Search in:AllChinese (Plain)macOS

Unsorted2642 2642 phrases  •  16 screenshots

升級禮物
Gift.Upgrade.Title
?
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
加入送禮者的名稱
Gift.Upgrade.AddName
?
確認
Gift.Upgrade.Confirm
?
%d 個群組 >
Chat.Service.GroupsInCommon
?
%d 個月 Premium 訂閲
Stars.Transaction.PremiumFor
?
您的群組每有一則訊息就會獲取 %1$@% 設定費用（~%2$@$）
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
?
免收費用
PrivacySettingsController.RemoveFee
?
申訴
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
?
您的帳號因嚴重違反 [Telegrams 條款與條件](https://telegram.org/tos)而被凍結。您的帳號現在處於唯讀模式（自 %1$@ 起）。如果您認為其中有錯誤，您仍然可以向 @SpamBot 提出申訴。如果我們直到 %3$@ 還沒有收到您的回覆，您的帳號將被澈底停用並終止。
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
您的帳號已被凍結
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
?
您的帳號已被凍結
ChatList.FreezeAccount.Title
?
您的帳號因嚴重違反 [Telegrams 條款與條件](https://telegram.org/tos)而被凍結。您的帳號現在處於唯讀模式（自 %1$@ 起）。如果您認為其中有錯誤，您仍然可以向 [@SpamBot](%2$@) 申訴。如果我們直到 %3$@ 還沒有收到您的回覆，您的帳號將被澈底停用並終止。
ChatList.FreezeAccount
?
依名稱
Contacts.Sort.ByName
?
依最後上線時間
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
排序
Contacts.Sort.Title
?
轉讓
Gift.Context.Transfer
?
隱藏
Gift.Context.Hide
?
展示
Gift.Context.Show
?
佩帶
Gift.Context.Wear
?
脫下
Gift.Context.TakeOff
?
%d 則訊息
Notification.PaidMessages
?
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
您支付了 %1$@ 顆星星來傳送 %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
%1$@ 已支付 %2$@ 以傳送 %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
您支付了 %1$@ 顆星星來傳送訊息
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ 已支付 %2$@ 以傳送訊息
Notification.PaidMessage
?
免收費用
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
?
加入無需付費即可向您傳送訊息的用戶或整個群組
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
?
例外
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
?
設定每條訊息的價格
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
?
向非聯絡人或從未向您傳送過訊息的人收取訊息費用。
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
?
付費訊息
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
?
共同群組
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
?
電話號碼
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
?
注冊時間
ChatEmpty.UserInfo.Registration
?
我的禮物
Gifting.MyGifts
?
設定每條訊息的價格
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
?
如果啟用此功能，群組的普通成員必須支付星星才能傳送訊息。
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
?
為訊息收取星星
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
?
群組通話
Call.GroupCall
?
您確定要花費 **%2$@** 將 **Telegram Premium** 贈送給 **%1$@** 嗎？
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
贈送禮物
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
?
沒有群組
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
非官方帳號
Chat.Service.NotOfficial
?
或 %@
Gift.Premium.PayOrStars
?
您的餘額為 %@ 顆星星。[獲得更多星星 >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
支付 %@
Gift.Premium.PayWith
?
每收到一則傳入訊息，你將獲取設定費用的 **%@**。[更改費用 >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
%d 則訊息的費用
Star.Transaction.MessageFee
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
%d 位用戶
Share.Pay.Confirm.UserCount
?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
?
您選取了 %1$@，他們向訊息收取星星。您願意支付 **%2$@** 顆星星來傳送 %3$@嗎？
Share.Pay.Confirm.Text
?
移除群組表情包
StickerPack.Preview.RemoveGroup
?
設定群組表情包
StickerPack.Preview.SetGroup
?
是
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
?
退還已支付的 **%@**？
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
您確定要允許 **%@** 免費向您傳送訊息嗎？
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
?
免收費用
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
?
免收費用
Chat.Header.RemoveFee
?
%1$@ 必須為傳送給您的每則訊息支付 %2$@。
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ 對每則訊息收取 %2$@。
Chat.Empty.PaidMessage
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
支付 %d 則訊息
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
不再詢問
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
?
%d 個媒體
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d 則訊息
Chat.PayStars.Confirm.Messages
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
確認付款
Chat.PayStars.Confirm.Title
?
此禮物位於 TON 區塊鏈上。 [查看 >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
?
從最近的清單中移除
Search.RemoveFromRecent
?
現貨
Gifting.StarGift.InStock
?
統計資料
Star.List.Withdraw
?
儲值
Star.List.TopUp
?
將您典藏品的獨家外觀套用到您的個人資料中。
SelectColor.UseGift.Info
?
使用禮物
SelectColor.UseGift.Title
?
每則訊息 %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
全部
ChatList.Filter.All
?
選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對您個人資料頁的其他訪客展示。
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
?
點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。
Gift.Wear.Proof.Text
?
%1$@ 贈送了一份價值 %3$@ 的禮物給 %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
相似機器人
PeerMedia.SimilarBots
?
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
?
%d 個相似機器人
SharedMedia.SimilarBotsCount
?
在頻道上顯示此禮物或將其轉換為 %@。
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
您可以將此禮物保留在頻道上。
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
?
%1$@ 贈送了價值 %3$@ 的禮物給 %2$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
顯示的禮物
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
?
隱藏的禮物
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
?
買禮物
StarGift.Preview.Title.Buy
?
以 %@ 購買禮物
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ 將禮物轉換成了獨家典藏品
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
繼續
Gift.TransferTon.OK
?
訂閱 [Telegram Premium]() 以佩帶典藏品。
Gift.Unique.Needs.Premium
?
送禮物
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
通知新的禮物
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
?
依價值排序
PeerInfo.Gifts.SortByValue
?
依日期排序
PeerInfo.Gifts.SortByDate
?
不限量
PeerInfo.Gifts.Unlimited
?
限量
PeerInfo.Gifts.Limited
?
獨家
PeerInfo.Gifts.Unique
?
已顯示
PeerInfo.Gifts.Displayed
?
已隱藏
PeerInfo.Gifts.Hidden
?
您的頻道可以保留、升級或以 %@ 的價格出售此禮物。 [更多關於星星 >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
透過 Fragment 管理
Gift.Withdraw.Title
?
開啟 Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
上傳影片封面
PreviewSender.UploadVideoCover
?
變更影片封面
PreviewSender.ChangeVideoCover
?
移除影片封面
PreviewSender.RemoveVideoCover
?
轉讓
Star.Nft.Transfer
?
分享
Star.Nft.Share
?
典藏品
Emoji.Collectibles
?
佩帶 %@
Star.Nft.Wear.Title
?
並獲得以下權益：
Star.Nft.Wear.Info
?
光芒徽章
Gift.Wear.Badge.Title
?
所有權證明
Gift.Wear.Proof.Title
?
開始佩帶
Gift.Wear.Start
?
來自 %@
Search.Filter.From
?
所有聊天室
Search.Filter.AllChats
?
群組
Search.Filter.GroupChats
?
頻道
Search.Filter.Channels
?
開啟禮物
Story.Widget.OpenGift
?
查看典藏品
Chat.ViewCollectible
?
獨家個人資料設計
Gift.Wear.Design.Title
?
私訊
Search.Filter.PrivateChats
?
您佩帶上了 %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
?
加入到我的個人資料頁
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
?
佩帶
Star.Nft.Wear
?
脫下
Star.Nft.TakeOff
?
您可以將此禮物加入到頻道資料頁上或將其轉換為 %@。 [更多關於星星 >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
當您的頻道收到禮物時，您不會收到通知。
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
?
當您的頻道收到禮物時，Telegram 會向您傳送訊息。
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
?
此禮物將顯示在您的名稱旁邊，並帶有閃爍圖示。
Gift.Wear.Badge.Text
?
在頻道上加入此禮物或將其轉換為 %@。
Stars.GiftPreview.Channel.Display
?
您的個人資料頁將套用與此禮物相同的背景和符號。
Gift.Wear.Design.Text
?
您可以使用第三方服務 Fragment 將 **%@** 轉移到您的 TON 帳號。之後，您可以使用 Telegram 以外的任何 TON 錢包將其作為 NFT 進行管理。

您也可以透過 Fragment 將此類 NFT 轉移回您的 Telegram 帳號。
Gift.Withdraw.Text
?
您可以將此禮物加入到您的個人資料頁上或將其轉換成可轉讓的獨家典藏品。
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
點擊頻道名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
您的頻道資料頁將套用與此禮物相同的背景和符號。
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
此禮物將顯示在您的頻道名稱旁邊，並帶有閃爍圖示。
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
在您的個人資料頁可見
Star.Transaction.Visibility.Info
?
%1$@ 已將這份禮物加入到他們的個人資料頁上。
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
?
**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$@** 的資料頁上撤銷此存取權限。
Webapp.EmojiStatus.Requested
?
您已成功加入到聯盟計劃
AffiliateProgram.Alert.Connected
?
%d 位用戶透過此連結開啟了 %@。
AffiliateProgram.UserCountFooter
?
**{bot}** 將分享您推薦的每位用戶在 **%d** 個月內獲得的 **{commission}** 收入。
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
?
如果您結束聯盟計劃：

• 任何已分享的推薦連結都將在 24 小時內停用。

• 所有參與的合作者都將收到通知。

• 24 小時內您將無法啟動新的聯盟計劃。
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
?
**%@** 現在可以存取您的位置。
WebApp.LocationPermission.Succeed
?
%1$@ 可以讓您下載 %2$@。
Webapp.Document.Download.Info
?
%@ 轉讓了您一件獨家典藏品
Notification.StarsGift.Transfer
?
%1$@ / %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
?
移除驗證
BotVerification.Remove.Title
?
此頻道已由您驗證。您想移除驗證嗎？
BotVerification.Remove.Channel.Text
?
此群組已由您驗證。您想移除驗證嗎？
BotVerification.Remove.Group.Text
?
此用戶已由您驗證。您想移除驗證嗎？
BotVerification.Remove.User.Text
?
此機器人已由您驗證。您想移除驗證嗎？
BotVerification.Remove.Bot.Text
?
移除
BotVerification.Remove.Remove
?
驗證頻道
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
您想使用您的驗證標記和描述來驗證此頻道嗎？
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
驗證群組
BotVerification.Verify.Group.Title
?
您想使用您的驗證標記和描述來驗證此群組嗎？
BotVerification.Verify.Group.Text
?
驗證用戶
BotVerification.Verify.User.Title
?
您想用您的驗證標記和描述來驗證此用戶嗎？
BotVerification.Verify.User.Text
?
驗證機器人
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
您想使用您的驗證標記和描述來驗證此機器人嗎？
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
驗證
BotVerification.Verify.Verify
?
簡介...
BotVerification.Verify.Placeholder
?
**%@** 已收到通知，接受後將收到您的驗證標記和描述。
BotVerification.Added
?
您已移除 **%@** 的驗證。
BotVerification.Removed
?
這是您
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
給自己買一份禮物
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
購買禮物
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
%@ 將您的禮物轉換為了獨家典藏品
Notification.StarsGift.Upgrade
?
物主
Star.Transaction.Owner
?
驗證帳號
PeerInfo.VerifyAccounts
?
月活躍用戶
AffiliateProgram.MonthlyText
?
與您的用戶分享此連結，以便他們在點擊您的連結後，您可以在 **%2$@** 内從 **%3$@** 賺取 **%1$d** 佣金。
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
?
尚未有人透過此連結開啟 %@。
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
?
贈送禮物給 %@
Chat.Service.SendGift
?
再送一份禮物
Chat.Service.SendAnother
?
此禮物現在可以轉換為典藏品
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
您已收到禮物的獨家編號、型號、背景和符號。
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
典藏品
Gift.Unique.Collectible
?
已於 %2$@ 贈送給 %1$@。
Gift.Unique.OriginalInfo
?
由 %1$@ 於 %2$@ 贈送，附言為：「%3$@」
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
由 %1$@ 於 %3$@ 贈送給 %2$@。
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
由 %1$@ 於 %3$@ 贈送給 %2$@，附言為：「%4$@」
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
只有 %@ 的此類典藏品具有此屬性
Gift.Unique.AttributeDescription
?
%@ 天後解鎖
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
需要更新
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
請將您的 Telegram 應用程式更新至最新版本。
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
Load More