Search in:AllChinese (Plain)Android

Groups And Channels1862 1862 phrases  •  966 screenshots

取消置頂
UnpinMessage
?
加入群組
JoinGroup
?
加入
ChannelJoin
?
您想要加入「%1$s」頻道？
ChannelJoinTo
?
%1$s後
WillUnmuteIn
?
於
TodayAt
?
檢舉垃圾訊息並退出
ReportSpamAndLeave
?
置頂
PinMessage
?
設定
ChannelSettings
?
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過此連結加入您的頻道。
ChannelLinkInfo
?
管理頻道
ManageChannelMenu
?
管理群組
ManageGroupMenu
?
%1$d / %2$d 已選取
MembersCount
?
您加入了此群組
ChannelMegaJoined
?
您將群組名稱變更為「un2」
ActionYouChangedTitle
?
un1 重新加入了群組
ActionAddUserSelf
?
您重新加入了群組
ActionAddUserSelfYou
?
來自：
SearchFrom
?
您退出了群組
ActionYouLeftUser
?
%1$s 傳了一則訊息到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s 發布了一則訊息
ChannelMessageNoText
?
%1$s 在 %2$s 群組置頂了一則聯絡資訊
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一個檔案
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一個遊戲
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s 在 %3$s 群組中置頂了「%2$s」
NotificationActionPinnedText
?
%1$s 發布了一張貼圖
ChannelMessageSticker
?
%1$s 發布了一則位置資訊
ChannelMessageMap
?
%1$s 發布了一張 %2$s 的貼圖
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s 發布了一則聯絡資訊
ChannelMessageContact
?
%1$s 發布了一個檔案
ChannelMessageDocument
?
un1 重命名頻道為「%1$s」
EventLogEditedChannelTitle
?
解除封鎖 %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 加入了頻道
EventLogChannelJoined
?
還有 %1$d 個人在輸入中
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
un1 在 un2 中得到了 %1$s 分
ActionUserScoredInGame
?
頻道名稱
EnterChannelName
?
您可以選擇為您的頻道提供簡單的描述。
DescriptionInfo
?
%1$d 位成員
Members
?
刪除群組
DeleteMega
?
您將失去此群組中的所有訊息。
MegaDeleteInfo
?
您確定要刪除並退出群組？
AreYouSureDeleteAndExit
?
邀請連結
ChannelInviteLinkTitle
?
複製連結
CopyLink
?
撤銷連結
RevokeLink
?
選取聯絡人
SelectContact
?
透過連結邀請到群組
InviteToGroupByLink
?
您確定要撤銷此連結？一旦連結被撤銷，沒有人可以利用原先的連結加入。
RevokeAlert
?
撤銷
RevokeButton
?
原本的邀請連結現在已失效，而新的連結已產生。
RevokeAlertNewLink
?
管理群組
ManageGroup
?
編輯群組資訊
EventLogFilterGroupInfo
?
最近的操作
EventLog
?
晉升為管理員
SetAsAdmin
?
un1 變更了群組連結：
EventLogChangedGroupLink
?
un1 刪除了這則訊息：
EventLogDeletedMessages
?
un1 編輯了說明文字：
EventLogEditedCaption
?
un1 編輯了這則訊息：
EventLogEditedMessages
?
您加入了此頻道
ChannelJoined
?
關閉通知
ChannelMute
?
退出頻道
LeaveChannel
?
un1 退出了群組
EventLogLeftGroup
?
un1 加入了群組
EventLogGroupJoined
?
變更頻道資訊
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
刪除訊息
EventLogPromotedDeleteMessages
?
un1 啟用了訊息簽名
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 停用了訊息簽名
EventLogToggledSignaturesOff
?
原始說明文字
EventLogOriginalCaption
?
un1 變更了頻道連結：
EventLogChangedChannelLink
?
原本的連結
EventLogPreviousLink
?
原本的簡介
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 編輯了頻道簡介：
EventLogEditedChannelDescription
?
un1 邀請了 un2
EventLogAdded
?
un1 退出了頻道
EventLogLeftChannel
?
所有操作
EventLogAllEvents
?
原始訊息
EventLogOriginalMessages
?
設定
Settings
?
關閉
Close
?
廣播訊息
ChannelBroadcast
?
管理頻道
ManageChannel
?
頻道資訊
EventLogFilterChannelInfo
?
管理員
ChannelAdministrators
?
解除管理員身分
EditAdminRemoveAdmin
?
最多 %1$s
MembersCountZero
?
您透過邀請連結加入了群組
ActionInviteYou
?
un1 退出了群組
ActionLeftUser
?
un1 透過邀請連結加入了群組
ActionInviteUser
?
un1 置頂了一則即時位置訊息
ActionPinnedGeoLive
?
成員
GroupMembers
?
管理員
ChatAdmin
?
開啟通知
ChannelUnmute
?
%1$s 和另外 %2$d 人正在輸入
AndMoreTypingGroup
?
un1 編輯了媒體和說明：
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 編輯了媒體：
EventLogEditedMedia
?
un1 移除了頻道連結
EventLogRemovedChannelLink
?
查看頻道
OpenChannel
?
標示為已讀
MarkAsRead
?
查看群組
OpenGroup
?
無聲廣播
ChannelSilentBroadcast
?
un1 移除了群組連結
EventLogRemovedGroupLink
?
加入頻道
ProfileJoinChannel
?
頻道類型
ChannelType
?
%1$s 在「%2$s」群組置頂了一個音訊檔
NotificationActionPinnedMusic
?
群組類型
GroupType
?
加入群組
ProfileJoinGroup
?
**在超級群組中：**

• 新成員可以看到完整的訊息紀錄
• 已刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失
• 管理員可以加一個簡介到群組
• 創立者可以為群組設定一個公開的連結
ConvertGroupInfo2
?
**請注意：** 此操作無法復原！
ConvertGroupInfo3
?
**成員人數已達上限。**

想要更多的空間及額外的功能，請升級到超級群組：

• 超級群組最多可達 %1$s 人
• 新成員可以看到完整的聊天紀錄
• 已刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失
• 管理員可以為群組撰寫簡介
• 擁有者可以為群組設定一個公開的連結
ConvertGroupInfo
?
搜尋網頁
ChooseFromSearch
?
聊天室管理員
SetAdminsTitle
?
所有成員都是管理員
SetAdminsAll
?
成員
ChannelMembers
?
透過連結邀請
ChannelInviteViaLink
?
只有頻道管理員可以看到此列表。
ChannelMembersInfo
?
新增至群組
ChannelAddToGroup
?
從此列表中刪除
ChannelDeleteFromList
?
編輯管理員權限
EditAdminRights
?
解除管理員身分
ChannelRemoveUserAdmin
?
新增至頻道
ChannelAddToChannel
?
無法變更資訊
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
禁傳貼圖和 GIF
UserRestrictionsNoSendStickers
?
禁傳投票活動
UserRestrictionsNoSendPolls
?
禁傳訊息
UserRestrictionsNoSend
?
禁傳媒體
UserRestrictionsNoSendMedia
?
編輯權限
ChannelEditPermissions
?
在群組權限中，所有成員被設定沒有此權限。
UserRestrictionsDisabled
?
群組設定
GroupSettingsTitle
?
群組類型
GroupTypeHeader
?
變更權限
ChangePermissions
?
變更了預設權限
EventLogDefaultPermissions
?
新增用戶
EventLogRestrictedInviteUsers
?
置頂訊息
EventLogRestrictedPinMessages
?
如果限制 %1$s，其將會被移除管理員的身分。
AdminWillBeRemoved
?
所有人可以經由頻道資訊頁進入「**%1$s**」討論群。
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
取消群組綁定
DiscussionUnlinkGroup
?
您在頻道中發布的所有內容都將被轉傳到此群組。
DiscussionChannelHelp2
?
取消頻道綁定
DiscussionUnlinkChannel
?
您確定要取消本群組與頻道「**%1$s**」的連結？
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
取消連結
DiscussionUnlink
?
討論
ChannelDiscuss
?
討論
Discussion
?
選擇要在您頻道中顯示的討論群。
DiscussionChannelHelp
?
建立新群組
DiscussionCreateGroup
?
綁定的頻道
LinkedChannel
?
外加一個讓眾人可以發表留言的群組
DiscussionInfo
?
這個管理員可以做什麼？
EditAdminWhatCanDo
?
變更頻道資訊
EditAdminChangeChannelInfo
?
編輯別人的訊息
EditAdminEditMessages
?
刪除別人的訊息
EditAdminDeleteMessages
?
透過連結邀請用戶
EditAdminAddUsersViaLink
?
轉讓頻道擁有權
EditAdminChannelTransfer
?
新增成員
GroupAddMembers
?
搜尋用戶…
SearchForPeople
?
請輸入您的密碼以完成轉讓。
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
位置
ChatLocation
?
設定此位置
ChatSetThisLocation
?
自訂
UserRestrictionsCustom
?
附近的人
PeopleNearby
?
請您附近的朋友開啟此頁面以交換電話號碼。
PeopleNearbyInfo
?
附近的人
PeopleNearbyHeader
?
正在尋找您周圍的用戶…
PeopleNearbyEmpty
?
附近的群組
ChatsNearbyHeader
?
建立地區群組
NearbyCreateGroup
?
%1$s 公尺遠
MetersAway2
?
%1$s 公里遠
KMetersAway2
?
群組與位置不相關？
ReportSpamLocation
?
檢舉不相關的群組
ReportUnrelatedGroup
?
如果群組與位置無關，請告知我們：

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
檢舉
ReportChat
?
擁有者
ChannelCreator
?
**%1$s** 現在是頻道的擁有者。
EditAdminTransferChannelToast
?
刪除訊息
DeleteSingleMessagesTitle
?
您確定要為所有人刪除此訊息嗎？
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
取消傳送我的訊息
DeleteMessagesOption
?
刪除
Delete
?
抱歉，此群組禁止傳送投票活動。
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
頻道
DiscussChannel
?
此群組中的聯絡人
GroupContacts
?
機器人
ChannelBots
?
其他成員
ChannelOtherMembers
?
un1 將「un2」設定為本頻道的討論群
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 移除了討論群「un2」
EventLogRemovedLinkedGroup
?
您確定要取消本頻道與群組「**%1$s**」的連結？
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
抱歉，在這個群組中不允許傳送媒體。
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
抱歉，在這個群組中不允許傳送貼圖。
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
您被移除了
YouWereKicked
?
刪除群組
DeleteThisGroup
?
新增管理員
ChannelAddAdmin
?
**%1$s** 現在是群組的擁有者。
EditAdminTransferGroupToast
?
成員在傳下一則訊息前須等待的時間。
SlowmodeInfoOff
?
un1 停用了慢速模式
EventLogToggledSlowmodeOff
?
轉讓了擁有權給 %1$s
EventLogChangedOwnership
?
抱歉，目標用戶擁有太多基於位置的群組。請要求對方先刪除或轉讓現有的。
LocatedChannelsTooMuch
?
所有操作
EventLogFilterAll
?
刪除訊息
EventLogFilterDeletedMessages
?
建立群組後，您將可以加入更多成員。
SoftUserLimitAlert
?
總人數
GrowthChartTitle
?
訂閱者
FollowersChartTitle
?
通知
NotificationsChartTitle
?
每小時瀏覽次數（UTC）
TopHoursChartTitle
?
Load More