Search in:AllPrerevolutionaryAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
Данные будутъ удалены изъ памяти Вашего устройства, но останутся въ облачном хранилище.
​Данные​ будутъ удалены изъ памяти Вашего устройства, но останутся въ облачномъ ​хранилищѣ​.
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 17:15
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
Убрать "%1$s" изъ списка діалоговъ, которые должны показываться въ папке?
Убрать "%1$s" изъ списка переписокъ, ​которыя​ должны показываться въ папкѣ?
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 17:09
Unread
FilterNameUnread
Новые
​Новыя​
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 17:08
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Вы можете закрѣпить не более %1$s діалоговъ въ основном списке. Въ Архиве и папках можно закрѣпить болѣе діалоговъ.
Вы можете закрепить не более %1$s переписок в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше переписок.
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 17:07
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
Нѣтъ недавних загрузок
Нѣтъ недавнихъ загрузокъ
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 17:07
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
Управление памятью устройства
Управленіе памятью устройства
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 17:06
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s закрѣпилъ(а) видеосообщенiе
%1$s закрѣпилъ(а) ​видеосообщеніе​
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 17:02
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s закрѣпилъ(а) наклейку
%1$s закрѣпилъ(а) наклейку
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:58
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s закрѣпилъ(а) запись рѣчи
%1$s закрѣпилъ(а) голосовое сообщеніе
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:57
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s закрѣпилъ(а) фото
%1$s закрѣпилъ(а) фотографію
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:57
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s закрѣпилъ(а) трансляцiю геопозицiи
%1$s закрѣпилъ(а) передачу своего мѣстоположенія
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:56
No Results
SearchEmptyViewTitle2
Нетъ результатовъ
Нѣтъ результатовъ
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:45
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
Введите кодъ, который пришёл на электронную почту %1$s.
Введите кодъ, который пришёлъ на электронную почту %1$s.
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:44
Check Your Email
CheckYourEmail
Проверьте почту
Провѣрьте электронную почту
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:44
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
Вы можете запросить звонокъ съ кодомъ черезъ %1$d:%2$02d
Вы можете запросить звонокъ съ кодомъ черезъ %1$d:%2$02d
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:43
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
Если Вы не получили звонокъ или СМС съ кодомъ, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номеръ:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номеръ телефона или связаться съ командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить намъ о проблеме и отослать техническую информацiю для диагностики, нажмите **Помощь**.
Если Вы не получили звонокъ или ​СМС​ съ кодомъ, провѣрьте настройки сотовой связи и указанный Вами нумеръ:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой телефонный нумеръ или связаться съ командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить намъ о проблемѣ и отправить технические сведения для діагностики, нажмите **Помощь**.
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:41
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
Кто-то съ доступомъ къ **%1$s** запросилъ удаленіе Вашей учётной записи Telegram и сбросъ пароля ​двухъэтапной​ аутентификаціи.

Если это были не Вы, введите кодъ изъ SMS, отправленнаго на Вашъ номеръ. Вы также можете отмѣнить удаленіе, *измѣнивъ нумеръ телефона*.
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:38
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
Кто-то съ доступомъ къ **%1$s** запросилъ удаленіе Вашей учётной записи Telegram и сбросъ пароля ​двухъэтапной​ аутентификаціи.

Если это были не Вы, введите кодъ изъ SMS, отправленнаго на Вашъ номеръ. Вы также можете отмѣнить удаленіе, *измѣнивъ номеръ телефона*.
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:38
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
Правильно ли указанъ номеръ?
Правильно ли указанъ нумеръ?
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:33
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
Сканировать QR-кодъ
Сканировать QR-кодъ
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:31
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
Сканируйте этотъ QR-кодъ для входа въ учетную запись.
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:31
Phone number
PhoneNumber
Номеръ телефона
Телефонный нумеръ
Current
Александр Фокин, Nov 6, 2022 at 16:22
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
Нажмите на карандаш для начала общения
Нажмите на карандашъ для начала общенія
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:41
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s закрѣпилъ(а) фото
%1$s закрѣпилъ(а) карточку
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:41
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s закрѣпилъ(а) адресата %2$s
%1$s закрѣпилъ(а) контактъ %2$s
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:40
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d закрѣпленное сообщенiе%1$d закрѣпленных сообщенiя%1$d закрѣпленных сообщенiй%1$d закрѣпленных сообщенiя
%1$d закрѣплённое сообщеніе%1$d закрѣплённыхъ сообщеній%1$d закрѣплённыхъ сообщеній%1$d закрѣплённыхъ сообщеній
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:39
Last name
LastNameSmall
Фамилия
Фамилія
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:36
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
Шифры не совпадаютъ. Повторите попытку.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:36
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
Пароли не совпадаютъ. Повторите попытку.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:36
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
Повторите кодъ-пароль
Повторите кодъ-шифръ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:36
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
Введите кодъ-пароль отъ Telegram
Введите кодъ-шифръ отъ Telegram
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:35
All Chats
FilterAllChats
​Всѣ​ діалоги
Всѣ діалоги
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:33
Allow members to react to group messages.
EnableReactionsGroupInfo
Соратники группы смогут отправлять реакцiи на сообщенiя.
Участники группы смогутъ отправлять реакціи на сообщенія.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:32
Do you want to delete all recent calls?
DeleteAllCallsText
Удалить ​всѣ​ недавнiе звонки?
Удалить всѣ недавніе звонки?
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:32
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS
Это улучшит работу оповещений и звонков черезъ Telegram. Перейдите въ настройки -> Батарея и включите **Оптимизировать** или **Без ограниченiй**.
Это улучшитъ работу оповѣщеній и звонковъ черезъ Telegram. Перейдите въ настройки -> Батарея и включите **Оптимизировать** или **Безъ ограниченій**.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:31
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Это улучшит работу оповещений и звонков черезъ Telegram. Перейдите въ настройки -> Батарея и включите для приложенiя **Разрешение фоновой деятельности**.
Это улучшитъ работу оповѣщеній и звонковъ черезъ Telegram. Перейдите въ настройки -> Батарея и включите для приложенія **Разрѣшеніе фоновой дѣятельности**.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:31
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Это удалит ​всѣ​ неактивные ссылки.
Это удалитъ всѣ неактивныя ссылки.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:30
This email domain is not allowed.
EmailNotAllowed
Невозможно использовать адрес электронной почты съ таким доменом.
Невозможно использовать адресъ электронной почты съ такимъ доменомъ.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:30
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Удалить группу для всѣхъ соратниковъ
Сжечь группу для всѣхъ соратниковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:30
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Удалить группу для всѣхъ соратниковъ
Удалить группу для всѣхъ соратниковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:29
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Удалить группу для всѣхъ соратниковъ
Сжечь группу для всѣхъ участниковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:29
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Удалить группу для всѣхъ соратниковъ
Удалить группу для всѣхъ участниковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:29
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.
AllowBackgroundActivityInfo
Это улучшит работу оповещений и звонков черезъ Telegram.
Это улучшит работу оповещений и звонков через Телеграмъ.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:29
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.
AllowBackgroundActivityInfo
Это улучшит работу оповещений и звонков черезъ Telegram.
Это улучшитъ работу оповѣщеній и звонковъ черезъ Telegram.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:28
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Удалить для всѣхъ подписчиков
Удалить для всѣхъ подписчиковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:28
Also clear for all members
DeleteMessagesOptionAlsoChat
Удалить для всѣхъ соратниковъ
Удалить для всѣхъ участниковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:27
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Включить только эти реакцiи
Включить только эти реакціи
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:27
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Удалить ​всѣ​ неактивные ссылки
Удалить всѣ неактивныя ссылки
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:27
All websites disconnected.
AllWebSessionsTerminated
​Всѣ​ сайты отключены.
Всѣ сайты отключены.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:26
Allow background activity
AllowBackgroundActivity
Разрешить фоновый режимъ
Разрѣшить фоновый режимъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:25
Delete for all members
DeleteForAll
Сжечъ у всѣхъ соратниковъ
Сжечь у всѣхъ соратниковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:25
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllException
Сжечъ ​всѣ​ исключенія
Сжечь ​всѣ​ исключенія
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:24
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
Сжечъ ​всѣ​ исключенія
Сжечь всѣ исключенія
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:24
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminated
​Всѣ​ сеансы, кроме этого, завершены.
Всѣ сеансы, кромѣ этого, завершены.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:23
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Сжечъ всё отъ %1$s
Сжечь всё отъ %1$s
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:22
Read all reactions
ReadAllReactions
Прочитать ​всѣ​ реакцiи
Прочитать всѣ реакціи
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:21
Read all mentions
ReadAllMentions
Прочитать ​всѣ​ упоминания
Прочитать всѣ упоминанія
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:21
Mark all as read
MarkAllAsRead
Прочитать ​всѣ​
Прочитать всё
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:21
Delete All Calls
DeleteAllCalls
Очистить журнал звонков
Сжечь журналъ звонковъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:21
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
Разрешить говорить
Разрѣшить говорить
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:20
Show all GIFs
ShowAllGIFs
Показать ​всѣ​ GIF
Показать всѣ GIF
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:20
Clear for all
ClearForAll
Удалить для всѣхъ
Сжечь для всѣхъ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:19
All reactions
AllReactions
​Всѣ​ реакцiи
Всѣ реакціи
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:19
Delete All
DeleteAll
Сжечъ ​всѣ​
Сжечь всё
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:16
All Sets
SuggestStickersAll
​Любые ​наклейки​
Любыя наклейки
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:14
ALL
CurvesAll
ВСЁ
ВСѢ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:13
All
FilterAllChatsShort
​Всѣ​
Всѣ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:13
All
ReactionsAll
​Всѣ​
Всѣ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:13
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
Кто-то съ доступомъ къ **%1$s** запросилъ удаленіе Вашего аккаунта Telegram и сбросъ пароля двухэтапной аутентификаціи.

Если это были не Вы, введите кодъ изъ SMS, отправленнаго на Вашъ номеръ. Вы также можете отмѣнить удаленіе, *измѣнивъ номеръ телефона*.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:04
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
Включена двухфакторная аутентификація. Теперь аккаунтъ защищёнъ дополнительнымъ паролемъ.
Включена двухфакторная аутентификація. Теперь аккаунтъ защищёнъ дополнительнымъ шифромъ.
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:03
Profile info
RegistrationProfileInfo
Информацiя о себѣ
Ваше досье
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:01
Profile info
RegistrationProfileInfo
Информацiя о себѣ
Вашъ профиль
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 13:00
Phone number
PhoneNumber
Номеръ телефона
Нумеръ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 12:58
Phone number
PhoneNumber
Номеръ телефона
Вашъ нумеръ
Current
= txcn =, Oct 8, 2022 at 12:58
Profile info
RegistrationProfileInfo
Информацiя о себѣ
Досъе
Current
🇷🇺Finder [🛢TATNефтер], Jul 31, 2022 at 08:17
Your phone number
YourNumber
Номеръ телефона
почтовый индексъ
Current
🇷🇺Finder [🛢TATNефтер], Jul 31, 2022 at 08:16
All Chats
FilterAllChats
​Всѣ​ діалоги
Всѣ бесѣды
Current
Саша, Jul 21, 2022 at 14:21
Country
Country
Страна
Держава
Current
Саша, Jul 21, 2022 at 13:53
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Можно использовать форматы mp3 и ogg.
Дозволяется прибѣгать къ форматамъ mp3 и ogg.
Current
Chevrolet Caprice, Jul 8, 2022 at 15:13
Invalid format
InvalidFormatError
Некорректный формат
Некорректный форматъ
Current
Chevrolet Caprice, Jul 8, 2022 at 15:12
Delete Group
DeleteMega
Сжечъ группу
Сжечь группу
Current
Noname, Jun 20, 2022 at 20:54
Remove
StickersRemove
Сжечъ
Сжечь
Current
Noname, Jun 20, 2022 at 20:48
Edit number
EditNumber
Измѣнить номеръ
Измѣнить нумеръ
Current
Noname, Jun 15, 2022 at 13:55
Your phone number
YourNumber
Номеръ телефона
Нумеръ телефона
Current
Noname, Jun 15, 2022 at 13:54
Phone number
PhoneNumber
Номеръ телефона
Нумеръ телефона
Current
Noname, Jun 15, 2022 at 13:54
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
Разглядите этотъ QR-кодъ для входа въ аккаунтъ.
Current
Noname, Jun 15, 2022 at 13:52
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
Сканировать QR-кодъ
Разглядѣть QR-кодъ
Current
Noname, Jun 15, 2022 at 13:50
Enter password
EnterPassword
Введите пароль
Введите шифръ
Current
Noname, Jun 15, 2022 at 13:47
Profile info
RegistrationProfileInfo
Информацiя о себѣ
Информація о себѣ
Current
Noname, Jun 15, 2022 at 13:45
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Отправьте сообщенiе или нажмите на приветствие ниже.
Отправьте сообщеніе или нажмите на приветствіе ниже.
Current
Micha, Jun 6, 2022 at 07:15
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
Текст скопированъ въ буфер обмена.
Текстъ скопированъ въ буферъ обмѣна.
Current
Micha, Jun 6, 2022 at 07:14
%1$s km from you
KMetersFromYou2
%1$s км отъ вас
%1$s км отъ васъ
Current
Micha, Jun 6, 2022 at 07:14
%1$s m from you
MetersFromYou2
%1$s м отъ вас
%1$s м отъ Васъ
Current
Micha, Jun 6, 2022 at 07:13
Recent files
RecentFiles
Недавнiе файлы
Недавнія файлы
Current
Micha, Jun 6, 2022 at 07:12
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Поискъ въ папке приложенiя
Поискъ въ папкѣ приложенія
Current
Micha, Jun 6, 2022 at 07:12
Browse your file system
InternalFolderInfo
Поискъ въ файловой системе
Поискъ въ файловой системѣ
Current
Micha, Jun 6, 2022 at 07:12
Send Now
MessageScheduleSend
Отослать сейчас
Отправить сейчасъ
Current
Micha, Jun 5, 2022 at 21:01
un1 restricted forwarding from this channel
ActionForwardsRestrictedChannel
un1 запретил(а) пересылку изъ канала
un1 запретилъ(а) пересылку изъ канала
Current
Micha, Jun 5, 2022 at 20:58
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
Вы станете подписчиком канала, какъ только дворяне одобрят заявку.
Вы станете подписчикомъ канала, какъ только администраторы одобрятъ заявку.
Current
Micha, Jun 5, 2022 at 20:57
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestToJoinGroupDescription
Новые соратники могутъ присоединиться только после одобрения заявки дворянами группы.
Новыя участники могутъ присоединиться только послѣ одобренія заявки администраторами группы.
Current
Micha, Jun 5, 2022 at 20:56
Load More