Search in:AllChinese (Plain)Android

Bots And Payments426 426 phrases  •  188 screenshots

機器人
Bot
?
測試用請款單
PaymentTestInvoice
?
支付 %1$s
PaymentCheckoutPay
?
結帳
PaymentCheckout
?
總計
PaymentTransactionTotal
?
支付方式
PaymentCheckoutMethod
?
支付服務供應商
PaymentCheckoutProvider
?
名稱
PaymentCheckoutName
?
電話號碼
PaymentCheckoutPhoneNumber
?
聯絡地址
PaymentCheckoutEmail
?
配送方式
PaymentCheckoutShippingMethod
?
這個機器人可以做什麼？
BotInfoTitle
?
開始
BotStart
?
將 %1$s 加入到 %2$s 聊天室？
AddToTheGroupTitle
?
可以存取訊息
BotStatusRead
?
請款單
PaymentInvoice
?
這個機器人無法加入群組。
BotCantJoinGroups
?
您得到 %1$s 分
ActionYouScored
?
un1 得到 %1$s 分
ActionUserScored
?
是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？
BotPermissionGameAlert
?
送貨方式
PaymentShippingMethod
?
您在 un2 中得到了 %1$s 分
ActionYouScoredInGame
?
警告
PaymentWarning
?
Telegram 和 %1$s 都不能存取您的信用卡資訊，信用卡細節只能由付款系統 %2$s 處理。

支付的款項將直接轉到 %1$s 的開發人員。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。如果發生問題，請聯絡 %1$s 的開發人員或您的銀行。
PaymentWarningText
?
收件人
PaymentShippingReceiver
?
全名
PaymentShippingName
?
電話號碼
PaymentShippingPhoneNumber
?
密碼
PaymentPasswordTitle
?
輸入密碼
PaymentPasswordEnter
?
再次輸入您的密碼
PaymentPasswordReEnter
?
請建立密碼來保護您的付款資訊。當您登入時，會被要求輸入。
PaymentPasswordInfo
?
您的電子郵件地址
PaymentPasswordEmail
?
電話和電子郵件地址將被傳遞到 %1$s 作為帳單資訊。
PaymentPhoneEmailToProvider
?
透過
ViaBot
?
開啟此連結：%1$s？
OpenUrlAlert
?
此機器人想在每次您對它發出請求時，取得您的位置。這可用於提供特定地理位置的結果。
ShareYouLocationInline
?
小費（選填）
PaymentTipOptional
?
小費
PaymentTip
?
清除付款資訊
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
付款資訊已清除。
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
配送資訊已清除。
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
付款及配送資訊已清除。
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
抱歉，無法將請款單轉傳到秘密聊天。
InvoiceCantForwardSecretChat
?
抱歉，無法將請款單傳送到秘密聊天。
InvoiceCantSendSecretChat
?
我的頻道
MyChannels
?
我的群組
MyGroups
?
**%1$s** 已加入為管理員
UserAddedAsAdminHint
?
開啟頁面
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** 想要開啟其 Web 應用程式以繼續。

它將能夠存取您的 **IP 位址**和裝置基本資訊。
BotOpenPageMessage
?
新增機器人
AddBotButton
?
為成員
AddBotButtonAsMember
?
此機器人無法被加入到附件選單。
BotCantAddToAttachMenu
?
您成功地為 %3$s 將 %1$s 轉給 %2$s
PaymentSuccessfullyPaid
?
付款資訊
PaymentCardInfo
?
卡號
PaymentCardNumber
?
姓名
PaymentCardName
?
安全碼 (CVV)
PaymentCardCvv
?
帳單地址
PaymentBillingAddress
?
**%1$s** 請求將其作為選項加入到您的附件選單中，以便您可以從任何聊天中使用它。
BotRequestAttachPermission
?
加入到選單
BotAddToMenu
?
允許 **%1$s** 存取您的位置？

**%1$s** 的開發者將能夠在此 Web 應用程式開啟時存取您的位置。
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
不允許
BotWebViewRequestDontAllow
?
允許
BotWebViewRequestAllow
?
允許 **%1$s** 存取您的相機？

**%1$s** 的開發者將能夠在此 Web 應用程式開啟時存取您的相機。
BotWebViewRequestCameraPermission
?
允許 **%1$s** 存取您的麥克風？

**%1$s** 的開發者將能夠在此 Web 應用程式開啟時存取您的麥克風。
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
來自「%1$s」按鈕的資料已傳輸給機器人。
ActionBotWebViewData
?
搜尋
Search
?
設定
BotSettings
?
幫助
BotHelp
?
您儲存了支付方式 %1$s。要將其用於付款，請輸入您的兩步驟驗證密碼。
PaymentConfirmationMessage
?
選擇其他卡片
PaymentConfirmationNewCard
?
開啟機器人
BotWebViewOpenBot
?
重整頁面
BotWebViewReloadPage
?
從選單中移除
BotWebViewDeleteBot
?
重啟機器人
BotRestart
?
收據
PaymentReceipt
?
您為 %2$s 支付了 %1$s。
PaymentInfoHint
?
設定
BotWebViewSettings
?
此機器人可以管理群組或頻道。
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
我接受 %1$s 的*服務條款*。
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
交易確認
PaymentTransactionReview
?
為 %3$s 轉帳 **%1$s** 到 %2$s 機器人？
PaymentTransactionMessage2
?
新增信用卡...
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
您所做的變更可能無法儲存。
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
仍然關閉
BotWebViewCloseAnyway
?
允許 **%1$s** 存取您的位置？

**%1$s** 的開發者將能夠在此 Web 應用程式開啟時存取您的位置。

前往「設定」>「權限」，並開啟**位置**以分享位置資料。
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
設定
PermissionOpenSettings
?
允許 **%1$s** 存取您的相機？

**%1$s** 的開發者將能夠在此 Web 應用程式開啟時存取您的相機。

在「設定」>「權限」>「相機」中允許相機存取。
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
允許 **%1$s** 存取您的麥克風？

**%1$s** 的開發者將能夠在此 Web 應用程式開啟時存取您的麥克風。

在「設定」>「權限」>「麥克風」中允許麥克風存取。
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
您與 un2 共享了 un1
ActionRequestedPeer
?
選擇用戶
ChooseUser
?
要求：
PeerRequirements
?
此群組必須是公開群組。
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
群組必須關閉話題功能。
PeerRequirementForumFalse
?
您必須是群組的擁有者。
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
為此建立一個新群組
CreateGroupForThis
?
選擇群組
ChooseGroup
?
傳送 %1$s 至 %2$s？
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
您確定要將 **%1$s** 傳送給 **%2$s** 嗎？
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
自動刪除訊息
AutoDeletePopupTitle
?
封鎖機器人
BotStop
?
將機器人加為管理員
AddBotAdmin
?
您要將此機器人作為管理員新增到頻道「%1$s」嗎？它將有權存取頻道管理員和訂閱者的名單。
AddBotMessageAdminChannel
?
加為管理員
AddAsAdmin
?
您要將此機器人作為管理員新增到群組「%1$s」嗎？它將有權存取匿名管理員的名單。
AddBotMessageAdminGroup
?
刪除並封鎖
DeleteAndBlock
?
您確定要刪除與 **%1$s** 的聊天室嗎？
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
封鎖機器人
BlockBot
?
設定公開連結
BotSetPublicLinkHeader
?
此連結不能編輯。您可以在 *Fragment* 上獲得額外的用戶名稱。
BotUsernameHelp
?
未儲存變更
UnsavedChanges
?
您已變更此機器人的一些設定。套用變更？
BotSettingsChangedAlert
?
機器人名稱
BotName
?
公開連結
BotPublicLink
?
編輯簡介
BotEditIntro
?
編輯命令
BotEditCommands
?
變更機器人設定
BotChangeSettings
?
使用 @BotFather 來管理這個機器人。
BotManageInfo
?
您允許此機器人在您登入「%1$s」應用程式時向您傳送訊息。
ActionBotAllowedApp
?
您確定要為 %3$s 將 %1$s 轉給 %2$s 機器人嗎？
PaymentTransactionMessage
?
無法存取訊息
BotStatusCantRead
?
付款資訊
PrivacyClearPayment
?
您允許這個機器人在您登入 %1$s 時向您傳送訊息
ActionBotAllowed
?
移除機器人
BotRemoveFromMenuTitle
?
這將從所有選單中移除 **%1$s** 捷徑。
BotRemoveFromMenu
?
**%s** 捷徑已加入到附件選單中。
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
使用條款
TermsOfUse
?
您將要使用由**不隸屬於 Telegram** 的獨立第三方運營的迷你程式。您必須同意迷你程式的使用條款才能繼續。
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
我同意**使用條款**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
**%s** 的捷徑已加入到附件選單和側邊選單中。
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
無法存取付款伺服器。請檢查您的網路連線，然後重試。
PaymentConnectionFailed
?
您想要允許 **%s** 使用生物辨識嗎？
BotAllowBiometryMessage
?
使用條款
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
選擇頻道
ChooseChannel
?
您必須擁有管理員權限以
PeerRequirementUserRight
?
為此建立一個新頻道
CreateChannelForThis
?
刪除訊息
EditAdminGroupDeleteMessages
?
沒有符合資格的群組
NoSuchGroups
?
您沒有滿足此機器人要求的群組
NoSuchGroupsInfo
?
已完成購買！
StarsPurchaseCompleted
?
您在**%3$s**中以 **%1$d 顆星星**獲得了「**%2$s**」。
StarsPurchaseCompletedInfo
?
餘額
StarsBalance
?
確認您的購買
StarsConfirmPurchaseTitle
?
您想以 **%1$d 顆星星**在**%3$s**上購買「**%2$s**」嗎？
StarsConfirmPurchaseText
?
確認並支付 ⭐️ %d 顆星星
StarsConfirmPurchaseButton
?
全部交易
StarsTransactionsAll
?
進帳
StarsTransactionsIncoming
?
轉出
StarsTransactionsOutgoing
?
星星儲值機器人
StarsTransactionBot
?
交易 ID 已複製到剪貼簿。
StarsTransactionIDCopied
?
來自
StarsTransactionRecipient
?
交易 ID
StarsTransactionID
?
日期
StarsTransactionDate
?
您為 **%2$s**支付了 **%1$d 顆星星**。
PaymentInfoHintStars
?
管道
StarsTransactionSource
?
退款
StarsRefunded
?
%1$s %2$s
formatDateAtTime
?
查看 Telegram 星星的**服務條款**。
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
餘額
BotBalance
?
收到的星星
BotStarsChartRevenue
?
收益總覽
BotStarsOverview
?
可用餘額
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
總餘額
BotStarsOverviewTotalBalance
?
總餘額中的星星可用於廣告支出或在獲得 21 天後作為獎勵提取。
BotStarsOverviewInfo
?
媒體購買
StarMediaPurchase
?
媒體
StarsTransactionMedia
?
此預覽將顯示給所有用戶，但提供給您翻譯版本的用戶除外。
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
或
ProfileBotOr
?
建立一則翻譯
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
加入一則翻譯
ProfileBotPreviewLanguageChoose
?
一般
ProfileBotLanguageGeneral
?
加入翻譯
ProfileBotLanguageAdd
?
從預覽將顯示給所有將語言設定為%s的用戶。
ProfileBotPreviewFooterLanguage
?
刪除此翻譯
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
?
編輯預覽
EditBotPreview
?
已刪除 %d 個預覽
BotPreviewsDeleted
?
刪除預覽
DeleteBotPreviewTitle
?
您確定要刪除 %d 個預覽嗎？
DeleteBotPreviewsSubtitle
?
刪除預覽
DeleteBotPreviewsTitle
?
加入
UploadBotPreview
?
%d 張圖片
Images
?
加入預覽
ProfileBotAddPreview
?
重新排序
ProfileBotReorder
?
選取
ProfileBotSelect
?
您確定要刪除此預覽嗎？
DeleteBotPreviewSubtitle
?
取消選取
ProfileBotUnSelect
?
刪除 %s
ProfileBotRemoveLang
?
啟動此迷你程式，即表示您同意**迷你程式服務條款**。
ProfileBotOpenAppInfo
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoLink
?
開啟 App
ProfileBotOpenApp
?
發布此迷你程式，即表示您同意 **Telegram 開發人員服務條款**。
ProfileBotOpenAppInfoOwner
?
預覽
ProfileBotPreviewTab
?
沒有預覽
ProfileBotPreviewEmptyTitle
?
為您的迷你程式上傳最多 %d 個螢幕截圖和影片展示。
ProfileBotPreviewEmptyText
?
加入預覽
ProfileBotPreviewEmptyButton
?
還沒有圖片
BotPreviewEmpty
?
您成功地將 %1$s 轉給 %2$s 並允許未來以此設定定期付款
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
?
Load More