Search in:AllPolishWebA

Unsorted1229 1229 phrases  •  1 screenshot

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
?
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
?
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
?
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
?
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
?
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
?
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
?
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
?
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
?
Protect your account
PasskeyModalTitle
?
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
?
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
?
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
?
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
?
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
?
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
?
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
?
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
?
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
?
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
?
Year
BirthdayInputYear
?
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
?
Remove from Profile
BirthdayRemove
?
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
?
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
?
Birthday
SettingsBirthday
?
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
?
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
?
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
?
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
?
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
?
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
?
auction
GiftRibbonAuction
?
Join
GiftAuctionJoin
?
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
?
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
?
Started
GiftAuctionStarted
?
Ends
GiftAuctionEnds
?
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
?
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
?
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
?
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
?
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
?
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
?
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
?
left
GiftAuctionLeft
?
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
?
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
?
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
?
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
?
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
?
Balance
GiftAuctionBalance
?
Auction
GiftAuctionInfoTitle
?
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
?
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
?
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
?
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
?
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
?
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
?
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
?
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
?
Recipient
GiftAuctionRecipient
?
Date
GiftAuctionDate
?
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
?
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
?
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
?
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
?
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
?
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
?
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
?
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
?
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
?
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
?
Finished
GiftAuctionFinished
?
Auction ended
GiftAuctionEnded
?
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
?
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
?
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
?
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
?
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
?
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
?
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
?
Day
BirthdayInputDay
?
Star Gift
StarGift
?
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
?
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
?
Month
BirthdayInputMonth
?
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
?
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
?
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
?
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
?
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
?
Log in with Passkey
LoginPasskey
?
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
?
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
?
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
?
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
?
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
?
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
?
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
?
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
?
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
?
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
?
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
?
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
?
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
?
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
?
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
?
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
?
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
?
Stealth Mode
StealthModeTitle
?
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
?
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
?
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
?
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
?
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
?
Open Channel
StoryMenuViewChannel
?
Open Profile
StoryMenuViewProfile
?
Send Message
StoryMenuSendMessage
?
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
?
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
?
My Story
StoryRibbonMyStory
?
Yearly
ScheduleRepeatYearly
?
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
?
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
?
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
?
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
?
Daily
ScheduleRepeatDaily
?
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
?
Never
ScheduleRepeatNever
?
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
?
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
?
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
?
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
?
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
?
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
?
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
?
daily
MessageRepeatPeriodDaily
?
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
?
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
?
Tabs at the top
TabsPositionTop
?
Tabs on the left
TabsPositionLeft
?
Tabs View
TabsPosition
?
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
?
Open menu
AriaLabelOpenMenu
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Po dotknięciu ikony obok twojej nazwy zobaczysz właściciela i atrybuty prezentu.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Ten prezent będzie wyświetlany obok twojej nazwy w postaci błyszczącej ikony.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Twój profil będzie miał takie samo tło i symbol, jak ten prezent.
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej {count}, przejdzie ona do następnej rundy.
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej {count}, przejdzie ona do następnej rundy.
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.

Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na **{duration}**.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Otrzymujesz prezent od {peer}.

Twój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {duration}.
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.
Open
BotChatMiniAppOpen
Otwórz
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Ustaw jako główną kartę
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Usuń opis
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Chcesz bezpowrotnie usunąć ten opis ze swojego prezentu?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
Usuń za {amount}
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Usunięto opis prezentu!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Zapłać {amount} za ulepszenie
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
Użytkownik {user} będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
Użytkownik {user} będzie mógł wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Wysłano ulepszenie prezentu!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} może teraz bezpłatnie ulepszyć ten prezent.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
Wysłano ulepszenie o wartości {cost} do prezentu dla {peer}
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
Użytkownik {peer} wysłał ulepszenie o wartości {cost} do twojego prezentu
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Kontynuuj ostatni wątek
New Thread
BotForumActionNew
Nowy wątek
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Napisz dowolną wiadomość, aby utworzyć nowy wątek.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Nowy wątek
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Usunięcie opisu prezentu
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Usunięto opis
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Podaruj ulepszenie
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Ulepszenie prezentu
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
Użytkownik {user} zmienił prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Zmieniono prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski
Notes
UserNoteTitle
Notatki
only visible to you
UserNoteHint
widoczne tylko dla ciebie
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
Notatki są widoczne tylko dla ciebie.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Wszystkie wiadomości
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Wszystkie wiadomości ze wszystkich tematów
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Otwórz listę relacji
Load More