Search in:AllPolishWebA

Unsorted1497 1497 phrases  •  1 screenshot

Adjust
Adjust
?
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
?
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
?
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
?
Help
GiftCraftHelp
?
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
?
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
?
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
?
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
?
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewNoForwardsDescription
?
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
?
Saved
SavedMessagesShort
?
Edit Member Tags
EditAdminEditRank
?
Share with
ShareWith
?
Select chats
SelectChats
?
Log in to {url}
BotAuthTitle
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
?
This will allow **{bot}** to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
Device
BotAuthDevice
?
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
?
**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.
BotAuthPhoneNumberText
?
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestion
?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
?
Log in
BotAuthLogin
?
Forward for {price}
ForwardForStars
?
This link has expired
ErrorUrlExpired
?
{name} disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsPeer
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsYou
?
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabled
?
Sharing disabled for this chat.
NotificationSharingDisabled
?
{chatsSelected} {payConfirmation}
ForwardPaidChatsConfirmation
?
You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.
ForwardPaidChatsSelected
?
Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?
ForwardPaidChatsPayConfirmation
?
Edit Media
EditMedia
?
Draw
Draw
?
Crop
Crop
?
Clear
Clear
?
Undo
Undo
?
Redo
Redo
?
Reset
ResetCrop
?
Custom Color
CustomColor
?
Size
Size
?
Tool
Tool
?
Pen
Pen
?
Arrow
Arrow
?
Brush
Brush
?
Neon
Neon
?
Eraser
Eraser
?
Aspect ratio
AspectRatio
?
HEX
HEX
?
RGB
RGB
?
You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthSuccessTextNoPhone
?
Edit Tag
RankModalEdit
?
Edit My Tag
RankModalEditMy
?
Edit Tag
MemberContextEditRank
?
Member Tag
RankMemberTag
?
Admin Tag
RankAdminTag
?
Owner Tag
RankOwnerTag
?
Member Tag
RankModalMemberTagTitle
?
Admin Tag
RankModalAdminTagTitle
?
Owner Tag
RankModalOwnerTagTitle
?
This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.
RankModalMemberText
?
This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.
RankModalAdminText
?
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerText
?
Edit Tag
RankEditSave
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
RankEditTextOwn
?
Add a short tag next to {user}'s name.
RankEditText
?
Add Caption
MenuAddCaption
?
Text
Text
?
Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats
FwdMessagesToChats
?
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToast
?
If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.
LeaveBasicGroupDescription
?
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
?
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
?
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
?
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
?
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
?
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
?
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
?
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
?
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
?
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
?
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
?
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
?
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
?
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
?
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
?
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
?
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
?
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
?
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
?
Show original text
MessageSummaryDescription
?
Show AI Summary
AriaShowSummary
?
Hide AI Summary
AriaHideSummary
?
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
?
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
?
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
?
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
?
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
?
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
?
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
?
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
?
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
?
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
?
Your bid of {amount} is ranked #{position}
GiftAuctionBidPosition
?
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
?
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
?
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
?
Topic
ChatInfoForumTopic
?
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
?
Security Check
SecurityCheck
?
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
?
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
?
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
?
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
?
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
?
Enter Password
EnterPassword
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
?
Transfer
Transfer
?
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
?
Login Successful
BotAuthSuccessTitle
?
You've successfully logged into **{url}**
BotAuthSuccessText
?
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkText
?
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
?
Year
BirthdayInputYear
?
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
?
Remove from Profile
BirthdayRemove
?
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
?
Balance
GiftAuctionBalance
?
Recipient
GiftAuctionRecipient
?
Date
GiftAuctionDate
?
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
?
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
?
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
?
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
?
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
?
Day
BirthdayInputDay
?
Star Gift
StarGift
?
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
?
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
?
Month
BirthdayInputMonth
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Free
Free
Dowolne
Craft
GiftInfoCraft
Stwórz
Craft Gift
GiftCraftTitle
Stwórz prezent
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
{percent} szansy na sukces
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
Dotknij {button}, aby dodać swój pierwszy prezent
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
Stwórz nowy prezent
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
Wybierz prezenty
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
Twoje prezenty
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
{count} odpowiedni prezent na sprzedaż{count} odpowiednie prezenty na sprzedaż{count} odpowiednich prezentów na sprzedaż{count} odpowiedniego prezentu na sprzedaż
{count} odpowiedni prezent w sprzedaży{count} odpowiednie prezenty w sprzedaży{count} odpowiednich prezentów w sprzedaży{count} odpowiedniego prezentu w sprzedaży
Crafting
GiftCraftingTitle
Tworzenie
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Tworzenie nie powiodło się
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezentu** zostało utraconego.
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
Tworzenie prezentów
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
Zdobądź rzadkie modele
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
Wybierz do 4 prezentów, aby stworzyć nowy, ekskluzywny model.
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
Zmaksymalizuj szanse
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
Połącz więcej prezentów, aby zwiększyć swoje szanse na sukces.
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
Wpłyń na wynik
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
Użyj prezentów o tym samym atrybucie, aby zwiększyć szansę na jego uzyskanie.
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
Wszystkie modele do stworzenia »
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
Wybrane cechy
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
Ta kolekcja zawiera **{count}** model umożliwiający tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modele umożliwiające tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modeli umożliwiających tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modelu umożliwiającego tworzenie.
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
Zobacz wszystkie warianty »
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
Zobacz modele do tworzenia »
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
Zobacz modele podstawowe »
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
Dodaj do **4 prezentów**, aby stworzyć nowy {giftLine}
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
Jeśli tworzenie się nie powiedzie, prezenty te zostaną utracone.
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitle
Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie i legendarne wersje.
{count} listing{count} listings
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} oferta{count} oferty{count} ofert{count} oferty
{count} na odsprzedaż{count} na odsprzedaż{count} na odsprzedaż{count} na odsprzedaż
Disable Sharing
PremiumPreviewNoForwards
Wyłączenie udostępniania
{from} disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
Użytkownik {from} wyłączył udostępnianie w tym czacie
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledYou
Wyłączono udostępnianie w tym czacie
{from} enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
Użytkownik {from} włączył udostępnianie w tym czacie
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledYou
Włączono udostępnianie w tym czacie
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
Udostępnianie w tym czacie jest nadal wyłączone
Disable Sharing
DisableSharing
Wyłącz udostępnianie
Enable Sharing
EnableSharing
Włącz udostępnianie
No Forwarding
NoForwardingTitle
Brak przekazywania
Disable message forwarding to other chats.
NoForwardingDescription
Wyłącza przekazywanie wiadomości do innych czatów.
No Saving
NoSavingTitle
Brak zapisywania
Disable copying text and saving photos and videos.
NoSavingDescription
Wyłącza kopiowanie tekstu i zapisywanie zdjęć lub wideo.
{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestTitle
Użytkownik {user} chciałby włączyć udostępnianie w tym czacie, co obejmuje:
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitle
Proponujesz włączenie udostępniania w tym czacie, co obejmuje:
forwarding messages
NoForwardsRequestForwarding
przekazywanie wiadomości
saving photos and videos
NoForwardsRequestSaving
zapisywanie zdjęć i wideo
copying messages
NoForwardsRequestCopying
kopiowanie wiadomości
Original
Original
Oryginalne
Load More