Translations

BotHelp

Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s

FloodWaitTime

Слишкомъ много попытокъ, попробуйте вновь черезъ %1$s

Слишкомъ много попытокъ, попробуйте снова черезъ %1$s

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

FloodWait

Слишкомъ много попытокъ, пожалуйста, подождите и попробуйте снова позже

Слишкомъ много попытокъ, пожалуйста, попробуйте снова позже

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

PhoneNumberFlood

Извините, въ послѣднее время вы слишкомъ часто создавали и удаляли свой аккаунтъ заново. Пожалуйста, подождите нѣсколько дней прежде повторной регистраціи

Извините, въ послѣднее время вы слишкомъ часто удаляли и создавали свой аккаунтъ заново. Пожалуйста, подождите нѣсколько дней передъ повторной регистраціей.

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestorePasswordNoEmailText

Такъ какъ вы не указали адресъ электронной почты для возстановленія пароля, то оставшіеся варіанты — вспомнить пароль или сбросить аккаунтъ

Такъ какъ вы не указали адресъ электронной почты для возстановленія пароля, то оставшіеся варіанты — вспомнить пароль или сбросить аккаунтъ.

Закрыть

Ожидание сети...

WaitingForNetwork

Ожиданіе сѣти...

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

SentAppCode

Мы отправили кодъ въ приложеніе **Telegram** на другомъ вашемъ устройствѣ.

Введите код-пароль

EnterYourPasscode

Введите кодъ-пароль

Вы уже зашли в этот аккаунт.

AccountAlreadyLoggedIn

Вы уже зашли въ этотъ аккаунтъ.

Переключиться

AccountSwitch

Переключиться

Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOff

Адресаты съ этаго устройства не будутъ импортироваться для этаго аккаунта.

Адресаты съ этого устройства не будутъ импортироваться для этого аккаунта.

Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOn

Адресаты съ этаго устройства будутъ импортироваться для этаго аккаунта.

Адресаты съ этого устройства будутъ импортироваться для этого аккаунта.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

Пользовательское соглашение

TermsOfService

Пользовательское соглашеніе

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosUpdateDecline

Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придется отказаться отъ использованія Telegram Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и иныхъ коммерческихъ цѣлей На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные,

увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram Вы можете сжечь аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и сжечь аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія

Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придется отказаться отъ использованія Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и иныхъ коммерческихъ цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и удалить аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія.

Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придется отказаться отъ использованія Telegram

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и иныхъ коммерческихъ цѣлей На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram Вы можете удалить аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и удалить аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія

Back

DeclineDeactivate

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

PrivacyPolicyAndTerms

Пользовательское соглашеніе и конфиденціальность

Decline

ResetMyAccountWarningReset

Сбросить аккаунт

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowReadCallAndSms

Разрѣшите приложенію принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Вашъ номеръ телефона автоматически

Разрѣшите приложенію принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Вашъ номеръ телефона автоматически.

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.

TermsOfServiceLogin

Регистрируясь,
Вы принимаете *Пользовательское соглашеніе*

Регистрируясь,
Вы принимаете *Пользовательское соглашеніе*.

Введите код

SentSmsCodeTitle

Введите кодъ

Остановить подтверждение номера телефона?

StopVerification

Вы дѣйствительно желаете прекратить подтвержденіе номера телефона?

Вы дѣйствительно хотите остановить подтвержденіе номера телефона?

Вы действительно желаете прекратить подтвержденіе номера телефона?

Stop

Continue

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

Вниманіе: въ этомъ случаѣ вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо сожженъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую вы храните на серверахъ Telegram

Важно: вы можете отмѣнить сожженіе и сначала экспортировать данные свояго аккаунта, чтобы не потерять ихъ (Для этаго зайдите въ аккаунтъ черезъ свѣжую версію Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram)

Вниманіе: въ этомъ случаѣ вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо удаленъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую вы храните на серверахъ Telegram.

Важно: вы можете отмѣнить удаленіе и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ аккаунтъ черезъ свѣжую версію Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram.)

Вниманіе: въ этомъ случаѣ вашъ аккаунтъ въ Telegram будетъ необратимо удаленъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую вы храните на серверахъ Telegram

Важно: вы можете отмѣнить удаленіе и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять ихъ (Для этого зайдите въ аккаунтъ черезъ свѣжую версію Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспортъ данныхъ изъ Telegram)

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

AuthAnotherClientInfo2

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-кодъ

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-кодъ.

Сканировать QR-код

AuthAnotherClientScan

EnterCode

Правильно ли указан номер?

ConfirmCorrectNumber

Правильно ли указанъ номеръ?

Правильно ли указан нумеръ?

Правильно ли указанъ нумеръ?

DidNotGetTheCodeHelpButton

Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

Другой номер

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Измѣнить номеръ

Измѣнить нумеръ

DidNotGetTheCodeInfo

Если Вы не получили звонокъ или СМС съ кодомъ, провѣрьте настройки сотовой связи и указанный Вами номеръ:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номеръ телефона или связаться съ командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить намъ о проблеме и отослать техническую информацію для діагностики, нажмите **Помощь**.

Если Вы не получили звонокъ или СМС съ кодомъ, провѣрьте настройки сотовой связи и указанный Вами нумеръ:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой телефонный нумеръ или связаться съ командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить намъ о проблемѣ и отправить технические сведения для діагностики, нажмите **Помощь**.

Если Вы не получили звонокъ или СМС съ кодомъ, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номеръ:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номеръ телефона или связаться съ командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить намъ о проблеме и отослать техническую информацiю для диагностики, нажмите **Помощь**.

Повторите код-пароль

ConfirmCreatePasscode

Повторите кодъ-пароль

Повторите кодъ-шифръ

Пароли не совпадают. Повторите попытку.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Пароли не совпадаютъ. Повторите попытку

Пароли не совпадаютъ. Повторите попытку.

Шифры не совпадаютъ. Повторите попытку.

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowFillNumber

Разрѣшите приложенію принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Вашъ номеръ телефона автоматически

Разрѣшите приложенію принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Вашъ номеръ телефона автоматически.

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallLog

Разрѣшите приложенію доступъ къ исторіи звонковъ, чтобы кодъ для входа срабатывалъ автоматически

Разрѣшите приложенію доступъ къ исторіи звонковъ, чтобы кодъ для входа срабатывалъ автоматически.

Изменить номер

EditNumber

Измѣнить номеръ

Измѣнить нумеръ

Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.

EditNumberInfo

Хотите указать другой номеръ?

**%1$s**

Если номеръ указанъ правильно, пожалуйста, дожидайтесь кода подтвержденія.

Хотите указать другой номеръ?

**%1$s**

Если номеръ указанъ правильно, пожалуйста, дожидайтесь кода подтверждения.

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Вы можете запросить звонокъ съ кодомъ черезъ %1$d:%2$02d

Проверьте сообщения в Telegram

SentAppCodeTitle

Провѣрьте сообщенія въ Telegram

FirstNameSmall

LastNameSmall

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

WrongCode

Вы ввели невѣрный кодъ. Повторите попытку.

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosDecline

Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зарегистрироваться въ Telegram

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и другихъ коммерческихъ цѣлей На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram

Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зарегистрироваться въ Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и другихъ коммерческихъ цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram.

Зарегистрироваться

SignUp

Зарегистрироваться

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallAndLog

Разрѣшите приложенію принимать звонки и видѣть исторію звонковъ, чтобы кодъ для входа срабатывалъ автоматически

Разрѣшите приложенію принимать звонки и видѣть исторію звонковъ, чтобы кодъ для входа срабатывалъ автоматически.

Проверьте почту

CheckYourEmail

Провѣрьте свою почту

Провѣрьте электронную почту

Проверьте свою почту

Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Введите кодъ, что пришелъ къ Вамъ на электронную почту %1$s.

Введите кодъ, который пришёлъ на электронную почту %1$s.

Введите кодъ, что пришёл к Вам на электронную почту %1$s.

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

SentAppCodeWithPhone

Мы отправили кодъ черезъ **Telegram** на другое устройство, гдѣ авторизованъ %1$s.

Мы отправили кодъ черезъ **Telegram** на другое устройство, где авторизованъ %1$s.

LoginEmailResetTitle

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Почту для входа можно измѣнить, если Вы авторизованы въ Telegram на другомъ устройствѣ. Въ противномъ случаѣ, если у Васъ нѣтъ доступа къ электронной почтѣ %1$s, ее можно сбросить при помощи кода изъ **СМС** черезъ **%2$s**

Почту для входа можно измѣнить, если Вы авторизованы въ Telegram на другомъ устройствѣ. Въ противномъ случаѣ, если у Васъ нѣтъ доступа къ электронной почтѣ %1$s, её можно сбросить при помощи кода изъ **СМС** черезъ **%2$s**.

LoginEmailResetButton

Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.

Вход разрешён

UnconfirmedAuthConfirmed

Входъ разрѣшенъ

Входъ разрешёнъ

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ **Настройки > Устройства**

Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ **Настройки > Устройства**.

Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Мы заблокировали попытку входа въ аккаунтъ съ %s.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Никому не сообщайте провѣрочный кодъ, дабы не утратить свой аккаунтъ въ Telegram!

Никому не сообщайте проверочный кодъ, иначе Вы можете потерять свой аккаунтъ въ Telegram!

Никому не сообщайте проверочный кодъ, дабы не утратить свой аккаунтъ въ Telegram!

ОК

GotIt

Добро

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitle

Кто-то получилъ доступъ къ Вашимъ сообщеніямъ!

Кто-то получилъ доступъ къ Вашимъ сообщениямъ!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingle

Обнаруженъ входъ въ Вашъ аккаунтъ съ %s. Это были Вы?

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

Однозначно

Нет, не я!

UnconfirmedAuthDeny

Отнюдь, не я!

Укажите почту для входа

AddEmailTitle

Добавьте адресъ почты

Добавьте адрес почты

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

AddEmailSubtitle

Введите настоящій адресъ электронной почты, чтобы защитить свой акканутъ

Введите настоящий адрес электронной почты, чтобы защитить свой акканут

SMSPhraseTitle

Введите фразу изъ SMS

Введите фразу изъ С.М.С

На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».

SMSPhraseBeginningText

На Вашъ номеръ **%1$s** отправлено сообщеніе съ тайной фразой, которая начинается съ «**%2$s**»

На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с тайной фразой, которая начинается с «**%2$s**»

Секретная фраза

SMSPhrase

Тайная фраза

SMSPhraseHint

Введите фразу изъ SMS