Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

<no value>

Geef de gebruiksinterface het Liquid Glass-effect van macOS Tahoe. Schakel dit uit om terug te vallen op een lichtere systeemvervaging en GPU-prestaties te besparen.

Previous

Ajay, Jun 9 at 07:49

Keyboard Shortcuts

GeneralSettings.Shortcuts

~~Keyboardsnelkoppeling~~en

Previous

Ajay, Jun 8 at 08:12

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Overschakelen naar ~~conferentie~~...

Overschakelen naar groepsgesprek...

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:56

PeerList.Title.Archive

~~Gearchiveerde chats~~

Previous

Ajay, Jun 4 at 19:42

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

<no value>

Liquid Glass inschakelen

Previous

Ajay, Jun 4 at 19:42

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren

Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren.

Previous

Ajay, Jun 4 at 19:41

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

<no value>

Open de link op Telegram om deze stijl toe te voegen.

Previous

Ajay, Jun 4 at 18:36

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

<no value>

Voeg deze stijl toe om je berichten met de AI-editor te transformeren.

Previous

Ajay, Jun 4 at 18:36

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te trans~~ofrmeren.~~

Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren

Previous

Ajay, Jun 4 at 18:35

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

<no value>

Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transofrmeren.

Previous

Ajay, Jun 4 at 18:35

ChannelPermissions.SendReactions

<no value>

Reacties versturen

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:35

MessagePollStats.Title

<no value>

Statistieken van peiling

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:35

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

Tijdlijn van stemmen

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:35

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

<no value>

Deze stijl bestaat niet.

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:35

ChatMessageMenuItems.ViewStats

<no value>

Statistieken bekijken

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:35

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:34

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

<no value>

Alleen abonnees van %1$@ kunnen stemmen.

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:34

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

<no value>

Alleen gebruikers uit %1$@ kunnen stemmen.

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:34

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

<no value>

Automatisering van chats

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:34

TranslateModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Voor iedereen verwijderen

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:34

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen?

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:33

TranslateModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Stijl verwijderen

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:33

TranslateModal.DeleteStyle

<no value>

Stijl verwijderen

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:33

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:33

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:33

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

Stijl door [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Previous

Ajay, Jun 3 at 09:33

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:20

StoryListView.AddToProfile

<no value>

Toevoegen aan profiel

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:20

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

<no value>

Toevoegen aan bewaarde berichten

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:20

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Toegestane landen

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:20

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Alleen gebruikers uit geselecteerde landen kunnen stemmen

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:20

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Beperken per land

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:20

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Alleen abonnees die langer dan 24 uur lid zijn kunnen stemmen

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:19

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Beperken tot abonnees

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:19

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

<no value>

1 reactie verwijderen

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:19

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

<no value>

Alle reacties verwijderen

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:19

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

<no value>

Alles van %1$@ verwijderen

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:19

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Reactie verwijderen

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:19

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

<no value>

⚠️ Niet-officiële versie

Previous

Ajay, Jun 2 at 08:19

ChannelPermissions.NoReactions

<no value>

Previous

Ajay, May 21 at 12:35

LoginWidget.UnverifiedApp

<no value>

Niet-geverifieerde app

Previous

Ajay, May 21 at 12:32

LoginWidget.LogInTo

Inloggen op %1$@

Inloggen bij %1$@

Previous

Ajay, May 21 at 12:32

Log in to app %1$@

LoginWidget.LogInToApp

<no value>

Inloggen bij de app %1$@

Previous

Ajay, May 21 at 12:32

LoginWidget.LogInTo

<no value>

Inloggen op %1$@

Previous

Ajay, May 21 at 12:31

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Naam van stijl (voorbeeld: "Pirate")

Previous

Ajay, May 21 at 12:24

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Voeg een link toe naar mijn account

Previous

Ajay, May 21 at 12:23

AIStyleModal.DeleteStyle

<no value>

Stijl verwijderen

Previous

Ajay, May 21 at 12:23

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Stijl verwijderen

Previous

Ajay, May 21 at 12:23

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen?

Previous

Ajay, May 21 at 12:23

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Voor iedereen verwijderen

Previous

Ajay, May 21 at 12:23

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Previous

Ajay, May 21 at 12:22

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Previous

Ajay, May 21 at 12:22

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

Ajay, May 21 at 12:22

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

<no value>

Je hebt de limiet van %1$d opgeslagen stijlen bereikt.

Previous

Ajay, May 21 at 12:22

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

<no value>

Je kunt maximaal %1$d stijlen opslaan. Abonneer je op Telegram Premium om deze limiet te verhogen naar %2$d.

Previous

Ajay, May 21 at 12:10

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

<no value>

Een stijl die je kunt toevoegen aan de AI-editor om je berichten te herschrijven.

Previous

Ajay, May 21 at 12:10

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

Ajay, May 21 at 11:55

AiStylePreview.LabelAfter

<no value>

Previous

Ajay, May 21 at 11:51

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

<no value>

↻ ANDER VOORBEELD

Previous

Ajay, May 21 at 11:51

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

<no value>

Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")

Previous

Ajay, May 21 at 11:51

ChatList.ArchivedChats

~~Archief~~

Gearchiveerde chats

Previous

Ajay, May 21 at 11:02

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

<no value>

%1$@ gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Previous

Ajay, May 21 at 10:59

ChatHeader.Tone.Neutral

Neutraal

Previous

Ajay, May 21 at 10:58

ChatRow.BotForConnector

<no value>

Previous

Ajay, May 21 at 10:54

NewPoll.CountriesCount

<no value>

Previous

Robin, May 16 at 16:01

NewPoll.CountriesNone

<no value>

Previous

Robin, May 16 at 16:01

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

<no value>

Previous

Robin, May 16 at 16:01

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

Robin, May 16 at 16:01

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

Robin, May 16 at 16:01

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Stijl toevoegen

Previous

Robin, May 16 at 16:01

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Een ~~beperkte speeltest~~ van het ~~aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers~~.

Een emojispel voor gebruikers van niveau 5 of hoger. 💎 die in het spel zijn verdiend, kunnen alleen aan cadeaus en berichten op Telegram worden besteed.

Previous

Ajay, May 9 at 07:36

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

~~Bericht buiten thread~~

Off-topic bericht

Previous

Ajay, May 9 at 07:32

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemenen de huidige opname niet wilt opslaan?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:36

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemenen de huidige opname niet wilt opslaan?

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:36

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

~~Ech~~t stoppen met opnemen en ~~je spraakbericht weggooie~~n?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:35

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Alle ~~1-op-1~~ chats behalve...

Alle privéchats behalve...

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:34

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Voer de gebruikersnaam of URL in van de Telegram-bot die jouw~~ chats automatisch ~~zal verwerk~~en.

Kies een bot om je chats automatisch te beheren.

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:34

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Gebruikersnaam van bot

Gebruikersnaam of link van bot

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:33

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Voeg een bot ~~aan je account~~ toe om ~~inkomende~~ berichten ~~automatisch~~ te ~~verwerken en beantwoorden. [Lees meer >](https://telegram.org/blog/telegram-business/nl?ln=a#chatbots-voor-bedrijven)~~

Voeg een bot toe om namens jou op berichten te reageren.

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:32

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

Chat~~bot~~

Chatautomatisering

Previous

Ajay, Apr 20 at 07:32

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

<no value>

hieronder om je nieuwe chatbot te testen. Het gedrag is gebaseerd op

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:21

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

Klik

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:21

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

<no value>

Je kunt de gegevens van deze bot niet bewerken

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:20

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:20

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

<no value>

Alleen aanbiedingen met sterren tonen

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:20

ChatMenu.AddedByYou

Jou

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:20

ChatMenu.AddedByYou

Jij

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

ChatMenu.AddedByYou

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.Apply

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.AIEditor

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

<no value>

Volledige chat vertalen

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Copy to Clipboard

Translate.CopyToClipboard

<no value>

Kopiëren naar klembord

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.Result

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.Tone

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.Original

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

Translate.TabFix

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

<no value>

%1$@ heeft een optie verwijderd: %2$@

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

<no value>

%1$@ heeft een optie toegevoegd: %2$@

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

<no value>

%1$@ heeft %2$@ aangemaakt

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:19

SendAudio.Title

<no value>

Previous

Ajay, Apr 4 at 14:18