Translations

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Short

AiMessageEditorStyleShort

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Względny

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

TimeIn

PollResultsTime

PollEndsTime

SettingsPerformanceTextStreaming

PollSubmitAnswers

PollBackToAnswer

PollBackToVote

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.

Help

ButtonHelp

Pomoc

Neutral

TranslationToneNeutral

AiMessageEditorTo

AiMessageEditorFrom

TextShowLess

TextShowMore

AiMessageEditorTranslation

Tłumaczenie

emojify

AiMessageEditorEmojify

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorOriginal

Oryginalny

Result

AiMessageEditorResult

Rezultat

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Spróbuj ponownie później.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Osiągnięto dzienny limit.

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Osiągnięto dzienny limit. Aby zwiększyć limit, uzyskaj {link}.

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorTranslate

Tłumacz

AI Editor

AiMessageEditor

Edytor AI

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Przekształcaj swoje wiadomości i całe czaty w preferowany przez siebie styl i język.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Narzędzia AI

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Usunięto „{option}” z ankiety.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

Użytkownik {peer} usunął „{option}” z ankiety.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Dodano „{option}” do ankiety.

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

Użytkownik {peer} dodał „{option}” do ankiety.

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Pokaż oferty tylko za Gwiazdki

Open Map in

OpenMapWith

Otwórz mapę w

Add Date

FormattingAddDateAria

Dodaj datę

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} głos{count} głosy{count} głosów{count} głosu

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} odpowiedź{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} odpowiedź »{count} odpowiedzi »{count} odpowiedzi »{count} odpowiedzi »

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} głos »{count} głosy »{count} głosów »{count} głosu »

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znak.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaki.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaków.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaku.

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** nie akceptuje wiadomości głosowych.

Adjust

Dopasuj

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Dotknij emoji wyświetlaną na ekranie logowania

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} szansy na sukces

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Dotknij {button}, aby dodać swój pierwszy prezent

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Twoje prezenty

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} odpowiedni prezent na sprzedaż{count} odpowiednie prezenty na sprzedaż{count} odpowiednich prezentów na sprzedaż{count} odpowiedniego prezentu na sprzedaż

{count} odpowiedni prezent w sprzedaży{count} odpowiednie prezenty w sprzedaży{count} odpowiednich prezentów w sprzedaży{count} odpowiedniego prezentu w sprzedaży

Crafting

GiftCraftingTitle

Tworzenie

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Tworzenie nie powiodło się

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezentu** zostało utraconego.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Tworzenie prezentów

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Zdobądź rzadkie modele

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Wybierz do 4 prezentów, aby stworzyć nowy, ekskluzywny model.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Zmaksymalizuj szanse

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Połącz więcej prezentów, aby zwiększyć swoje szanse na sukces.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Wpłyń na wynik

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Użyj prezentów o tym samym atrybucie, aby zwiększyć szansę na jego uzyskanie.

Help

GiftCraftHelp

Pomoc

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Wszystkie modele do stworzenia »

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Wybrane cechy

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny model.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne modele.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych modeli.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego modelu.

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Ta kolekcja zawiera **{count}** model umożliwiający tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modele umożliwiające tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modeli umożliwiających tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modelu umożliwiającego tworzenie.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny symbol.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne symbole.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych symboli.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego symbolu.

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne tło.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne tła.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych teł.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego tła.

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Zobacz wszystkie warianty »

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Zobacz modele do tworzenia »

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Zobacz modele podstawowe »

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Odtwórz losowo podglądy

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Wstrzymaj losowe podglądy

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Dodaj do **4 prezentów**, aby stworzyć nowy {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Jeśli tworzenie się nie powiedzie, prezenty te zostaną utracone.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie i legendarne wersje.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} oferta{count} oferty{count} ofert{count} oferty

{count} na odsprzedaż{count} na odsprzedaż{count} na odsprzedaż{count} na odsprzedaż

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Wyłączenie udostępniania

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Zapobiega przekazywaniu, zapisywaniu i kopiowaniu treści w prywatnych czatach.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Edytować własne etykiety

Saved

SavedMessagesShort

Zapisany

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Edytować etykiety członków

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Ta strona otrzyma twoje **imię**, **nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Zezwól na wiadomości

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Pozwoli to botowi **{bot}** na wysyłanie ci wiadomości.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Ta próba logowania została podjęta z urządzenia podanego powyżej.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{phone}**.

Zezwalasz na dostęp?

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Zezwolić na dostęp?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Zezwól

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Ten link wygasł.

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

Użytkownik {from} wyłączył udostępnianie w tym czacie

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Wyłączono udostępnianie w tym czacie

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

Użytkownik {from} włączył udostępnianie w tym czacie

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Włączono udostępnianie w tym czacie

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Udostępnianie w tym czacie jest nadal wyłączone

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

Użytkownik {name} wyłączył kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Wyłączono kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Włączono udostępnianie dla tego czatu

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Wyłączono udostępnianie dla tego czatu

No Forwarding

NoForwardingTitle

Brak przekazywania

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Wyłącza przekazywanie wiadomości do innych czatów.

No Saving

NoSavingTitle

Brak zapisywania

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Wyłącza kopiowanie tekstu i zapisywanie zdjęć lub wideo.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

Użytkownik {user} chciałby włączyć udostępnianie w tym czacie, co obejmuje:

NoForwardsRequestYouTitle

Proponujesz włączenie udostępniania w tym czacie, co obejmuje:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

przekazywanie wiadomości

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

zapisywanie zdjęć i wideo

copying messages

NoForwardsRequestCopying

kopiowanie wiadomości

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Wybrano **{paidChatsCount}** czat, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{paidChatsCount}** czaty, które pobierają Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{paidChatsCount}** czatów, które pobierają Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{paidChatsCount}** czatu, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomość?Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomości?Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomości?Chcesz zapłacić **{totalAmount}**, aby wysłać **{count}** wiadomości?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

Współczynnik proporcji

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Zalogowano cię do **{url}**, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

Etykieta administratora

Owner Tag

RankOwnerTag

Etykieta właściciela

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Etykieta członka

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Etykieta administratora

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Etykieta właściciela

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Ta szara etykieta {tag} jest etykietą członka **{author}** w **{group}**.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Ta zielona etykieta {tag} jest etykietą administratora **{author}** w **{group}**.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Ta fioletowa etykieta {tag} jest etykietą właściciela **{author}** w **{group}**.

Edit Tag

RankEditSave

Edytuj etykietę

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Dodaj krótką etykietę obok nazwy {user}

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Wiadomość przekazana do {count} czatu.Wiadomość przekazana do {count} czatów.Wiadomość przekazana do {count} czatów.Wiadomość przekazana do {count} czatu.

Copy Date

MenuCopyDate

Kopiuj datę

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Data skopiowana do schowka

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Ustawiono przypomnienie w **Zapisanych wiadomościach**

Reject

NoForwardsRequestReject

Odrzuć

NoForwardsRequestAccept

Akceptuj

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Jeśli odejdziesz, **{nextOwner}** natychmiast stanie się właścicielem **{group}**.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Otwórz menu

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Następna wiadomość za {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

co minutęco {count} minutyco {count} minutco {count} minuty

daily

MessageRepeatPeriodDaily

codziennie

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

co tydzień

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

co 2 tygodnie

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

co miesiąc

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages