Search in:AllPolishWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

[formula]
RichTextMathPreview
?
[map]
RichTextMapPreview
?
Formal
TranslationToneFormal
?
Casual
TranslationToneCasual
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Format daty
Preview
FormattedDatePreview
Podgląd
Relative
FormattedDateRelative
Względny
Absolute
FormattedDateAbsolute
Bezwzględny
Date
FormattedDateDate
Data
None
FormattedDateNone
Brak
Short
FormattedDateShort
Krótki
Long
FormattedDateLong
Długi
Time
FormattedDateTime
Czas
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dzień tygodnia
Right now
RightNow
Teraz
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Nie dodano jeszcze żadnej muzyki
Playlist
ProfileTabPlaylist
Lista odtwarzania
No emoji found
NoEmojiFound
Nie znaleziono emoji
Search Emoji
SearchEmoji
Szukaj emoji
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Dodaj {count} emojiDodaj {count} emojiDodaj {count} emojiDodaj {count} emoji
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Usuń {count} emojiUsuń {count} emojiUsuń {count} emojiUsuń {count} emoji
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować naklejki premium.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować emoji premium.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Zamknij popularne naklejki
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Popularne naklejki premium
Trending Stickers
TrendingStickers
Popularne naklejki
No stickers found
NoStickersFound
Nie znaleziono naklejek
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Wyniki wyszukiwania globalnego
Search Result
StickerSearchResult
Wyniki wyszukiwania
Search Stickers
SearchStickers
Szukaj naklejek
Never
AutoDeleteNever
Nigdy
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Automatycznie usuwaj nowe wiadomości wysłane w tym czacie po określonym czasie.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Auto-usuwanie
Formula
RichEditorFormula
Formuła
Równanie
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Konwertuj na formułę liniową
Konwertuj na równanie liniowe
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Konwertuj na formułę blokową
Konwertuj na równanie blokowe
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Wpisz formułę...
Wpisz równanie…
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
t
y
AutoDeleteBadgeYears
r
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
g
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Społeczność
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Dodawaj do wiadomości nagłówki, tabele, multimedia oraz treści generowane przez AI.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Narzędzia formatowania
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Społeczność z {count} czatemSpołeczność z {count} czatamiSpołeczność z {count} czatamiSpołeczność z {count} czatem
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} czat{count} czaty{count} czatów{count} czatu
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Ten czat jest niedostępny.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Napewno chcesz dołączyć do tego czatu?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Nie znaleziono czatów
Search chats
CommunitySearchChats
Szukaj czatów
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Czaty, do których możesz poprosić o dołączenie
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Czaty, które możesz przeglądać
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Czaty, w których jesteś
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Zgrupuj wszystkie czaty społeczności w jednym elemencie na liście czatów.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Pokaż jako jeden czat
Show community chats
CommunityOpenPanel
Pokaż czaty społeczności
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
Użytkownik {from} usunął ten czat ze społeczności
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
Użytkownik {from} dodał ten czat do społeczności {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Odrzuć wszystkie
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Dodaj wszystkie
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Utwór został usunięty z twojego profilu.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Utwór został dodany do twojego profilu.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Usuń z profilu
Add to Profile
AudioAddToProfile
Dodaj do profilu
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Wiadomość nie jest już dostępna
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Tylko ty widzisz tę wiadomość. Zniknie ona po ponownym uruchomieniu aplikacji.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Widoczna tylko dla {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Widoczna tylko dla ciebie
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Wiadomości na tym kanale już nie będą automatycznie usuwane
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Wiadomości w tym kanale będą automatycznie usuwane {time} po wysłaniu
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
Użytkownik {from} wyłączył automatyczne usuwanie
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Wyłączono automatyczne usuwanie
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
Użytkownik {from} ustawił auto-usuwanie wiadomości na {time} po wysłaniu
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na {time} po wysłaniu
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} używa zegara samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {time} po wysłaniu.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Ustawiasz zegar samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {time} po wysłaniu.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Auto-usunięcie za {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Wiadomości na tym czacie są automatycznie usuwane {time} po wysłaniu.
Set Custom Time
SetCustomTime
Ustaw własny czas
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Ustaw auto-usuwanie
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Automatycznie usuwaj wiadomości dla wszystkich po pewnym czasie we wszystkich nowo rozpoczętych czatach.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Auto-usuwanie wiadomości
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Kopiuj jako Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Kopiuj jako HTML
Copy as text
CopyAsText
Kopiuj jako tekst
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sesje, automatyczne kończenie
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, tłumaczenie wiadomości
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Naklejki, emoji, reakcje
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animacje, przejścia, autoodtwarzanie
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Sortowanie czatów w folderach
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Pobieranie multimediów, pamięć
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Ostatnio widziano, hasło, blokowani użytkownicy
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Dźwięki, połączenia, plakietki
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Tapeta, motyw, klawiatura
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Nazwa użytkownika, biografia, urodziny
Account
SettingsAccount
Konto
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Wiadomość przekazana do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Usuń kanał
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Nie posiadasz żadnych kwalifikujących się kanałów.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Wybierz kanał
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Wyświetl w swoim profilu kanał, którym zarządzasz.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Osobisty kanał
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Dodaj swój kanał
Add
PersonalChannelAdd
Dodaj
Channel
PersonalChannelLabel
Kanał
Hide Year
BirthdayHideYear
Ukryj rok
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Dodaj do mojego profilu
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Proponuj datę urodzenia
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Data urodzenia {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} proponuje ci dodanie daty urodzenia
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Proponujesz użytkownikowi {user} dodanie daty urodzenia
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Intensywność wzoru
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Kolory, gradienty i wzory
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Zmień zaznaczenia komórek
Checklist
RichEditorChecklist
Lista zadań
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Zwiń edytor
Borderless
RichEditorTableBorderless
Bez obramowania
Striped rows
RichEditorTableStriped
Tabela w paski
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Zaznacz tabelę
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Zaznacz kolumnę
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Zaznacz wiersz
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Otwórz działania na tabeli
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Usuń tabelę
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Usuń kolumnęUsuń {count} kolumnyUsuń {count} kolumnęUsuń {count} kolumny
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Usuń wierszUsuń {count} wierszeUsuń {count} wierszyUsuń {count} wiersza
Delete
RichEditorTableDelete
Usuń
Move down
RichEditorTableMoveDown
Przesuń w dół
Przesuń na dół
Move up
RichEditorTableMoveUp
Przesuń w górę
Przesuń na górę
Move right
RichEditorTableMoveRight
Przesuń w prawo
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Przesuń w lewo
Move
RichEditorTableMove
Przesuń
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Wstaw wiersz poniżej
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Wstaw wiersz powyżej
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Wstaw kolumnę z prawej
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Wstaw kolumnę z lewej
Insert
RichEditorTableInsert
Wstaw
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Podziel komórki
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Scal komórki
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Usuń wyróżnienie
Highlight
RichEditorTableHighlight
Wyróżnij
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Do dołu
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Do środka
Align top
RichEditorTableAlignTop
Do góry
Align right
RichEditorTableAlignRight
Do prawej
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Do środka
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Do lewej
Alignment
RichEditorTableAlign
Wyrównanie
Table
RichEditorTable
Tabela
Table
RichEditorTableMenu
Tabela
Divider
RichEditorDivider
Separator
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Odwrotna kolejność
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Duże litery rzymskie (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Małe litery rzymskie (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Duże litery (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Małe litery (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Liczby (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Typ numerowania
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Znaczniki wyboru
List options
RichEditorListOptions
Opcje listy
Numbered list
RichEditorOrderedList
Numerowana
Bulleted list
RichEditorBulletList
Wypunktowana
Lists
RichEditorListMenu
Listy
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Automatyczny
Code block
RichEditorCodeBlock
Blok kodu
Details
RichEditorDetails
Rozwijana
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Autor
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Wpisz cytat
Pullquote
RichEditorPullquote
Cytat wyróżniony
Quote
RichEditorBlockquote
Cytat
Subheading
RichEditorSubheading
Podtytuł
Footer
RichEditorFooter
Stopka
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Nagłówek {level}
Heading
RichEditorHeading
Nagłówek
Paragraph
RichEditorParagraph
Paragraf
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Napisz coś…
Insert block
RichEditorBlockMenu
Wstaw blok
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Subskrybuj Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Usuń formatowanie
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Ta wiadomość zawiera bogate formatowanie, które wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Usunąć formatowanie?
Clear formatting
FormattingClearAria
Wyczyść formatowanie
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Indeks górny
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Indeks dolny
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Wyróżniony tekst
Remove member
RemoveMember
Usuń członka
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Otwórz pełny edytor
Rich Text Editor
RichTextEditor
Edytor bagatego tekstu
Send a Gift
ProfileSendAGift
Wyślij prezent
Open Chat
SavedOpenChat
Otwórz czat
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Tabela artykułu ma zbyt wiele kolumn. Maksymalna liczba kolumn to {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} plik.Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} pliki.Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} plików.Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} pliku.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Artykuł jest zbyt głęboko osadzony. Maksymalna głębokość wynosi {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} blok.Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} bloki.Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} bloków.Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} bloku.
Load More