Translations

Unsorted308 308 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Prezent dodany do twojego profilu.

Prezent zachowany na twojej stronie.

Tradeable

GiftUpgradeTradeableTitle

Zbywalny

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Ulepsz za {amount}

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription2

{user} może dodać ten prezent do profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdkę.{user} może dodać ten prezent do profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdki.{user} może dodać ten prezent do profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdek.{user} może dodać ten prezent do profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdki.

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Pozostaw nazwę nadawcy i komentarz

Dodaj nazwę nadawcy i komentarz

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na {count} Gwiazdkę.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na {count} Gwiazdki.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na {count} Gwiazdek.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na {count} Gwiazdki.

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Twoja nagroda to {count} Gwiazdka.Twoja nagroda to {count} Gwiazdki.Twoja nagroda to {count} Gwiazdek.Twoja nagroda to {count} Gwiazdki.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** oferuje ci pobranie następującego pliku: **{filename}**

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Zaktualizowano status emoji.

Twój status emoji został zaktualizowany.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.

Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.

Kup sobie prezent, który wyświetlisz na swojej stronie lub zarezerwujesz na później.

Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można później przekazać innym osobom.

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Ta wiadomość została zaimportowana z innej aplikacji. Nie możemy zagwarantować, że jest prawdziwa.

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

Kontynuuj w języku polskim

Keyboard

SettingsKeyboard

Klawiatura

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Ten prezent jest ukryty. Tylko ty możesz go zobaczyć. {link}

Ten prezent jest ukryty. Tylko ty możesz go zobaczyć.

ViewButtonGiftUnique

ViewButtonStickerset

ViewButtonBoost

ViewButtonStory

ViewChatList

ViewButtonBotApp

ViewButtonUser

ViewButtonChannel

ViewButtonGroup

ViewButtonVoiceChatChannel

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonBot

ViewButtonMessage

ViewButtonRequestJoin

POPROŚ O DOŁĄCZENIE

Gift was not found

GiftWasNotFound

Nie znaleziono prezentu

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować do {count} podobnych botów.

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

Pokaż więcej botów

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** prosi o dostęp do twojej **lokalizacji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **{name}**.

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Użyj jednej z naszych aplikacji, aby wykonać tę operację.

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Operacja jeszcze nie jest obsługiwana

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Podobne boty

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Czy chcesz dodać {chats} do folderu **{title}**?

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Dodano już ten folder i wszystkie jego czaty.

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Czy chcesz dodać nowy folder czatów i dołączyć do jego grup i kanałów?

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdkę na miesiąc?Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdki na miesiąc?Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdek na miesiąc?Chcesz subskrybować **{name}** w **{bot}** za **{amount}** Gwiazdki na miesiąc?

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.

Mini Apps

PrivacyValueBots

Miniaplikacje

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Wybierz, czy prezenty od konkretnych nadawców wymagają twojej zgody, zanim staną się widoczne dla innych osób na twoim profilu.

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Kto może wyświetlać prezenty na moim profilu?

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** prosi o dostęp do twojego **statusu emoji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **{name}**.

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Rozpakuj

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Ten prezent został ulepszony.

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Dotknij „Rozpakuj”, aby zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

{user} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade

{user} może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Czytaj więcej »

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Włącz tę opcję, aby użytkownik {user} mógł zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski. {link}

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Uczyń unikalnym

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Uczyń unikalnym za {stars}

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Prezent otrzymał unikalny numer, model, tło i symbol.

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Prezent jest teraz kolekcjonerski

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftUpgradeText

Pozwól użytkownikowi {peer} zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Make unique

GiftUpgradeTitle

Uczyń unikalnym

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Sprzedaj lub wystaw na aukcji swój prezent na zewnętrznych rynkach NFT.

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Wyślij swój ulepszony prezent do dowolnego ze swoich znajomych na Telegramie.

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Dający się przekazać

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Unikalny

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

GiftInfoUpgradeBadge

GiftInfoViewUpgraded

Zobacz ulepszony prezent

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

Podarowany przez {sender} dla {user} {date} z komentarzem „{text}”.

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

Podarowany dla {user} {date} z komentarzem „{text}”

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

Podarowany przez {sender} dla {user} {date}.

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfo

Podarowany dla {user} {date}.

GiftInfoSavedShow

GiftInfoSavedHide

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Wymiana będzie możliwa przez następny **{count} dzień**.Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dni**.Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dni**.Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dnia**.

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Ten prezent stał się unikalnym przedmiotem kolekcjonerskim.

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut

{user} może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Ulepsz ten prezent za darmo i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdkę.Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdki.Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdek.Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za **{amount}** Gwiazdki.

imported

MessageMetaImported

zaimportowana

approx.

MessageMetaApproximate

MessageMetaEdited

MessageTooltipForwardedDate

Oryginał: {date}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Edytowano: {date}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Odpowiedzi: {count}Odpowiedzi: {count}Odpowiedzi: {count}Odpowiedzi: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Wyświetlenia: {count}Wyświetlenia: {count}Wyświetlenia: {count}Wyświetlenia: {count}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Udostępnienia: {count}Udostępnienia: {count}Udostępnienia: {count}Udostępnienia: {count}

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Nieznany błąd: {error}

Unexpected error

ErrorUnexpected

Nieznany błąd

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za {hour} godzinęZbyt wiele prób, spróbuj ponownie za {hour} godzinyZbyt wiele prób, spróbuj ponownie za {hour} godzinZbyt wiele prób, spróbuj ponownie za {hour} godziny

This phone number is banned.

ErrorPhoneBanned

Ten numer telefonu jest zablokowany.

Too many attempts, please try again later.

ErrorPasswordFlood

Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPassword

Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.

Invalid code, please try again.

ErrorCodeInvalid

Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.

Invalid phone number, please try again.

ErrorPhoneNumberInvalid

Nieprawidłowy numer telefonu, spróbuj ponownie.

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Autoodtwarzanie wideo

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Autoodtwarzanie GIFów

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Efekty z naklejek

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Efekty reakcji

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Zapętlanie animowanych naklejki

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Animowane emoji

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Efekt kurzu

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Prawa kolumna

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Rozmycie menu kontekstowego

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Menu kontekstowe

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Tworzenie wiadomości

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Przeglądarka multimediów

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Wysyłanie wiadomości

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Przejścia stron

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Automatyczne odtwarzanie multimediów

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Naklejki i emoji

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Animacje interfejsu

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Dużo rzeczy

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Własny

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Ładnie i szybko

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Oszczędzanie energii

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Wybierz ilość animacji

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Poziom animacji

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Wsparcie dla Telegrama jest udzielane przez wolontariuszy. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć, ale może to trochę potrwać.

Przejdź do często zadawanych pytań, aby sprawdzić, czy nie ma odpowiedzi na większość pytań i ważnych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów.

MenuPrivacyPolicy

MenuTelegramFaq

MenuSendGift

MenuStars

Animations and Performance

MenuAnimations

MenuStickers

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Nieobsługiwane

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Pokaż ikonę na pasku menu

SettingsTimeFormat24

SettingsTimeFormat12

SettingsSendPlusEnterDescription

Nowa linia poprzez Enter

AuthTitle

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

Nie wylogowuj mnie

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **Połącz z komputerem stacjonarnym**

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Niestety, nie masz dostępu do tego czatu. Musisz być członkiem, aby to zrobić.

All Chats

AllChatsSearchContext

wszystkich czatów

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

prywatnych czatów

Group Chats

GroupChatsSearchContext

grupowych czatów

Channels

ChannelsSearchContext

kanałów

From {type}

SearchContextCaption

Z {type}

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Każdy, kto ma ten link, może dodać folder {folder} i {chats} poniżej.

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

{count} czat zaznaczony{count} czaty zaznaczone{count} czatów zaznaczonych{count} czatu zaznaczonego

FilterDelete

FilterShare

StarsGiftHeaderSelf

GiftInfoOwner

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} wyemitowanych

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Przedmiot kolekcjonerski #{number}

Model

GiftAttributeModel

Model

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

GiftAttributeSymbol

GiftInfoStatus

GiftInfoStatusNonUnique

StockGiftsCategory

FolderLinkSubtitleAddCount

{count} czat{count} czaty{count} czaty{count} czatu

{count} czat{count} czaty{count} czatów{count} czatu

Add Folder

FolderLinkAddFolder

Dodaj folder

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

Folder {title} usunięty

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Opuszczono także {count} czat.Opuszczono także {count} czaty.Opuszczono także {count} czatów.Opuszczono także {count} czatu.

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

Dodano folder {title}

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Dołączono także do {count} czatu.Dołączono także do {count} czatów.Dołączono także do {count} czatów.Dołączono także do {count} czatu.

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

Zaktualizowano folder {title}

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Dodano {count} nowy czat.Dodano {count} nowe czaty.Dodano {count} nowych czatów.Dodano {count} nowego czatu.

SearchTabChats

SearchTabChannels

SearchTabApps

SearchTabMedia

SearchTabLinks

SearchTabFiles

SearchTabMusic

SearchTabVoice

SearchTabMessages

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Przychodzące

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Wychodzące

Chats

ProfileTabSavedDialogs

ProfileTabStories

ProfileTabStoriesArchive

ProfileTabGifts

ProfileTabSubscribers

ProfileTabMembers

ProfileTabBotPreview

ProfileTabMedia

ProfileTabFiles

ProfileTabLinks

ProfileTabMusic

ProfileTabVoice

ProfileTabSharedGroups

Grupy

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

Podobne kanały

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Przypięta wiadomość

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Przypięta wiadomość #{index}Przypięta wiadomość #{index}Przypięta wiadomość #{index}Przypięta wiadomość #{index}

AccPinnedMessages

AccUnpinMessage

SponsoredMessageAd

SponsoredMessageAdWhatIsThis

co to jest?

Just now

RightNow

Teraz

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Potwierdzam i płacę {amount}

Potwierdź i zapłać {amount}

StarsBalance

OpenApp

PopularApps

SearchApps

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

Na pewno chcesz zamknąć wszystkie miniaplikacje?

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Zamknij miniaplikacje

Unsorted308 308 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages