Search in:AllDutchmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Passkeys
Passkeys.Title
<no value>
Toegangscodes
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:36
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
<no value>
Log veilig in en bescherm je account.
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:36
Delete
Passkeys.Delete
<no value>
Verwijderen
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:36
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
<no value>
Toegangscode verwijderen
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:35
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
<no value>
Weet je zeker dat je deze toegangscode wilt verwijderen?
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:35
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
<no value>
Toegangscode aanmaken
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:27
AI Summary
AISummary.Title
<no value>
AI-samenvatting
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:27
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
<no value>
Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht, en het geld is terugbetaald.
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:27
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
<no value>
Je inzet: 💎%1$@ [wijzigen]()
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:26
%@ archived
Message.Status.Archiving1
<no value>
%@ gearchiveerd
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:26
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
<no value>
%@ gedownload
Previous
Ajay, Jan 8 at 20:26
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
<no value>
Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen Cocoon.
Previous
Ajay, Jan 6 at 13:01
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
<no value>
Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [@cocoon](@cocoon) of [cocoon.org](cocoon.org).
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:54
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
<no value>
Klik om de originele tekst te zien
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:53
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
<no value>
%@ geüpload
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:14
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken **veilig** en **efficiënt** uit.
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:14
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
<no value>
Sorry, je kunt op dit moment maar %1$d aanmaken.
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:13
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
<no value>
**%1$@** heeft je bod op %2$@ geweigerd – je **%3$@** zijn teruggestort.
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:13
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
<no value>
**%1$@** heeft niet gereageerd op je bod op **%2$@** – je %3$@ zijn teruggestort.
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:10
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
Account **%@** is actief en beveiligd met een wachtwoord, het verwijderen stellen we daarom 1 week uit vanwege veiligheidsredenen. Je kunt dit proces ieder moment annuleren.

Je account kan gereset worden over:
%@
Omdat het account **%@** actief is en met een wachtwoord is beveiligd, wordt het pas over een week verwijderd. Deze wachttijd is om veiligheidsredenen vereist.

Je kunt dit proces op elk moment annuleren.

Je kunt je account resetten over:
%@
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:37
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog terugvinden of je account resetten.
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:33
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:30
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
Aankomende veiling
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Report
LiveStream.Report
<no value>
Rapporteren
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Save
LiveStream.Save
<no value>
Opslaan
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
<no value>
De prijs die een kijker betaalt om een opmerking te plaatsen.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
Prijs per opmerking
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
<no value>
Plaatsen op profiel van kanaal
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
<no value>
Screenshots toestaan
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
<no value>
Opmerkingen toestaan
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Live Stream
LiveStream.Title
<no value>
Livestream
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
Bod
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
<no value>
Betaal %@
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:35
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
<no value>
Bod bevestigen
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:34
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:34
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
<no value>
De veiling start over %@
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:34
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
<no value>
Doe een vroeg bod
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:34
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
<no value>
Bekijk %1$@ varianten >
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
<no value>
Rondes
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
<no value>
Aantal
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
<no value>
Start
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
soon
StarGift.Badge.Soon
<no value>
binnenkort
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
<no value>
Verkoop bevestigen
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
<no value>
Je staat aan top
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
<no value>
Doe een vroeg bod
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
<no value>
Deze collectie bevat %d uniek model.Deze collectie bevat %d unieke modellen.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:32
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Deze collectie heeft %d unieke modellen.
Deze collectie bevat %d unieke modellen.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:31
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
<no value>
Deze collectie heeft %d unieke modellen.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:31
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
<no value>
symbool
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:30
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
<no value>
achtergrond
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:30
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
<no value>
model
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:30
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
<no value>
Weet je zeker dat je dit bod wilt weigeren?
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:30
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
<no value>
Verkoop bevestigen
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:30
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
<no value>
%1$@ heeft **%2$@** aan je geboden voor je cadeau **%3$@**.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:30
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
<no value>
cadeau
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:29
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
<no value>
verkocht
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:29
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
<no value>
Je hebt **%1$@** van %2$@ gekocht voor %3$@
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:29
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
<no value>
Je hebt **%1$@** aan %2$@ verkocht voor %3$@
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:27
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
<no value>
Symbolen
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:27
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
<no value>
Achtergronden
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:27
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
<no value>
Modellen
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:27
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
<no value>
[%1$@](profile) heeft je een Telegram Premium-abonnement van %2$@ cadeau gedaan
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:27
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
<no value>
Je hebt [%1$@](profile) een Telegram Premium-abonnement van %2$@ cadeau gedaan
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:27
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
<no value>
Aankomende veiling
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:22
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
<no value>
Je hebt **%2$@** aan **%1$@** geboden voor **%3$@**.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:21
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
<no value>
Wil je **%1$@** bieden aan %2$@ voor **%3$@**?
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:21
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
<no value>
Stel in hoeveel tijd **%1$@** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt/worden je %2$@ teruggestort.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:21
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
<no value>
sterren
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:21
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
<no value>
Bewaar deze stream op het profiel van je kanaal.
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:20
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
<no value>
Ronde %@
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:16
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
<no value>
Rondes %1$@-%2$@
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:16
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
<no value>
%@ elk
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:13
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
<no value>
start over %@
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
Kenmerken willekeurig kiezen
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:11
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Datagebruik
Dataverbruik
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 09:22
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
<no value>
Een bod doen
Previous
Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
<no value>
Een bod doen
Previous
Ajay, Dec 16, 2025 at 12:04
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
<no value>
%1$@ #%2$@ in ronde %3$@
Previous
Ajay, Dec 16, 2025 at 11:57
Passkey
PrivacySettings.Passkey
<no value>
Toegangscode
Previous
Ajay, Dec 16, 2025 at 11:54
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
Aanvaarden
Previous
Ajay, Dec 16, 2025 at 11:51
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
<no value>
Dit bod verloopt over %@.
Previous
Ajay, Dec 16, 2025 at 11:51
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
<no value>
Telegram-cadeaus
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:11
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
<no value>
Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:11
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.Biometry.Confirm.FaceId
Wil je %@ toegang tot Touch ID geven?
Wil je %@ toegang tot Touch-ID geven?
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:10
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
<no value>
Wil je **%1$@** aan **%2$@** verkopen voor **%3$@**? Je ontvangt **%4$@** na aftrek van kosten.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:06
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
Dit bod is geweigerd.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
<no value>
Dit bod is verlopen.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
Dit bod is aanvaard.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
<no value>
Geldigheidsduur van bod
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
<no value>
Lees meer over Telegram-cadeaus >
Previous
Ajay, Dec 14, 2025 at 10:45
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
Geselecteerde kenmerken
Previous
Ajay, Dec 14, 2025 at 10:44
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
<no value>
Weigeren
Previous
Ajay, Dec 12, 2025 at 21:06
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
<no value>
Doe een vroeg bod
Previous
Ajay, Dec 12, 2025 at 21:03
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.
Je account is bevroren vanwege een schending van de servicevoorwaarden van Telegram.
Previous
Ajay, Dec 2, 2025 at 20:22
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
<no value>
Voeg tenminste %@ toe om je bod te verhogen.
Previous
Ajay, Dec 2, 2025 at 08:40
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
<no value>
Zelfgekozen
Previous
Ajay, Dec 2, 2025 at 08:40
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
<no value>
Bod invoeren
Previous
Ajay, Dec 2, 2025 at 08:40
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
Je bod is geplaatst
Je hebt een bod gedaan
Previous
Ajay, Dec 2, 2025 at 08:40
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
<no value>
Je bod is geplaatst
Previous
Ajay, Dec 2, 2025 at 08:39
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
<no value>
Zelfgekozen bod doen
Previous
Ajay, Dec 2, 2025 at 08:39
Load More