Translations

Je account is bevroren vanwege ernstige schending van de [algemene voorwaarden van ~~Telegram](https://telegram.org/tos). J~~e account ~~bevindt zich nu in de 'alleen lezen'-modus (sinds %1$@). Je kunt nog bezwaar maken via [@SpamBot](%2$@) als je gelooft dat er een fout is gemaakt. Als we tussen nu~~ en ~~%3$@ niets van je vernemen, wordt je account permanent gedeactiveerd en~~ verwijderd.

Je account is bevroren vanwege een ernstige schending van de [algemene voorwaarden](https://telegram.org/tos) van Telegram. Je account is nu in de 'alleen lezen'-modus (sinds %1$@). Als je gelooft dat dit onterecht is, kun je via [@SpamBot](%2$@) in beroep gaan. Als we tussen nu en %3$@ niets van je vernemen, wordt je account permanent gedeactiveerd en verwijderd.

Ajay, Mar 26 at 00:40

ChatList.FreezeAccount.Alert

Je account is bevroren vanwege ernstige schending van de [algemene voorwaarden van ~~Telegram](https://telegram.org/tos). J~~e account ~~bevindt zich nu in de 'alleen lezen'-modus (sinds %1$@). Je kunt nog bezwaar maken via @SpamBot als je gelooft dat er een fout is gemaakt. Als we tussen nu~~ en ~~%3$@ niets van je vernemen, wordt je account permanent gedeactiveerd en~~ verwijderd.

Ajay, Mar 26 at 00:39

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Upgrade

Upgraden

Ajay, Mar 16 at 10:13

The topic "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated

Het onderwerp "%2$@" was aangemaakt

Het onderwerp "%2$@" is aangemaakt

Ajay, Mar 16 at 09:50

You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringInit

Je hebt ~~zojuist~~ met succes **%1$@** overgemaakt aan **%2$@** voor **%3$@**. Je hebt ook toestemming gegeven voor toekomstige terugkerende betalingen

Je hebt met succes **%1$@** aan **%2$@** overgemaakt voor **%3$@**. Je hebt ook toestemming gegeven voor toekomstige terugkerende betalingen

Ajay, Mar 11 at 11:16

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Je hebt **%@** overgemaakt ~~naa~~r **%@** voor **%@**

Je hebt met succes **%@** aan **%@** overgemaakt voor **%@**

Ajay, Mar 11 at 11:13

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

%@ heeft de groeps~~afbeelding~~ verwijderd

%@ heeft de groepsfoto verwijderd

Ajay, Mar 11 at 10:59

%@ removed group photo

Group.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ heeft de groeps~~afbeelding~~ verwijderd

%@ heeft de groepsfoto verwijderd

Ajay, Mar 11 at 10:59

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ heeft de groeps~~afbeelding~~ gewijzigd

%@ heeft de groepsfoto gewijzigd

Ajay, Mar 11 at 10:58

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

~~Stel groepsafbeelding i~~n

Groepsfoto instellen

Ajay, Mar 11 at 10:49

%1$@ invited %2$@ to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

%1$@ ~~nodigde~~ %2$@ uit voor de videochat

%1$@ heeft %2$@ uitgenodigd voor de videochat

Ajay, Mar 11 at 10:43

%@ added %@

Chat.Service.Group.AddedMembers

%@ heeft %@ ~~uitgenodi~~gd

%@ heeft %@ toegevoegd

Ajay, Mar 11 at 10:39

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Je groep krijgt %1$@ ~~van~~ de ingestelde prijs (~%2$@) voor elk ontvangen bericht.

Je groep krijgt %1$@% van de ingestelde prijs (~%2$@) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, Mar 11 at 09:55

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Bericht sturen voor %@

Ajay, Mar 11 at 09:55

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

Gebruik een cadeau

Ajay, Mar 11 at 09:55

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Geef je profiel de unieke uitstraling van je verzamelobject.

Ajay, Mar 11 at 09:55

Top Up

Star.List.TopUp

Opwaarderen

Ajay, Mar 11 at 09:55

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

Op voorraad

Ajay, Mar 11 at 09:54

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

Verwijderen uit recent

Ajay, Mar 11 at 09:54

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Dit cadeau staat op de TON-blockchain. [Bekijken >]()

Ajay, Mar 11 at 09:54

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** brengt **%2$@** in rekening per inkomend bericht. Wil je **%3$@** betalen om %4$@ te versturen?

Ajay, Mar 11 at 09:54

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d media%d media

Ajay, Mar 11 at 09:54

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

Betalen voor %d mediaBetalen voor %d media

Ajay, Mar 11 at 09:53

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ brengt %2$@ in rekening per bericht.

Ajay, Mar 11 at 09:53

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** brengt **%2$@** in rekening per bericht. Deze prijs is opgeteld bij de kosten voor het cadeau.

Ajay, Mar 11 at 09:53

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ moet %2$@ betalen voor elk bericht aan jou.

Ajay, Mar 11 at 09:52

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

Kosten verwijderen

Ajay, Mar 11 at 09:52

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Kosten verwijderen

Ajay, Mar 11 at 09:52

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

Wil je inderdaad dat **%@** je gratis berichten mag sturen?

Ajay, Mar 11 at 09:52

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

Emojibundel voor groep instellen

Ajay, Mar 11 at 09:52

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

Emojibundel van groep verwijderen

Ajay, Mar 11 at 09:52

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Je hebt %1$@ geselecteerd die sterren in rekening brengt/brengen voor berichten. Wil je %2$@ betalen om %3$@ te sturen?

Ajay, Mar 11 at 09:52

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Je saldo is %@. (Meer sterren kopen >]()

Ajay, Mar 11 at 09:51

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

Geen officieel account

Ajay, Mar 11 at 09:51

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

geen groepen

Ajay, Mar 11 at 09:51

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Stuur een cadeau

Ajay, Mar 11 at 09:51

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Weet je zeker dat je **Telegram Premium** aan **%1$@** cadeau wilt doen voor **%2$@**?

Ajay, Mar 11 at 09:51

Group Call

Call.GroupCall

Groepsgesprek

Ajay, Mar 11 at 09:50

My Gifts

Gifting.MyGifts

Mijn cadeaus

Ajay, Mar 11 at 09:50

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

Telefoonnummer

Ajay, Mar 11 at 09:50

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Gezamenlijke groepen

Ajay, Mar 11 at 09:50

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.

Ajay, Mar 11 at 09:50

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.

Ajay, Mar 11 at 09:50

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

Kosten verwijderen

Ajay, Mar 11 at 09:50

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Je hebt %1$@ betaald om een bericht te sturen

Ajay, Mar 11 at 09:49

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ heeft %2$@ betaald om %3$@ te versturen

Ajay, Mar 11 at 09:49

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Je hebt %1$@ betaald om %2$@ te versturen

Ajay, Mar 11 at 09:49

Take Off

Gift.Context.TakeOff

Afdoen

Ajay, Mar 11 at 09:49

Wear

Gift.Context.Wear

Dragen

Ajay, Mar 11 at 09:49

Show

Gift.Context.Show

Tonen

Ajay, Mar 11 at 09:49

Transfer

Gift.Context.Transfer

Overdragen

Ajay, Mar 11 at 09:49

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

Laatst gezien

Ajay, Mar 11 at 09:48

by Name

Contacts.Sort.ByName

Naam

Ajay, Mar 11 at 09:48

ChatList.FreezeAccount

Je account is bevroren vanwege ernstige schending van de [algemene voorwaarden van Telegram](https://telegram.org/tos). Je account bevindt zich nu in de 'alleen lezen'-modus (sinds %1$@). Je kunt nog bezwaar maken via [@SpamBot](%2$@) als je gelooft dat er een fout is gemaakt. Als we tussen nu en %3$@ niets van je vernemen, wordt je account permanent gedeactiveerd en verwijderd.

Ajay, Mar 11 at 09:48

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Je account is bevroren

Ajay, Mar 11 at 09:47

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

Je account is bevroren

Ajay, Mar 11 at 09:47

ChatList.FreezeAccount.Alert

Je account is bevroren vanwege ernstige schending van de [algemene voorwaarden van Telegram](https://telegram.org/tos). Je account bevindt zich nu in de 'alleen lezen'-modus (sinds %1$@). Je kunt nog bezwaar maken via @SpamBot als je gelooft dat er een fout is gemaakt. Als we tussen nu en %3$@ niets van je vernemen, wordt je account permanent gedeactiveerd en verwijderd.

Ajay, Mar 11 at 09:46

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

Bezwaar maken

Ajay, Mar 11 at 09:44

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

Kosten verwijderen

Ajay, Mar 11 at 09:44

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

Premium voor %d maanden

Ajay, Mar 11 at 09:44

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d groep >%d groepen >

Ajay, Mar 11 at 09:44

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Wil je **%@** terugstorten?

Ajay, Mar 11 at 09:44

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ heeft %2$@ betaald om een bericht te sturen

Ajay, Mar 11 at 09:40

Stats

Star.List.Withdraw

Statistieken

Ajay, Mar 11 at 09:40

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

Stel je prijs in per bericht

Ajay, Mar 9 at 11:10

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Kosten in rekening brengen voor berichten

Ajay, Mar 9 at 11:10

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

U~~ITZONDERINGEN~~

Uitzonderingen

Ajay, Mar 9 at 11:02

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

Betalen voor %d berichtBetalen voor %d berichten

Ajay, Mar 9 at 10:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments