Search in:AllDutchmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply
Notification.Title.Reply
Reageren
Antwoorden
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:22
Reply
Notification.Reply
Reageren
Antwoorden
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:22
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
<no value>
Selecteer "Antwoorden" in het contextmenu om te reageren
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:18
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
<no value>
Verstuurd door [%@]()
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:13
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
Stel in hoe onderwerpen verschijnen voor alle leden.
Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.
Previous
Ajay, Jun 3 at 15:54
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Je krijgt %1$@ van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.
Je kanaal krijgt %1$@ van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.
Previous
Ajay, Jun 3 at 15:50
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
<no value>
Alles
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:47
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
<no value>
Je krijgt %1$@ van de ingestelde prijs (~%2$@$) voor elk ontvangen bericht.
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:46
Free
ChannelMessages.Paid.Free
<no value>
Gratis
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
<no value>
Weergeven als
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
Enable
ForumSettings.Enable
<no value>
Inschakelen
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
Topics
ForumSettings.Title
<no value>
Onderwerpen
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
<no value>
Uit
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
On
PeerInfo.DirectMessages.On
<no value>
Aan
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
<no value>
Lijst
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
<no value>
Tabbladen
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
MESSAGES
ChatList.Monoforum.Holder
<no value>
Berichten
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:45
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
<no value>
%d chat%d chats
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:44
%d
Chat.Title.Chats_countable
<no value>
%d
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:44
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Doorgaan
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:44
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
De bot **%@** zal **gebruikersnamen** kunnen **instellen en verwijderen** op je account. Dit kan ertoe leiden dat je je huidige gebruikersnaam kwijtraakt.
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:44
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
De bot **%@** zal **je sterren** kunnen **overdragen**.
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:43
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
De bot **%@** zal **je cadeaus beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:43
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
De bot **%@** zal **je cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
De bot **%@** zal je **cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:43
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
De bot **%@** zal **je cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:42
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Let op
Previous
Ajay, Jun 1 at 21:42
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
<no value>
Transactielink
Previous
Ajay, Jun 1 at 10:03
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
<no value>
Reageer op bericht om te antwoorden
Previous
Ajay, Jun 1 at 10:03
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, Jun 1 at 10:02
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, Jun 1 at 10:02
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Forum.Info
Het groepsgesprek wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.
De groepschat wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:56
Direct Messages
ChannelMessages.Text
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:54
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
<no value>
Deze groepschat wordt gesplitst in onderwerpen die zijn aangemaakt door beheerders of gebruikers.
Previous
Ajay, May 30 at 11:19
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.
Stel in hoe onderwerpen verschijnen voor alle leden.
Previous
Ajay, May 30 at 11:19
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
<no value>
Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
<no value>
Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal. Je hebt de optie om een prijs in rekening te brengen per bericht.
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
<no value>
Prijs per bericht
Previous
Ajay, May 30 at 11:16
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
<no value>
Je krijgt %1$@ van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.
Previous
Ajay, May 30 at 11:16
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
50%% van de opbrengst van advertenties op Telegram gaat naar de eigenaar van het kanaal waarin ze verschijnen.
50% van de opbrengst van advertenties op Telegram gaat naar de eigenaar van het kanaal waarin ze verschijnen.
Previous
Ajay, May 20 at 09:03
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
<no value>
Berichten automatisch vertalen
Previous
Ajay, May 19 at 17:37
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Zodra je groep **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie toevoegen.

Vraag je **premium**-leden om je groep via deze link te boosten:
Zodra je groep **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie toevoegen.

Vraag je **premium**-leden om de groep via deze link te boosten:
Previous
Ajay, May 8 at 11:08
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
Als je %1$@ aangepaste emoji als reactie wilt gebruiken, moet je kanaal tenminste **niveau %2$@** hebben bereikt.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:
Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:
Previous
Ajay, May 8 at 11:06
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Ajay, May 8 at 11:05
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
<no value>
Koop %d cadeau voor %@Koop %d cadeaus voor %@
Previous
Ajay, May 8 at 11:04
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Ajay, May 8 at 11:04
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
<no value>
Stuur %d cadeau voor %@Stuur %d cadeaus voor %@
Previous
Ajay, May 8 at 11:04
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
<no value>
%@ Deze bot is als officieel geverifieerd door de vertegenwoordigers van Telegram.
Previous
Ajay, May 8 at 11:04
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
<no value>
Verkopen
Previous
Ajay, May 8 at 11:04
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
<no value>
Bijwerken
Previous
Ajay, May 8 at 11:04
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
<no value>
De minimumprijs prijs voor cadeaus uit deze collectie is momenteel **%@**
Previous
Ajay, May 8 at 11:04
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
<no value>
Cadeau kopen
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
<no value>
Kopen voor %@
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
<no value>
Je hebt **%1$@** met succes aangeschaft voor **%2$@**
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
<no value>
Je hebt **%1$@** met succes aangeschaft voor **%2$@** en het aan **%3$@** cadeau gedaan
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
Te vroeg
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
<no value>
Prijs met succes aangepast.
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
<no value>
Cadeau verkopen
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
<no value>
Kopen voor %@
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
Te vroeg
Previous
Ajay, May 8 at 11:03
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
<no value>
Intrekken
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
<no value>
Cadeaupictogram tonen in chats
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
<no value>
Toon het cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
Datum
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
<no value>
Prijs
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
Nummer
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
<no value>
%d
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
<no value>
%d model%d modellen
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
<no value>
%d
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
<no value>
%d
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
<no value>
%d symbool%d symbolen
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
<no value>
Je hebt **%1$@** voor **%2$@** gekocht
Previous
Ajay, May 8 at 11:02
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
<no value>
Je hebt **%1$@** voor **%2$@** gekocht en het aan %3$@ cadeau gedaan
Previous
Ajay, May 8 at 11:01
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
<no value>
%1$@ heeft **%2$@** voor **%3$@** gekocht en het aan jou cadeau gedaan
Previous
Ajay, May 8 at 11:01
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
<no value>
Weet je zeker dat je **%1$@** voor **%2$@** wilt verkopen?
Previous
Ajay, May 8 at 11:01
edit
Star.Nft.Price.Edit
<no value>
aanpassen
Previous
Ajay, May 8 at 11:01
Sale
Star.Nft.Price.Sale
<no value>
Verkoop
Previous
Ajay, May 8 at 11:01
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
Cadeau met succes te koop gezet.
Cadeau met succes in de verkoop gezet.
Previous
Ajay, May 8 at 11:00
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
<no value>
Cadeau met succes te koop gezet.
Previous
Ajay, May 8 at 11:00
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
<no value>
Model
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
<no value>
Achtergrond
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
<no value>
Symbool
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
<no value>
%d achtergrond%d achtergronden
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
<no value>
Alles selecteren
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
<no value>
Geen cadeaus gevonden
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
<no value>
Cadeau verkopen
Previous
Ajay, May 8 at 10:51
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
<no value>
Het zal niet meer te koop staan.
Previous
Ajay, May 8 at 10:50
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
<no value>
Cadeau intrekken?
Previous
Ajay, May 8 at 10:50
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Je kunt dit cadeau overdragen over %@.
Je kunt dit cadeau overdragen op %@.
Previous
Ajay, May 8 at 10:46
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
<no value>
Je kunt dit cadeau doorverkopen op %@.
Previous
Ajay, May 8 at 10:28
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
Je kunt dit cadeau overdragen over %@.
Previous
Ajay, May 8 at 10:28
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
<no value>
Filters wissen
Previous
Ajay, May 8 at 09:08
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
<no value>
Sorteren op nummer
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
<no value>
Sorteren op datum
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
<no value>
Sorteren op prijs
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
<no value>
Verkoop van cadeau
Previous
Ajay, May 8 at 09:07
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Aankoop van cadeau
Previous
Ajay, May 8 at 09:06
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
<no value>
Je krijgt **%@**.
Previous
Ajay, May 8 at 09:04
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
<no value>
Prijs in sterren
Previous
Ajay, May 8 at 09:03
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
<no value>
Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je automatische vertaling inschakelen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:
Previous
Ajay, May 8 at 09:03
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
<no value>
Automatische vertaling van berichten
Previous
Ajay, May 8 at 09:02
Load More