Search in:AllPrerevolutionaryAndroid

Private chats670 670 phrases  •  360 screenshots

Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
Отклонить
GiftOfferDecline
?
Принять
GiftOfferAccept
?
Запрос на транзакцию от %s обработан
WalletTonConnectRequestAppProcessed
?
Запрос на транзакцию от %s отклонён
WalletTonConnectRequestAppDeclined
?
Вам отправили **%1$s**
WalletActionReceivedGramsSomeone
?
получено
WalletTransferStatusReceived
?
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
WalletUnknownUser
?
%1$s (%2$s)
WalletTransferWorth
?
Вы отправили un1 **%1$s**
WalletActionSentGrams
?
%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM
Grams
?
отправлено
WalletTransferStatusSent
?
Открыть в обозревателе
WalletViewInExplorer
?
Что такое GRAM?
WalletWhatIsGram
?
Получатель
WalletRecipient
?
Отправить
WalletSend
?
Адрес
WalletAddress
?
Комиссия
WalletFee
?
Бесплатно (за счёт Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
?
Дата
WalletDate
?
Перейти к моим Деньгам
WalletOpenMyWallet
?
un1 отправил(а) Вам **%1$s**
WalletActionReceivedGrams
?
Теперь Вы можете писать **%1$s** бесплатно.
NoPaidMessagesTokenImported
?
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
Отмѣненный звонокъ
Очистить историю
ClearHistory
Очистить исторію
Применить
ApplyTheme
ПРИМѢНИТЬ
Исчезающее видео
DisappearingVideo
Секретное видео
Отправить свою геопозицию
SendLocation
Отослать свою геопозицію
записывает голос...
RecordingAudio
записываетъ запись рѣчи...
Истекшая фотография
AttachPhotoExpired
Срокъ жизни фотографіи истекъ
Истекшая видеозапись
AttachVideoExpired
Срокъ жизни видеозаписи истекъ
Вопрос по Telegram?
GotAQuestion
Вопросъ по Telegram?
Фотография канала обновлена
ActionChannelChangedPhoto
Фото канала измѣнено
Похоже, этот файл темы повреждён.
IncorrectTheme
Некорректный файлъ темы
%1$s теперь в списке Ваших контактов.
NowInContacts
%1$s теперь въ спискѣ Вашихъ адресатовъ.
%1$s теперь въ спискѣ Вашихъ контактовъ.
Секретное фото
DisappearingPhoto
Секретное фото
Тайная фотокарточка
Сохранить на память
SavedMessagesInfo
Сохранить на память
%1$s отправляет фото...
IsSendingPhoto
%1$s отправляетъ фото...
Секретный GIF
DisappearingGif
тайный GIF
Задать напоминание
SetReminder
Задать напоминаніе
Отправить без звука
SendWithoutSound
Отослать безъ звука
Предпросмотр обоев
BackgroundPreview
Предпросмотръ фона
Посмотреть набор
ViewPackPreview
Посмотрѣть наборъ
Внимание
ConvertGroupAlertWarning
Вниманіе
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
ConvertGroupAlert
Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить. Супергруппу невозможно сдѣлать обычной группой
Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить. ​Супергруппу​ невозможно сдѣлать обычной группой.
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Сія группа стала супергруппой
Эта группа стала ​супергруппой
Сия группа стала супергруппой
Заблокировать пользователя
DeleteBanUser
Заблокировать гражданина
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Доложить о спаме
Сообщить о ​спаме​
Доложить о ​спаме​
Удалить всё от %1$s
DeleteAllFrom
Сжечь всѣ отъ %1$s
Сжечъ всё отъ %1$s
Сжечь всё отъ %1$s
изменено
EditedMessage
измѣнено
%1$s записывает голосовое сообщение...
IsRecordingAudio
%1$s записываетъ запись рѣчи...
%1$s записывает видеосообщение...
IsRecordingRound
%1$s записываетъ видео-сообщеніе...
%1$s записываетъ ​видео-сообщеніе​...
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
HoldToVideo
Удерживайте для записи видео Нажмите для переключенія на аудіо
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключенія на аудіо.
Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.
HoldToAudio
Удерживайте для записи аудіо Нажмите для переключенія на видео
Удерживайте для записи аудіо. Нажмите для переключенія на видео.
км отсюда
KMetersAway
кмъ отъ сего мѣста
км отсюда
км отъ сего места
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
Загрузка предпросмотра для ссылки...
Нет аккаунта с таким именем пользователя.
NoUsernameFound
Нѣтъ аккаунта Telegram съ такимъ именемъ гражданина
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Звонокъ чрезъ Telegram
Звонокъ черезъ Telegram
Линия занята
VoipBusy
Линія занята
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
Пропущенный звонокъ
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Отклоненный звонокъ
Исходящий звонок
CallMessageOutgoing
Исходящій звонокъ
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
CallReportSent
Спасибо, что помогаете дѣлать звонки Telegram лучше
Спасибо, что помогаете дѣлать звонки Telegram лучше.
Тёмный
ColorDark
Темный
Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время
InstantViewNightMode
Темная тема будетъ автоматически включаться въ ночное время
Тёмная тема будетъ автоматически включаться в ночное время
Выберите файл
SelectFile
Выберите файлъ
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Внутреннее хранилище
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
Розыскъ въ файловой системе
Поискъ въ файловой системе
Поискъ въ файловой системѣ
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
Розыскъ въ папке приложенія
Поискъ въ папке приложенія
Поискъ въ папкѣ приложенія
Галерея
Gallery
Галерея
​Галерея
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
Для отправки изображеній безъ сжатія
Недавние файлы
RecentFiles
Недавніе файлы
Недавнія файлы
Недавнiе файлы
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
Некорректный файлъ локализаціи
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
Примѣнить локализацію
Позвонить
Call
Позвонить
Поиск
Search
Розыскъ
Добавить в контакты
AddToContacts
Добавить въ адресаты
Удалить чат
DeleteChatUser
Сжечь діалогъ
Сжечъ дiалог
Сжечь дiалогъ
Включить уведомления
UnmuteNotifications
Включить увѣдомленія
Добавить контакт
AddContactTitle
Добавить адресатъ
Имя (обязательно)
FirstName
Имя (обязательное)
Имя (обязательно)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилія (необязательное)
Фамилія (необязательно)
Искать...
ShareSendTo
Искать...
Копировать ссылку
CopyLink
Копировать ссылку
Предпросмотр темы
ThemePreview
Предпросмотръ темы
Отмена
Cancel
Отмѣна
Закрыть
Close
Закрыть
Добавить стикеры
AddStickers
Добавить наклейки
Добавить ​наклейки​
Удалить
StickersRemove
Сжечь
Сжечъ
Добавлены новые стикеры
AddStickersInstalled
Добавлены новыя наклейки
Добавлены ​новые ​наклейки​
Добавлены новые наклейки
Удалённый аккаунт
HiddenName
Устраненный аккаунтъ
Удаленный аккаунтъ
Устранённый аккаунтъ
Сообщение
Message
Сообщеніе
Отдать приказ
%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений
messages
%1$d сообщеніе%1$d сообщенія%1$d сообщеній%1$d сообщеній
Вы точно хотите удалить %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Вы точно хотите сжечь %1$s?
Вы точно хотите удалить %1$s?
Удалить у всех участников
DeleteForAll
Сжечь у всѣхъ соратниковъ
Сжечъ у всѣхъ соратниковъ
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Вы включили сожженіе по таймеру черезъ %1$s
Вы включили удаленіе по таймеру черезъ %1$s
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
%1$s отключилъ(а) сожженіе по таймеру
%1$s отключилъ(а) удаленіе по таймеру
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
Вы отключили сожженіе по таймеру
Вы отключили удаленіе по таймеру
Геопозиция
ShareLocation
Геопозиція
С точностью до %1$s
AccurateTo
Съ точностью до %1$s
%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров
Meters
%1$d метра%1$d метровъ%1$d метровъ%1$d метровъ
Транслировать геопозицию
SendLiveLocation
Транслировать мою геопозицію
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
Обновляется въ реальномъ времени
Или выберите место
NearbyVenue
Или выберите мѣсто
Карта
Map
Карта
Спутник
Satellite
Спутникъ
Гибрид
Hybrid
Гибридъ
Уведомления
Mute
Звукъ
Видеозвонок
VideoCall
Видеозвонокъ
Звонокъ съ картинкою
Изменить цвета
ChangeColors
Измѣнить цвета
Измѣнить цвѣта
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Вы завершили киносеансъ (%s)
записывает видео...
RecordingRound
пишетъ видео...
записываетъ ​видео-сообщеніе​...
Трансляция завершена (%s)
ActionChannelCallEnded
Трансляція завершена (%s)
Трансляціѧ завершена (%s)
Пересланное сообщение
ForwardedMessage
Пересланное сообщеніе
От:
From
Отъ:
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
Вложеніе не поддерживается
Перейти к дате
JumpToDate
Перейти къ датѣ
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s отъ %2$s
Добавить
Add
Добавить
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
BotUnblock
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Вы точно хотите сжечь это видео?
Вы точно хотите удалить это видео?
К сожалению, Вы не можете изменить сообщение.
EditMessageError
Къ сожалѣнію, Вы не можете измѣнить сообщеніе
Къ сожалѣнію, Вы не можете измѣнить сообщеніе.
Папка
Folder
Папка
Перезвонить
CallBack
Перезвонить
поддержка
SupportStatus
поддержка
Название канала изменено на un2
ActionChannelChangedTitle
Имя канала измѣнено на un2
был(а) давно
ALongTimeAgo
бывалъ(а) давно
Выключить уведомления на...
MuteForAlert
Прекратить увѣдомленія на...
Выключить увѣдомленія на...
Не выключать
MuteNever
Не выключать
Подтвердить
AutoDeleteConfirm
Подтвердить
un1 добавил(а) Вас
ActionAddUserYou
un1 добавилъ(а) васъ
un1 изменил(а) название группы на un2
ActionChangedTitle
un1 измѣнилъ(а) имя группы на un2
Добавить маски
AddMasks
Добавить маски
Добавлены новые маски
AddMasksInstalled
Добавлены новыя маски
Добавлены ​новые маски
Добавлены новые маски
Жирный
Bold
Жирный
Курсив
Italic
Курсивъ
Обычный
Regular
Обычный
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s включилъ(а) сожженіе по таймеру черезъ %2$s
%1$s включилъ(а) удаленіе по таймеру черезъ %2$s
Масок пока нет
NoMasks
Масокъ пока нѣтъ
Звонок завершён
VoipCallEnded
Звонокъ завершенъ
Соединение
VoipConnecting
Соединеніе
Ожидание
VoipWaiting
Ожиданіе
Не удалось соединиться
VoipFailed
Не удалось соединиться
Запрос
VoipRequesting
Запросъ
Текущий звонок Telegram
VoipOutgoingCall
Текущій звонокъ Telegram
Завершить
VoipEndCall
Завершить
Завершить звонокъ
Отмена голосового сообщения
DiscardVoiceMessageTitle
Отмѣна записи рѣчи
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVoiceMessageDescription
Вы точно хотите прекратить запись и сжечь запись рѣчи
Вы точно хотите прекратить запись и удалить запись рѣчи?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить запись рѣчи
Сбросить
DiscardVoiceMessageAction
Да
Отмена видеосообщения
DiscardVideoMessageTitle
Отмѣна видео-сообщенія
Отмѣна ​видео-сообщенія​
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVideoMessageDescription
Вы точно хотите прекратить запись и сжечь видео-сообщеніе
Вы точно хотите прекратить запись и удалить ​видео-сообщеніе​
Похоже, такого чата не существует.
JoinToGroupErrorNotExist
Похоже, такаго діалога не существуетъ.
Похоже, такого ​дiалога​ не существуетъ.
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
Поделиться номером телефона?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
Отправить контакт
ContactShare
Отослать адресатъ
Список ботов ниже
AttachBotsHelp
Списокъ ботовъ ниже
Списокъ механизмовъ ниже
Поиск в сети
SearchImagesTitle
Розыскъ въ сѣти
Нет недавних фотографий
NoRecentPhotos
Нѣтъ недавнихъ фотографій
Поиск GIF
SearchGifsTitle
Розыскъ GIF
Нет недавних GIF
NoRecentGIFs
Нѣтъ недавнихъ GIF
был(а) на этой неделе
WithinAWeek
захаживалъ на недѣлѣ
Отправить выбранную геопозицию
SendSelectedLocation
Отослать выбранную геопозицію
м отсюда
MetersAway
мъ отсюда
м отсюда
ВЛЕВО — ОТМЕНА
SlideToCancel
ВЛѢВО — ОТМѢНА
ВЛѢВО — ОТМѢНА
Стикеры не найдены
AddStickersNotFound
Наклейки не найдены
Подпись
Caption
Подпись
Откл.
ShortMessageLifetimeForever
Отклъ.
​Откл.
Откл.
Отправить без сжатия
SendAsFile
Какъ файлъ
Отправить без сжатия
SendAsFiles
Какъ файлы
Открыть
Open
Открыть
Копировать
Copy
Копировать
СООБЩИТЬ О СПАМЕ
ReportSpam
СООБЩИТЬ О СПАМЕ
Хотите сообщить о спаме от пользователя?
ReportSpamAlert
Хотите сообщить о спаме отъ гражданина?
Хотите сообщить о ​спаме​ отъ гражданина?
Удалить чат
DeleteThisChat
Сжечь діалогъ
Сжечъ дiалог
Уничтожить дiалогъ
был(а)
LastSeen
бывалъ(а)
был(а)
LastSeenDate
бывалъ(а)
В КОНТАКТЫ
AddContactChat
Въ АДРЕСАТЫ
ВЪ АДРЕСАТЫ
Игра
AttachGame
Игра
Неизвестный трек
AudioUnknownTitle
Неизвѣстный трекъ
Неизвестен
AudioUnknownArtist
Неизвѣстенъ
Неизвѣстный исполнитель
Удалять по таймеру
SetTimer
Включить сожженіе по таймеру
Включить удаленіе по таймеру
был(а) в этом месяце
WithinAMonth
бывалъ(а) въ этомъ мѣсяцѣ
играет в игру...
SendingGame
играетъ въ игру...
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
https://telegram.org/faq#secret-chats
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
Завершение
VoipHangingUp
Завершеніе
Ваш комментарий (необязательно)
VoipFeedbackCommentHint
Вашъ комментарій (необязательно)
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
Наушники
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамикъ
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 сдѣлалъ(а) снимокъ!
Общие медиа
SharedMedia
Общія медіа
​Общiя ​медiа​
Удаление по таймеру
MessageLifetime
Сожженіе по таймеру
Удаленіе по таймеру
Ключ шифрования
EncryptionKey
Ключъ шифрованія
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Вы сдѣлали снимокъ!
в сети
Online
тутъ
въ сѣти
Входящий звонок
CallMessageIncoming
Входящій звонокъ
%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.
Seconds
%1$d сѣкъ.%1$d сѣкъ.%1$d сѣкъ.%1$d сѣкъ.
%1$d сѣк.%1$d сѣк.%1$d сѣк.%1$d сѣк.
Load More