Search in:AllPolishmacOS

Unsorted3057 3057 phrases  •  16 screenshots

You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
?
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
?
Zweryfikuj fakt
Oznacz jako autentyczny
Fact Check
FactCheck.Title
?
Znak autentyczności
Edit Fact Check
FactCheck.Context.Edit
?
Edytuj autentyczność
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
?
Autentyczność usunięta
Fact check is updated
FactCheck.Save.Updated
?
Autentyczność odświeżona
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
?
Tylko linki %@ są dozwolone
Only %@ links are allowed
FactCheck.Link.OnlyAllowed
?
Tylko linki %@ są dozwolone
**%1$@** rejected your post with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** odrzucił twój wpis z komentarzem:

%2$@
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Ulepsz prezent
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Dodaj nazwę nadawcy
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potwierdzam
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Dodaj prezenty
Dodaj do kolekcji
2-Years
Premium.Period.TwoYears
2-letnia
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/2 lata
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
Subskrybuj za %@ / 2 lata
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
Odnów za %@ / 2 lata
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
Osiągnięto już limit wysyłania tego prezentu.
You will able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Będzie można ponownie zweryfikować siebie %@
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
Prezent Premium
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Wszystkie
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Dodaj kolekcję
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
Dodaj do kolekcji
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
Nowa kolekcja
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
Organizuj swoje prezenty
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Dodaj do tej kolekcji kilka prezentów.
Dodaj do tej kolekcji kilka swoich prezentów.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
Zaktualizuj nazwę
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
Zaktualizuj nazwę swojej kolekcji.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
Zaktualizuj
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
Tytuł…
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
Utwórz nową kolekcję
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
Utwórz
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
Tytuł…
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
Dodaj prezenty
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
Zmień nazwę
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
Usuń
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
Na pewno chcesz usunąć **%@**?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Dodaj kolekcję
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
Dodaj prezenty
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
Prezent został usunięty z **%@**
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Prezent został dodany do **%@**
Age Verification
AgeVerification.Title
Weryfikacja wieku
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
Aby uzyskać dostęp do takich treści, musisz potwierdzić, że masz ukończone **18** lat.

Jest to jednorazowy proces z użyciem aparatu w telefonie. Twoje zdjęcie nie będzie przechowywane przez Telegram.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
Aby uzyskać dostęp do takich treści, zgodnie z prawem brytyjskim musisz potwierdzić, że masz ukończone **18** lat.

Jest to jednorazowy proces z użyciem aparatu w telefonie. Twoje zdjęcie nie będzie przechowywane przez Telegram.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Zweryfikuj mój wiek
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
Osiągnięto limit
Add Gifts
Select.Gifts.Title
Dodaj prezenty
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
Dodaj prezenty
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
Pomyślna weryfikacja wieku!
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Możesz teraz zobaczyć tę treści.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
Nieudana weryfikacja wieku
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
Nie możesz zobaczyć tej treści.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Ten prezent jest limitowany i dostępny tylko dla użytkowników **Telegram Premium**. Możesz wysłać jeszcze **%d**.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
wydany przez @%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
Poziom %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
Poziom %d
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
DODAJEMY
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
ODEJMUJEMY
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
Prezentach z Telegrama
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ Gwiazdek wydanych na prezenty zakupione w Telegramie.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
Prezentach i wpisach użytkowników
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ Gwiazdek wydanych na odsprzedawane prezenty, płatne wiadomości i wpisy na kanałach.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
Zwrotach i wymianach
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Ocena
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
Utwórz
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
Rozumiem
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
Tytuł…
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
Zaktualizuj nazwę
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
Aktualizuj
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
Tytuł…
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
Nazwa została zaktualizowana
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
Dodaj relacje
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
Zmień nazwę
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
Usuń
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
Osiągnięto limit
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
Na pewno chcesz usunąć **%@**?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
Dodaj relacje
Add Stories
SelectStory.Title
Dodaj relacje
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
Relacja usunięta z **%@**
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
Relacja dodana do **%@**
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
Dodaj do albumu
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
Nowy album
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
Potwierdź płatność
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
Sprzedawca akceptuje tylko płatność TON.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Zapłać w TON
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Zapłać w Gwiazdkach
Add Stories
SelectStory.Accept
Dodaj relacje
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
Akceptuj tylko TON
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
Zapłać za pomocą TON, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.
Global Search
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
Wyszukiwanie globalne
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Wyszukiwanie globalne jest funkcją Premium.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
Osiągnięto limit
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
Możesz wykonać do %d wyszukiwania dziennie.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
Dzisiaj pozostało bezpłatnych wyszukiwań – %d
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
Wymagane Premium
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
Wyszukaj za %@ %@
All Stories
StoryMedia.Album.All
Wszystkie
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
bezpłatne odblokuje się za %@
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
Wyszukaj
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
Wydano %@ na dodatkowe wyszukiwania.
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Wybierz nazwę swojej kolekcji i dodaj prezenty.
Wybierz nazwę swojej kolekcji i zacznij dodawać do niej prezenty.
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Wysłano już **%d** takich prezentów i to jest limit.
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Ta ocena odzwierciedla twoją aktywność
w Telegramie. Jest ona oparta na:
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Ta ocena odzwierciedla aktywność **%@** w Telegramie. Jest ona oparta na:
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
Wybierz nazwę swojego albumu i dodaj relacje.
Add Album
StoryMedia.Album.Add
Dodaj album
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować dostęp do wielu dodatkowych funkcji.
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
Jeśli kupujący zapłaci ci w TON, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
10-krotność zwróconych Gwiazdek i %@% z prezentów wymienionych z powrotem na Gwiazdki.
Posts
ChatList.Posts.Tag
Wpisy
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
Utwórz nowy album
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
Dodaj album
Update the name for your album.
StoryMedia.Album.Update.Info
Zaktualizuj nazwę swojego albumu.
Organize Your Stories
StoryMedia.Album.Empty.Header
Organizuj swoje relacje
%d
Premium.StarGift.Info_countable
%d
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
%d
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
%d
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
Dodaj do tego albumu kilka relacji.
Dodaj do tego albumu kilka swoich relacji.
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Wpisz słowo kluczowe, aby wyszukać wpisy z publicznych kanałów.
Wpisz słowo kluczowe, aby przeszukać wszystkie wpisy spośród publicznych wpisów.
Wpisz słowo kluczowe, aby przeszukać wszystkie wpisy z publicznych kanałów.
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dnia od zakupu.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dni od zakupu.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dni od zakupu.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dnia od zakupu.
Add to Album
StoryMedia.Album.Empty.Action
Dodaj do albumu
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
Użytkownik {author} dodał nowe zadania {values} do {task}.
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
Dodano nowe zadania {values} do {task}.
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
Zdjęcie zostanie wysłane w wysokiej jakości
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
WPISZ CENĘ W TON
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
Wybierz, ile TON chcesz zapłacić %1$@ za opublikowanie tego wpisu.
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
Na pewno chcesz opublikować ten wpis od %1$@?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
Wybierz datę i godzinę publikacji tego wpisu.
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
Proponujesz opublikowanie tego wpisu.
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
Na pewno chcesz opublikować ten wpis od %1$@? Otrzymasz %2$@ (%3$@) za opublikowanie tego wpisu. Musi on pozostać widoczny przez co najmniej 24 godz. po opublikowaniu.
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
Otrzymasz %1$@ (%2$@) za opublikowanie tego wpisu.
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
Zdjęcie zostanie wysłane w standardowej jakości
My TON
AccountSettings.Ton
Moje TON
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
Nie możesz wypłacić więcej niż %d Gwiazdek na raz.
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
%1$@ musi zapłacić %2$@ za każdą wiadomość na twoim kanale.
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
Czy chcesz zezwolić użytkownikowi **%1$@** na bezpłatne wysyłanie wiadomości na kanał?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
Użytkownik {author} oznaczył {values} jako wykonane.
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
Użytkownik {author} oznaczył „{values}” jako niewykonane.
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
Oznaczono {values} jako wykonane.
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
Oznaczono {values} jako niewykonane.
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować Listy zadań. [Czytaj więcej]()
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
Użytkownik {author} dodał nowe zadanie {values} do {task}.
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
Dodano nowe zadanie {values} do {task}.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
Planuj, przydzielaj i realizuj zadania – bezproblemowo i wydajnie.
Checklists
PremiumBoarding.Todo
Listy zadań
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
Ukończono %1$@ z %2$@
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
**%1$@** otrzymał **%2$@** za opublikowanie tego wpisu
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
Płatność za proponowany wpis została zwrócona, ponieważ użytkownik nie miał wystarczających środków
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
Płatność za proponowany wpis została zwrócona, ponieważ wiadomość została usunięta
🤝 Post approved.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved
🤝 Wpis zatwierdzony.
❌ Post rejected.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected
❌ Wpis odrzucony.
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
Odrzuć
Approve
Chat.Message.Suggest.Markup.Approve
Akceptuj
Suggest Changes
Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges
Proponuj zmiany
Zaproponuj zmiany
Edit
Chat.Message.Suggest.Markup.Edit
Edytuj
New Checklist
NewTodo.Title.Create
Nowa lista zadań
Edit Checklist
NewTodo.Title.Edit
Edytuj listę zadań
Add Task
NewTodo.Title.AddTask
Dodaj zadanie
Send
NewTodo.Action.Send
Wyślij
Edit
NewTodo.Action.Edit
Edytuj
Add
NewTodo.Action.Add
Dodaj
Title...
NewTodo.Input.Title.Placeholder
Tytuł…
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
Zadanie
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
Lista zadań
Add Task
NewTodo.Option.Add
Dodaj zadanie
Suggest a Post Below
SuggestPostPanel.Title.New
Zaproponuj wpis poniżej
Suggest Changes
SuggestPostPanel.Title.Suggest
Proponuj zmiany
Zaproponuj zmiany
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
%1$@ 📅 %2$@
Free 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
Darmowy 📅 %1$@
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
Kliknij i zaproponuj cenę za publikację
Anytime
SuggestPostPanel.Text.Anytime
Kiedykolwiek
TON
StarList.Ton
TON
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
Zaoferuj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie
Group Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Group
Lista zadań grupy
Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Single
Lista zadań
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
Dodaj środki
Add funds via Fragment
Fragment.Ton.AddFunds.Action
Dodaj środki przez Fragment
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
Potrzebne %1$@ TON
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
Możesz dodać środki do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.
https://fragment.com/ads/topup
Fragment.Ton.AddFunds.Link
https://fragment.com/ads/topup
Reject Suggested Post
DeclineSuggestPost.Title
Odrzuć proponowany wpis
Comment (Optional)
DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment
Komentarz (opcjonalny)
You can leave an optional comment
DeclineSuggestPost.Description
Możesz zostawić opcjonalny komentarz
Reject
DeclineSuggestPost.Action.Reject
Odrzuć
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
Nie możesz edytować przekazanej listy zadań.
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
Użytkownik %1$@ uniemożliwił innym edycję tej listy zadań.
Enter amount
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
Wprowadź kwotę
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
Wybierz datę
Suggest Terms
Edit.PostSuggestion.Title.New
Proponuj warunki
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
Zresetuj w każdej chwili
OK
Edit.PostSuggestion.Date.Done
OK
Task...
Chat.Context.Todo.TaskFallback
Zadanie…
Load More