Search in:AllPrerevolutionaryAndroid X

Unsorted1240 1240 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
Данные биометрии не совпадают
PasscodeMismatchBiometrics
?
Разблокировка биометрией
passcode_biometrics
?
Пожалуйста, зарегистрируйте биометрические данные в настройках телефона > Безопасность > Биометрия.
biometrics_hint3
?
Неизвестная биометрия
biometrics_fail
?
Биометрия
PasscodeBiometrics
?
Биометрия (надёжная)
PasscodeBiometricsStrong
?
Биометрия (слабая)
PasscodeBiometricsWeak
?
Надёжная (сенсор **класса 3**)
BiometricsStrong
?
Слабая (сенсор **класса 2**)
BiometricsWeak
?
Коснитесь сенсора (слабая надёжность)
TouchYourSensorWeak
?
Используйте биометрию
UseBiometrics
?
Используйте биометрию (слабая)
UseBiometricsWeak
?
Отмена
CancelBiometrics
?
Подтвердите отпечаток пальца (слабая надёжность)
ConfirmYourFingerprintWeak
?
Подтвердите биометрию (надёжная)
ConfirmYourBiometricsStrong
?
Подтвердите биометрию
ConfirmYourBiometrics
?
Подтвердите биометрию (слабая)
ConfirmYourBiometricsWeak
?
Разблокируйте с помощью биометрии
UnlockByBiometrics
?
Включите, чтобы анимация следовала за движением пальца от правого края экрана.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
?
Не воспроизводить HLS-видео
DisableHlsVideo
?
Запрещённые материалы
RestrictedContent
?
Материалы деликатного характера
SensitiveContent
?
Только с Telegram Premium
login_PremiumRequiredTitle
?
Открыть telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для оформления подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и укажите тот же номер телефона.
login_PremiumRequired
?
Теперь принимает сообщения
ChatContentDmEnabled
?
Теперь принимает сообщения за %1$s звездуТеперь принимает сообщения за %1$s звездыТеперь принимает сообщения за %1$s звёздТеперь принимает сообщения за %1$s звезды
ChatContentDmEnabledPaid
?
Больше не принимает сообщения
ChatContentDmDisabled
?
Завершил(а) видеочат
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
?
Завершил(а) трансляцию
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
?
Завершил(а) трансляцию
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
?
Выберите сообщение для ответа
ReplyRequiredHint
?
Сообщения каналу
DirectMessages
?
%1$s закрепил(а) **список задач**
ActionPinnedChecklist
?
Жест «назад» как в системе
RightSwipeEdgeAnimation
?
Управлять сообщениями каналу
RightDirectMessages
?
Управление сообщениями каналу
EventLogPromotedManageDirectMessages
?
Канал теперь принимает сообщения
direct_messages_enabled
?
%1$s теперь принимает сообщения
channel_enable_dm
?
%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезду%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звёзд%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды
channel_enable_dm_paid
?
%1$s больше не принимает сообщения
channel_disable_dm
?
Привязанный чат не найден
LinkedChatNotFound
?
Отключить Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdge
?
Завершил(а) видеочат
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
?
Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка предназначена для сравнения работы приложения в этом режиме и без него.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
?
Пригласил(а) Вас в видеочат
ChatContentVideoChatAddYou
?
Пригласил(а) пользователя в видеочат
ChatContentVideoChatAddSomeone
?
Пригласил(а) Вас на трансляцию
ChatContentLiveStreamAddYou
?
Пригласил(а) пользователя на трансляцию
ChatContentLiveStreamAddSomeone
?
Сообщения за звёзды
ChargeForMessages
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
ChargeForMessagesInfo
?
Бесплатная отправка
RemoveMessageFee
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
RemoveMessageFeeHint
?
Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезду**Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезды**Отправить сообщение %2$s за %1$s **звёзд**Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезды**
UserMessagesPaid
?
Быстрый просмотр недоступен для этой страницы.
InstantViewUnavailable
?
Только платные сообщения от всех
PrivacyNoFeeNobody
?
Только платные сообщения от всех (%1$s)
PrivacyNoFeeNobodyExcept
?
Только контакты могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeContacts
?
Только контакты (%1$s) могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeContactsExcept
?
Все могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeEverybody
?
Все (%1$s) могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
?
Платные
PrivacyMessagePaid
?
Не брать плату
EditPrivacyFreeMessages
?
Имя скопировано в буфер обмена
CopiedDisplayName
?
Копировать имя
CopyDisplayName
?
Показывать профили авторов
ChannelShowAuthors
?
Вставьте ссылку…
PasteUrlPlaceholder
?
Выбрано несколько ссылок
MultipleUrlPlaceholder
?
Некорректная ссылка
PasteUrlNotValidHint
?
Буфер обмена пуст
PasteUrlEmptyHint
?
Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%1$s закрепил(а) **платный контент**
ActionPinnedPaidContent
?
%1$s закрепил(а) **платную публикацию**
ActionPinnedPaidPost
?
%1$s закрепил(а) **платную фотографию**
ActionPinnedPaidPhoto
?
%1$s закрепил(а) **платное видео**
ActionPinnedPaidVideo
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платную фотографию**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографии**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**
ActionPinnedXPaidPhotos
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платное видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**
ActionPinnedXPaidVideos
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платный медиафайл**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайла**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**
ActionPinnedXPaidMedia
?
Похожие боты
SimilarBots
?
%1$s похожий бот%1$s похожих бота%1$s похожих ботов%1$s похожих бота
xSimilarBots
?
Платный контент
PaidMedia
?
Пожаловаться на %1$s?
QReportChat
?
Пожаловаться
ReportChatAlertBtn
?
Комментарий
ReportChatReasonOptional
?
Комментарий (обязательно)
ReportChatReasonRequired
?
Выберите сообщения для жалобы.
ReportChatMessagesRequired
?
%1$s включил(а) просмотр профилей авторов
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s отключил(а) просмотр профилей авторов
EventLogToggledShowSenderOff
?
Отмена голосового сообщения
DiscardAudioMessageTitle
?
Удалить записанное голосовое сообщение?
DiscardAudioMessageDescription
?
Возвращено %2$s от %1$s
PaymentRefunded
?
Вы получили %1$s звезду за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$sВы получили %1$s звёзд за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$s
YouReceivedXStars
?
%3$s получил(а) %1$s звезду за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звезды за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звёзд за %2$s%3$s получил(а) %1$s звезды за %2$s
ReceivedXStars
?
Хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?
QReportMessageUser
?
Хотите пожаловаться на сообщение в %1$s?
QReportMessage
?
Хотите пожаловаться на сообщения в %1$s?
QReportMessages
?
Хотите пожаловаться на %1$s сообщение?Хотите пожаловаться на %1$s сообщения?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?
QReportXMessages
?
Пожаловаться
ConfirmReportBtn
?
Цитата
TextFormatQuote
?
Похожие
TabSimilarBots
?
Подарки не добавляются в профиль без подтверждения
PrivacyGiftsNobody
?
Подарки не добавляются в профиль (%1$s)
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Подарки от контактов добавляются в профиль
PrivacyGiftsContacts
?
Подарки от контактов (%1$s) добавляются в профиль
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Подарки от всех добавляются в профиль
PrivacyGiftsEverybody
?
Подарки от всех (%1$s) добавляются в профиль
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Подарки в профиле
PrivacyGiftsTitle
?
От контактов
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
От всех
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Ни от кого
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?
WhoCanDisplayGifts
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
GiftsPrivacyDesc
?
Отображение подарков по умолчанию
EditPrivacyGifts
?
Для прослушивания включите звук.
MediaOnceTurnOnSound
?
Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки.
MediaOnceWaitFilDownload
?
По умолчанию для ботов и мини-приложений
PrivacyDefaultBots
?
%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.
EmojiStatusUsed
?
%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.
xGiveawayPrizeStar
?
Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
?
Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
?
Разрешить ботам и мини-приложениям
AllowBotsAndMiniApps
?
Принимать подарки от ботов и мини-приложений автоматически.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
?
Запретить ботам и мини-приложениям
RestrictBotsAndMiniApps
?
Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
?
%1$s продлил(а) подписку до %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
?
%1$s продлил(а) подписку
RenewedSubscription
?
Вы выиграли %1$s звезду в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрышеВы выиграли %1$s звёзд в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрыше
WonXStars
?
Скорость
PlaybackSpeed
?
Очень медленно
PlaybackSpeed50
?
Медленно
PlaybackSpeed70
?
Стандартно
PlaybackSpeed100
?
Ускоренно
PlaybackSpeed120
?
Быстро
PlaybackSpeed150
?
Очень быстро
PlaybackSpeed200
?
Звук будет проигрываться с обычной скоростью
PlaybackSpeedHintAudio100
?
Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее
PlaybackSpeedHintAudio150
?
Звук будет проигрываться в 2 раза быстрее
PlaybackSpeedHintAudio200
?
Видео будет проигрываться с обычной скоростью
PlaybackSpeedHintVideo100
?
Видео будет проигрываться в 1,5 раза быстрее
PlaybackSpeedHintVideo150
?
Видео будет проигрываться в 2 раза быстрее
PlaybackSpeedHintVideo200
?
Удерживайте для более точной настройки
PlaybackSpeedHintHold
?
Проведите влево или вправо для выбора скорости
PlaybackSpeedHintSwipe
?
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
?
отключённый бот
DeactivatedBot
?
Пожаловаться
ReportAd
?
Что не так с этим сообщением?
ReportAdSubtitle
?
Подробнее о [правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
?
При отправке жалобы произошла ошибка.
ReportAdFail
?
Вы больше не будете видеть рекламу.
ReportAdHidden
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
ReportAdPremiumRequired
?
%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей
xBotUsers
?
Хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?
QReportMessagesUser
?
Модераторы проверят рекламное сообщение.
ReportAdOk
?
Вы запустили **Telegram X** на **эмуляторе устройства**.

**Важно!** Если у Вас **нет аккаунта** в Telegram, для его создания может потребоваться **физическое устройство**.

Если Ваш телефон подключён к компьютеру, отсоедините его и перезапустите Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
Прочитано в %1$s в %2$s
ReadDate_weekday
?
%1$s проголосовал(а) за группу
ChatBoosted
?
Вы проголосовали за группу
ChatBoosted_outgoing
?
%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раза%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз
ChatBoostedXTimes
?
Вы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s разаВы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s раз
ChatBoostedXTimes_outgoing
?
Не присоединяться к чатам
DoNotJoinAnyChats
?
Не присоединяться к новым чатам
DoNotJoinAnyNewChats
?
%1$s новый чат%1$s новых чата%1$s новых чатов%1$s новых чатов
xNewChatsToJoin
?
Доступен **%1$s новый чат**Доступны **%1$s новых чата**Доступны **%1$s новых чатов**Доступно **%1$s новых чатов**
xNewChatsAvailableToJoin
?
Медленный доступ к файлам. Сообщение будет отправлено после чтения файлов
SlowFileAccess
?
Вы не можете изменить тип медиафайла
EditMediaRestricted
?
Проверять загрузку уведомлений
ForegroundSync
?
Разрешите приложению показывать в области уведомлений статус **«Поиск новых сообщений»**, пока загружаются данные для показа уведомления о новом сообщении.
ForegroundSyncDesc
?
Когда приложение закрыто, в области уведомлений может отображаться статус **«Поиск новых сообщений»**, пока идёт загрузка уведомлений.
ForegroundSyncDescOn
?
Когда приложение закрыто, в области уведомлений может отображаться статус **«Проверьте сообщения»**, если уведомления не удалось загрузить.
ForegroundSyncDescOff
?
Активные имена пользователя
UsernamesMy
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в Вашем профиле.
UsernamesMyHint
?
Ссылки на бота
UsernamesBot
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле.
UsernamesBotHint
?
Ссылки на канал
UsernamesChannel
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле канала.
UsernamesChannelHint
?
Ссылки на чат
UsernamesChat
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле чата.
UsernamesChatHint
?
Основное имя
PrimaryUsername
?
Основная ссылка
PrimaryLink
?
Основное имя пользователя нельзя деактивировать. Его можно удалить из поля выше.
PrimaryUsernameHint
?
Основную ссылку нельзя деактивировать. Её можно удалить из поля выше.
PrimaryLinkHint
?
Основную ссылку нельзя деактивировать.
PrimaryLinkBotHint
?
Активация имени пользователя. Пожалуйста, подождите...
ActivatingUsername
?
Активация публичной ссылки. Пожалуйста, подождите...
ActivatingLink
?
Деактивация имени пользователя. Пожалуйста, подождите...
DeactivatingUsername
?
Деактивация публичной ссылки. Пожалуйста, подождите...
DeactivatingLink
?
Прочитано только что
ReadDate_now
?
Прочитано %1$s секунду назадПрочитано %1$s секунды назадПрочитано %1$s секунд назадПрочитано %1$s секунд назад
ReadDate_seconds
?
Прочитано %1$s минуту назадПрочитано %1$s минуты назадПрочитано %1$s минут назадПрочитано %1$s минут назад
ReadDate_minutes
?
Прочитано %1$s час назадПрочитано %1$s часа назадПрочитано %1$s часов назадПрочитано %1$s часов назад
ReadDate_hours
?
Прочитано вчера в %1$s
ReadDate_yesterday
?
Прочитано %1$s в %2$s
ReadDate_date
?
Канал аннулировал призы, оформив возврат средств
GiveawayEndedRefunded
?
Вы можете сделать эту группу **группой для трансляций**.

Количество участников больше не будет ограничено, но писать сообщения смогут только администраторы.

Это **нельзя** будет отменить.
ConvertToBroadcastGroupHint
?
Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это **нельзя** будет отменить.
ConvertToBroadcastGroupConfirmHint
?
Да.
ConvertToBroadcastGroupConfirm
?
Готово
ConvertToBroadcastGroupAlertTitle
?
Load More