Search in:AllPrerevolutionaryiOS

General2266 2266 phrases  •  929 screenshots

Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Scam
Message.ScamAccount
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
См. https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
Подарить Premium или ⭐️
Gift.PremiumOrStars.Title
?
Подарок
Stars.Intro.Transaction.Gift
?
Обмен подарка
Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift
?
Комментарий (необязательно)
Report.Comment.Placeholder.Optional
?
ОФОРМЛЕНИЕ ПОДАРКА
Gift.Send.Customize.Title
?
Вы обменяли подарок
Gift.Convert.Success.Title
?
Ваш баланс пополнен на **%1$@**.
Gift.Convert.Success.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Success.Text.Stars
?
Отправить подарок
Gift.Send.Title
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Stars
?
Ваше сообщение (необязательно)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
?
Скрыть моё имя
Gift.Send.HideMyName
?
Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %1$@. Скрытые имя и сообщение увидит только %2$@.
Gift.Send.HideMyName.Info
?
Отправить подарок за
Gift.Send.Send
?
Premium на %@ годPremium на %@ годаPremium на %@ летPremium на %@ года
Notification.PremiumGift.YearsTitle
?
Ваше сообщение увидит только %@.
Gift.Send.Customize.Info
?
Остался %@Осталось %@Осталось %@Осталось %@
Gift.Send.Remains
?
Редкий
Gift.Send.Limited
?
Недоступен
Gift.View.UnavailableTitle
?
Подарок уже распродан
Gift.View.UnavailableDescription
?
Первая продажа
Gift.View.FirstSale
?
Последняя продажа
Gift.View.LastSale
?
Стоимость
Gift.View.Value
?
Наличие
Gift.View.Availability
?
%1$@ из %2$@
Gift.View.Availability.NewOf
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.Hidden.NewText
?
Подарок
Stars.Transaction.Gift.Title
?
Подарить Premium
Gift.Options.Premium.Title
?
Подарите **%@** доступ к эксклюзивным функциям Telegram. [Подробнее о Premium >]()
Gift.Options.Premium.Text
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
Gift.Options.Premium.Months
?
%@ год%@ года%@ лет%@ года
Gift.Options.Premium.Years
?
Premium
Gift.Options.Premium.Premium
?
Отправить подарок
Gift.Options.Gift.Title
?
Дарите **%@** подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды.
[Подробнее о звёздах >]()
Gift.Options.Gift.Text
?
Все подарки
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
?
Редкие
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
?
редкий
Gift.Options.Gift.Limited
?
продан
Gift.Options.Gift.SoldOut
?
К сожалению, этот подарок распродан.
Gift.Options.SoldOut.Text
?
Комментарий
Report.Comment.Placeholder
?
Помогите нам: расскажите, что не так с этим сообщением.
Report.Comment.Info
?
Отправить жалобу
Report.Send
?
изменено вчера в %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
?
Добавить фото или видео
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
?
Добавить файл
AttachmentMenu.AddDocument
?
Публичные посты
ChatList.Search.FilterPublicPosts
?
Публичные посты
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
Кассовые приложения
TopApps.Info.Title
?
В этом каталоге представлены мини-приложения, собирающие наибольшее количество звёзд в среднем за день. Чтобы приложение заняло место в рейтинге, его разработчикам необходимо настроить в боте основное мини-приложение с помощью [@botfather]() (по [инструкции](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), у него должно быть более **1000** пользователей в день, а его дневная выручка должна составлять более **1000** звёзд (учитывается среднее значение за неделю).
TopApps.Info.Text
?
OK
TopApps.Info.Done
?
Что это за приложения? [Подробнее >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
изменено %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
?
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
изм. сегодня в %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
Проведите влево или вправо для выбора скорости.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
?
Сохранить оригинал
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Сохранить в %@p
Gallery.SaveToGallery.Quality
?
Сохранить в галерею
Gallery.MenuSaveToGallery
?
Скорость
Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle
?
КАЧЕСТВО
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
Автоматическое
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
Высокое
Gallery.VideoSettings.QualityHD
?
Среднее
Gallery.VideoSettings.QualityMedium
?
Низкое
Gallery.VideoSettings.QualityLow
?
СКОРОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
%1$@ в %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения
HashtagSearch.Posts
?
Посмотреть %1$@ с %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
публикации
HashtagSearch.FoundPosts
?
Имя отправителя и сообщение видите только Вы.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Имя отправителя видите только Вы.
Gift.View.NameHidden
?
Отображение
Gift.View.Visibility
?
Виден в профиле
Gift.View.Visibility.Visible
?
скрыть
Gift.View.Visibility.Hide
?
историяисторииисторийистории
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
?
Подарок для %@
Gift.Send.TitleTo
?
Видео свёрнуто
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
Чтобы закрыть видео, потяните его вниз.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
Сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью SMS, а сообщением в Telegram. Такие сообщения приходят в этот чат.

Если Вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера.
VerificationCodes.DescriptionText
?
Заработать звёзды
Monetization.EarnStarsInfo.Title
?
Вы можете делиться ссылками на мини-приложения и получать часть их дохода в звёздах.
Monetization.EarnStarsInfo.Text
?
Нажмите, чтобы перенести подпись наверх.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Подпись теперь внизу
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title
?
Подпись теперь наверху
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
?
Текст будет отображаться над медиа.
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text
?
Комиссия %@%
StarsTransaction.TitleCommission
?
Источник
StarsTransaction.StarRefReason.Title
?
Партнёрская программа
StarsTransaction.StarRefReason.Program
?
Мини-приложение
StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp
?
Пользователь
StarsTransaction.StarRefReason.Referred
?
Партнёр
StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate
?
ЭТО ВЫ
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
купить подарок себе
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
Этот подарок распродан. Пожалуйста, выберите другой.
Gift.Send.ErrorOutOfStock
?
Из всех чатов
ChatList.Search.Messages.AllChats
?
Все чаты
ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats
?
Личные чаты
ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats
?
Группы
ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats
?
Каналы
ChatList.Search.Messages.Menu.Channels
?
Из личных чатов
ChatList.Search.Messages.PrivateChats
?
Из групп
ChatList.Search.Messages.GroupChats
?
Коллекционный подарок
Gift.Unique.Collectible
?
Есть только у %@ таких коллекционных подарков.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
Владелец
Gift.Unique.Owner
?
Модель
Gift.Unique.Model
?
Фон
Gift.Unique.Backdrop
?
Узор
Gift.Unique.Symbol
?
Наличие
Gift.Unique.Availability
?
%@ выпущено
Gift.Unique.Issued
?
Подарок от %1$@ для %2$@, отправлен %3$@ .
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
Подарок для %1$@, отправлен %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
?
Распаковать
Notification.StarGift.Unpack
?
Сделать уникальным за %@
Gift.Send.Upgrade
?
Включите, чтобы у %1$@ была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. [Подробнее >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Сделать уникальным
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Уникальность
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Можно передать
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Получатель сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Можно продать
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
СКОРО
Gift.Upgrade.Soon
?
Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
в кэше
Gallery.SaveToGallery.cached
?
ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК
Conversation.ViewStarGift
?
Из каналов
ChatList.Search.Messages.Channels
?
Искать во всех чатах
ChatList.EmptyResult.SearchInAll
?
Для чего нужны звёзды?
Stars.Info.Title
?
Возможности использования Звёзд Telegram:
Stars.Info.Description
?
Подарки друзьям
Stars.Info.Gift.Title
?
Дарите друзьям подарки, которые они смогут добавить в профиль или обменять на звёзды.
Stars.Info.Gift.Text
?
Покупки в мини-приложениях
Stars.Info.Miniapp.Title
?
Оплачивайте дополнительный контент и услуги в мини-приложениях в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Info.Miniapp.Text
?
Платный контент в каналах
Stars.Info.Media.Title
?
Открывайте доступ к платным сервисам и материалам в Telegram-каналах.
Stars.Info.Media.Text
?
Звёздные реакции
Stars.Info.Reaction.Title
?
Поддержите любимые каналы звёздными реакциями на публикации.
Stars.Info.Reaction.Text
?
ОК
Stars.Info.Done
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Gift.Displayed.NewText
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Посмотреть >]()
Gift.View.DisplayedInfo
?
Подарок стал коллекционным
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
изменить
Gift.Unique.Transfer
?
Подарок от %1$@ для %2$@, отправлен %3$@ с комментарием «%4$@».
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Подарок себе
Gift.SendSelf.Title
?
Продан %@Продано %@Продано %@Продано %@
Gift.Send.Sold
?
Вы купили подарок за %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Сохранённый подарок
Notification.StarGift.Self.Title
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.
Gift.View.Self.Description
?
Скрыть моё имя
Gift.SendSelf.HideMyName
?
Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Купить подарок
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
В наличии
Gift.Options.Gift.Filter.InStock
?
отправить подарок
Gift.View.Send
?
продать за %@
Gift.View.Sale
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Sale.Stars
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы.
Gift.View.HiddenInfo
?
Добавить в профиль
Gift.View.Display
?
Отправка через Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
Перейти к Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПОДАРКИ
EmojiInput.SectionTitleCollectibles
?
Канал недоступен.
Channel.ErrorAccessDenied
Извините, это частный каналъ.
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
%1$@, мы зафиксировали вход в Ваш аккаунт с нового устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».

Если Вам кажется, что кто-то может пользоваться Вашим аккаунтом без Вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.

Искренне Ваша,
Команда Telegram
%1$@, мы зафиксировали входъ въ вашъ аккаунта съ новаго устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Мѣстоположеніе: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите въ Настройки > Конфиденціальность > ​Активные​ сеансы и выберите «Завершить ​всѣ другіе сеансы».

Если вамъ кажется, что кто-то можетъ пользоваться Вашимъ аккаунтомъ безъ Вашего вѣдома, мы совѣтуемъ включить ​двухэтапную аутентификацію въ настройкахъ безопасности.

Искренне ваша,
Команда Telegram
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Выбрать фотографию
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Новое фото или видео
Добавить исключение
Notification.Exceptions.AddException
Добавить исключеніе
Фотография канала обновлена
Channel.MessageVideoUpdated
Видео канала обновлено
Отменить всё
ScheduledMessages.ClearAll
Очистить всё
Сжечъ всѣ
ПОСМОТРЕТЬ ОБОИ
Conversation.ViewBackground
ПОСМОТРѢТЬ ФОНЪ
Применить язык
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Измѣнить
реклама
Message.SponsoredLabel
спонсировано
Создать стикер
Attachment.Create
Добавить
Обои
Фон чатов
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
Фонъ дiалогов​
%1$@ отправил(а) опрос в «%2$@»
CHAT_MESSAGE_POLL
%1$@ отправилъ(а) опросъ въ группу «%2$@»
Telegram
Application.Name
Телеграмъ
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
Похожая на васъ персона зашла съ удостовѣреніемъ %1$@; по адресу %2$@
Не беспокоить 1 час
Notification.Mute1hMin
Не безпокоить 1 часъ
На часокъ запереться въ комнатѣ
Определение геопозиции...
Map.Locating
Опредѣленіе геопозиціи...
Оріентируемся по звѣздамъ...
%@ от Вас
Map.DistanceAway
%@ отъ Васъ
%@ до Васъ
Неизвестная геопозиция
Map.Unknown
Неизвѣстная геопозиція
Неизвѣстное мѣсто
Поиск мест рядом
Map.Search
Розыскъ мѣстъ поблизости
Не удалось найти точку
Map.LocatingError
Не удалось найти точку
Показать места
Map.ShowPlaces
Показать мѣста
Схема проезда
Map.GetDirections
Схема проѣзда
Открыть в «Яндекс.Навигаторе»
Map.OpenInYandexNavigator
Открыть въ «Яндексъ.Навигаторѣ»
Открыть въ «​Яндексъ.Навигаторѣ»
Load More