Search in:AllPolishmacOS

Unsorted3397 3397 phrases  •  16 screenshots

Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
?
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
?
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
?
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
?
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
?
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
?
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
?
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
?
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
?
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
?
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
?
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
?
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
?
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
?
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
?
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
?
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
?
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
?
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
?
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
?
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
?
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
?
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
?
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
?
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
?
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
?
Live Stream
LiveStream.Title
?
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
?
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
?
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
?
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
?
Save
LiveStream.Save
?
Report
LiveStream.Report
?
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
?
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
?
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
?
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
?
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
?
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
?
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
?
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
?
Max
Star.Auction.Bid.Max
?
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
?
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
?
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
?
Add Email
LoginEmail.Title
?
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
?
Email added
LoginEmail.Success.Title
?
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
?
Gift Auction
Chat.WP.Auction
?
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
?
Restart
Common.Restart
?
Logs are enabled
Logs.Enabled
?
Send
Story.LiveStream.Input.Send
?
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
?
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
?
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
?
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
?
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
?
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
?
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
?
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
?
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
?
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
?
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
?
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
?
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
?
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
?
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
?
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
?
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
?
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
?
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
?
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
?
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
?
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
?
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
?
Join
StarGift.Option.Join
?
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
?
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
?
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
?
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
?
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
?
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
?
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
?
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
?
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
?
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
?
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
?
Place %@
Star.Auction.Place
?
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
?
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
?
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
?
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
?
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
?
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
?
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
?
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
?
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
?
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
?
Zweryfikuj fakt
Oznacz jako autentyczny
Fact Check
FactCheck.Title
?
Znak autentyczności
Edit Fact Check
FactCheck.Context.Edit
?
Edytuj autentyczność
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
?
Autentyczność usunięta
Fact check is updated
FactCheck.Save.Updated
?
Autentyczność odświeżona
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
?
Tylko linki %@ są dozwolone
Only %@ links are allowed
FactCheck.Link.OnlyAllowed
?
Tylko linki %@ są dozwolone
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Uzyskaj unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Ulepsz prezent
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Dodaj nazwę nadawcy
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potwierdzam
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Prezenty Telegrama
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Wybierz, ile czasu ma **%1$@** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje %2$@ zostaną zwrócone.
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ w rundzie %3$@
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
Zaoferowano **%2$@** **%1$@** za **%3$@**.
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
Modele
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
Tła
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
Symbole
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
Akceptuj
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
Odrzuć
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@ oferuje ci **%2$@** za **%3$@**.
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
Ta oferta została zaakceptowana.
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
Ta oferta została odrzucona.
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
Ta oferta wygaśnie za %@.
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
Chcesz sprzedać **%1$@** użytkownikowi **%2$@** za **%3$@**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **%4$@**.
Passkey
PrivacySettings.Passkey
Klucze dostępu
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
rozpocznie się za %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
model
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
tło
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
symbol
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Wybrane cechy
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Losowe cechy
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Złóż wcześniejszą ofertę
soon
StarGift.Badge.Soon
wkrótce
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Oferta kupna
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
Czytaj więcej o Prezentach Telegrama »
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
Ilość
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
Rundy
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
Runda %@
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
Rundy %1$@-%2$@
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
%@ każda
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
Pokaż %1$@ wariantów »
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
Czas trwania oferty
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Oferta kupna
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
Oferta
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
Nadchodząca aukcja
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
Prezenty to przedmioty kolekcjonerskie, którymi możesz handlować lub prezentować na swoim profilu.
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Wyróżnij i przypnij swoją wiadomość, dodając Gwiazdki dla **%@**
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
do następnej rundy
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje Gwiazdki zostaną w całości zwrócone.
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Czytaj więcej
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Twoja oferta **%@** została przebita
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ ZAPISANĄ MUZYKĘ
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Udostępniaj
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Nie udostępniaj
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Wygra %d najlepszych oferentów
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
Wygra %d najlepszy oferentWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszego oferenta
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć zapisaną przez ciebie muzykę.
left
Star.Auction.ActiveList.Left
pozostało
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Prezent
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
Logowanie przez e-mail
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Zmień swój adres e-mail dla kodów logowania Telegrama.
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
Twój e-mail został zmieniony.
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
Zmień e-mail
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Wprowadź nowy e-mail
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
Sprawdź swój nowy e-mail
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
Wprowadź kod wysłany na twój nowy e-mail %@.
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
Kod wygasł, zacznij od nowa.
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
Nie można użyć tego adresu e-mail.
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
Wprowadź swój e-mail
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
Podaj prawidłowy adres e-mail.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Prezent jest widoczny na twoim profilu. [Ukryj »](hide)
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za %@
JOIN
Chat.JoinAuction
DOŁĄCZ
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Komentarze wyłączone
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
przypięta w czacie
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
znaków
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Wyróżnij i przypnij
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
admin
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d ogląda%d ogląda%d ogląda%d ogląda
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Zapisana muzyka
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Nigdy
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Codziennie
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Co tydzień
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Co 2 tygodnie
Load More