Translations

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

[formula]

RichTextMathPreview

[map]

RichTextMapPreview

Formal

TranslationToneFormal

Casual

TranslationToneCasual

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Względny

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Dzień tygodnia

Right now

RightNow

Teraz

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

Sesje, automatyczne kończenie

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

{language}, tłumaczenie wiadomości

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

Naklejki, emoji, reakcje

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

Animacje, przejścia, autoodtwarzanie

Sort chats into folders

SettingsFoldersDesc

Sortowanie czatów w folderach

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

Pobieranie multimediów, pamięć

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

Ostatnio widziano, hasło, blokowani użytkownicy

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsDesc

Dźwięki, połączenia, plakietki

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

Tapeta, motyw, klawiatura

Username, Bio, Birthday

SettingsAccountDesc

Nazwa użytkownika, biografia, urodziny

Account

SettingsAccount

Konto

Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**

FwdMessagesToSaved

Wiadomość przekazana do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**Wiadomości przekazane do **Zapisanych wiadomości**

Remove Channel

PersonalChannelRemove

Usuń kanał

You have no eligible channels.

PersonalChannelNoChannels

Nie posiadasz żadnych kwalifikujących się kanałów.

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

Wybierz kanał

Display the channel you manage in your profile.

PersonalChannelDescription

Wyświetl w swoim profilu kanał, którym zarządzasz.

Personal Channel

PersonalChannelTitle

Osobisty kanał

Add your channel

PersonalChannelAddHint

PersonalChannelAdd

PersonalChannelLabel

BirthdayHideYear

BirthdayAddToProfile

Dodaj do mojego profilu

Suggest Date of Birth

BirthdaySuggest

Proponuj datę urodzenia

{user}'s Date of Birth

BirthdayTitleForPeer

Data urodzenia {user}

{amount}💎

GramAmountIconLast

{amount}💎

{user} suggested you add your birthday

ActionSuggestedBirthday

{user} proponuje ci dodanie daty urodzenia

You suggested {user} to add a birthday

ActionSuggestedBirthdayYou

Proponujesz użytkownikowi {user} dodanie daty urodzenia

{amount}⭐️

StarsAmountIconLast

{amount}⭐️

Pattern Intensity

BackgroundPatternIntensity

Intensywność wzoru

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

Kolory, gradienty i wzory

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Zmień zaznaczenia komórek

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

Konwertuj na równanie liniowe

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

Konwertuj na równanie blokowe

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

Zwiń edytor

Borderless

RichEditorTableBorderless

Bez obramowania

Striped rows

RichEditorTableStriped

Tabela w paski

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Zaznacz tabelę

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Zaznacz kolumnę

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Zaznacz wiersz

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Otwórz działania na tabeli

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Usuń tabelę

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Usuń kolumnęUsuń {count} kolumnyUsuń {count} kolumnęUsuń {count} kolumny

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Usuń wierszUsuń {count} wierszeUsuń {count} wierszyUsuń {count} wiersza

Delete

RichEditorTableDelete

Usuń

Move down

RichEditorTableMoveDown

Przesuń w dół

Przesuń na dół

Move up

RichEditorTableMoveUp

Przesuń w górę

Przesuń na górę

Move right

RichEditorTableMoveRight

Przesuń w prawo

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Wstaw wiersz poniżej

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Wstaw wiersz powyżej

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Wstaw kolumnę z prawej

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Wstaw kolumnę z lewej

Insert

RichEditorTableInsert

Wstaw

Split cell

RichEditorTableSplitCell

Podziel komórki

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Scal komórki

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Usuń wyróżnienie

Highlight

RichEditorTableHighlight

Wyróżnij

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

Do dołu

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

Do środka

Align top

RichEditorTableAlignTop

Do góry

Align right

RichEditorTableAlignRight

Do prawej

Align center

RichEditorTableAlignCenter

Do środka

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Odwrotna kolejność

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Duże litery rzymskie (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Małe litery rzymskie (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Duże litery (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Małe litery (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Liczby (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Typ numerowania

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

Znaczniki wyboru

List options

RichEditorListOptions

Opcje listy

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Autor

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Subskrybuj Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Usuń formatowanie

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

Ta wiadomość zawiera bogate formatowanie, które wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

FormattingClearAria

FormattingSuperscriptAria

Indeks górny

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

Otwórz pełny edytor

Rich Text Editor

RichTextEditor

Edytor bagatego tekstu

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

Tabela artykułu ma zbyt wiele kolumn. Maksymalna liczba kolumn to {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} plik.Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} pliki.Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} plików.Artykuł zawiera zbyt wiele plików multimedialnych. Usuń {count} pliku.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

Artykuł jest zbyt głęboko osadzony. Maksymalna głębokość wynosi {count}.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} blok.Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} bloki.Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} bloków.Artykuł zawiera zbyt wiele bloków. Usuń {count} bloku.

Article

AttachmentMenuArticle

Artykuł

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Konwertuj --, << i >> podczas pisania

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Automatyczne zastępowanie tekstu

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Wybierz wiadomości, które chcesz uwzględnić w raporcie.

Unsupported content

PageContentUnsupported

Nieobsługiwana treść

Embedded content

PageContentEmbed

Osadzona treść

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Twoja prośba o dołączenie do kanału została odrzucona.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Twoja prośba o dołączenie do grupy została odrzucona.

MenuGram

RichMessageMore

MessageMetaEditedAtTime

edytowano o {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

edytowano {date} o {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Usunąć {count} reakcję?Usunąć {count} reakcje?Usunąć {count} reakcji?Usunąć {count} reakcji?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Usuń wszystkie wiadomości

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Usuń wszystkie reakcje

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Usuń reakcję

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reakcja usuniętaReakcje usunięteReakcji usuniętycchReakcji usuniętej

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Wysyłać reakcje

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do kanału za pośrednictwem publicznego linku.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Zatwierdź nowych członków

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do kanału.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do grupy.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Zastosować do istniejących linków zaproszeń?

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Zastosuj

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Nie stosuj

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Przetwarzać prośby o dołączenie

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Zezwól temu botowi na zatwierdzanie nowych członków za pomocą własnych interfejsów, takich jak captcha.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Nowi członkowie będą teraz potrzebować zgody {bot}, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Nowi członkowie nie będą już potrzebować zgody {bot}, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Nowi subskrybenci będą teraz potrzebować zgody {bot}, aby móc dołączyć do tego kanału.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Nowi subskrybenci nie będą już potrzebować zgody {bot}, aby móc dołączyć do tego kanału.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

Zarządzane przez {bot}

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

wymagane zatwierdzenie

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Co to jest 💎 Gram?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

WIDOK BŁYSKAWICZNY

💎{amount}

GramAmount

{amount} 💎

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gramy{amount} Gramów{amount} Grama

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Wpisz cenę w Gramach

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Wybierz, ile Gramów chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Możesz uzupełnić swoje saldo Gram za pomocą Fragment.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Zapłać za pomocą Gramów, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Zły układ?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Pokaż profil

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Informacje o grupie

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Informacje o temacie

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Używany przez {count} osobę.Używany przez {count} osoby.Używany przez {count} osób.Używany przez {count} osoby.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. {link}

TON to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą wysyłać wiadomości do grupy.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.

Oferuj Gramy, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów na Telegramie.

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Languages