Search in:AllPrerevolutionaryAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift sent!
StarsGiftCompleted
<no value>
Подарокъ отправленъ!
Current
Alexander Gilbert, Jan 21 at 13:44
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitle
<no value>
Обмѣнъ на звѣзды
Current
Alexander Gilbert, Jan 21 at 13:42
Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chat selected below.Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chats selected below.
FilterInviteHeader
По сией сслыке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбраннымъ чатомПо этой ссілке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатамиПо этой ссілке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатамиПо сией сслыке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранныхъ чатов
По сией ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбраннымъ чатомъПо этой ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбранными чатамиПо этой ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбранными чатамиПо сией ссылке можно добавить папку **%2$s** съ **%1$d** выбранныхъ чатовъ
Current
А BC, Oct 19, 2024 at 17:18
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.
InviteChannelRestrictedUsers2
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот канал**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот канал.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот канал.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на этот канал
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Васъ недостаточно правъ, чтобы отправлять ссылки на этотъ каналъ
Current
А BC, Oct 19, 2024 at 17:17
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
<no value>
Установите Telegram для пк по ссылке *desktop.telegram.org*.
Current
Deleted Account, Sep 29, 2024 at 09:34
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:54
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:52
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:52
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
<no value>
https://desktop.telegram.org/
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
<no value>
https://telegram.org/tos
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
h:mm a
formatterDay12H
h:mm a
h:mm а
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 14:56
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Вы точно хотите сбросить ссылку? Послѣ этого никто не сможетъ воспользоваться ​ею​, чтобы присоединиться.
Вы точно хотите сбросить ссылку? Послѣ этого никто не сможетъ использовать ​ея​, чтобы присоединиться.
Current
А BC, Sep 20, 2024 at 21:30
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
Введите фразу из SMS
Введите фразу изъ С.М.С
Current
А BC, Sep 20, 2024 at 21:01
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
Присоединиться къ **%1$d чату** и добавить въ папку **%2$s**Присоединиться къ **%1$d чатамъ** и добавить ихъ въ папку **%2$s**?Присоединиться къ **%1$d чатамъ** и добавить ихъ въ папку **%2$s**?Присоединиться къ **%1$d чатамъ** и добавить ихъ въ папку **%2$s**
Присоединиться къ **%1$d чату** и добавить въ папку **%2$s**?Присоединиться къ **%1$d чатамъ** и добавить ихъ въ папку **%2$s**? Присоединиться къ **%1$d чатамъ** и добавить ихъ въ папку **%2$s**? Присоединиться къ **%1$d чатамъ** и добавить ихъ въ папку **%2$s**?
Current
Китлео®™, Mar 31, 2024 at 18:16
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
Какъ вамъ ​данныя​ обои, сударь
Какъ вамъ ​данныя​ обои, сударь?
Current
Китлео®™, Mar 31, 2024 at 18:12
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
Просмотрѣть обои въ ночномъ режимѣ
Просмотрѣть обои въ ночномъ режимѣ.
Current
Китлео®™, Mar 31, 2024 at 18:09
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
Группа провозгласила о розыгрышѣ
Группа объявила о розыгрышѣ.
Current
Китлео®™, Mar 31, 2024 at 18:08
Type to search.
SearchImagesType
Введите запросъ
Введите запросъ.
Current
Китлео®™, Mar 28, 2024 at 18:21
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Оставлять въ архивѣ діалоги, добавленныя въ папки, даже если для нихъ включены увѣдомленія и приходитъ новое сообщение
Оставлять въ архивѣ діалоги, ​добавленныя​ въ папки, даже если для нихъ включены увѣдомленія и приходитъ новое сообщеніе.
Current
Китлео®™, Mar 28, 2024 at 18:20
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
Сие сообщеніе можно прослушать только одинъ разъ
Это сообщеніе можно прослушать только одинъ разъ.
Current
Китлео®™, Mar 28, 2024 at 18:12
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
Создати обои въ конструкторѣ
Создать обои въ конструкторѣ
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:24
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Вы установили въ этомъ чате такыя же обои, какъ у собеседника
Вы установили въ этомъ ​чате​ такіе же обои, какъ у собесѣдника
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:23
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
Выбрать другіе обои
Выбрать другіе обои
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:22
All chats
FolderLinkPreviewLeft
Всѣ чаты
​Всѣ​ ​чаты​
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:21
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Подарите Telegram Premium на Новый годъ
Подарите Telegram Premium на Новый годъ.
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:20
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
Сохранить на память
Сохранить на память.
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:19
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Вы можете выбрать ​чаты​, ​которыя​ хотите покинуть
Вы можете выбрать ​чаты​, ​которыя​ хотите покинуть.
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:19
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новымъ чатамъВы присоединились к %d новымъ чатамъВы присоединились к %d новыхъ чатовъ
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новымъ чатамъ.Вы присоединились к %d новымъ чатамъ.Вы присоединились к %d новыхъ чатовъ.
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:18
Join chats
FolderLinkButtonJoin
Присоединиться къ ​чатамъ​
Присоединиться къ ​чатамъ​
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:17
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Никому не сообщайте проверочный кодъ, дабы не утратить свой аккаунтъ въ Telegram!
Никому не сообщайте проверочный кодъ, иначе Вы можете потерять свой аккаунтъ въ Telegram!
Current
black sapphire, Feb 5, 2024 at 17:15
My Stories
ProfileMyStories
Мои исторіи
Мои исторiи
Current
Kirill Kaczynski, Oct 2, 2023 at 10:48
%d Story%d Stories
Stories
%d исторiя%d исторiи%d исторій%d исторiй
%d исторiя%d исторiи%d исторiй%d исторiй
Current
Kirill Kaczynski, Oct 2, 2023 at 10:48
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ **Настройки > Устройства**
Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ **Настройки > Устройства**.
Current
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 16:30
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Кто-то получилъ доступъ къ Вашимъ сообщениямъ!
Кто-то получилъ доступъ къ Вашимъ сообщеніямъ!
Current
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 16:24
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
Почту для входа можно измѣнить, если Вы авторизованы въ Telegram на другомъ устройствѣ. Въ противномъ случаѣ, если у Васъ нѣтъ доступа къ электронной почтѣ %1$s, её можно сбросить при помощи кода изъ **СМС** черезъ **%2$s**
Почту для входа можно измѣнить, если Вы авторизованы въ Telegram на другомъ устройствѣ. Въ противномъ случаѣ, если у Васъ нѣтъ доступа къ электронной почтѣ %1$s, её можно сбросить при помощи кода изъ **СМС** черезъ **%2$s**.
Current
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 16:23
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
Возвратъ к исходной фотографии профиля, установленной %s?
Вернуть исходную фотографію профиля, установленную %s?
Current
Deleted Account, May 17, 2023 at 22:20
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Задайте обложку для фотографии профиля
Задайте обложку для фотографіи профиля
Current
Deleted Account, May 17, 2023 at 22:20
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
Вы также покинули %d ​чатъ​Вы также покинули %d чатаВы также покинули %d ​чатовъ​Вы также покинули %d ​чатовъ​
Вы также покинули %d ​чатъ​.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d ​чатовъ​.Вы также покинули %d ​чатовъ​.
Current
Deleted Account, May 17, 2023 at 22:17
Unmute All
FilterUnmuteAll
Уведомленія включить
Вкл. увѣдомленія
Current
Deleted Account, May 17, 2023 at 22:14
Mute All
FilterMuteAll
Уведомленія отключить
Выкл. увѣдомленія
Current
Deleted Account, May 17, 2023 at 22:13
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
Создать новую ссылку-приглашеніе
Создать новую ссылку-приглашеніе
Current
Deleted Account, May 17, 2023 at 22:12
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
Вы можете создать нѣсколько ссылокъ съ разными наборами ​чатовъ​
Вы можете создать нѣсколько ссылокъ съ разными наборами ​чатовъ​.
Current
Deleted Account, May 17, 2023 at 22:12
Add emoji packAdd %1$d emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
Добавить %1$d наборъ знаковъДобавить %1$d набора знаковъДобавить %1$d наборовъ знаковъДобавить %1$d наборовъ знаковъ
Добавить %1$d наборъ эмодзиДобавить %1$d набора эмодзиДобавить %1$d наборовъ эмодзиДобавить %1$d набора эмодзи
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 10:29
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
Знакъ-статусъ установленъ
Эмодзи-статусъ установленъ.
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 10:28
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Сжечь %1$d наклейкуСжечь %1$d наклейкиСжечь %1$d наклеекъСжечь %1$d наклеекъ
Сжечь %1$d наклекуСжечь %1$d наклейкиСжечь %1$d наклеекъСжечь %1$d наклейки
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 10:10
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
Сообщенія переправлены в **%1$d діалогъ**Сообщенія переправлены в **%1$d діалога**Сообщенія переправлены в **%1$d діалоговъ**Сообщенія переправлены в **%1$d діалога**
Сообщенія переправлены в **%1$d діалогъ**.Сообщенія переправлены в **%1$d діалога**.Сообщенія переправлены в **%1$d діалоговъ**.Сообщенія переправлены в **%1$d діалога**.
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 10:09
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
Сообщеніе переправлено в **%1$d діалогъ**Сообщеніе переправлено в **%1$d діалога**Сообщеніе переправлено в **%1$d діалоговъ**Сообщеніе переправлено в **%1$d діалога**
Сообщеніе переправлено в **%1$d діалогъ**.Сообщеніе переправлено в **%1$d діалога**.Сообщеніе переправлено в **%1$d діалоговъ**.Сообщеніе переправлено в **%1$d діалога**.
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 10:08
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Включите, дабы всѣ новыя сообщенія въ Ваших діалогахъ, созданныхъ по сему как изменения настройки, автоматически сжигались для всѣхъ соратниковъ по истечении избранного времени. Эту настройку такоже возможно **применить к ранѣе созданным діалогамъ**.
Включите, чтобы всѣ новыя сообщенія в Ваших діалогахъ, созданныхъ послѣ измененія настройки, автоматически сжигались для всѣхъ соратниковъ спустя выбранное время. Эту настройку также можно **применить к ранѣе созданным діалогамъ**.
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 10:04
Set Custom Time
SetCustomTime
Выбрать инаковый срокъ
Выбрать другой срокъ
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 09:57
Stickers & Emoji
LocalStickersCache
Наклейки и знакъ
Наклейки и эмодзи
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 09:48
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
Выберите знакъ или наклейку
Выберите эмодзи или наклейку
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 09:46
Long press for more speed options.
SpeedHint
Удерживайте для более точного выбора скорости
Удерживайте для болѣе точнаго выбора скорости.
Current
Артём aka Nerotu 🇷🇺, Mar 26, 2023 at 09:44
Load More