Search in:AllNogaiAndroid

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
?
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
?
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
?
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ArchivePinnedInfo
?
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
?
Скрыть подсказку
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
ChatHintsDeleteAlert
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Также очистить для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
?
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
?
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
?
Вы изменили настройки папки. Применить изменения?
FilterDiscardAlert
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
?
Исключённые чаты
FilterExclude
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Групповой звонок
ConferenceChat
?
сообщений пока нет
NoMonoforumTopicsCreated
?
СООБЩЕНИЯ
MonoforumSpan
?
Беседа удалена из списка чатов.
MonoforumDeletedUndo
?
Вы отметили задачу как выполненную
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы отметили задачу как невыполненную
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваши истории
StoriesForwardTitle
?
Опубликовать в истории
StoriesForwardText
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Нарушение условий
AccountFrozen1Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «только чтение»
AccountFrozen2Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
AccountFrozen2Text
?
Возможность оспорить до блокировки
AccountFrozen3Title
?
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
Байрамынъыз хайырлы болсын! ✨
Отправьте уникальные подарки друзьям!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Янъы Йыл савгалар ман сейирсиндиринъиз.
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
Сиз Premium сонъ «Нызамлар» менюсиннен савгалап боласыз
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s %2$s квизди беркитти
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s, %2$s сувал беркитти
День рождения
EditProfileBirthdayTitle
Тувган куьн
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 «%1$s» беркитти
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 видеохат беркитти
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 видео беркитти
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 тавысхат беркитти
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 стикер беркитти
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF беркитти
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 контакт беркитти
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 %1$s беркитти
Новое сообщение
NewMessageTitle
Янъы хат
Создать группу
NewGroup
Янъы куьп
Создать секретный чат
NewSecretChat
Янъы ясыртын чат
Создать канал
NewChannel
Янъы канал
Обновление...
Updating
Янъыртув...
Отклонить
VoipDeclineCall
Таслав
Ответить
VoipAnswerCall
Яваплав
Вы
FromYou
Сиз
Закрепить
PinToTop
Беркитуьв
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Кэштен йоюв
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Каналды йоюв
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Кеширинъиз ама бу каналда хатлар йибермеге болмайсыз.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
%1$s дегенге контакт йибересиз бе?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
%1$s дегенге контакт йибересиз бе?
Открепить
UnpinFromTop
Шешуьв
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Тавысхат
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видеохат
Стикер
AttachSticker
Стикер
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 сизди бу каналга косты
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 куьп суьврети йойды
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЕШТЕГЛЕР
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Каналдан шыгув
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот алды!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Сиз скриншот алдынъыз!
Черновик
Draft
Сызынты
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Куьпти йоюв
Выберите чат
SelectChat
Чат сайлав
Telegram
AppName
Telegram
История очищена
HistoryCleared
Тарих тазаланган
un1 добавил(а) Вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 сизди бу куьпке косты
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Бу куьп суперкуьпке айланды
Бу куьп суперкуьпке айналды
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Куьптен шыгув
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Турган орнынъызды коьрсетуьвди токтатасыз ба?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s %2$s коьрсетилуьвде
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
%1$sка орналаскан еринъизди йибересинъиз.
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чат%1$d чат%1$d чат%1$d чат
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
БАЬРИ ТОКТАТУВ
Соединение...
Connecting
Косылаятыр...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Стикер табылган йок
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Прокси спонсоры
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Окылмаган
Пометить прочитанным
MarkAsRead
Окылган
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
**%1$s** куьпти йойып, оннан шыгасызба?
Удалить чат
DeleteChatUser
Чатты йоюв
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
**%1$s** каналыннан шыгасызба?
Покинуть канал
LeaveChannel
Каналдан шыгув
печатает...
Typing
язаятыр...
Вернуть
Unarchive
Кайтарув
Скрыть
HideOnTop
Ясырув
Закрепить
UnhideFromTop
Беркитуьв
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Эндиги йиберинъиз
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Архив ашув уьшин тоьменге тартынъыз
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
%1$s блоклав
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
**%1$s** Сизге хат язбага эм занъырамага тыйым саласызба?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Спам деп шагув
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Чатларды йоюв
Отмена
Cancel
Кайтарув
Заблокировать
BlockUsers
Блоклав
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s**, Сизге хат язбага эм занъырамага тыйым саласызба?
Удалить чат
DeleteThisChat
Бу чатты йоюв
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
АЬДЕМДИ БЛОКЛАВ
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Айырмалыкты йоюв
Выбрать папку
FilterChoose
Папка сайлав
Создать новую папку
CreateNewFilter
Янъы папка ясав
Чаты
SearchAllChatsShort
Чат
Нет результатов
NoResult
Тамамы йок
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Тамамы йок
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Тагы да излеп каранъыз
%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения
PinnedMessagesCount
Беркитилген хат%1$d беркитилген хат%1$d беркитилген хат%1$d беркитилген хат
ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ
UnpinAllMessages
БАЬРИ ХАТТЫ ШЕШУЬВ
Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?
PinOldMessageAlert
Янъы беркитилген хатты саклап, эскисин беркиткинъиз келеме?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
Алдынгы хат
км
Km
км
мл
Mi
мл
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
%1$s-дан ювык болдынъыз
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s радиусында билдируьв
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
Беркитилген хатларды ясырув
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
Беркитилген хатлар ясырылган
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
Янъы хат беркитилгенде ол коьринеек.
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s турган орын беркитти
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s суьврет беркитти
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s тавысхат беркитти
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s стикер беркитти
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s видеохат беркитти
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s харита беркитти
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s видео беркитти
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s GIF беркитти
Закрепить
SwipePin
Беркитуьв
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
Окылмаган
Прочитано
SwipeMarkAsRead
Окылган
Выкл. звук
SwipeMute
Сессиз
Вкл. звук
SwipeUnmute
Сесли
Открепить
SwipeUnpin
Шешуьв
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$s йиберуьв?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
%1$s йиберуьв?
Показать больше
ShowMore
Тагы да
Тагы да коьрсетуьв
Load More