Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Original

QualityOriginal

Подлинное

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 05:08

Source

QualitySource

Подлинное

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 05:07

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSell

продать за %d звѣздупродать за %d звѣздыпродать за %d звѣздъпродать за %d звѣзды

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 05:06

%d Star%d Stars

Gift2StarsCount

%d звѣзда%d звѣзды%d звѣздъ%d звѣзды

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 05:06

Auto

QualityAuto

Автоматически

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 05:05

%d year%d years

ChannelAffiliateProgramJoinText_Years

въ теченіе %d годавъ теченіе %d лѣтъвъ теченіе %d лѣтъвъ теченіе %d лѣтъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 05:03

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

Заработать звѣзды

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 05:01

%d story%d stories

FoundStories

%d исторія%d исторіи%d исторій%d исторіи

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:59

all bots

PrivacyMiniappsText

всѣ механизмы

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:57

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Мини-приложенія и механизмы

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:57

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Сжечь у всѣхъ, гдѣ только можно

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:54

Cancel

BotFileDownloadCancel

Отмѣнить

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:50

Back

BotFullscreenBack

Вернуться

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:42

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Управлять механизмомъ можно съ помощью @BotFather.

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:41

Save in %dp

QualitySaveIn

Сберечь въ %dp

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:38

Got It

ExplainStarsButton

Добро

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:36

What are Stars?

ExplainStarsTitle

Для чего нужны звѣзды?

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:35

No results

SearchMessagesFilterEmptyTitle

Ничего не нашлось

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:34

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Заработать звѣзды

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:33

Understood

AppsTabInfoButton

Добро

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:32

sold out

Gift2SoldOut

проданъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 14 at 04:31

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

Медіафайл транслируется на %s.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:21

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

Выбрать изъ галереи

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:20

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Звукъ отключенъ, видеороликъ будетъ воспроизводиться автоматически и по кругу, какъ GIF-анимація.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:20

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Выбрать кадръ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:16

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Настройки звонковъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:13

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Добавить исключенія

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:13

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Стоимость одного сообщенія

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:12

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Сообщенія за звѣзды

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:12

Folder name

FilterNameHeader

Названіе папки

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:12

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Мини-приложенія

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:12

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Мини-приложенія и автоматы

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:11

all bots

PrivacyMiniappsText

всѣ автоматы

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:11

Stars Amount per 5 minutes

RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes

Количество звѣздъ за 5 минутъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:10

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Показать больше автоматовъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:07

Similar Bots

SimilarBotsTab

Похожіе автоматы

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:07

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

Такъ Вы будете замѣтнѣе для соратниковъ.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:04

Add your photo! 📸

HintAddYourPhoto

Добавьте свою фотокарточку! 📸

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 19:01

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

Платные сообщенія

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:37

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Настройки приглашеній

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:36

Review

CheckPrivacyReview

Измѣнить

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:36

Use a gift

UserProfileCollectibleHeader

Использовать подарокъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:36

Only %s of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Есть только у %s такихъ коллекціонныхъ подарковъ.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:35

%d issued

Gift2QuantityIssued2

%d выпущенъ%d выпущено%d выпущено%d выпущено

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:33

Owner

Gift2Owner

Владѣлецъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:33

Gift

Gift2TitleProfile

Подарокъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:32

%d gift%d gifts

ProfileGiftsCount

%d подарокъ%d подарка%d подарковъ%d подарка

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:32

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Подарокъ скрытъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:32

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Стоимость одного сообщенія

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:31

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Сообщенія за звѣзды

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:31

Star Reaction

StarsReactionTitle2

Звѣздная реакцiя

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:20

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Удалить у всѣхъ, гдѣ возможно

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:19

a day ago

DayAgo

день назадъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:16

Status

Gift2Status

Статусъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:15

Gift Shown

Gift2MadePublicTitle

Подарокъ виденъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:15

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Теперь подарокъ виденъ въ **Вашемъ профилѣ**.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:15

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Вы добавили этотъ подарокъ въ свой профиль.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:13

%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left

Gift2Availability4Value

Остался %1$d изъ %2$sОсталось %1$d изъ %2$sОсталось %1$d изъ %2$sОсталось %1$d изъ %2$s

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:12

Availability

Gift2Availability

Наличiе

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:12

From

Gift2From

Отъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:11

Sent Gift

Gift2TitleSent

Подарокъ отъ Васъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:11

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Добавить въ профиль

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:11

**More about Stars >**

Gift2More

**Подробнѣе о звѣздахъ >**

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:10

Gift from

Gift2ActionTitle

Подарокъ отъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:09

change

Gift2OwnerChange

измѣнить

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:09

Gift Upgraded

Gift2UpgradedTitle

Подарокъ улучшенъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:08

Send Gift to %s

SendGiftTo

Отправить подарокъ %s

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:08

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** передалъ(а) Вамъ подарокъ!

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:07

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Вы передали подарокъ новому владѣльцу — **un1**

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:07

Gift Transferred

Gift2TransferredTitle

Подарокъ успѣшно переданъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:06

Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?

Gift2TransferPriceText

Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣзду**?Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣзды**?Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣздъ**?Передать **%2$s** новому владѣльцу — **%3$s** — за **%1$d звѣзды**?

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:05

unlocks in %d dayunlocks in %d days

Gift2ExportTONUnlocksIn

доступно черезъ %d деньдоступно черезъ %d днядоступно черезъ %d днейдоступно черезъ %d дня

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:04

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

Отправить черезъ блокчейнъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:03

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Узоръ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:02

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Фонъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:02

Received Gift

Gift2TitleReceived

Подарокъ Вамъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:01

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Съ Вашего баланса списана **%1$d** звѣзда.Съ Вашего баланса списаны **%1$d** звѣзды.Съ Вашего баланса списано **%1$d** звѣздъ.Съ Вашего баланса списано **%1$d** звѣзды.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 16:00

Add your photo! 📸

HintAddYourPhoto

Добавьте свою фотографiю! 📸

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:58

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Отправить подарокъ

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:57

%d Month Premium%d Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium на %d мѣсяцъPremium на %d мѣсяцаPremium на %d мѣсяцевъPremium на %d мѣсяца

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:56

Convert

Gift2ConvertButton

Обмѣнять

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:54

%d Star%d Stars

Gift2ConvertStars

%d звѣзду%d звѣзды%d звѣзд%d звѣзды

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:54

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Обменять этотъ подарокъ отъ **%1$s** на **%2$s**?

Это дѣйствiе нельзя будетъ отмѣнить. Подарокъ исчезнетъ навсегда.

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:53

%s received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

%s получилъ(а) подарокъ!

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:50

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

1 изъ %s

Current

Максимъ 🧐, Mar 13 at 15:49

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Подарокъ отправленъ!

Current

Alexander Gilbert, Jan 21 at 13:44

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Обмѣнъ на звѣзды

Current

Alexander Gilbert, Jan 21 at 13:42

Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chat selected below.Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chats selected below.

FilterInviteHeader

По сией сслыке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбраннымъ чатомПо этой ссілке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатамиПо этой ссілке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатамиПо сией сслыке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранныхъ чатов

По сией ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбраннымъ чатомъПо этой ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбранными чатамиПо этой ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбранными чатамиПо сией ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбранныхъ чатовъ

Current

А BC, Oct 19, 2024 at 17:18

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2

**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот ~~канал~~**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот ~~канал~~.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот ~~канал~~.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот ~~канал~~

**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ

Current

А BC, Oct 19, 2024 at 17:17

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Установите Telegram для пк по ссылке *desktop.telegram.org*.

Current

Deleted Account, Sep 29, 2024 at 09:34

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa

Current

؜؜؜؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:54

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrl

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Current

؜؜؜؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:52

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

Current

؜؜؜؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:52

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current