Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Gebruikers kunnen inhoud op je profiel opslaan en doorsturen.

Ajay, Mar 17 at 11:51

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Dash-conversie

Ajay, Mar 17 at 11:50

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

geen tags bewerken

Ajay, Mar 17 at 11:50

Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

Ga naar ~~Anonymous~~ Numbers op **Fragment** om de code voor %1$@ te verkrijgen · [Bewerken]()

Ga naar Numbers op **Fragment** om de code voor %1$@ te verkrijgen · [Bewerken]()

Ajay, Mar 16 at 07:50

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Evenement toegevoegd aan kalender

Ajay, Mar 16 at 07:50

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Versleuteld

Ajay, Mar 16 at 07:50

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

Te koop voor %@

Ajay, Mar 16 at 07:50

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Dit cadeau kan over %1$@ voor craften worden gebruikt.

Ajay, Mar 16 at 07:49

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:16

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Geen screenshots

Ajay, Mar 16 at 07:03

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 16 at 07:03

Promote

Channel.Member.Promote

Benoemen

Ajay, Mar 16 at 07:03

Restrict

Channel.Member.Restrict

Beperken

Ajay, Mar 16 at 07:01

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Tag bewerken

Ajay, Mar 16 at 07:01

Member

ChannelParticipant.Member

Lid

Ajay, Mar 16 at 07:01

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Machtigingen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Goedemorgen 👋

Ajay, Mar 16 at 07:00

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMember

Lid verwijderen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

Tag verwijderen

Ajay, Mar 16 at 07:00

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Wijzigingen opslaan

Ajay, Mar 16 at 07:00

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Plaats een korte tag naast de naam van %1$@.

Ajay, Mar 16 at 07:00

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de tag.

Ajay, Mar 16 at 07:00

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

De tag is bijgewerkt.

Ajay, Mar 16 at 07:00

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ geleden

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d dagen

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d uur

Ajay, Mar 16 at 06:59

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

over %1$@

Ajay, Mar 16 at 06:59

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 16 at 06:59

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.Minutes

%1$d minuten

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.Months

%1$d maanden

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d seconden

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d weken

Ajay, Mar 11 at 08:35

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d jaar

Ajay, Mar 11 at 08:35

ChatService.CopyProtection.Accept

Accepteren

Ajay, Mar 11 at 08:34

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Weigeren

Ajay, Mar 11 at 08:34

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Delen wordt uitgeschakeld na goedkeuring.

Ajay, Mar 11 at 08:34

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Delen wordt mogelijk na goedkeuring.

Ajay, Mar 11 at 08:34

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Screenshots maken

Ajay, Mar 11 at 08:34

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ wil delen graag uitschakelen

Ajay, Mar 11 at 08:34

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

%1$@ wil graag de deeloptie uitzetten in deze chat, dus:

Ajay, Mar 11 at 08:34

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ wil delen graag mogelijk maken

Ajay, Mar 11 at 08:34

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Bijschrift toevoegen

Ajay, Mar 11 at 08:33

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram wil zeker zijn dat jij het bent.

Ajay, Mar 11 at 08:33

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 11 at 08:33

The tag

UserTag.Info.TheTag

De tag

Ajay, Mar 11 at 08:30

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d ~~wordt doorverkocht~~%d ~~worden doorverkocht~~

%d te koop%d te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Gebruikers kunnen geen berichten doorsturen uit je persoonlijke chat, noch media eruit opslaan of screenshots maken. Dit beperkt ook de mogelijkheid van gebruikers om tekst te kopiëren.

Ajay, Mar 8 at 07:49

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Voor deze functie is Telegram Premium vereist.

Ajay, Mar 8 at 07:48

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Doorsturen beperken

Ajay, Mar 8 at 07:47

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Mar 8 at 06:42

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Kan niet als eerste worden gekozen

Ajay, Mar 8 at 06:42

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Je kunt je eigen tag kiezen in deze groep.

Ajay, Mar 8 at 06:42

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d minuten geleden

Ajay, Mar 8 at 06:41

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d seconden geleden

Ajay, Mar 8 at 06:41

FormattedDate.ShortDate.Separator

Ajay, Mar 8 at 06:41

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Automatische opsommingstekens

Ajay, Mar 8 at 06:41

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Automatisch genummerde lijsten

Automatische genummerde lijsten

Ajay, Mar 8 at 06:41

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Automatisch genummerde lijsten

Ajay, Mar 8 at 06:40

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

Delen aanzetten

Ajay, Mar 8 at 06:40

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Data automatisch herkennen

Ajay, Mar 8 at 06:40

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

is een zelfgekozen tag van %1$@ in %2$@.

Ajay, Mar 8 at 06:40

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

is van de eigenaar (%1$@) van %2$@.

Ajay, Mar 8 at 06:39

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Deze paarse tag

Ajay, Mar 8 at 06:39

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Deze groene tag

Ajay, Mar 8 at 06:39

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm

Ajay, Mar 8 at 06:39

%1$@ at %2$@

Time.AtPreciseDate

%1$@ om %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Settings

InputView.Settings

Instellingen

Robin, Mar 7 at 23:21

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ jan %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ feb %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ mrt %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ apr %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ mei %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ jun %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ jul %2$@

Robin, Mar 7 at 23:21

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ aug %2$@

Robin, Mar 7 at 23:20

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ sep %2$@

Robin, Mar 7 at 23:20

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ okt %2$@

Robin, Mar 7 at 23:20

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ nov %2$@

Robin, Mar 7 at 23:20

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ dec %2$@

Robin, Mar 7 at 23:20

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.

Ajay, Mar 7 at 10:25

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Sorry, kopiëren uit deze chat is niet mogelijk.

Ajay, Mar 7 at 10:22

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Niet doorsturen

Ajay, Mar 7 at 10:20

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 10:20

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Niet opslaan

Ajay, Mar 7 at 10:20

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Ontgrendelen met Premium

Ajay, Mar 7 at 10:20

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Delen is mogelijk in deze chat.

Ajay, Mar 7 at 10:18

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Je hebt de goedkeuring van %1$@ nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?

Ajay, Mar 7 at 10:17

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

Verzoek sturen

Ajay, Mar 7 at 10:17

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:16

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:16

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:

Ajay, Mar 7 at 10:15

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Berichten doorsturen

Ajay, Mar 7 at 10:15

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Foto's en video's opslaan

Ajay, Mar 7 at 10:15

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Berichten kopiëren

Ajay, Mar 7 at 10:15

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.

Ajay, Mar 7 at 10:13

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

Toevoegen aan kalender

Ajay, Mar 7 at 10:08

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Tag toevoegen

Ajay, Mar 7 at 10:08

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Tag bewerken

Ajay, Mar 7 at 10:08

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

is van de beheerder (%1$@) van %2$@.

Ajay, Mar 7 at 10:02

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

Tag voor leden

Ajay, Mar 7 at 10:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments