Search in:AllPolishWebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

[formula]
RichTextMathPreview
?
[map]
RichTextMapPreview
?
Formal
TranslationToneFormal
?
Casual
TranslationToneCasual
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Format daty
Preview
FormattedDatePreview
Podgląd
Relative
FormattedDateRelative
Względny
Absolute
FormattedDateAbsolute
Bezwzględny
Date
FormattedDateDate
Data
None
FormattedDateNone
Brak
Short
FormattedDateShort
Krótki
Long
FormattedDateLong
Długi
Time
FormattedDateTime
Czas
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dzień tygodnia
Right now
RightNow
Teraz
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Klucz dostępu
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Ustaw klucz dostępu
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub kodu PIN urządzenia zamiast wpisywania kodu dostępu.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Ekran blokady
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Zachowaj tło
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Wyświetlaj obraz tła na ekranie blokady
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Automatyczna blokada
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Wyłączona
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
Jeśli nieaktywny przez 1 min
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
Jeśli nieaktywny przez 5 min
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
Jeśli nieaktywny przez 30 minut
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
Jeśli nieaktywny przez 1 godzinę
Green
RichButtonSuccess
Zielony
Blue
RichButtonPrimary
Niebieski
Red
RichButtonDanger
Czerwony
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętować.
Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętujesz
Open Link
RichButtonUrl
Otwórz link
Open Profile
RichButtonProfile
Otwórz profil
Copy Text
RichButtonCopy
Kopiuj tekst
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
Wyloguj wszystkie konta
Wyloguj się ze wszystkich kont
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Tekst do skopiowania
Right
RichButtonRight
Do prawej
Center
RichButtonCenter
Do środka
Left
RichButtonLeft
Do lewej
Stretch
RichButtonStretch
Cała szerokość
Rozciągnij
Alignment
RichButtonAlign
Wyrównanie
Default
RichButtonDefault
Domyślny
Style
RichButtonStyle
Styl
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
Wprowadź poprawny adres URL.
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
Wybierz użytkownika, którego profil masz otwarty.
Select User
RichButtonSelectUser
Wybierz użytkownika
User ID
RichButtonUserId
ID użytkownika
Disabled
RichButtonDisabled
Wyłączony
Action
RichButtonAction
Akcja
Move Button Later
RichButtonLater
Przesuń przycisk dalej
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
Przesuń przycisk wcześniej
Remove Button
RichButtonRemove
Usuń przycisk
Add Button to Row
RichButtonAdd
Dodaj przycisk do wiersza
Edit Button
RichButtonEdit
Edytuj przycisk
Button Row
RichButtonRow
Wiersz przycisku
Inline Button
RichButtonInline
Przycisk w tekście
Buttons
RichButtons
Przyciski
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
Ten link logowania jest nieprawidłowy lub wygasł. Otwórz nowy link albo zaloguj się w standardowy sposób.
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
Pominięto {count} plik.Pominięto {count} pliki.Pominięto {count} plików.Pominięto {count} pliku.
Upload failed
RichMediaUploadFailed
Przesyłanie nie powiodło się
Retry upload
RichMediaRetry
Ponów przesyłanie
Slideshow
RichMediaSlideshow
Pokaz slajdów
Collage
RichMediaCollage
Kolaż
Generate
AiEditorGenerate
Generuj
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
Generuj tekst, formuły lub tabele…
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
Opisz, jak przepisać tekst…
Prompt
AiEditorPrompt
Polecenie
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
Utwór wysłany do **Zapisanych wiadomości**
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
Utwór wysłany do czatu
Tasks
ToDoListTasksTitle
Zadania
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
Dodano maksymalną liczbę zadań.
Stop
BotDraftStop
Stop
Compact Table
RichEditorTableCompact
Kompaktowa tabela
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
Użytkownik {from} dołączył poprzez społeczność {community}
No polls yet
ProfilePollsEmpty
Na razie brak ankiet
Polls
ProfileTabPolls
Ankiety
Your Playlist
PlaylistYourTitle
Twoja lista odtwarzania
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
Lista odtwarzania {peer}
Playlist
Playlist
Lista odtwarzania
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć zapisaną przez ciebie muzykę.
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
Kto może zobaczyć moją zapisaną muzykę w profilu?
Saved Music
PrivacyMusic
Zapisana muzyka
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
Aby przełączyć się na wersję K, najpierw wyłącz lokalny kod dostępu.
Playback speed
AudioPlaybackRate
Prędkość odtwarzania
Volume
AudioVolume
Głośność
Show in Chat
AudioShowInChat
Pokaż w czacie
Reverse order
AudioReverseOrder
Odwrotna kolejność
Shuffle list
AudioShuffleList
Losowa kolejność
Playback order
AudioPlaybackOrder
Kolejność odtwarzania
Repeat song
AudioRepeatSong
Powtórz utwór
Repeat list
AudioRepeatList
Powtórz listę
Repeat off
AudioRepeatOff
Powtarzanie wyłączone
Playlist
AudioOpenPlaylist
Lista odtwarzania
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
wylogować ze wszystkich kont
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
Uwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się {logOut}.
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
Usunąć wszystkie konta i dane lokalne z tej przeglądarki? Te sesje pozostaną aktywne, dopóki nie zakończysz ich w sekcji Ustawienia » Urządzenia.
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
Nie udało się przywrócić twoich zaszyfrowanych danych. Aby nadal korzystać z Telegrama, wyloguj się ze wszystkich kont i zaloguj ponownie.
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
Twój klucz dostępu został usunięty, ponieważ kod dostępu uległ zmianie. Dodaj go ponownie, aby nadal korzystać z odblokowywania za pomocą klucza dostępu.
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
Twoje urządzenie lub przeglądarka nie obsługuje odblokowywania za pomocą klucza dostępu.
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
Odblokowanie za pomocą klucza dostępu nie powiodło się. Użyj kodu dostępu.
Local Passcode
PasscodePasskeyName
Lokalny kod dostępu
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
Odblokuj kodem dostępu
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
Zarządzać wiadomościami powitalnymi
updated
EphemeralUpdated
zaktualizowana
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
Ta wersja wiadomości jest widoczna tylko dla ciebie.
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
Przywraca wiadomość do jej oryginalnej treści
Revert
EphemeralRevert
Przywróć
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
Ten link zawiera mylące znaki lub ukrywa swój rzeczywisty cel. Zachowaj ostrożność podczas jego otwierania.
Retry
Retry
Powtórz
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Nie dodano jeszcze żadnej muzyki
Playlist
ProfileTabPlaylist
Lista odtwarzania
No emoji found
NoEmojiFound
Nie znaleziono emoji
Search Emoji
SearchEmoji
Szukaj emoji
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Dodaj {count} emojiDodaj {count} emojiDodaj {count} emojiDodaj {count} emoji
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Usuń {count} emojiUsuń {count} emojiUsuń {count} emojiUsuń {count} emoji
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować naklejki premium.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować emoji premium.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Zamknij popularne naklejki
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Popularne naklejki premium
Trending Stickers
TrendingStickers
Popularne naklejki
No stickers found
NoStickersFound
Nie znaleziono naklejek
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Wyniki wyszukiwania globalnego
Search Result
StickerSearchResult
Wyniki wyszukiwania
Search Stickers
SearchStickers
Szukaj naklejek
Never
AutoDeleteNever
Nigdy
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Automatycznie usuwaj nowe wiadomości wysłane w tym czacie po określonym czasie.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Auto-usuwanie
Formula
RichEditorFormula
Formuła
Równanie
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Konwertuj na formułę liniową
Konwertuj na równanie liniowe
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Konwertuj na formułę blokową
Konwertuj na równanie blokowe
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Wpisz formułę...
Wpisz równanie…
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
t
y
AutoDeleteBadgeYears
r
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
g
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Społeczność
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Dodawaj do wiadomości nagłówki, tabele, multimedia oraz treści generowane przez AI.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Narzędzia formatowania
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Społeczność z {count} czatemSpołeczność z {count} czatamiSpołeczność z {count} czatamiSpołeczność z {count} czatem
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} czat{count} czaty{count} czatów{count} czatu
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Ten czat jest niedostępny.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Napewno chcesz dołączyć do tego czatu?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Nie znaleziono czatów
Search chats
CommunitySearchChats
Szukaj czatów
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Czaty, do których możesz poprosić o dołączenie
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Czaty, które możesz przeglądać
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Czaty, w których jesteś
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Zgrupuj wszystkie czaty społeczności w jednym elemencie na liście czatów.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Pokaż jako jeden czat
Show community chats
CommunityOpenPanel
Pokaż czaty społeczności
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
Użytkownik {from} usunął ten czat ze społeczności
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
Użytkownik {from} dodał ten czat do społeczności {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Odrzuć wszystkie
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Dodaj wszystkie
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Utwór został usunięty z twojego profilu.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Utwór został dodany do twojego profilu.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Usuń z profilu
Add to Profile
AudioAddToProfile
Dodaj do profilu
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Wiadomość nie jest już dostępna
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Tylko ty widzisz tę wiadomość. Zniknie ona po ponownym uruchomieniu aplikacji.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Widoczna tylko dla {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Widoczna tylko dla ciebie
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Wiadomości na tym kanale już nie będą automatycznie usuwane
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Wiadomości w tym kanale będą automatycznie usuwane {time} po wysłaniu
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
Użytkownik {from} wyłączył automatyczne usuwanie
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Wyłączono automatyczne usuwanie
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
Użytkownik {from} ustawił auto-usuwanie wiadomości na {time} po wysłaniu
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Ustawiono automatyczne usuwanie wiadomości na {time} po wysłaniu
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} używa zegara samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {time} po wysłaniu.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Ustawiasz zegar samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {time} po wysłaniu.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Auto-usunięcie za {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Wiadomości na tym czacie są automatycznie usuwane {time} po wysłaniu.
Set Custom Time
SetCustomTime
Ustaw własny czas
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Ustaw auto-usuwanie
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Automatycznie usuwaj wiadomości dla wszystkich po pewnym czasie we wszystkich nowo rozpoczętych czatach.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Auto-usuwanie wiadomości
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Kopiuj jako Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Kopiuj jako HTML
Copy as text
CopyAsText
Kopiuj jako tekst
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sesje, automatyczne kończenie
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, tłumaczenie wiadomości
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Naklejki, emoji, reakcje
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animacje, przejścia, autoodtwarzanie
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Sortowanie czatów w folderach
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Pobieranie multimediów, pamięć
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Ostatnio widziano, hasło, blokowani użytkownicy
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Dźwięki, połączenia, plakietki
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Tapeta, motyw, klawiatura
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Nazwa użytkownika, biografia, urodziny
Account
SettingsAccount
Konto
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Wiadomość przekazana do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Usuń kanał
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Nie posiadasz żadnych kwalifikujących się kanałów.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Wybierz kanał
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Wyświetl w swoim profilu kanał, którym zarządzasz.
Load More