Search in:AllPashtoAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

الصوتيات
Audio
?
ما من وسائط لعرضها
NoMediaToShow
?
شارك الصور والمقاطع المرئية في هذه المحادثة
للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
NoMediaToShowInChat
?
ما من مستندات لعرضها
NoDocumentsToShow
?
ما من روابط لعرضها
NoLinksToShow
?
شارك الروابط في هذه المحادثة
للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
NoLinksToShowInChat
?
ما من صوتيات لعرضها
NoMusicToShow
?
مشاركة الملفات الصوتية في هذه المحادثة
للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
NoMusicToShowInChat
?
إزالة %1$s من قائمة التشغيل الحالية؟
PlayListRemoveTrack
?
إزالة
PlayListRemove
?
التلاشي
Fade
?
نقش
Vignette
?
حبوب
Grain
?
زيادة الحدة
Sharpen
?
التشبع
Saturation
?
الظلال
Shadows
?
التفتيح
Highlights
?
تحسين
Enhance
?
تفتيح
Exposure
?
تباين
Contrast
?
الدفء
Warmth
?
خربشة
PaintModeDoodle
?
سهم
PaintModeArrow
?
مستطيل
PaintModeRect
?
تعبئة
PaintModeFill
?
تجاهل التغييرات الحالية؟
DiscardCurrentChanges
?
تجاهل
Discard
?
الأصلي
CropOriginal
?
مربع
CropSquare
?
إضافة وصف…
AddCaption
?
قبل قليل
timestamp_now
?
الصورة المتحركة متاحةٌ الآن في لوحة الوسائط
GifSaved
?
حفظ في المعرض
SaveToGallery
?
حفظ الصورة المتحركة
SaveGif
?
إظهار في المحادثة
ShowInChat
?
الصورة الشخصية
ProfilePhoto
?
%1$s من %2$s
XofY
?
تعيين كصورة شخصية
SetAsCurrent
?
حذف
Delete
?
ړنګ
%1$s، %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
مجلّد
Folder
?
هذا المجلد فارغ
FolderEmpty
?
إرسال الملصق
SendSticker
?
مستخدمة حديثًا
RecentStickers
?
حفظ في الجهاز
SaveToMusic
?
تم التنزيل بنجاح: %1$s
DownloadedToPath
?
اليوم
Today
?
%1$s رابطرابط واحدرابطان%1$s روابط%1$s رابط%1$s رابط
xLinks
?
الكاميرا
ChatCamera
?
مقطع مرئي مقطع مرئي مقطعان مرئيان مقاطعَ مرئية مقطعًا مرئيًا مقطع مرئي
AttachVideosSuffix
?
كرسالة واحدة
AsOneMessage
?
صورة صورة صورتان صور صورة صورة
AttachPhotosSuffix
?
كرسائل متفرقة
AsSeparateMessages
?
مشاركة
Share
?
خپرول
ترتيب عكسي
PlayListReverse
?
%1$s مقطع صوتمقطع صوتي واحدمقطعان صوتيان%1$s مقاطع صوتية%1$s مقطعًا صوتيًا%1$s مقطع صوتي
xAudios
?
حذف الرسومات
ClearDrawing
?
عرض في القائمة
PlayListHighlight
?
مسار غير معروف
UnknownTrack
?
المؤدي غير معروف
AudioUnknownArtist
?
كل الوسائط
AllMedia
?
تنويه: يمكنك تنزيل هذه الملفات مجددًا في أي وقت.
DeleteMultipleFilesHint
?
مسح %1$s
ClearX
?
رد
Reply
?
ځواب
تنزيل %1$s
CloudDownload
?
تحديد
Select
?
په ګوته کول
إبلاغ
Report
?
يتم التجهيز…
ProcessingFile
?
صورة
Photo
?
أرشفة الحزمة
ArchivePack
?
حذف الحزمة
DeletePack
?
إزالة حزمة الملصقات %1$s؟
RemoveStickerSet
?
لم يتم العثور على ملفات صوتية
NoMusicFilesFound
?
أرشفة الحزمة %1$s؟ سيكون بوسعك استرجاعها من الإعدادات > الملصقات > المؤرشفة.
ArchiveStickerSet
?
ما من رسائل صوتية لعرضها
NoVoiceToShow
?
مشاركة الملفات الصوتية في هذه المحادثة
للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
NoVoiceToShowInChat
?
ما من صور متحركة لعرضها
NoGifsToShow
?
شارك الصور المتحركة في هذه المحادثة
للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
NoGifsToShowInChat
?
الرسائل الصوتية المنشورة ستظهر هنا.
NoVoiceToShowInChannel
?
ستجد الصور المتحركة المنشورة هنا.
NoGifsToShowInChannel
?
الاتجاهات…
Directions
?
Foursquare
ShowOnFoursquare
?
تثبيت
Pin
?
مېخول
مېخ
رسائل منك
ViewMessagesFromYou
?
حر
CropFree
?
هذا المجلد غير موجود
FolderDoesNotExist
?
وسائط
TabMedia
?
المستندات
TabDocs
?
الروابط
TabLinks
?
الصوتيات
TabAudio
?
اليوم عند %1$s
timestamp_today
?
الأسبوع الماضي
PastWeek
?
%1$s عند %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s عند %2$s
timestampShort_date
?
%1$s ملفملف واحدملفان%1$s ملفات%1$s ملفًا%1$s ملف
xFiles
?
%1$s صورةصورة واحدةصورتان%1$s صور%1$s صورة%1$s صورة
xPhotos
?
كـ%1$s رسالةكرسالة واحدةكرسالتينكـ%1$s رسائلكـ%1$s رسالةكـ%1$s رسالة
AsXMessages
?
إرسال كنسخة
SendAsCopy
?
إزالة الأوصاف من النُّسخ
RemoveCaptions
?
تنويه: يمكنك تنزيل هذا الملف مجددًا في أي وقت.
DeleteFileHint
?
إلغاء
Cancel
?
بيرته
%1$s ج.ب
fileSize_GB
?
%1$s ك.ب
fileSize_KB
?
%1$s مشتركمشترك واحد%1$s مشترك%1$s مشتركين%1$s مشتركًا%1$s مشترك
xSubscribers
?
رابط
Link
?
تجاهل الرسالة المرئية
DiscardVideoMessageTitle
?
هل ترغب حقًا في تجاهل رسالتك المرئية؟
DiscardVideoMessageDescription
?
رسالة واحدة رسالتان رسائل رسالة رسالة
SelectedRoundVideoSuffix
?
رسالة واحدة رسالتان رسائل رسالة رسالة
SelectedVoiceSuffix
?
مقطع صوتي واحد مقطعان صوتيان مقاطعَ صوتية مقطعًا صوتيا مقطع صوتي
SelectedAudioSuffix
?
ملف واحد ملفان ملفات ملفًا ملف
SelectedFileSuffix
?
رابط واحد رابطان روابط رابطًا رابط
SelectedLinkSuffix
?
صورة واحدة متحركة صورتان متحركتان صورٍ متحركة صورةً متحركة صورة متحركة
SelectedGifSuffix
?
صورة واحدة صورتان صور صورة صورة
SelectedPhotoSuffix
?
مسح الملصقات الأخيرة؟
ClearRecentStickers
?
إيقاف التنزيل مؤقتًا
CloudPause
?
مسح من الذاكرة المؤقتة
DeleteFromCache
?
التشغيل لاحقًا
PlayListAdd
?
%1$s عضوعضو واحدعضوان اثنان%1$s أعضاء%1$s عضو%1$s عضو
xMembers
?
الإشعارات
Notifications
?
سيتم إلغاء الكتم بعد %1$s
UnmutesInX
?
الأعضاء
TabMembers
?
بريد
EMail
?
ملف وسائط ملف وسائط ملفا وسائط ملفات وسائط ملف وسائط ملف وسائط
AttachMediasSuffix
?
ملف وسائطَ واحد ملفَّا وسائط ملفات وسائط ملف وسائط ملف وسائط
SelectedMediaSuffix
?
التقاط صورة
takePhoto
?
اختيار من المعرض
pickFromGallery
?
تم حفظ الصورة المتحركة في المعرض
GifHasBeenSavedToGallery
?
تم حفظ الصورة في المعرض
PhotoHasBeenSavedToGallery
?
تم حفظ المقطع المرئي في المعرض
VideoHasBeenSavedToGallery
?
أرسل الرمز %1$s إلى أية محادثة لتجربة حظك.
SendUnknownDiceHint
?
أرسل الرمز %1$s إلى أية محادثة للحصول على رقم عشوائي من تيليجرام.
SendDiceHint
?
تجربة حظك
SendUnknownDice
?
انقر للتصوير، اضغط باستمرار لتسجيل مقطع مرئي
CameraButtonHint
?
هل ترغب حقًا في تجاهل الوصف المُعدّل؟ ستخسر جميع التغييرات.
DiscardEditCaptionHint
?
تجاهل الوصف
DiscardEditCaption
?
السؤال
PollQuestion
?
اطرح سؤالًا
PollQuestionEmpty
?
خيارات الاختبار
QuizOptions
?
إضافة خيار…
PollOptionsAdd
?
يمكنك إضافة %1$s خيارٍ آخر.يمكنك إضافة خيارٍ واحد آخَر.يمكنك إضافة خيارين آخَرَين.يمكنك إضافة %1$s خياراتٍ أخرى.يمكنك إضافة %1$s خيارًا آخَر.يمكنك إضافة %1$s خيارٍ آخَر.
PollOptionsLimit
?
وضع الاختبار
PollSettingQuiz
?
تملك الاختبارات إجابة واحدة صحيحة. لا يمكن للمستخدمين تغيير إجاباتهم.
PollSettingQuizInfo
?
الشرح
QuizExplanation
?
إضافة شرح
QuizExplanationEmpty
?
سيرى المستخدمون هذا النص بعد اختيار الإجابة الخاطئة (هذا جيد لأغراض تعليمية).
QuizExplanationInfo
?
التقاط صورة
TakePhoto
?
تسجيل مقطع مرئي
TakeVideo
?
اختبار
Quiz
?
ما من إجابات بعد
NoAnswers
?
اختبار
QuizPublic
?
إيقاف الاختبار
StopQuiz
?
النتائج النهائية
QuizResults
?
جدولة الرسالة
SendSchedule
?
إرسال بدون صوت
SendNoSound
?
إرسال كملف
SendAsFile
?
إرسال كـ%1$s ملفإرسال كـ %1$s ملفاتإرسال كـ %1$s ملفاتإرسال كـ %1$s ملفًاإرسال كـ %1$s ملف
SendAsXFiles
?
الصور
TabPhoto
?
ما من صور لعرضها
NoPhotosToShow
?
يمكنك مشاركة الصور في هذه المحادثة
والوصول إليها على كل أجهزتك.
NoPhotosToShowInChat
?
ما من مستندات
TabEmptyDocs
?
شارك الملفات والمستندات في هذه المحادثة
لتتمكن من الوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
NoDocumentsToShowInChat
?
ما من وسائط
TabEmptyMedias
?
ستجد الصور والمقاطع المرئية
المنشورة هنا.
NoMediaToShowInChannel
?
%1$s ملفملف واحدملفان%1$s ملفات%1$s ملفًا%1$s ملف
xMedia
?
أرسل الرمز %1$s للعب بالسهام.
SendDartHint
?
رمي سهم
SendDart
?
تصويت
Vote
?
عرض النتائج
ViewPollResults
?
فشل في التقاط الصورة
TakePhotoError
?
تعذر تشغيل المقطع المرئي، راجع السجلات للتفاصيل.
VideoPlaybackError
?
صيغة الصورة غير مدعومة
GifPlaybackUnsupported
?
اضغط مع الاستمرار للون الأسود، الأبيض وأي لون.
HoldToTone
?
هل ترغب حقًا في تجاهل الوصف والوسائط المعدّلة؟ ستفقد هذه التغييرات.
DiscardMediaHint3
?
تجاهل التغييرات
DiscardMediaMsg3
?
هل ترغب حقًا في تجاهل الوصف المُدخل؟ ستفقد هذه التغييرات.
DiscardMediaHint2
?
تجاهل الوصف
DiscardMediaMsg2
?
هل ترغب حقًا في تجاهل الوسائط المحرّرة؟ ستفقد هذه التغييرات.
DiscardMediaHint
?
كل المقاطع المرئية
AllVideos
?
لا يمكن اقتصاص هذا المقطع المرئي
VideoTrimUnsupported
?
عرض حزمة الملصق
ViewPackPreview
کڅوړه ليدل
صور متحركة
TabGifs
متحرک انځورونه
اختبار جديد
CreateQuiz
نوې پوښتنه
خيار
PollOption
اختيار
استفتاء سري
PollSettingAnonymous
ناپېژانده رایه
إجابات متعددة
PollSettingMultiple
څو ځوابونه
عرض النتائج
ViewQuizResults
پایلې وګورئ
إذا أوقفت هذا الاختبار الآن فلن يتمكن أحد من المشاركة فيه لاحقًا.

لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.
StopQuizWarn
که تاسو همدا اوس دا ټولپوښتنه ودروئ، هېڅوک به ونه توانېږي چې ځوابونه وړاندې کړي.

دا کړنه بېرته نشي ترسره کیدای.
استفتاء
PollPublic
نظرپوښتنه
استفتاء
Poll
نظرپوښتنه