Search in:AllPrerevolutionaryiOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Scam
Message.ScamAccount
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
См. https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
Подарить Premium или ⭐️
Gift.PremiumOrStars.Title
?
Подарок
Stars.Intro.Transaction.Gift
?
Обмен подарка
Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift
?
Для чего нужны звёзды?
Stars.Info.Title
?
Возможности использования Звёзд Telegram:
Stars.Info.Description
?
Подарки друзьям
Stars.Info.Gift.Title
?
Дарите друзьям подарки, которые они смогут хранить в профиле или обменять на звёзды.
Stars.Info.Gift.Text
?
Покупки в мини-приложениях
Stars.Info.Miniapp.Title
?
Оплачивайте дополнительный контент и услуги в мини-приложениях в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Info.Miniapp.Text
?
Платный контент в каналах
Stars.Info.Media.Title
?
Открывайте доступ к платным сервисам и материалам в Telegram-каналах.
Stars.Info.Media.Text
?
Звёздные реакции
Stars.Info.Reaction.Title
?
Поддержите любимые каналы звёздными реакциями на публикации.
Stars.Info.Reaction.Text
?
ОК
Stars.Info.Done
?
Комментарий (необязательно)
Report.Comment.Placeholder.Optional
?
В этот чат приходят коды подтверждения от сторонних сервисов.
VerificationCodes.DescriptionText
?
ОФОРМЛЕНИЕ ПОДАРКА
Gift.Send.Customize.Title
?
Вы обменяли подарок
Gift.Convert.Success.Title
?
Ваш баланс пополнен на **%1$@**.
Gift.Convert.Success.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Success.Text.Stars
?
Отправить подарок
Gift.Send.Title
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Stars
?
Ваше сообщение (необязательно)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
?
Скрыть моё имя
Gift.Send.HideMyName
?
Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %1$@. Скрытые имя и сообщение увидит только %2$@.
Gift.Send.HideMyName.Info
?
Отправить подарок за
Gift.Send.Send
?
Premium на %@ годPremium на %@ годаPremium на %@ летPremium на %@ года
Notification.PremiumGift.YearsTitle
?
Ваше сообщение увидит только %@.
Gift.Send.Customize.Info
?
Остался %@Осталось %@Осталось %@Осталось %@
Gift.Send.Remains
?
Редкий
Gift.Send.Limited
?
Недоступен
Gift.View.UnavailableTitle
?
Подарок уже распродан
Gift.View.UnavailableDescription
?
Первая продажа
Gift.View.FirstSale
?
Последняя продажа
Gift.View.LastSale
?
Стоимость
Gift.View.Value
?
Наличие
Gift.View.Availability
?
%1$@ из %2$@
Gift.View.Availability.NewOf
?
отправить подарок
Gift.View.Send
?
продать за %@
Gift.View.Sale
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Sale.Stars
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы.
Gift.View.HiddenInfo
?
Показывать в профиле
Gift.View.Display
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Gift.Displayed.NewText
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.Hidden.NewText
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Посмотреть >]()
Gift.View.DisplayedInfo
?
Подарок
Stars.Transaction.Gift.Title
?
Подарить Premium
Gift.Options.Premium.Title
?
Подарите **%@** доступ к эксклюзивным функциям Telegram. [Подробнее о Premium >]()
Gift.Options.Premium.Text
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
Gift.Options.Premium.Months
?
%@ год%@ года%@ лет%@ года
Gift.Options.Premium.Years
?
Premium
Gift.Options.Premium.Premium
?
Отправить подарок
Gift.Options.Gift.Title
?
Дарите **%@** подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды.
[Подробнее о звёздах >]()
Gift.Options.Gift.Text
?
Все подарки
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
?
Редкие
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
?
редкий
Gift.Options.Gift.Limited
?
продан
Gift.Options.Gift.SoldOut
?
К сожалению, этот подарок распродан.
Gift.Options.SoldOut.Text
?
Комментарий
Report.Comment.Placeholder
?
Помогите нам: расскажите, что не так с этим сообщением.
Report.Comment.Info
?
Отправить жалобу
Report.Send
?
изменено вчера в %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
?
Добавить фото или видео
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
?
Добавить файл
AttachmentMenu.AddDocument
?
Публичные посты
ChatList.Search.FilterPublicPosts
?
Публичные посты
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
Кассовые приложения
TopApps.Info.Title
?
В этом каталоге представлены мини-приложения, собирающие наибольшее количество звёзд в среднем за день. Чтобы приложение заняло место в рейтинге, его разработчикам необходимо настроить в боте основное мини-приложение с помощью [@botfather]() (по [инструкции](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), у него должно быть более **1000** пользователей в день, а его дневная выручка должна составлять более **1000** звёзд (учитывается среднее значение за неделю).
TopApps.Info.Text
?
OK
TopApps.Info.Done
?
Что это за приложения? [Подробнее >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
изменено %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
?
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
изм. сегодня в %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
Проведите влево или вправо для выбора скорости.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
?
Сохранить оригинал
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Сохранить в %@p
Gallery.SaveToGallery.Quality
?
Сохранить в галерею
Gallery.MenuSaveToGallery
?
Скорость
Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle
?
КАЧЕСТВО
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
Автоматическое
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
Высокое
Gallery.VideoSettings.QualityHD
?
Среднее
Gallery.VideoSettings.QualityMedium
?
Низкое
Gallery.VideoSettings.QualityLow
?
СКОРОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
%1$@ в %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения
HashtagSearch.Posts
?
Посмотреть %1$@ с %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
публикации
HashtagSearch.FoundPosts
?
Имя отправителя и сообщение видите только Вы.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Имя отправителя видите только Вы.
Gift.View.NameHidden
?
Отображение
Gift.View.Visibility
?
Виден в профиле
Gift.View.Visibility.Visible
?
скрыть
Gift.View.Visibility.Hide
?
Канал недоступен.
Channel.ErrorAccessDenied
Извините, это частный каналъ.
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
%1$@, мы зафиксировали вход в Ваш аккаунт с нового устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».

Если Вам кажется, что кто-то может пользоваться Вашим аккаунтом без Вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.

Искренне Ваша,
Команда Telegram
%1$@, мы зафиксировали входъ въ вашъ аккаунта съ новаго устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Мѣстоположеніе: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите въ Настройки > Конфиденціальность > ​Активные​ сеансы и выберите «Завершить ​всѣ другіе сеансы».

Если вамъ кажется, что кто-то можетъ пользоваться Вашимъ аккаунтомъ безъ Вашего вѣдома, мы совѣтуемъ включить ​двухэтапную аутентификацію въ настройкахъ безопасности.

Искренне ваша,
Команда Telegram
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Выбрать фотографию
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Новое фото или видео
Добавить исключение
Notification.Exceptions.AddException
Добавить исключеніе
Фотография канала обновлена
Channel.MessageVideoUpdated
Видео канала обновлено
Отменить всё
ScheduledMessages.ClearAll
Очистить всё
Сжечъ всѣ
ПОСМОТРЕТЬ ОБОИ
Conversation.ViewBackground
ПОСМОТРѢТЬ ФОНЪ
Применить язык
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Измѣнить
реклама
Message.SponsoredLabel
спонсировано
Обои
Фон чатов
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
Фонъ дiалогов​
%1$@ отправил(а) опрос в «%2$@»
CHAT_MESSAGE_POLL
%1$@ отправилъ(а) опросъ въ группу «%2$@»
Telegram
Application.Name
Телеграмъ
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
Похожая на васъ персона зашла съ удостовѣреніемъ %1$@; по адресу %2$@
Не беспокоить 1 час
Notification.Mute1hMin
Не безпокоить 1 часъ
На часокъ запереться въ комнатѣ
Определение геопозиции...
Map.Locating
Опредѣленіе геопозиціи...
Оріентируемся по звѣздамъ...
%@ от Вас
Map.DistanceAway
%@ отъ Васъ
%@ до Васъ
Неизвестная геопозиция
Map.Unknown
Неизвѣстная геопозиція
Неизвѣстное мѣсто
Поиск мест рядом
Map.Search
Розыскъ мѣстъ поблизости
Не удалось найти точку
Map.LocatingError
Не удалось найти точку
Показать места
Map.ShowPlaces
Показать мѣста
Схема проезда
Map.GetDirections
Схема проѣзда
Открыть в «Яндекс.Навигаторе»
Map.OpenInYandexNavigator
Открыть въ «Яндексъ.Навигаторѣ»
Открыть въ «​Яндексъ.Навигаторѣ»
Открыть в Waze
Map.OpenInWaze
Открыть въ Waze
Открыть в картах Apple
Map.OpenInMaps
Открыть въ картахъ Apple
Открыть в Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Открыть въ Google Maps
Открыть в «Яндекс.Картах»
Map.OpenInYandexMaps
Открыть въ «Яндексъ.Картахъ»
Открыть въ «​Яндексъ.Картахъ»
Геопозиция
Map.LocationTitle
Геопозиція
Открыть с помощью
Map.OpenIn
Открыть въ
Передать бандеролью
Открыть в картах HERE
Map.OpenInHereMaps
Открыть въ картахъ HERE
Геопозиция
Map.ChooseLocationTitle
Геопозиція
Место
Отправить геопозицию
Map.SendThisLocation
Отослать геопозицію
Отправить геопозицию
Map.SendMyCurrentLocation
Отослать геопозицію
С точностью до %@
Map.AccurateTo
Съ точностью до %@
Или выбрать место
Map.ChooseAPlace
Или выбрать мѣсто
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Map.LoadError
Произошла ошибка. Попробуйте еще разъ
Произошла ошибка. Попробуйте еще разъ.
Транслировать геопозицию
Map.ShareLiveLocation
Транслировать геопозицію
Обновляется в реальном времени
Map.ShareLiveLocationHelp
Обновляется въ реальномъ времени
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ МЕСТО
Map.PullUpForPlaces
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ МѢСТО
Карта
Map.Map
Карта
Спутник
Map.Satellite
Спутникъ
Гибрид
Map.Hybrid
Гибридъ
ноября
Month.GenNovember
ноября
Отмена
Common.Cancel
Отмѣна
Передумалъ
Перейти
Conversation.JumpToDate
Перейти
Идти
октября
Month.GenOctober
октября
сентября
Month.GenSeptember
сентября
декабря
Month.GenDecember
декабря
июля
Month.GenJuly
іюля
июня
Month.GenJune
іюня
марта
Month.GenMarch
марта
​марта
​марта​
февраля
Month.GenFebruary
февраля
мая
Month.GenMay
мая
апреля
Month.GenApril
апрѣля
Искать в чате
Conversation.SearchPlaceholder
Искать въ дiалоге
Ищемъ въ конспектѣ
Сообщить об ошибке в превью
InstantPage.FeedbackButton
Оставить отзывъ о семъ превью
Оставить отзывъ объ этомъ превью
Автосмена темы ночью
InstantPage.AutoNightTheme
Автосмена темы ночью
Слѣдовать солнцу
​Автосмена​ темы ночью
января
Month.GenJanuary
января
ПОСМОТРЕТЬ
Conversation.InstantPagePreview
ПОСМОТРѢТЬ
УЗРѢТЬ
Подписаться
Channel.JoinChannel
Подписаться
Оформить подписку на извѣстія
Чаты и контакты
DialogList.SearchSectionDialogs
Дiалоги и адресаты
Бесѣды и адресаты
​Дiалоги и адресаты
Глобальный поиск
DialogList.SearchSectionGlobal
Глобальный розыскъ
Искать по ​міру
Сообщения
DialogList.SearchSectionMessages
Сообщенія
чт
Weekday.ShortThursday
чт
​чт​
%1$@ июл. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ июл. %2$@ въ %3$@
%1$@ iюл. %2$@ в %3$@
%1$@ ​iюл. %2$@ въ %3$@
июл
Month.ShortJuly
iюл
​iюл
%1$@ авг. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@ авг. %2$@ въ %3$@
%1$@ авг​. %2$@ въ %3$@
авг
Month.ShortAugust
авг
авг​
вт
Weekday.ShortTuesday
вт
Вт
%1$@ мар. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@ ​мар. %2$@ въ %3$@
мар
Month.ShortMarch
мар
​мар
вс
Weekday.ShortSunday
вс
​вс​
фев
Month.ShortFebruary
фев
​фев
%1$@ июн. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@ июн. %2$@ въ %3$@
%1$@ iюн. %2$@ в %3$@
%1$@ ​iюн. %2$@ въ %3$@
июн
Month.ShortJune
iюн
​iюн
сб
Weekday.ShortSaturday
сб
сб​
​сб​
янв
Month.ShortJanuary
янв
​янв
май
Month.ShortMay
май
апр
Month.ShortApril
апр
​апр​
​апр
пт
Weekday.ShortFriday
пт
​пт
​пт​
дек
Month.ShortDecember
дек
декъ
окт
Month.ShortOctober
окт
​окт​
​окт
ср
Weekday.ShortWednesday
ср
​ср​
ноя
Month.ShortNovember
ноя
сен
Month.ShortSeptember
сен
​сен
пн
Weekday.ShortMonday
пн
​пн​
ДОБАВИТЬ
Stickers.Install
ДОБАВИТЬ
ЗАБРАТЬ
служебные уведомления
Core.ServiceUserStatus
служебные увѣдомленія
Депеши
служебные​ увѣдомленія
Сообщений пока нет...
Conversation.EmptyPlaceholder
Сообщеній пока нѣтъ...
Сообщенія не записаны...
Удалить GIF
Preview.DeleteGif
Сжечь GIF
Сжечъ GIF
Отправить
MediaPicker.Send
Отослать
Услать
О себе
Settings.About
О себѣ
Отправить
ReportPeer.ReasonOther.Send
Отослать
Услать
%1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
Новый звонок
Calls.NewCall
Новый звонокъ
Установить аудіо общеніе
Установить радiосвязь
Load More