Search in:AllPashtoAndroid X

General641 641 phrases  •  394 screenshots

ملف
File
?
البداية
AttachFolderHome
?
%1$s، %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
اليوم عند %1$s
timestamp_today
?
المجلدات
Folders
?
%1$s، %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s صورةصورة واحدةصورتان%1$s صور%1$s صورة%1$s صورة
xPhotos
?
قبل قليل
timestamp_now
?
%1$s مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان%1$s مقاطع مرئية%1$s مقطعًا مرئيًا%1$s مقطع مرئي
xVideos
?
قبل %1$s دقيقةقبل دقيقة واحدةقبل دقيقتينقبل %1$s دقائققبل %1$s دقيقةقبل %1$s دقيقة
timestamp_minutes
?
إرسال موقعي
SendCurrentLocation
?
مشاركة الموقع الحي
ShareLiveLocation
?
يتم تحديثه مباشرةً أثناء تنقلك
SendLiveLocationInfo
?
اسحب للأعلى لمشاهدة الأماكن القريبة
PullToSeePlaces
?
الموقع
Location
?
%1$s مقطع صوتمقطع صوتي واحدمقطعان صوتيان%1$s مقاطع صوتية%1$s مقطعًا صوتيًا%1$s مقطع صوتي
xAudios
?
إبلاغ عن رسالة %1$s
ReportMessageUser
?
إزعاج
Spam
?
عنف
Violence
?
أخرى
Other
?
استئناف التنزيل
CloudResume
?
بحث
Search
?
لټون
إلغاء الكتم
Unmute
?
مسح السجل
ClearHistory
?
تېر پاک کړئ
حذف المحادثة
DeleteChat
?
ړنګ سوی بانډار
بانډار ړنګ کړئ
إبلاغ
Report
?
مشاركة جهة اتصالي
ShareMyContactInfo
?
فشل
failed
?
الرسالة
Message
?
نسخ
Copy
?
نسخ الرابط
CopyLink
?
مشاركة
Share
?
خپرول
تم نسخ النص للحافظة
CopiedText
?
تم نسخ الرابط للحافظة
CopiedLink
?
تم نسخ اسم المستخدم للحافظة
CopiedUsername
?
كتم
Mute
?
الإبلاغ عن %1$s
ReportChat
?
الوصف
Description
?
رسالة غير مدعومة
UnsupportedMessage
?
حذف الصورة المتحركة المحفوظة؟
RemoveGifConfirm
?
حذف
Delete
?
ړنګ
إلغاء
Cancel
?
بيرته
يرن
VoipRinging
?
شوهد %1$s عند %2$s
status_LastSeen_date
?
%1$s عند %2$s
timestampShort_date
?
ما من رسائل هنا بعد…
NoMessages
?
شوهد يوم أمس عند %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
%1$s عند %2$s
timestampShort_weekday
?
شوهد %1$s عند %2$s
status_LastSeen_weekday
?
إشعارات الخدمة
ServiceNotifications
?
تم نسخ الرسالة للحافظة
CopiedMessages
?
في انتظار الشبكة…
network_WaitingForNetwork
?
دبوس مُسقط
DroppedPin
?
قريب
location_Nearby
?
على بُعد %1$s كم
location_AwayKilometers
?
يتم حساب المسافة…
CalculatingDistance
?
لم يقم %1$s بالتسجيل في تيليجرام بعد. هل ترغب في دعوتهم عبر رسالة SMS قصيرة؟
SuggestInvitingUser
?
دعوة
Invite
?
تم نسخ الرقم للحافظة
copied_phone
?
رد
Reply
?
ځواب
تعديل
edit
?
تحديد
Select
?
په ګوته کول
جهة اتصال
AttachContact
?
البداية
Beginning
?
الإذن مطلوب
MicrophonePermission
?
يتطلب إجراء المكالمات الوصول إلى الميكروفون.
MicrophonePermissionDesc
?
الإعدادات
Settings
?
تنظیمات
تتطلب هذه الميزة الوصول لموقعك.
NoLocationAccess
?
تعذر البحث عن أماكن
PlaceSearchError
?
تتطلب هذه الميزة الوصول للذاكرة.
NoStorageAccess
?
غير متصل بالإنترنت
VoipOfflineTitle
?
أنت غير متصل حاليًا. قم بالاتصال بالانترنت لتتمكن من إجراء المكالمات.
VoipOffline
?
%1$s فارغ من %2$s
FreeXofY
?
المعرض
Gallery
?
إرسال الوسائط دون ضغطها
SendMediaHint
?
الصوتيات
Music
?
إرسال الملفات الصوتية
SendMusicHint
?
التنزيلات
Downloads
?
%1$s ملفملف واحدملفان%1$s ملفات%1$s ملفًا%1$s ملف
xFiles
?
%1$s من %2$s
DownloadingOf
?
إيقاف مشاركة الموقع الحي
StopSharingLiveLocation
?
دقيق لدرجة %1$s متر.دقيق لدرجة متر واحد.دقيق لدرجة مترين.دقيق لدرجة %1$s أمتار.دقيق لدرجة %1$s متر.دقيق لدرجة %1$s متر.
AccurateToMeters
?
يتم البحث عن أماكن…
LoadingPlaces
?
فاتح
LayerMapDefault
?
مظلم
LayerMapDark
?
قمر صناعي
LayerMapSatellite
?
تضاريس
LayerMapTerrain
?
أعلام
Flags
?
الرموز والأدوات
SymbolsAndObjects
?
التنقل والأماكن
TravelAndPlaces
?
أطعمة وأشربة
FoodDrink
?
حيوانات وطبيعة
AnimalsAndNature
?
إرسال إلى
SendTo
?
و%1$s غيرهوآخروآخرانو %1$s آخرونو %1$s آخرينو %1$s آخرين
xOtherChatTitles
?
إضافة تعليق…
AddComment
?
إرسال
Send
?
يوم أمس عند %1$s
timestamp_yesterday
?
انقطع الاتصال
VoipDisconnect
?
يتم الوصل…
VoipEstablishing
?
%1$s رسالة جديدةرسالة واحدة جديدةرسالتان جديدتان%1$s رسائل جديدة%1$s رسالة جديدة%1$s رسالة جديدة
xNewMessages
?
تم إخلاء مساحة %1$s
FreedX
?
إزالة من المفضلة
RemoveFromFavorites
?
إضافته إلى المفضلة
AddToFavorites
?
إبلاغ عن رسائل %1$s
ReportMessagesUser
?
يتم جلب معلومات الرابط…
GettingLinkInfo
?
تجاهل التغييرات
DiscardChanges
?
تم الاتصال
Connected
?
إضافة حساب
AddAccount
?
د ګڼون زياتول
د ګډون زياتول
جهات الاتصال
Contacts
?
الرسائل المحفوظة
SavedMessages
?
ساتل سوي ليکونه
دعوة الأصدقاء
InviteFriends
?
إعدادات البروكسي
ProxySettings
?
مساعدة
Help
?
الوضع الليلي
NightMode
?
لم يتم العثور على اسم المستخدم %1$s
UsernameNotOccupied
?
لا يمكن القيام بهذا الإجراء أثناء مكالمة نشطة.
SomeCallInProgressDesc
?
إنهاؤها
HangUp
?
عرض فوري
InstantView
?
مكالمة هاتفية
PhoneCall
?
مكالمة تيليجرام
VoipInCallBranding
?
على بُعد %1$s كم
location_personAwayKilometers
?
%1$s ثاثانية واحدةثانيتان%1$s ثا%1$s ثا%1$s ثا
xSec
?
%1$s ثايوه ثانيهدوې ثانيې%1$s ثا%1$s ثا%1$s ثا
%1$s ثايوه ثانيهدوی ثانيې%1$s ثا%1$s ثا%1$s ثا
%1$s رسالةرسالة واحدةرسالتان%1$s رسائل%1$s رسالة%1$s رسالة
xMessages
?
%1$s ليکونهيو ليکدوه ليکوته%1$s ليکونه%1$s ليکونه%1$s ليکونه
من %1$s محادثةمن محادثة واحدةمن محادثتينمن %1$s محادثاتمن %1$s محادثةمن %1$s محادثة
FromXChats
?
الآن
timestampShort_now
?
لديك رسالة جديدة
YouHaveNewMessage
?
خطأ
Error
?
رسالة محذوفة
DeletedMessage
?
الاتجاهات…
Directions
?
تسجيل الخروج
LogOut
?
المحادثات وجهات الاتصال
ChatsAndContacts
?
البحث العام
GlobalSearch
?
الرسائل
general_Messages
?
حذف الرسالة
DeleteMessage
?
مكالمة مرفوضة
CallMessageIncomingDeclined
?
يتم تحميل الرسائل…
LoadingMessages
?
نسخ النص
CopyText
?
%1$s سطرسطر واحدسطران اثنان%1$s أسطر%1$s سطر%1$s سطر
xLines
?
تتم قراءة السطر %1$s…
ReadingXLine
?
فتح
Open
?
پرانيستل
نسخ اسم المستخدم
CopyUsername
?
نسخ السطر
CopyLine
?
تطبيق إلى الكل
ApplyToAll
?
لم يتم العثور على الرسالة
MessageNotFound
?
لم يتم العثور على أي شيء
NothingFound
?
فتح الرابط كـ…
OpenLinkAs
?
%1$s (الحالي)
CurrentAccount
?
مشاركة كـ…
ShareAs
?
انضم %1$s لتيليجرام!
NotificationContactJoined
?
يرسل رسالةً مرئية
SendingRound
?
يرسل %1$s رسالةً مرئية
IsSendingRound
?
يرسل رسالةً صوتية
SendingVoice
?
بلوتوث
VoipAudioRoutingBluetooth
?
سماعة الأذن
VoipAudioRoutingEarpiece
?
مكبّر الصوت
VoipAudioRoutingSpeaker
?
إنهاء المكالمة
VoipEndCall
?
مكالمة واردة
IncomingCall
?
را تلونکې اړيکه
يتم تبادل المفاتيح
VoipExchangingKeysShort
?
معاودة الاتصال
CallBack
?
المكالمات الصوتية
VoiceCalls
?
الاهتزاز
Vibrate
?
الافتراضي
Default
?
نغمة الرنين
Ringtone
?
معطَّلة
RingtoneDisabled
?
%1$s (الافتراضي)
IsDefault
?
يتم التحديث…
network_Updating
?
%1$s عند %2$s
timestamp_date
?
في انتظار الموقع…
Locating
?
%1$s جهة اتصالجهة اتصال واحدةجهتين اتصال%1$s جهات اتصال%1$s جهة اتصال%1$s جهة اتصال
xContacts
?
فتح هذا الرابط؟

%1$s
OpenThisLink
?
البحث عن أماكن
SearchForPlaces
?
الأماكن القريبة
NearbyPlaces
?
الأماكن التي تم العثور عليها
FoundPlaces
?
حفظ في الجهاز
SaveToMusic
?
المزيد
MoreMessageOptions
?
مسح من الذاكرة المؤقتة
DeleteFromCache
?
الإبلاغ عن الرسالة
MessageReport
?
%2$s %1$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s جهة اتصال على تيليجرامجهة اتصال واحدة على تيليجرامجهتين اتصال على تيليجرام%1$s جهات اتصال على تيليجرام%1$s جهة اتصال على تيليجرام%1$s جهة اتصال على تيليجرام
xContactsJoined
?
حذف الرابط
ChatLinkRemove
?
عرض المحادثة
ChatLinkView
?
يوم أمس %1$s
timestampShort_yesterday
?
البحث عن أشخاص
SearchPeople
?
الأشخاص
People
?
کارنان
الأخيرة
Recent
?
وروستی
تتطلب هذه الميزة وجود خرائط جوجل.
NoGoogleMaps
?
تثبيت
Install
?
%1$s عند %2$s
timestamp_weekday
?
المعذرة، قام مشرفو المحادثة بتقييدك من القيام بهذا الإجراء.
UserRestricted
?
مسح الرموز الأخيرة
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
الإشعارات
Notifications
?
مفعَّلة
NotificationsDefaultEnabled
?
أدخل كلمة المرور
EnterPassword
?
يرجى إدخال كلمة مرور
EnterAPassword
?
لقد قمت بتفعيل التحقق بخطوتين مسبقًا، لذلك حسابك محميّ بكلمة مرور إضافية.
LoginPasswordText
?
تاسو دوه ګونې ډاډه کونه چالانده کړې ده، نو ستاسو ګډون په يوه بل پټنوم سره هم خوندي دی
هل نسيت كلمة المرور؟
ForgotPassword
?
ايا خپل پټنوم دي هېر کری دی؟
و
format_concatSeparatorLast
?
%4$s %3$02d.%2$02d.%1$02d
format_timestamp
?
طلبات كثيرة جدًا. %1$s
format_TooManyRequests
?
Load More