Search in:AllPrerevolutionarymacOS

Settings942 942 phrases  •  334 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
Языкъ
Забыли пароль?
Login.PasswordForgot
?
Автоудаление сообщений
PrivacySettings.GlobalTimer
?
Выкл.
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
PrivacySettings.GlobalTimer.Info
?
Автоудаление сообщений
GlobalTimer.Title
?
Удаление по таймеру
GlobalTimer.Confirm.Title
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через %1$@ после отправки?
GlobalTimer.Confirm.Text
?
Включить автоудаление
GlobalTimer.Confirm.Ok
?
УДАЛЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ
GlobalTimer.Block.Header
?
Выкл.
GlobalTimer.Off
?
Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.
GlobalTimer.Block.Info
?
Добавить публичное фото
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto
?
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info
?
Изменить публичное фото
PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto
?
Удалить публичное фото
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
Группы
StorageExceptions.Title.Group
?
АВТОУДАЛЕНИЕ ЗАКЭШИРОВАННЫХ МЕДИА
StorageUsage.KeepMedia.Header
?
Добавить группу
StorageExceptions.Add.Group
?
Удалить все исключения
StorageExceptions.RemoveAll
?
Удалить
StorageExceptions.Remove
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
?
Просмотреть
StorageUsage.Message.Context.Preview
?
Перейти к сообщению
StorageUsage.Message.Context.ShowInChat
?
Выбрать
StorageUsage.Message.Context.Select
?
Удалить
StorageUsage.Message.Context.Delete
?
Личные чаты
StorageExceptions.Title.Private
?
Добавить личный чат
StorageExceptions.Add.Private
?
Каналы
StorageExceptions.Title.Channel
?
Добавить канал
StorageExceptions.Add.Channel
?
Вы точно хотите удалить свою публичную фотографию?
Privacy.ResetPhoto.Confirm
?
Удалить
Modal.Remove
?
Очистить выбранное %@
StorageUsage.ClearPart
?
Если размер кэша превысит этот лимит, самые старые из неиспользуемых медиа будут удалены из памяти устройства.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
?
Личные чаты
StorageUsage.KeepMedia.Private
?
Группы
StorageUsage.KeepMedia.Groups
?
Каналы
StorageUsage.KeepMedia.Channels
?
Чаты
StorageUsage.Segment.Chats
?
Медиа
StorageUsage.Segment.Media
?
Музыка
StorageUsage.Segment.Music
?
Голосовые
StorageUsage.Segment.Voice
?
Очистить выбранное %@
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
Медиафайлы и документы останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете скачать их снова.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
Очистить весь кэш
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All
?
На этот чат приходится **%2$@** кэша Telegram.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
Очистить выбранное
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part
?
%@ освободилось
StorageUsage.ClearedText
?
Кэш удалён
StorageUsage.Cleared
?
Все медиафайлы можно при необходимости снова скачать из облака Telegram.
StorageUsage.Cleared.Info
?
Очистить
StorageUsage.ClearDisabled
?
Очистить
StorageUsage.Message.Context.Clear
?
Видеосообщение
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
Голосовое сообщение
StorageUsage.Media.Voice
?
Защитите свой аккаунт
AccountSettings.ProtectAccount.Title
?
Установите пароль, который будет запрашиваться при входе с этим номером телефона.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
Установить дополнительный пароль
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
Перевод сообщений
Language.TranslateMessages.Header
?
Не переводить
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
?
Переводить чаты целиком
Language.TranslateMessages.Channel
?
Перевод всех сообщений в чате. Функция доступна только с подпиской [Telegram Premium]().
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
Просматривайте перевод чатов в реальном времени, оформив подписку [Telegram Premium](premium).
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
Включён
LiteMode.Enabled
?
ЭМОДЗИ
GeneralSettings.Emoji
?
Вы точно хотите сбросить статистику?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Сбросить
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
Энергосбережение
LiteMode.Title
?
Режим энергосбережения
LiteMode.EnableText
?
Отключить ресурсоёмкие анимации для экономии заряда и ускорения работы.
LiteMode.Info
?
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА
LiteMode.LowPower
?
Режим энергосбережения может включаться автоматически при определённом уровне заряда батареи.
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
Автозапуск видео
LiteMode.Key.video.Title
?
Автозапуск и повторение видеосообщений и видео в чатах.
LiteMode.Key.video.Info
?
Автозапуск GIF
LiteMode.Key.gif.Title
?
Автозапуск и повторение GIF в чатах и на клавиатуре.
LiteMode.Key.gif.Info
?
Анимированные стикеры
LiteMode.Key.stickers.Title
?
Зацикленная анимация стикеров в чатах и на клавиатуре.
LiteMode.Key.stickers.Info
?
Анимированные эмодзи
LiteMode.Key.emoji.Title
?
Повторяющаяся анимация эмодзи в сообщениях, реакциях и статусах.
LiteMode.Key.emoji.Info
?
Дополнительные эффекты
LiteMode.Key.emoji_effects.Title
?
Дополнительная анимация у реакций и Premium-стикеров.
LiteMode.Key.emoji_effects.Info
?
Анимации интерфейса
LiteMode.Key.animations.Title
?
Другие анимации, которые делают Telegram плавнее и выразительнее.
LiteMode.Key.animations.Info
?
Размытие
LiteMode.Key.blur.Title
?
Размытие прозрачных элементов интерфейса.
LiteMode.Key.blur.Info
?
Анимации в меню
LiteMode.Key.menu_animations.Title
?
Анимированные значки в контекстных меню.
LiteMode.Key.menu_animations.Info
?
Добавить исключение
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder
?
Использование памяти
StorageUsage.Header
?
Видео
StorageUsage.Category.Videos
?
Стикеры
StorageUsage.Category.Stickers
?
Музыка
StorageUsage.Category.Music
?
Другое
StorageUsage.Category.Other
?
Фото
StorageUsage.Category.Photos
?
Файлы
StorageUsage.Category.Files
?
Очистить весь кэш %@
StorageUsage.ClearFull
?
Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
StorageUsage.CategoryText
?
Статистика использования сети с момента входа в аккаунт на этом устройстве.
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
?
Видео
NetworkUsage.Title.Videos
?
Сообщения
NetworkUsage.Title.Generic
?
Фотографии
NetworkUsage.Title.Images
?
Музыка
NetworkUsage.Title.Audio
?
Файлы
NetworkUsage.Title.Files
?
При нажатии на строку появится подробная информация.
NetworkUsage.Section.Info
?
Отключить энергосбережение
LiteMode.DisableAlert
?
Переключаться в режим энергосбережения при заряде менее %1$@%.
LiteMode.LowPower.Info
?
%d исключение%d исключения%d исключений%d исключения
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions
?
%d
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable
?
Поделиться папкой
ShareFolder.Title
?
По этой ссылке можно добавить папку **%1$@** с %2$d выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку **%1$@** с %2$d выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%1$@** с %2$d выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%1$@** с %2$d выбранных чатов.
ShareFolder.Title.Text
?
ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА
ShareFolder.InviteLink.Title
?
ВЫБРАН %d ЧАТВЫБРАНЫ %d ЧАТАВЫБРАНО %d ЧАТОВВЫБРАНО %d ЧАТОВ
ShareFolder.Header.Title
?
ВЫБРАТЬ ВСЕ
ShareFolder.SelectAll
?
Вы можете сюда приглашать
ShareFolder.Status.Allowed
?
Вы не можете сюда приглашать
ShareFolder.Status.Disallowed.Others
?
Выберите группы и каналы, к которым любой пользователь сможет присоединиться по этой ссылке на папку.
ShareFolder.Header.Info
?
Готово
ShareFolder.Done.Done
?
Недостаточно прав для создания ссылки на этот канал.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться
ShareFolder.Title.Text.Empty
?
НЕВОЗМОЖНО ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТИМИ ЧАТАМИ
ShareFolder.Header.Empty.Title
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
ShareFolder.Header.Empty.Info
?
Личным чатом нельзя поделиться.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats
?
чатом с ботом нельзя поделиться
ShareFolder.Status.Disallowed.Bot
?
личным чатом нельзя поделиться
ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats
?
СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ
ShareFolder.DeselectAll
?
Выберите чаты, которые хотите добавить в папку.
ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder
?
ЧАТЫ
ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder
?
Удалить
ShareFolder.Done.Delete
?
ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Создать новую ссылку
ChatList.Filter.InviteLink
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов («Группы», «Контакты» и др.)
ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError
?
Поделиться папкой
ChatList.Filter.InviteLink.Share
?
Переименовать
ShareFolder.Context.NameLink
?
Удалить
ShareFolder.Context.Delete
?
Переименовать ссылку
ShareFolder.NameLink.Title
?
Название ссылки
ShareFolder.NameLink.Placeholder
?
Вы изменили настройки папки. Сбросить изменения?
ShareFolder.Discard.Text
?
Сбросить
ShareFolder.Discard.Ok
?
Вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
У Вас может быть не более **%1$@** общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFolders.Info
?
О себе
PrivacySettings.Bio
?
КТО ВИДИТ РАЗДЕЛ «О СЕБЕ»
PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee
?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.
PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp
?
Настройки архива
PeerList.Archive.Settings
?
Настройки архива
Archive.Title
?
Всегда оставлять в архиве
Archive.UnmutedChats.Text
?
Чаты из папок
Archive.Folders.Title
?
Всегда оставлять в архиве
Archive.Folders.Text
?
НОВЫЕ ЧАТЫ С НЕЗНАКОМЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ
Archive.NewChats.Title
?
Автоматически архивировать
Archive.NewChats.Text
?
Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, групп и каналов, созданных пользователями не из списка контактов.
Archive.NewChats.Desc
?
Эта настройка доступна только с подпиской [Telegram Premium]()
Archive.NewChats.Premium
?
Настройки
AccountViewController.Title
?
Изменить цвет имени можно только с подпиской [Telegram Premium]().
SelectColor.Premium
?
Не выбран
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Ваш персональный цвет обновлён.
SelectColor.Success.User
?
Цвет имени
Appearance.YourNameColor
?
Цвет имени
SelectColor.Title.User
?
Применить
SelectColor.Apply
?
ПРЕДПРОСМОТР ЦВЕТА
SelectColor.Preview
?
Ваше исходное сообщение
SelectColor.Message1
?
Выбранным цветом выделяются Ваше имя и ответы на Ваши сообщения.
SelectColor.Message2
?
Предпросмотр ссылки
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра отправляемых ссылок.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
SelectColor.Info.User
?
ФОНОВЫЙ ЭМОДЗИ
SelectColor.Icon.Title
?
УБРАТЬ
SelectColor.Icon.RemoveIcon
?
Эмодзи
SelectColor.Icon.Select
?
Вы можете выделить ответы на Ваши сообщения с помощью эмодзи на фоне.
SelectColor.Icon.Info.User
?
Подарить Premium
AccountSettings.GiftPremium
?
Мой профиль
AccountSettings.MyProfile
?
Сначала недавние
InstalledStickers.DynamicPackOrder
?
В начале списка будут отображаться недавно использованные наборы.
InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo
?
Отключить пароль
TwoStepAuth.RemovePassword
Отключить пароль
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Важно: Вы не будете видѣть появленіе въ сѣти и время активности граждан, отъ которыхъ скрыли свои. Вмѣсто времени будетъ видно примѣрное значеніе (недавно, на этой недѣлѣ, въ этомъ мѣсяцѣ).
Важно: Вы не сможете видѣть время послѣдней активности пользователей, отъ которыхъ скрываете свое. Вмѣсто этого будетъ показано примѣрное значеніе (недавно, на этой недѣлѣ и т.дъ).
Важно: Вы не сможете видѣть время послѣдней активности пользователей, отъ которыхъ скрываете свое. Вмѣсто этого будетъ показано примѣрное значеніе (давеча, на этой недѣлѣ и т.дъ).
Всегда показывать
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
Всегда показывать
Группы и каналы
PrivacySettings.Groups
Группы и каналы
Фотографии профиля
PrivacySettings.ProfilePhoto
Фотографія профиля
Фотография профиля
Никогда не показывать
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
Никогда не показывать
Всегда показывать
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
Всегда показывать
Всегда показывать
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
Всегда показывать
Всегда показывать
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Всегда показывать
Всегда скрывать
PrivacySettingsController.NeverShare
Всегда скрывать
Боковая панель
GeneralSettings.EnableSidebar
Боковая панель
Время захода
PrivacySettings.LastSeen
Послѣдняя активность
Последняя активность
%@
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
%@ граждан
%@ пользователей
Авторизованные сайты
Telegram.WebSessionsController
​Авторизованные​ сайты
Авторизованные сайты
Стикеры и эмодзи
Telegram.InstalledStickerPacksController
Наклейки
Стикеры
наклейки
Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Сторонній переводъ (**%@**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %@%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ]().

Вы можете въ любой моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Чтобы добавить этот прокси, Вашим друзьям достаточно сканировать этот код камерой телефона.
ProxySettings.QR.Text
Чтобы добавить ​прокси​, Вамъ или Вашимъ друзьямъ достаточно сканировать этотъ кодъ камерой телефона или приложенія.
Чтобы добавить прокси, пользователям достаточно сканировать этот код камерой.
Использование до %@ ссылок вида t.me/username
Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info
Использованiе до %@ ссылокъ вида t.me/name
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
​Отвергнутые граждане не могутъ писать Вамъ и приглашать Васъ въ группы. ​Они также не видятъ Ваше фото и время послѣдней активности.
​Заблокированные пользователи не могутъ писать Вамъ и приглашать Васъ въ группы. ​Они также не видятъ Ваше фото и время послѣдней активности.
​Отвергнутые пользователи не могутъ писать Вамъ и приглашать Васъ въ группы. ​Они также не видятъ Ваше фото и время послѣдней активности.
Эмодзи-статусы
Premium.Boarding.Status.Title
Эмодзи-статусъ
Открыть системные настройки
CallSettings.OpenSystemPreferences
Открыть ​системные настройки
Обои для чатов
GeneralSettings.ChatBackground
Фонъ для дiалогов​
Фонъ для чатовъ
Фонъ для дiалоговъ
Предпросмотр обоев
WallpaperPreview.Header
Предпросмотръ фона
Предпросмотр фона
Чтобы установить обои, нажмите «Применить».
Chat.WP.Color.FirstMessage
Чтобы установить фонъ, нажмите «Примѣнить»
Чтобы установить фон, нажмите «Применить»
Красота!
Chat.WP.Color.SecondMessage
Наслаждайтесь видомъ
Наслаждайтесь видом
Чтобы выбрать нужный фрагмент, перемещайте по экрану или дважды нажмите двумя пальцами для выбора масштаба.
Chat.WP.FirstMessage
Чтобы выбрать нужный фрагментъ, перемѣщайте по экрану или дважды нажмите двумя пальцами для выбора масштаба.
Чтобы выбрать нужный фрагмент, перемещайте по экрану или дважды нажмите двумя пальцами для выбора масштаба.
Загрузить из файла
Appearance.CustomBackground
Загрузить изъ файла
Загрузить из файла
Load More