Translations

Chat List247 247 phrases • 136 screenshots

Показать номер телефона

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

Телефон номерым ончыкташ

Загрузки

ChatList.DownloadsTag

НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ

DownloadsManager.Recently

очистить

DownloadsManager.Recently.Clear

%d файл%d файла%d файлов%d файла

DownloadsManager.Control.Title

DownloadsManager.Control.Title_countable

трансляция запланирована на %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

Трансляция закончилась (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1

Началась трансляция

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Pin.Info

Звук

ChatList.Context.Sound

Вы предложили фотографию профиля

Chat.Service.YouSuggestedPhoto

%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль

Chat.Service.SuggestedPhoto

Поиск (⌘K)

ChatList.Search.Placeholder

Выбрать срок...

ChatList.Mute.Until

Прочитать все

ChatList.Filter.ReadAll

Без уведомлений до...

ChatList.Mute.Until.Title

Применить

ChatList.Mute.Until.OK

Поделиться папкой

SharedFolder.Title.ShareFolder

Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.

SharedFolder.Status.Links

ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА

ChatList.Filter.InviteLink.header

Создать ссылку

SharedFolder.CreateLink

выбрано чатов: %d

ChatList.Filter.InviteLink.Desc

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

Вкл. уведомления

ChatList.Filter.UnmuteAll

ChatList.Filter.Share

Выкл. уведомления

ChatList.Filter.MuteAll

Удалить папку?

SharedFolder.Confirm.Delete

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

Удалить папку

SharedFolder.Title.RemoveFolder

Хотите покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%1$@**?

SharedFolder.Status.Remove

%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА

SharedFolder.ListHeader.Quit

СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ

SharedFolder.DeselectAll

Удалить папку и покинуть чаты

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

ВЫБРАТЬ ВСЕ

SharedFolder.SelectAll

Удалить папку

SharedFolder.Done.RemoveFolder

Папка %@ добавлена

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

SharedFolder.Tooltip.Added.Text

Удалить

ChatList.Filter.InviteLink.Delete

Вы точно хотите сбросить и удалить эту пригласительную ссылку?

ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm

Вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

NewSessionReview.Item.Title

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

NewSessionReview.Item.Text

Да, это я

SuspiciousSession.Me

Нет, не я!

SuspiciousSession.NotMe

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

NewSessionReview.Modal.Header

Попытки входа заблокированы

NewSessionReview.Modal.Title

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

ОК

NewSessionReview.Modal.Button

Вход разрешён

NewSessionReview.Accept.Title

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Активные сеансы]().

NewSessionReview.Accept.Text

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Тый чынак папкым кораҥдынет?

%1$@ начал(а) видеочат

ChatList.Service.VoiceChatStarted

%1$@ йӱкан чатым тӱҥалын

%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат

ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou

%1$@ тыйым йӱкан чатыш ӱжын

Вы пригласили %1$@ в видеочат

ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou

Тый %1$@(ы)м йӱкан чатыш ӱжынат

Тый %1$@ -м йӱкан чатыш ӱжынат

%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

%1$@ %2$@(ы)м йӱкан чатыш ӱжын

%1$@ %2$@-м йӱкан чатыш ӱжын

Вы точно хотите удалить звонок?

RecentCalls.DeleteCalls

Тый чынак йыҥгырым кораҥдынет?

Редактировать

ChatList.Filter.Edit

Редактироватлаш

Очистить историю поиска?

Search.Confirm.ClearHistory

Тый чынак кычалмашын эртыкшым эрыктынет?

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

ChatList.Filter.Include.Desc

Тиде папкыште ончыкташ кӱлшӧ чат-влак але чат тӱрлылыкым ойыро.

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

Чатым але чат тӱрлылыкым, кудым тиде папкыште ончыктыман огыл, ойыро.

Сохранить на память

Forward.ToSavedMessages

Шарнашлан аралаш

Чат перенесён в архив.

Archive.Tooltip.JustArchive.Title

Чатым архивыш кусарыме

Удалён %d каналУдалены %d каналаУдалены %d каналовУдалены %d каналов

Chat.UndoManager.ChannelDeleted

%d каналым кораҥдыме%d каналым кораҥдыме%d каналым кораҥдыме%d каналым кораҥдыме

Отменённый видеозвонок

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Чарыме видеойыҥгыр

Начать секретный чат с %@?

Compose.Confirm.StartSecretChat

%@ дене шолып чатым тӱҥалаш

Создать группу

Compose.Popover.NewGroup

Тӱшкам ышташ

Создать секретный чат

Compose.Popover.NewSecretChat

Шолып чатым ышташ

Создать канал

Compose.Popover.NewChannel

Каналым ышташ

Недавние

Search.Separator.Recent

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

Выключить уведомления

ChatList.Context.Mute

Шижтарымашым йӧрташ

Позвонить

ChatList.Context.Call

Йыҥгырташ

Очистить историю

ChatList.Context.ClearHistory

Эртыкым эрыкташ

Удалить чат

ChatList.Context.DeleteChat

Чатым кораҥдаш

Открепить

ChatList.Context.Unpin

Мучыштараш

Покинуть группу

ChatList.Context.LeaveGroup

Тӱшка гыч лектын каяш

Покинуть канал

ChatList.Context.LeaveChannel

Канал гыч лектын каяш

Канал гыч лекташ

Пометить как непрочитанное

ChatList.Context.MaskAsUnread

Луддымо семын палемдаш

Вернуться в группу

ChatList.Context.ReturnGroup

Тӱшкаш пӧртылаш

Удалить и выйти

ChatList.Context.DeleteAndExit

Кораҥдаш да лекташ

Включить уведомления

ChatList.Context.Unmute

Шижтарымашым чӱкташ

глобальный поиск

Search.Separator.GlobalPeers

тӱрыснек кычалмаш

контакты и чаты

Search.Separator.ChatsAndContacts

вашкыл да чат

сообщения

Search.Separator.Messages

ChatList.You

Chat.ForwardActionHeader

Серышым весылан колташ

срок жизни файла истёк

ServiceMessage.ExpiredFile

файлын ӱмыржӧ мучашыш шуын

Сообщение не поддерживается

ChatList.UnsupportedMessage

Weekday.ShortSunday

Weekday.ShortSaturday

Weekday.ShortFriday

Weekday.ShortThursday

Из

Ср

Weekday.ShortWednesday

Weekday.ShortTuesday

Weekday.ShortMonday

Chat.ConnectingStatus.connecting

Ушалтмаш

Входящий звонок (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Пурышо йыҥгыр (%@)

Поделиться сообщением бота

InlineModalAction.Title

Ботын серышыж дене пайлалташ

Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@

InlineModalAction.Desc

Серышым %@ бот гоч колташлан пайдаланышым але чатым ойыро

Люди

Search.Separator.Popular

Separator.ShowMore

Separator.ShowLess

Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений

ForwardModalAction.Title

Серышым весылан колташСерышым весылан колташСерышым весылан колташСерышым весылан колташ

Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@

ForwardModalAction.description

%@ деч серышым колташлан пайдаланышым але чатым ойыро%@ деч серышым колташлан пайдаланышым але чатым ойыро%@ деч серышым колташлан пайдаланышым але чатым ойыро%@ деч серышым колташлан пайдаланышым але чатым ойыро

самоуничтожающееся фото

ChatList.Service.DestructingPhoto

шке пытыше фото

Вы

Chat.Service.You

Тый

закреплённое сообщение

Chat.Service.PinnedMessage

Chat.List.Video

Chat.List.Contact

Chat.List.Map

Chat.List.GIF

Chat.List.InstantVideo

Видеосерыш

Удалённое сообщение

Messages.DeletedMessage

Кораҥдыме серыш

%@ изменил(a) название группы на «%@»

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ тӱшкан вуйлӱмжым «%@» семын лӱмден

Сюда нельзя переслать сообщения.

Alert.Forward.Error

Тышке серышым колташ огеш лий.

ОК

Alert.OK

Йӧра

самоуничтожающееся видео

ChatList.Service.DestructingVideo

шке пытыше видео

Название канала изменено на "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Каналын вуйлӱмжым "%@" семын вашталтыме

Избранное

Peer.SavedMessages

Ойырен налме

К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.

ChatList.Context.PinError

Чаманыман, 5 чат деч шуко огыл пижыкташ лиеш.

Включить уведомления

FastSettings.Unmute

Шижтарымшым чӱкташ

Блокировка приложения

FastSettings.LockTelegram

Приложенийым петырымаш

Включить тёмный режим

FastSettings.EnableDarkMode

Шемалге режимым чӱкташ

2 часа без уведомлений

FastSettings.Mute2Hours

2 шагат шижтарымаш деч посна

Блокировка приложения

FastSettings.SetPasscode

Приложенийым петырымаш

Включить светлый режим

FastSettings.DisableDarkMode

Волгыдо режимым чӱкташ

набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@

ChatList.Service.GameScored1

%@-ште %d очком поген%@-ште %d очком поген%@-ште %d очком поген%@-ште %d очком поген

Спонсор прокси

ChatList.SponsoredChannel

Проксин спонсоржо

Пометить как прочитанное

ChatList.Context.MaskAsRead

SearchField.Search

Search.Popular.SavedMessages

Ойырен налме

Статьи

Search.Popular.Articles

Статья-влак

Удалить

Search.Popular.Delete

Кораҥдаш

Этот канал показан прокси-сервером

Chat.ProxySponsored.CapDesc

Тиде каналым прокси-сервер ончыктен

Прочитан

ChatList.Swiping.Read

ChatList.Swiping.Pin

ChatList.Swiping.Unmute

Йӱкым чӱкт.

Удалить

ChatList.Swiping.Delete

Кораҥдаш

Открепить

ChatList.Swiping.Unpin

Мучыштараш

Убрать звук

ChatList.Swiping.Mute

Йӱкым йӧрташ

Не прочитан

ChatList.Swiping.Unread

Луддымо

%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков

Search.Global.Channel1

%@, %d возалтше%@, %d возалтше%@, %d возалтше%@, %d возалтше

Выберите, кому хотели бы написать

EmptyPeer.Description

Кӧлан возынет ыле, ойыро

%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников

Search.Global.Group1

%@, %d ушнышо%@, %d ушнышо%@, %d ушнышо%@, %d ушнышо

К сожалению, закрепить можно не больше пяти чатов.

ChatList.Context.PinErrorNew

Чаманыман, вич чат деч утларак пижыкташ огеш лий.

Чаманыман, вич чат деч утларак пеҥгыдемдаш огеш лий.

%d% архивировано

Message.Status.Archiving

%d%(ы)м архивлыме

%d%-м архивлыме

подготовка архива

Message.Status.ArchivePreparing

архивым ямдылымаш

Отправить файлы одним zip-архивом

PreviewSender.ArchiveTooltip

Файл-влакым ик zip-архив дене колташ

превышен лимит на размер файла

Message.Status.Archive.FailedSizeLimit

файл кугытлан лимитым эртыме

Перетащите папку сюда, чтобы

Chat.DropFolder.Title

Папкым тышке шупшын кусаре

заархивировать и отправить

Chat.DropFolder.Desc

архивлаш да колташ

архивироватлаш да колташ

%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены

Chat.UndoManager.ChatsDeleted

%d чатым кораҥдыме%d чатым кораҥдыме%d чатым кораҥдыме%d чатым кораҥдыме

Отмена

Chat.UndoManager.Undo

Чараш

Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов

Chat.UndoManager.ChannelLeft

Тый %d канал гыч лектын каенатТый %d канал гыч лектын каенатТый %d канал гыч лектын каенатТый %d канал гыч лектын каенат

Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов

Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared

%d чат эртыкым кораҥдыме%d чат эртыкым кораҥдыме%d чат эртыкым кораҥдыме%d чат эртыкым кораҥдыме

Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов

Chat.UndoManager.ChatLeft

Тый %d чат гыч лектын каенатТый %d чат гыч лектын каенатТый %d чат гыч лектын каенатТый %d чат гыч лектын каенат

Вы точно хотите удалить чат?

PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat

Тый чынак чатым кораҥдынет?

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.User

Тиде чатыште тылат чыла серыш да материал Telegram пыл гыч кораҥдыме лийыт. Тыйын вашмутланышетын копийже кодеш.

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group

Тиде чатыште тылат чыла серыш да материал Telegram пыл гыч кораҥдыме лийыт. Тӱшкаш вес ушнышо-влаклан нуно ондаксе семынак кучылташ лийме лийыт.

звонит → %@...

Call.StatusCallingAccount

NewContact.Title

NewContact.Phone

NewContact.Phone.Hidden

Шылтыме

Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.

NewContact.Phone.Hidden.Text

Кунам %@ тыйым вашкылыш ешара, телефон номер коймо лиеш.

Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc

Тый %@лан телефон номеретым ужашлан йӧным пуэн кертат.

Тый %@лан телефон номеретым ужаш йӧным ыштен кертат.

Chat.Context.Archive

Chat.Context.Unarchive

Пӧртылташ

Скрыть

ChatList.RevealAction.Collapse

Вӱдылаш

Шылташ

Показать

ChatList.RevealAction.Expand

Ончыкташ

Архив

ChatList.ArchivedChats

Архив

Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?

peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides

Тый чынак тиде чатыште чыла серышым кораҥдынет?

В архив

ChatList.Swiping.Archive

Архивыш

Вернуть

ChatList.Swiping.Unarchive

Presence.Support

Presence.bot

Peer.Status.recently

ChatList.Popover.ReadAll

Чыла лудаш

В викторинах только один правильный ответ.

NewPoll.QuizMultiple.Error

Викторинылаште ик чын вашмут гына.

Анонимная викторина

Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz

Chat.Poll.Type.Quiz

Chat.Poll.Type.Public

Йодыштмаш

Голосовать

Chat.Poll.SubmitVote

Йӱклаш

Chat.List.Video1_countable

Видео%d видео%d видео%d видео

Chat.List.Video1

%d видео%d видео%d видео%d видео

Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий

Chat.List.Photo1

%d фото%d фото%d фото%d фото

Chat.List.Photo1_countable

Вернуть

PeerInfo.Unarchive

Пӧртылташ

Когда будет в сети

Schedule.SendWhenOnline

Кунам вотышто лиеш

Папки с чатами

ChatList.Filter.List.Title

Папке

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

ChatList.Filter.Header

Тӱрлӧ чат дене папке-влакым ыштен да ик папке гыч весыш кусныл кертат.

ПАПКИ

ChatList.Filter.List.Header

ПАПКЕ-ВЛАК

Создать новую папку

ChatList.Filter.List.AddNew

У папкым ышташ

Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.

ChatList.Filter.List.Desc

Радамым вашталташлан папкым вончыктаре. Папкым пурла темдалмаш дене кораҥдаш лиеш.

Chat List247 247 phrases • 136 screenshots

Log In

Languages