cadeau is gebruikt om te craften en is niet meer beschikbaar.

Ajay, Feb 8 at 09:02

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Je hebt een uniek verzamelobject gecraft

Je hebt een nieuw, uniek verzamelobject gecraft

Ajay, Feb 8 at 09:02

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Je hebt een uniek verzamelobject gecraft

Ajay, Feb 8 at 09:02

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Gecraft cadeau

Ajay, Feb 8 at 09:01

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Cadeau craften

Ajay, Feb 8 at 09:01

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken

Ajay, Feb 8 at 09:01

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Ander cadeau craften

Ajay, Feb 8 at 09:01

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Craft %1$@

Ajay, Feb 8 at 09:01

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% kans op succes

Ajay, Feb 8 at 09:01

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Deze poging om te craften was niet succesvol.

Ajay, Feb 8 at 09:01

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d cadeaus zijn verloren gegaan

Ajay, Feb 8 at 09:01

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 cadeau is verloren gegaan

Ajay, Feb 8 at 09:01

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Cadeau craften

Ajay, Feb 8 at 09:00

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Cadeaus craften

Ajay, Feb 8 at 09:00

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(gecraft)

Ajay, Feb 8 at 09:00

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Verkrijg zeldzame modellen

Ajay, Feb 8 at 08:58

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.

Ajay, Feb 8 at 08:58

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Vergroot de kans

Ajay, Feb 8 at 08:58

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.

Ajay, Feb 8 at 08:58

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Beïnvloed het resultaat

Ajay, Feb 8 at 08:58

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.

Ajay, Feb 8 at 08:58

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Starten met craften

Ajay, Feb 8 at 08:58

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ kans dat het gecrafte cadeau **%2$@** als achtergrond krijgt.

Ajay, Feb 8 at 08:58

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

%1$@ kans dat het gecrafte cadeau **%2$@** als symbool krijgt.

Ajay, Feb 8 at 08:58

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

D~~it cadeau ka~~n vanaf %1$@ voor craften worden gebruikt.

De geselecteerde cadeaus kunnen vanaf %1$@ voor craften worden gebruikt.

Ajay, Feb 8 at 08:57

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Dit cadeau kan vanaf %1$@ voor craften worden gebruikt.

Ajay, Feb 8 at 08:57

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Een van de cadeaus is niet geschikt voor crafting.

Ajay, Feb 8 at 08:57

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Lees meer over het dragen van Telegram-cadeaus >

Ajay, Feb 8 at 08:57

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

beperkt

Ajay, Feb 8 at 08:57

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

geüpgraded

Ajay, Feb 8 at 08:57

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

primair

Ajay, Feb 8 at 08:40

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

craften mogelijk

Ajay, Feb 8 at 08:40

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

Bekijk %1$@ modellen ›

Ajay, Feb 8 at 08:40

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

Je cadeaus

Ajay, Feb 8 at 08:40

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

Je hebt geen andere cadeaus uit deze collectie.

Ajay, Feb 8 at 08:40

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

Wil je %1$@ verlaten?

Ajay, Feb 8 at 08:40

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Als je weggaat, wordt %1$@ na 1 week de nieuwe eigenaar van %2$@.

Ajay, Feb 8 at 08:40

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Als je weggaat, wordt %1$@ na 1 week de nieuwe beheerder van %2$@.

Ajay, Feb 8 at 08:39

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Andere eigenaar aanstellen

Ajay, Feb 8 at 08:39

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Andere beheerder aanstellen

Ajay, Feb 8 at 08:39

Leave Group

Group.LeaveButton

Groep verlaten

Ajay, Feb 8 at 08:39

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Ajay, Feb 8 at 08:39

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Deze link is mogelijk misleidend.
Weergegeven: %1$@
Werkelijk: %2$@

Ajay, Feb 8 at 08:39

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Je bent met succes ingelogd.

Ajay, Feb 8 at 08:38

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Autorisatie mislukt.

Ajay, Feb 8 at 08:38

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Deze inloglink is verlopen.

De inloglink is verlopen.

Ajay, Feb 8 at 08:38

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Deze inloglink is verlopen.

Ajay, Feb 8 at 08:38

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Deze site ontvangt je **telefoonnummer**.

Ajay, Feb 8 at 08:38

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Deze site ontvangt je **naam**, **gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Ajay, Feb 8 at 08:38

Device

LoginWidget.Device

Apparaat

Ajay, Feb 8 at 08:13

IP Address

LoginWidget.IPAddress

IP-adres

Ajay, Feb 8 at 08:13

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

Ajay, Feb 8 at 08:13

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Berichten toestaan

Ajay, Feb 8 at 08:13

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Deze machtiging zal gelden voor [%1$@]().

Ajay, Feb 8 at 08:13

Cancel

LoginWidget.Cancel

Annuleren

Ajay, Feb 8 at 08:13

LoginWidget.LogIn

Inloggen

Ajay, Feb 8 at 08:13

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Je bent nu ingelogd op %1$@.

Ajay, Feb 8 at 08:12

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Je bent nu ingelogd op %1$@, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer verleend.

Ajay, Feb 8 at 08:12

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Probeer opnieuw om in te loggen op %1$@.

Ajay, Feb 8 at 08:12

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$@**.

Verleen je toegang?

Ajay, Feb 8 at 08:12

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

Ajay, Feb 8 at 08:12

LoginWidget.Allow

Ajay, Feb 8 at 08:12

LoginWidget.Deny

Ajay, Feb 8 at 08:12

Chat.OffThreadMessage

Bericht buiten thread

Ajay, Feb 8 at 08:11

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d geschikte cadeaus te koop

Ajay, Feb 8 at 08:11

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Combineer maximaal 4 cadeaus om een nieuwe
%1$@**%2$@** te craften.

Als het craften mislukt, gaan deze cadeaus verloren.

Ajay, Feb 8 at 08:11

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Zet je cadeaus om in zeldzame, epische en legendarische versies.

Ajay, Feb 8 at 08:11

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

%1$@ heeft het cadeau gebrand door een nieuw, uniek verzamelobject te craften

Ajay, Feb 8 at 08:11

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

Gebrand cadeau

Ajay, Feb 8 at 08:10

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

Het bod van **%1$@** om je **%2$@** voor %3$@ te kopen, is verlopen.

Ajay, Feb 8 at 08:10

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** heeft niet gereageerd op je bod op **%2$@** - je %3$@ zijn teruggestort.

Ajay, Feb 8 at 08:09

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

Het bod van **%1$@** om je **%2$@** voor %3$@ te kopen, is geweigerd.

Ajay, Feb 8 at 08:09

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** heeft je bod op **%2$@** geweigerd — je %3$@ zijn teruggestort.

Ajay, Feb 8 at 08:08

Server

Proxy.Server

Server

Robin, Feb 7 at 11:42

Port

Proxy.Port

Poort

Robin, Feb 7 at 11:42

Warning

Proxy.Warning

Waarschuwing

Robin, Feb 7 at 11:41

Proceed

Proxy.Proceed

Doorgaan

Robin, Feb 7 at 11:41

Status

Proxy.Status

Status

Robin, Feb 7 at 11:41

Password

Proxy.Password

Wachtwoord

Robin, Feb 7 at 11:41

Username

Proxy.Username

Gebruikersnaam

Robin, Feb 7 at 11:41

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

zeldzaam

Robin, Feb 7 at 11:41

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

episch

Robin, Feb 7 at 11:41

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

legendarisch

Robin, Feb 7 at 11:41

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

ongewoon

Robin, Feb 7 at 11:41

Show Calls Tab

GeneralSettings.ShowCallsTab

~~Tabblad voor oproepen~~ weergeven

Oproepentabblad weergeven

Ajay, Feb 6 at 16:41

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

gebrand

Ajay, Feb 6 at 16:23

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Ajay, Feb 6 at 14:49

Proxy.CheckStatus

Ajay, Feb 4 at 08:49

GeneralSettings.ShowCallsTab

~~Oproeppaneel~~ weergeven

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:11

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**.

Ajay, Jan 23 at 16:44

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Ajay, Jan 23 at 16:34

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Je hebt **%2$@** ~~aan **%1$@** geboden voor **%3$@**.~~

Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**

Ajay, Jan 23 at 16:34

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, ~~elke maand~~ nieuw aanbod.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, regelmatig nieuw aanbod.

Ajay, Jan 23 at 16:10

Send a dice emoji to roll a die.

Chat.Emoji.Dice.ResultNew

Stuur een dobbelsteen-emoji om te ~~werp~~en in een chat.

Stuur een dobbelsteen-emoji om een dobbelsteen te gooien in een chat.

Ajay, Jan 23 at 15:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments